KARL STORZ OR1 NEO ERGONOMIA, SICUREZZA ED EFFICIENZA IN SALA OPERATORIA

Transcript

1 KARL STORZ OR1 NEO ERGONOMIA, SICUREZZA ED EFFICIENZA IN SALA OPERATORIA A 4 EDIZIONE /2012

2 Tutte le illustrazioni e le descrizioni relative ai prodotti e i testi sono di proprietà della KARL STORZ & Co. KG. Sono vietati l utilizzo successivo e la duplicazione da parte di terzi se non previa espressa autorizzazione della KARL STORZ & Co. KG. Tutti i diritti riservati. 6-12

3 KARL STORZ OR1 NEO Ergonomia, sicurezza ed efficienza in sala operatoria

4

5 KARL STORZ OR1 NEO Ergonomia, sicurezza ed efficienza in sala operatoria COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO PRODOTTI SOFTWARE UPGRADES GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE TELEMEDICINA INTEGRAZIONE DI SISTEMA MODULI OR1 NEO ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA KARL STORZ OR1 NEO dalla soluzione mobile e compatta alla configurazione high-end a controllo vocale OR1 3

6

7 Tavola dei contenuti KARL STORZ OR1 NEO TAVOLA DEI CONTENUTI Tavola dei contenuti Indice alfabetico Indice numerico I II-III IV-V KARL STORZ OR1 NEO ERGONOMIA, SICUREZZA ED EFFICIENZA IN SALA OPERATORIA Configurazione completa di stazioni di lavoro operatorie OR1 6-OR1 7 Implementazione OR1 8-OR1 9 Estratto del questionario di analisi OR1 NEO OR1 10 MODULI OR1 NEO INTEGRAZIONE DI SISTEMA, GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE, TELEMEDICINA Integrazione di sistema, gestione dati e documentazione, telemedicina OR1 12 INTEGRAZIONE DI SISTEMA KARL STORZ COMMUNICATION BUS (SCB) Sistema SCB control NEO OR1 14-OR1 15 Opzioni per VOICE1 NEO OR1 16 Opzioni per sistema SCB control NEO OR1 17 Accessori per sistema SCB control NEO OR1 18-OR1 29 GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE KARL STORZ AIDA KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard OR1 32-OR1 35 Opzioni Collegamento di rete, DICOM, HL7 OR1 36 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard OR1 37-OR1 42 TELEMEDICINA Telemedicina OR1 45-OR1 47 OR1 smart connect OR1 48-OR1 49 OR1 StreamConnect II OR1 50-OR1 53 UPGRADES PER KARL STORZ AIDA Upgrades per KARL STORZ AIDA OR1 56 PRODOTTI SOFTWARE KARL STORZ OR1 CHECKLIST E ADVANCED REPORTER KARL STORZ AIDA Checklist KARL STORZ OR1 OR1 58-OR1 59 Advanced Reporter KARL STORZ AIDA OR1 60-OR1 63 COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO 9-11 Sistema control NEO SCB, comando vocale VOICE1 NEO, SCB ACC Control OR1 66 Schermi piatti TFT da 19", schermi piatti HD da 24" e 26" OR1 67 Schermo piatto HD da 26", touch screen da 15" e 19" OR1 68 Set EU per interfaccia AIDA/SCB II, set video framegrabber, set di controllo interfaccia SCB, set per SCB OR1 69 Set per SCB OR1 70-OR1 72 AIDA compact NEO advanced/standard OR1 73 OR1 smart connect, set OR1 StreamConnect II HD OR1 74 I

8 Indice alfabetico KARL STORZ OR1 NEO A Adattatore OR1 40, OR1 68 Alimentatore OR1 18, OR1 20, OR1 23, OR1 37, OR1 40, OR1 67, OR1 68 Alimentatore EU OR1 69 Alimentatore a spina EU OR1 24, OR1 69 Alimentatore a spina UK OR1 24 Alimentatore a spina US OR1 24 Alimentatore OR1 OR1 74 Altoparlante OR1 66 Angolo di sostegno OR1 66 Audio connect OR1 66 B Base di appoggio OR1 18, OR1 20, OR1 23, OR1 37, OR1 40, OR1 67, OR1 68 Braccio orientabile per monitor OR1 24, OR1 41 C Cavo a presa equipotenziale OR1 42 Cavo dell altoparlante OR1 66 Cavo di collegamento audio OR1 66 Cavo di connessione OR1 66, OR1 73, OR1 74 Cavo di connessione audio OR1 66 Cavo di connessione BNC OR1 73 Cavo di connessione DVI-D OR1 67, OR1 73 Cavo di connessione porta parallela OR1 69 Cavo di connessione rete OR1 69 Cavo di connessione RS 232 OR1 42, OR1 66, OR1 69, OR1 70, OR1 71, OR1 72 Cavo di connessione SCB OR1 24, OR1 66, OR1 72 Cavo di connessione SCB/ECB OR1 72 Cavo di connessione SVGA OR1 42 Cavo di connessione S-Video (Y/C) OR1 67, OR1 74 Cavo di connessione telefonica OR1 66 Cavo di connessione USB OR1 66 Cavo di rete OR1 18, OR1 20, OR1 37, OR1 66, OR1 67, OR1 68, OR1 69, OR1 72, OR1 73, OR1 74 Cavo di rete RJ45 OR1 42, OR1 74 Cavo interfaccia di rete a fibra ottica OR1 42 Cavo per stampante OR1 42 Cavo SVGA per monitor OR1 67 Cavo video BNC/BNC OR1 67, OR1 73 CD driver OR1 69 CD-R OR1 42 Chiave USB KARL STORZ OR1 66, OR1 73 Comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO OR1 16, OR1 66 Controllo di interfaccia KARL STORZ-SCB OR1 69 Convertitore di supporti OR1 42 Copertura sterile OR1 23, OR1 40 Cuffia e microfono OR1 66, OR1 74 D DVD+R OR1 42 DVD+RW OR1 42 DVD-R OR1 42 I Interfaccia AIDA/SCB OR1 69 Interfaccia Media Control Crestron OR1 70 Interfaccia Media Control RS (Interfaccia AMX) OR1 70 Interruttore a doppio pedale OR1 41 Isolatore di rete OR1 OR1 42 Istruzioni per l uso OR1 66 K KARL STORZ AIDA compact NEO advanced OR1 35, OR1 73 KARL STORZ AIDA compact NEO standard OR1 35, OR1 73 KARL STORZ AIDA control NEO OR1 73 KARL STORZ OR1 Checklist Customizing OR1 59 KARL STORZ OR1 Checklist Installazione e training OR1 59 KARL STORZ OR1 control NEO OR1 66 KARL STORZ-SCB control System OR1 15 L Licenza di zone OR1 StreamConnect II OR1 74 M Microfono OR1 66 Modulo per interfaccia SCB (lampada chirurgica universale) OR1 72 Modulo per lampade chiurgiche SCB/STERIS OR1 69 Modulo per tavolo operatorio SCB/STERIS OR1 69 Modulo per tavolo operatorio universale SCB OR1 72 Modulo per telecamera SCB/Dräger Sola OR1 70 Modulo SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE OR1 70 Modulo SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E OR1 71 Modulo SCB/BERCHTOLD ChromoVision OR1 70 Modulo SCB/BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C OR1 71 Modulo SCB/BERCHTOLD OPERON OR1 70 Modulo SCB/ConMed S2450/S5000 OR1 71 Modulo SCB/COVIDIEN ForceTriad OR1 72 Modulo SCB/KLS MARTIN marled OR1 71 Modulo SCB/KLS MARTIN maxium OR1 70 Modulo SCB/MARTIN marlux/surgicam OR1 71 Modulo SCB/Trumpf iled OR1 71 Modulo SCB/Valleylab Force FX OR1 69 Modulo SCB Media Control OR1 70 Modulo tavolo operatorio SCB/OPT OR1 71 Monitor HD da 19" OR1 67 Monitor HD da 24" (fibra) OR1 67 Monitor HD WIDEVIEW da 24" OR II

9 Indice alfabetico KARL STORZ OR1 NEO Monitor HD WIDEVIEW da 26" OR1 67 Monitor HD WIDEVIEW da 26" (fibra) OR1 68 O Opzione AIDA compact NEO Communication OR1 56 OR1 smart connect OR1 49, OR1 74 OR1 smart connect MHz OR1 74 P Penna a contatto OR1 23, OR1 40, OR1 68 Prolunga OR1 66 Prolunga per cuffia e microfono OR1 66 S Scanner per codice a barre OR1 41 Scatola di interfaccia SCB/ERBE VIO OR1 72 Scatola di interfaccia SCB/MAQUET OR1 72 Scatola di interfaccia SCB (Trumpf) OR1 72 SCB ACC Control OR1 17, OR1 66 SCB ACC Control Unit OR1 66 Scheda a innesto SCB per PC OR1 66 Scheda Framegrabber OR1 69 Scheda Framegrabber AIDA compact HD OR1 73 Scheda interfaccia di rete a fibra ottica OR1 42 Scheda interfaccia di rete Ethernet OR1 42 Schermo piatto HD KARL STORZ da 24" OR1 20, OR1 21, OR1 67 Schermo piatto HD KARL STORZ da 26" OR1 20, OR1 21, OR1 67, OR1 68 Schermo piatto TFT KARL STORZ OR1 18, OR1 19, da 19" OR1 37, OR1 38, OR1 67 Server OR1 StreamConnect II OR1 74 Set cavi di connessione per PC OR1 69 Set di cavi video OR1 67 Set di controllo interfaccia KARL STORZ-SCB OR1 25, OR1 69 Set OR1 StreamConnect II HD OR1 51, OR1 74 Set per moduli interfaccia universale SCB OR1 28, OR1 72 Set per modulo SCB/ConMed S2450/S5000 SCB/ConMed S2450/S5000 OR1 27, OR1 71 Set per scatole di interfaccia SCB/MAQUET OR1 29, OR1 72 Set per scatole di interfaccia SCB/TRUMPF OR1 29, OR1 72 Set per scatole di interfaccia SCB ERBE VIO OR1 29, OR1 72 Set per SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE OR1 25, OR1 70 Set per SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E OR1 28, OR1 71 Set per SCB/BERCHTOLD ChromoVision OR1 26, OR1 70 Set per SCB/BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C OR1 27, OR1 71 Set per SCB/BERCHTOLD OPERON OR1 26, OR1 70 Set per SCB/COVIDIEN ForceTriad OR1 28, OR1 72 Set per SCB/KLS MARTIN marled OR1 28, OR1 71 Set per SCB/KLS MARTIN maxium OR1 26, OR1 70 Set per SCB/MARTIN marlux/surgicam OR1 27, OR1 71 Set per SCB/OPT/90, OPT/100 e OPT VANTO OR1 27, OR1 71 Set per SCB/Trumpf iled OR1 28, OR1 71 Set per SCB/Valleylab Force FX OR1 25, OR1 69 Set per SCB Media Control OR1 26, OR1 70 Set per tavolino operatorio SCB/universale OR1 28, OR1 72 Set per telecamera SCB/Dräger Sola OR1 26, OR1 70 Set video framegrabber OR1 24, OR1 69 Set EU per interfaccia II AIDA/SCB OR1 24, OR1 69 Set EU per lampade chirurgiche SCB/STERIS OR1 25, OR1 69 Set EU per tavolo operatorio SCB/STERIS OR1 25, OR1 69 Set UK per lampade chirurgiche SCB/STERIS OR1 25 Set UK per tavolo operatorio SCB/STERIS OR1 25 Set USA per lampade chirurgiche SCB/STERIS OR1 25 Set USA per tavolo operatorio SCB/STERIS OR1 25 Sistema NEO KARL STORZ-SCB control OR1 66 Sistema operativo SCB OR1 66 Software Checklist KARL STORZ OR1 OR1 59 Software KARL STORZ AIDA compact NEO OR1 73 Software per comando vocale KARL STORZ OR1 66 Software SCB control NEO Upgrade OR1 66 Software server OR1 StreamConnect II HD OR1 74 Stampante a colori a getto d'inchiostro OR1 41 Stampante laser a colori OR1 41 T Tastiera compatta PS/2 OR1 41, OR1 66, OR1 73 Tastiera PS/2 in silicone OR1 41 Touch screen KARL STORZ da 15" OR1 39, OR1 40, OR1 68 Touch screen KARL STORZ da 19" OR1 22, OR1 23, OR1 39, OR1 40, OR1 68 Trasmettitore da taschino OR1 74 U Upgrade AIDA compact NEO OR1 56 Upgrade AIDA compact NEO Communication OR III

10 Indice numerico KARL STORZ OR1 NEO OR OR1 23, OR OR OR OR OR OR OR OR1 42, OR OR OR OR OR OR OR OR OR1 66, OR OR OR OR DE OR DE OR DE OR V02 OR IT OR1 35, OR IT OR1 35, OR V01 OR OR OR A OR OR OR OR OR OR1 51, OR OR1 49, OR OR OR OR OR V03 OR1 16, OR OR1 29, OR OR OR OR OR1 17, OR OR OR OR OR OR OR1 29, OR OR OR1 29, OR OR OR OR1 24, OR1 66, OR OR OR I OR1 41, OR1 66, OR OR1 24, OR OR OR OR OR1 40, OR OR OR OR OR OR1 23, OR1 40, OR OR1 25, OR OR1 39, OR1 40, OR OR1 39, OR1 40, OR OR1 22, OR1 23, OR1 39, OR1 40, OR OR1 22, OR1 23, OR1 39, OR1 40, OR OR OR OR OR OR1 40, OR OR1 23, OR OR1 40, OR OR1 23, OR1 40, OR OR1 25, OR OR OR OR1 24, OR OR OR OR1 25, OR OR OR OR OR OR OR OR OR1 25, OR OR OR OR OR OR OR1 25, OR OR OR OR1 26, OR OR OR1 26, OR OR1 26, OR OR1 24, OR OR OR OR OR OR1 26, OR OR OR1 26, OR OR OR OR OR1 28, OR OR OR1 27, OR OR OR1 27, OR OR OR1 27, OR OR OR1 28, OR OR1 69, OR1 70, OR1 71, OR OR OR1 26, OR EU OR1 24, OR OR OR OR1 27, OR OR OR OR OR OR1 28, OR OR OR1 28, OR OR OR1 28, OR I1 OR I1 OR OR OR OR OR OR OR1 66, OR OR OR SZ OR1 24, OR A OR1 18, OR1 20, OR1 37, OR1 66, OR1 67, OR1 68, OR1 69, OR1 73, OR C OR MK OR1 67, OR MKD OR IV

11 Indice numerico KARL STORZ OR1 NEO 546 K OR S OR1 67, OR TR OR LA OR NB OR1 19, OR PS OR1 18, OR1 37, OR NB OR NG OR PS OR1 20, OR1 67, OR VC OR NG OR NGO OR NG OR NGO OR SF OR1 18, OR1 20, OR1 37, OR D OR1 66 W20475 OR1 42 W OR1 74 W OR1 74 W29519 N OR1 18, OR1 19, OR1 37, OR1 38, OR1 67 W29519 NB OR1 18, OR1 37, OR1 67 W29524 NBO OR1 20, OR1 21, OR1 67 W29524 NOOR1 20, OR1 21, OR1 67 W29526 NBO OR1 20, OR1 21, OR1 68 W29526 NOOR1 20, OR1 21, OR V

12

13 KARL STORZ OR1 NEO Ergonomia, sicurezza ed efficienza in sala operatoria ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA OR1-ERG 1 OR1 5

14 KARL STORZ OR1 NEO Configurazione completa di stazioni di lavoro operatorie ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA KARL STORZ OR1 NEO Ottimizzazione dei processi in sala operatoria KARL STORZ OR1 NEO si è prefisso lo scopo di configurare in modo eccellente le sale operatorie per l esecuzione di interventi chirurgici mini-invasivi e convenzionali. In accordo individuale con le esigenze specifiche di un campo di disciplina o interdisciplinare, la concezione della sala operatoria OR1 NEO offre per ogni esigenza la giusta soluzione per la configurazione completa della stazione di lavoro operatoria: Semplificazione delle fasi di lavoro grazie al comando intuitivo degli apparecchi direttamente in ambiente sterile Le impostazioni liberamente disponibili e definibili permettono la riduzione di tempi di ricondizionamento e di cambio 4 Integrazione di apparecchi medici e di periferiche già presenti Eccellente riproduzione immagini di diversi sistemi di telecamera e di altre sorgenti di segnale fino alla qualità FULL HD, indipendentemente dall entrata 2 Integrazione di apparecchi endoscopici KARL STORZ Comando di apparecchi e di periferiche di altri produttori, come tavoli operatori e luce ambiente, in piena funzionalità Documentazione semplice e sicura di riprese intraoperative e di situazioni in sala operatoria nella parte centrale Modernissimo impiego di multimedia per la comunicazione audio e video (telemedicina) Riduzione costi tramite decorsi operatori ottimalizzati Sicurezza futura grazie ad un architettura aperta del sistema Tutte le componenti e le funzionalità sono integrabili tramite moduli nella soluzione in sala operatoria OR1 NEO e quindi parte del sistema di una stazione di lavoro. Ancora una volta KARL STORZ crea nuovi standard per quanto riguarda la sicurezza, l ergonomia e l efficienza in sala operatoria. OR1 NEO comando intuitivo di funzioni generali tramite touch screen e/o comando vocale comando veloce, semplice e sicuro direttamente dall ambiente sterile 1 Illuminazione in sala operatoria con telecamera integrata Comando centrale dell illuminazione in sala operatoria, telecamera in sala operatoria e illuminazione dell ambiente per touch screen 2 Unità operatorie Comando centrale per touch screen, tempi di ricondizionamento e di cambio ridotti tramite configurazioni delle unità predefinite 3 Tavolo operatorio Regolazioni del tavolo operatorio tramite touch screen OR1 6 OR1-ERG 2

15 ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA Documentazione 8 Schermi piatti Registrazione delle sequenze intraoperative più importanti Ridotta richiesta di spazio, eccellente qualità di immagine Routing video Accesso flessibile a informazioni immagine 6 Videoconferenza Comunicazione professionale dall ambiente sterile 7 Unità di alimentazione a soffitto (DVE) Posizionamento completo e sicuro degli apparecchi 9 Touch screen Comando confortevole, monitoraggio e controllo diretti dall ambiente sterile 10 Posto di lavoro dell infermiera Applicazione flessibile e di piena funzionalità del sistema al posto di lavoro dell infermiera OR1-ERG 3 OR1 7

16 KARL STORZ OR1 NEO Implementazione ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA Consulenza progettazione installazione messa in servizio training: i passi più importanti per una sala operatoria ottimale Ogni medico, clinica e studio medico ha esigenze e richieste proprie ed individuali, a cominciare dalle sale fino alle configurazioni informatiche ospedaliere specifiche di ogni ospedale. L integrazione di attrezzature, di apparecchi e di sistemi già presenti avviene in modo individuale in ogni implementazione e richiede di volta in volta soluzioni specifiche. KARL STORZ OR1 NEO offre consulenza qualificata e progettazione specifica per ogni settore, sia che si tratti della messa a punto di un sistema base o dell installazione di una rete completa tra varie sale operatorie di una clinica. I sistemi di funzionamento in ambito operatorio essendo i più sensibili in campo medico, il passaggio a nuove soluzioni in sala operatoria richiede una pianificazione precoce ed un integrazione graduale. Dalla prima consulenza fino al training e all applicazione quotidiana: KARL STORZ OR1 NEO segue le varie fasi della progettazione, garantendone l introduzione e la modifica graduale di processi in sala operatoria. FASE I CONSULENZA DEFINIZIONE POSSIBILITÀ DI OTTIMIZZAZIONE FASE II PREPROGRAMMA- ZIONE PRIMA OFFERTA FASE III PROGRAMMAZIONE DETTAGLI ELABORAZIONE TECNICA FASE IV INSTALLAZIONE INSERIMENTO DELL INFRASTRUTTURA FASE V MESSA IN SERVIZIO E TRAINING INTRODUZIONE DI OR1 NEO NEL QUOTIDIANO CLINICO SERVIZIO OR1 NEO vedi catalogo ENDOPROTECT1 oppure per informazioni sulle nostre prestazioni più attuali rivolgetevi direttamente a noi Contatto: Telefono: +49 (0) OR1@karlstorz.de OR1 8 OR1-ERG 4

17 Consulenza I medici, il personale informatico e l amministrazione ospedalieri, così come l industria, si trovano confrontati con l esigenza di gestire la sala operatoria come centrale clinica in modo ergonomico, sicuro e di resa economica. ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA Il raggiungimento di questi scopi esige comunicazione professionale ed esperta tra partner che abbiano una profonda conoscenza delle esigenze e dei requisiti e che possano progettare soluzioni orientate nel futuro. Una consulenza pianificata e precoce porta ad un implementazione senza problemi. Pianificazione Il coinvolgimento degli specialisti di OR1 NEO nella pianificazione della sala operatoria è indispensabile e promette effettivi risultati di elevato rapporto costo-beneficio nella realizzazione dei costi di costruzione. Da considerare sono le dimensioni della sala, il peso degli apparecchi e l alimentazione elettrica, ma anche l utilizzo ottimale dell ambiente, l egonomia degli apparecchi e dei sistemi. L ergonomia, la sicurezza e l efficienza vengono poste in primo piano. Installazione Le caratteristiche di questa fase sono la notevole pressione di tempo, ma soprattutto un lavoro basato su qualità e sicurezza. Tutti i sistemi devono essere integrati e combinati in modo adeguato e sicuro l uno all altro. Vengono effettuati svariati test di prova per la messa a punto clinica: il primo test di verifica per medici e tecnici specializzati. Messa in servizio e training L applicazione quotidiana delle attrezzature presuppongono un training teorico e pratico. Un supporto funzionante e costante, telefonico e sul posto, per un impiego a rendimento economico e senza problemi e soprattutto per la sicurezza dei pazienti in sala operatoria I medici hanno la sicurezza di essere preparati con training da personale specializzato e di grande esperienza ai compiti futuri e di potersi rivolgere in ogni momento a personale di consulenza e a tecnici competenti. OR1-ERG 5 OR1 9

18 KARL STORZ OR1 NEO Estratto del questionario di analisi OR1 NEO ERGONOMIA, SICUREZZA, EFFICIENZA Ogni sala operatoria richiede soluzioni individuali e precise. In modo da poter adeguare OR1 NEO Basic alle esigenze individuali del cliente, viene condotto un esame preliminare di queste ultime tramite un questionario di analisi. Il questionario di analisi OR1 NEO costituisce la base per la progettazione e garantisce assistenza per l elaborazione tecnica. Eccone un estratto: INFORMAZIONI BASE Tipo di clinica Clinica privata Clinica pubblica Clinica universitaria Altro/indicazione: Tipo di progetto Clinica da costruire Ristrutturazione Ampliamento edificio Altro/indicazione: In che fase si trova il progetto? Fase di progettazione Fase di costruzione Allestimento interno Altra/dettagli: Pianificazione scadenze Installazione prevista: (mese/anno) Messa in servizio: (mese/anno) EQUIPAGGIAMENTO INFORMAZIONI SALA OPERATORIA Nr. delle sale operatorie da attrezzare: Nr. della/delle sala(e): Piano: Specializzazione Chirurgia Ginecologia Urologia Ortopedia ORL Altre: Ulteriori informazioni Lunghezza sala (m): Larghezza sala (m): Altezza soffitto (m): Esiste un attacco CO 2 centrale? Sì No Tipo di soffitto: In calcestruzzo Altro: SISTEMI DI SUPPORTO sistema richiesto tipo Unità di alimentazione a soffitto (DVE) Carrelli mobili Altri: ILLUMINAZIONE IN SALA OPERATORIA Illuminazione a comando centrale tramite OR1 NEO? Sì No se sì, modello illuminazione sala operatoria: TAVOLO OPERATORIO Tavolo operatorio a comando centrale tramite OR1 NEO? Sì No se sì, modello del tavolo operatorio: TECNICA MEDICA Si devono integrare apparecchi KARL STORZ già esistenti nei nuovi sistemi in sala operatoria? (Nota bene: le unità devono essere compatibili con SCB oppure aggiornabili con SCB) Sì No se sì, quali: CONTROLLO DEL SISTEMA Modalità richiesta di comando Touch screen Comando vocale VOICE1 NEO Posto di lavoro infermiera DOCUMENTAZIONE Desiderate ordinare KARL STORZ AIDA? Sì No se sì : come sistema stand-alone in rete TELEMEDICINA Videoconferenza Desiderate la videoconferenza? Sì No se sì : tramite ISDN tramite IP/rete Per una consulenza non vincolante contattate il team KARL STORZ OR1 : Telefono: +49 (0) OR1@karlstorz.de OR1 10 OR1-ERG 6

19 Moduli OR1 NEO Integrazione di sistema, gestione dati e documentazione, telemedicina MODULI OR1 NEO OR1-BST 1 OR1 11

20 Moduli OR1 NEO Integrazione di sistema, gestione dati e documentazione, telemedicina Le esigenze nel quotidiano medico in sala operatoria e loro soluzioni con KARL STORZ OR1 NEO MODULI OR1 NEO KARL STORZ OR1 NEO introduce il concetto di individualità nella scelta del sistema e nella compatibilità dell applicazione con i tre moduli: integrazione di sistema, gestione dati e documentazione e telemedicina. Ogni modulo rappresenta in sé una soluzione ideale, tutti insieme costituiscono un sistema complessivo multifunzionale. Integrazione di sistema L aumento costante delle richieste di ergonomia in sala operatoria e l incremento dell efficienza esigono sempre nuove soluzioni per l integrazione in sala operatoria. Il nuovo sistema SCB control NEO riunisce tutti i settori di una sala operatoria integrata in un unico sistema, manovrabile tramite touch screen e un nuovo software a comando intuitivo direttamente dall ambiente sterile. Consente una grande flessibilità per il chirurgo e per il personale medico. KARL STORZ Communication Bus (SCB) vedi pagine OR Gestione dati e documentazione Un sistema di documentazione efficiente che permetta, oltre alle funzioni di base, l importazione/il richiamo dei dati sui pazienti è la premessa fondamentale per la documentazione di ogni trattamento con tutti i suoi dati necessari. Processi di documentazione efficiente consentono un risparmio di tempo e permettono al medico e al personale in sala operatoria di rivolgere l attenzione all essenziale: al paziente. La memorizzazione in rete, su Blu-ray, su DVD, su CD-ROM o su chiave USB garantisce un archiviazione dati di alto rendimento e consente con la mobilità di dati il relativo accesso ad ogni PC a scelta. Gamma di prodotti KARL STORZ AIDA vedi pagine OR Telemedicina La telemedicina permette una consultazione senza intermedia di specialisti esterni e di trasmettere direttamente informazioni chirurgiche a studenti di medicina (e ad altri medici) per motivi di studio o di dimostrazione. La moderna tecnica audio e video consente di trasmettere segnali video provenienti da diversi sistemi di telecamere (telecamera endoscopica, della sala o illuminazione in sala operatoria) all interno e all esterno della sala operatoria nella migliore qualità Full HD per mezzo di semplici immagini live fino ad arrivare alla audio comunicazione bidirezionale Soluzione di telemedicina KARL STORZ OR1 vedi pagine OR OR1 12 OR1-BST 2

21 Integrazione di sistema KARL STORZ Communication Bus (SCB) INTEGRAZIONE DI SISTEMA OR1-SCB 1 OR1 13

22 Integrazione di sistema Sistema SCB control NEO KARL STORZ Communication Bus (SCB): comando centralizzato di sistema dall ambiente sterile Il personale in sala operatoria funziona al meglio e in modo efficiente, alleggerendo il singolo il più possibile. Il sistema KARL STORZ Communication Bus è fatto per questo: permette nel contempo il comando centrale ed il constante monitoraggio di tutte le funzioni sull interfaccia utente all interno dell ambiente sterile. KARL STORZ-SCB è un sistema modulare e la sua aperta architettura di sistema è un garante di sicurezza futura. L integrazione di apparecchi già esistenti, così come l aggiornamento con nuove tecnologie, si realizzano in modo semplice. INTEGRAZIONE DI SISTEMA La tecnologia KARL STORZ- SCB consente un comando centralizzato dall ambiente sterile di unità mediche e di sistemi periferici tramite touch screen. Sistema SCB control NEO Comando intuitivo tramite touch screen Caratteristiche particolari Comando ergonomico Interfaccia utente realistica Comando sterile Costruzione modulare Comando centrale apparecchi medici di: periferiche documentazione telemedicina Comando supplementare sistema al posto di lavoro dell infermiera Installazione su: carrello video unità di alimentazione a soffitto Comando: per touch screen per telecomando diretto sull apparecchio Configurazioni di start preimpostabili Compatibilità con apparecchi di altri produttori Protezione passwort Sistema SCB control NEO Standard Opzionale OR1 14 OR1-SCB 2

23 Integrazione di sistema Sistema SCB control NEO Comando intuitivo tramite touch screen Il sistema KARL STORZ-SCB Control NEO assicura il comando di tutte le funzioni in modo comodo tramite touch screen: direttamente dall ambiente sterile. Sistema SCB control NEO: interfaccia utente realistica L interfaccia utente realistica (Realistic User Interface) visualizza sullo schermo il pannello di controllo dei diversi apparecchi chirurgici ben noti al personale in sala operatoria 1:1, garantendo un comando intuitivo sicuro. Il KARL STORZ Application Manager (SAM) permette la commutazione tra KARL STORZ-SCB e KARL STORZ AIDA compact NEO HD o altre applicazioni, come ad esempio PACS-Viewer oppure l ecografia intraoperativa. Tutte queste applicazioni possono essere attivate ed eseguite in modo centralizzato. Diverse configurazioni di start possono essere predefinite individualmente e richiamate secondo le esigenze: l impostazione manuale prima di ogni operazione non è necessaria. INTEGRAZIONE DI SISTEMA Caratteristiche particolari: Comando dall ambiente sterile Comando per touch screen e comando vocale Interfaccia utente intuitiva migliorata Indicazioni visualizzate: verifica e comando contemporanei di tutte le unità in funzione Comando di apparecchi endoscopici di tutte le discipline mediche Integrazione gestione dati e documentazione Integrazione di numerosi apparecchi di ditte di cooperazione Riconoscimento automatico degli apparecchi collegati Preimpostazione individuale di configurazioni di start I1 Sistema KARL STORZ-SCB control NEO Il sistema KARL STORZ-SCB control NEO garantisce un confort d uso di tutte le funzioni tramite touch screen, direttamente dall ambiente sterile, tensione d esercizio 100/240 VAC, 50/60 Hz KARL STORZ OR1 control NEO, con masterizzatore DVD/CD integrato e mouse PS/2 Sistema operativo SCB Software SCB control NEO, incl. protezione software Scheda ad innesto SCB per PC Chiave USB KARL STORZ Cavo di connessione SCB, lunghezza 500 cm Tastiera compatta PS/2, versione italiana, con copritastiera Cavo di rete Istruzioni per l uso, per sistema SCB Nota bene: Per telecamere, fonti luminose, insufflatori, pompe, unità ad alta frequenza e sistemi a motore vedi catologo del settore medico specifico. Funziona solo con touch screen da 19". Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR1. Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 3 A OR1 15

24 Opzioni per VOICE1 NEO Comando vocale degli apparecchi Comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO Il comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO è un alternativa elegante per il comando di SCB control NEO tramite un touch screen in sala operatoria. INTEGRAZIONE DI SISTEMA Comando vocale VOICE1 NEO: comando unità tramite cuffia e microfono L utilizzo di VOICE1 NEO consente all operatore di comandare gli apparecchi completamente tramite comandi vocali predefiniti. Quindi, è possibile il comando degli apparecchi direttamente dall ambiente sterile tramite sequenze di semplici comandi acustici. Caratteristiche particolari: Anche senza training il sistema permette un alto tasso di riconoscimento del 95%, se l articolazione delle parole è chiara. VOICE1 NEO permette l utilizzo contemporaneo di due utenti. Il lavoro dell infermiera in sala operatoria viene alleggerito; in questo modo aumenta l efficienza di tutta l équipe chirurgica Comando indipendente dall utente V03 Comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO Il comando vocale VOICE1 NEO consente all'operatore di comandare le unità per mezzo della propria voce. Software per comando vocale KARL STORZ, con protezione software Audio connect Cavo di connessione USB, lunghezza 180 cm Cavo di connessione audio, spina jack stereo da 3,5 mm, lunghezza 200 cm Microfono Prolunga, per microfono, lunghezza 10 m Altoparlante Angolo di sostegno Cavo dell altoparlante, lunghezza 300 cm Cavo di rete, lunghezza 300 cm Premesse di sistema: sistema KARL STORZ-SCB control NEO con software SCB control NEO e KARL STORZ OR1 control NEO installati Solo i tecnici KARL STORZ autorizzati possono installare il comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1 16 OR1-SCB 4 B

25 Opzioni per sistema SCB control NEO Collegamento di sistemi esterni al sistema KARL STORZ-SCB control NEO SCB ACC Control SCB ACC Control serve da interfaccia tra il sistema KARL STORZ- SCB e i diversi dispositivi ed apparecchi chirurgici. SCB ACC Control : Routing video Apparecchi esterni come ad esempio veneziane o illuminazioni, così come le soluzioni di telemedicina KARL STORZ, che servono tra l altro per la trasmissione di diverse immagini provenienti da diverse videocamere (endoscopiche, in sala operatoria ecc.) possono venir comandati direttamente tramite touch screen o per comando vocale dall ambiente sterile. SCB ACC Control è dotato di un collegamento diretto ad un impianto telefonico analogo. Caratteristiche particolari: Comando di periferiche come illuminazione oppure tavolo operatorio Comando delle attrezzature logistiche Comando centrale di routing video e di telefono INTEGRAZIONE DI SISTEMA SCB ACC Control Interfaccia universale per il collegamento di sistemi esterni al sistema KARL STORZ-SCB, con possibilità di installare ulteriori 5 interfacce SCB/RS 232 SCB ACC Control Unit Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di connessione RS 232, lunghezza 100 cm Cavo di connessione telefonica, lunghezza 280 cm Cuffia e microfono Prolunga cuffia e microfono, lunghezza 10 m Cavo di rete Cavo di connessione audio, Cinch/Cinch, lunghezza 150 cm 2x Cavo di connessione Nota bene: Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 5 B OR1 17

26 Accessori per sistema SCB control NEO Schermi piatti TFT KARL STORZ W29519 N W29519 NB INTEGRAZIONE DI SISTEMA Schermi piatti TFT KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Entrate: SDI HD-SDI RGBS S-Video Composite SOG DVI-D Fibra ottica VGA Uscite: SDI HD-SDI RGBS S-Video Composite DVI-D Formati disponibili: 4:3 5:4 16:9 16:10 Immagine in immagine (PiP, HD SD) Immagine in immagine (PiP, HD HD) Compatibile PAL/NTSC Tecnologia Picture-Perfect 19" W29519 N W29519 NB I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: 400 A Cavo di rete, lunghezza 300 cm 9419 PS Alimentatore 9526 SF Base di appoggio, per monitor da 15", 19", 24" e 26" della serie 95xx e 97xx OR1 18 OR1-SCB 6 B

27 Accessori per sistema SCB control NEO Schermi piatti TFT KARL STORZ W29519 N Schermo piatto TFT KARL STORZ da 19" W29519 NB Schermo piatto TFT KARL STORZ da 19" Desktop con base di appoggio, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1280 x 1024, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Montaggio a parete con adattamento VESA 100, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1280 x 1024, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Alimentatore Cavo di rete Cavo video BNC/BNC Cavo di connessione S-Video (Y/C) Cavo di connessione DVI-D Cavo SVGA per monitor INTEGRAZIONE DI SISTEMA Dati tecnici: Schermi piatti TFT KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Luminosità Angolo di osservazione max. Distanza pixel Tempo di reazione Rapporto di contrasto Fissaggio Peso Valore nominale Condizioni ambientali di funzionamento Conservazione Umidità relativa Dimensioni (l x h x p) Tensione d esercizio Certificazione 19" W29519 N W29519 NB 300 cd/m verticale 0,294 mm ms 600:1 100 mm VESA 6,8 kg 65 Watt 0-38 C C 5-85%, senza condensazione 465 x 400 x 98 mm VAC Conforme a EN , UL , DDM 93/42/EEC, classe di protezione IPX Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 7 B OR1 19

28 Accessori per sistema SCB control NEO Schermi piatti HD KARL STORZ nel formato 16:10 W29524 NO/W29526 NO W29524 NBO/W29526 NBO INTEGRAZIONE DI SISTEMA Schermi piatti HD KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Entrate: Composite S-Video RGBS VGA SDI HD-SDI DVI-D LWL Diagonale dello schermo: 58,5 cm Risoluzione max. dello schermo: 1920 x 1200 Formati disponibili: 4:3 5:4 16:9 16:10 Immagine nell immagine (PiP) Compatibile PAL/NTSC Tecnologia Picture-Perfect W29524 NO 24" 26" W29524 NBO W29526 NO W29526 NBO I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: 400 A Cavo di rete, lunghezza 300 cm 9523 PS Alimentatore esterno 24VDC 9526 SF Base di appoggio, per monitor da 15", 19", 24" e 26" della serie 95xx e 97xx OR1 20 OR1-SCB 8 B

29 Accessori per sistema SCB control NEO Schermi piatti HD KARL STORZ nel formato 16:10 W29524 NO Schermo piatto HD KARL STORZ da 24" W29524 NBO Schermo piatto HD KARL STORZ da 24" Desktop con base di appoggio, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1200, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Alimentatore esterno 24VDC Cavo di rete Set di cavi video, DVI-D, BNC, S-Video, VGA Montaggio a parete con adattamento VESA 100, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1200, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Alimentatore esterno 24VDC Cavo di rete Set di cavi video, DVI-D, BNC, S-Video, VGA INTEGRAZIONE DI SISTEMA W29526 NO Schermo piatto HD KARL STORZ da 26" W29526 NBO Schermo piatto HD KARL STORZ da 26" Desktop con base di appoggio, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1200, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Alimentatore esterno 24VDC Cavo di rete Montaggio a parete con adattamento VESA 100, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max.dello schermo 1920 x 1200, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Alimentatore esterno 24VDC Cavo di rete Dati tecnici: Schermi piatti HD KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Luminosità Angolo di osservazione max. Distanza pixel Rapporto di contrasto Livello segnale di entrata Valore nominale Condizioni ambientali di funzionamento Conservazione Umidità relativa Dimensioni (l x h x p) Tensione d esercizio Certificazione 24" W29524 NO W29524 NBO 400 cd/m (orizzontale e verticale) 0,258 mm 1000:1 0,7 Vpp 115 Watt 0-40 C C 5-85%, senza condensazione 597 x 401 x 100 mm VAC Conforme a EN , classe di pr. IPX 1 26" W29526 NO W29526 NBO 500 cd/m (orizzontale e verticale) 0,258 mm 800:1 0,7 Vpp 115 Watt 0-40 C C 5-85%, senza condensazione 627 x 427 x 101 mm VAC Conforme a EN , classe di pr. IPX Nota bene: I cavi a fibre ottiche, il convertitore di segnale/il trasmettitore W26074 (DVI-D su segnale ottico) ed il rispettivo alimentatore W26090 non sono compresi nella fornitura e devono quindi venir ordinati separatamente. Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 9 B OR1 21

30 Accessori per sistema SCB control NEO Touch screen KARL STORZ INTEGRAZIONE DI SISTEMA Touch screen KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Entrate: VGA SVGA XGA SXGA Risoluzione max. dello schermo: 1280 x " Dati tecnici: Touch screen KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Tipo di monitor Ambito visualizzazione Touch screen Colori Luminosità Angolo visivo Rapporto di contrasto Tempo di reazione del monitor Distanza pixel Livello segnale entrata Valore nominale Attacchi Tensione d esercizio Conformità norme Valori meccanici 19" Monitor TFT LCD con matrice attiva 376 x 301 mm AccuTouch 16 milioni con sfumature di pixel 250 cd/m² (tip.) orizzontale tot. 85 verticale tot :1 (tip.) 25 ms 0,29 mm 0,7 Vpp 90 VA - D-Sub - Compatibile VGA, RGBS analogo VAC, 50/60 Hz EN , CSA 22.2 No , UL Peso: max. 10,5 kg - Dimensioni: l x h x p: 432 x 467 x 251 mm OR1 22 OR1-SCB 10 B

31 Accessori per sistema SCB control NEO Touch screen KARL STORZ Touch screen KARL STORZ da 19" Touch screen KARL STORZ da 19" Montaggio a parete, VGA/SVGA/XGA/SXGA, risoluzione max x 1024 (modalità SXGA), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, con alimentatore, driver CD e 3 protezioni touch screen Penna a contatto Cavi: RS 232, SVGA Desktop, VGA/SVGA/XGA/SXGA, risoluzione max x 1024 (modalità SXGA), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, con alimentatore, driver CD e 3 protezioni touch screen Penna a contatto Base di appoggio Cavi: RS 232, SVGA INTEGRAZIONE DI SISTEMA Accessori: Alimentatore, per touch screen KARL STORZ da 19" , incluso cavo per alimentatore da 300 cm Penna a contatto, per touch screen KARL STORZ Base di appoggio, per touch screen KARL STORZ da 19" e * Copertura sterile, per touch screen KARL STORZ da 19" * mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46, D Neuhausen ob Eck, Germania Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 11 B OR1 23

32 Accessori per sistema SCB control NEO SZ Braccio orientabile per monitor, regolabile in altezza e lateralmente, montabile a sinistra o a destra, range di estensione 180, raggio 600 mm, ad iniziare dalla barra laterale 800 mm, portata max. 14 kg, con supporto VESA 75/100, per carrelli mobili LAP/GU/BAS/DRB INTEGRAZIONE DI SISTEMA EU* Set EU per interfaccia II AIDA/SCB, per impiego di OR1 control e AIDA control tramite un unico mouse, un unica tastiera e un unico monitor Interfaccia II AIDA/SCB 2x Set cavi di connessione per PC Cavo di connessione per rete Cavo di connessione per porta parallela Alimentatore a spina EU, 12VDC Premesse di sistema: KARL STORZ AIDA control , , , AIDA control NEO , KARL STORZ OR1 control con release R-UI installata oppure versioni più recenti, KARL STORZ OR1 control NEO con software SCB control NEO installato oppure versioni più recenti * Disponibile anche nelle lingue seguenti: US, UK Alimentatore a spina EU, 12VDC, 700 ma Alimentatore a spina UK, 12VDC, 700 ma Alimentatore a spina US, 12VDC, 700 ma Set video framegrabber, per l anterprima video sulla superficie SCB (in collegamento con ACC Control o Media Control ) Scheda Framegrabber CD driver Cavo di connessione SCB, lunghezza 30 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 500 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 60 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 750 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 15 m Cavo di connessione SCB, lunghezza 23 m Cavo di connessione SCB, lunghezza 30 m Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1 24 OR1-SCB 12 C

33 Accessori per sistema SCB control NEO Set di controllo interfaccia KARL STORZ-SCB, per integrazione fino a 6 moduli interfaccia SCB, come ad es. modulo per videoregistratore SCB/SONY, modulo per SCB Media Control o modulo per Telestration OR1 oppure nel KARL STORZ-SCB Interface control, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Controllo di interfaccia KARL STORZ-SCB Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Cavo di rete Moduli di interfaccia per inserire nel set Interface control KARL STORZ-SCB * Set per SCB/Valleylab Force FX, modulo di interfaccia SCB/ RS 232 per Valleylab Force FX-C, Force FX-8, Force FX-8A, Force FX-8C, Force FX-8CA Modulo SCB/Valleylab Force FX Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm INTEGRAZIONE DI SISTEMA * Set EU per tavolo operatorio SCB/STERIS, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per tavolo operatorio STERIS 3085 SP Modulo per tavolo operatorio SCB/STERIS Alimentatore EU, 5VDC, per modulo per tavolo operatorio STERIS e modulo per lampade chirurgiche * Idem, alimentatore UK, 5VDC * Idem, alimentatore US, 5VDC * Set EU per lampade chirurgiche SCB/STERIS, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per lampada chirurgica STERIS Harmony LA Modulo per lampade chirurgiche SCB/STERIS Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Alimentatore EU, 5VDC, per modulo per tavolo operatorio STERIS e e modulo per lampade chirurgiche * Idem, alimentatore UK, 5VDC * Idem, alimentatore US, 5VDC * Set per SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per BERCHTOLD CHROMOPHARE D650 plus, D660, D530 plus, D540 e X65 Modulo SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Nota bene: Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR1. Ulteriori moduli di interfaccia vedi pagina OR1 26 Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 13 C OR1 25

34 Accessori per sistema SCB control NEO Moduli di interfaccia per inserire nel set KARL STORZ-SCB Interface control * Set per SCB/BERCHTOLD ChromoVision, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per BERCHTOLD ChromoVision Modulo SCB/BERCHTOLD ChromoVision Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm INTEGRAZIONE DI SISTEMA * Set per SCB/BERCHTOLD OPERON, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per BERCHTOLD OPERON B710 e B810 Modulo SCB/BERCHTOLD OPERON Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per telecamera SCB/Dräger Sola, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per telecamera Dräger Sola Modulo per telecamera SCB/Dräger Sola Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per SCB Media Control, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per SCB Media Control Modulo SCB Media Control Interfaccia Media Control RS (Interfaccia AMX) * Set per SCB Media Control, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per SCB Media Control Modulo SCB Media Control Interfaccia Media Control Crestron * Set per SCB/KLS MARTIN maxium, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per KLS MARTIN maxium, per inserire in KARL STORZ SCB Interface control , SCB Media Control e SCB ACC Control Modulo SCB/KLS MARTIN maxium Cavo di connessione RS-232, lunghezza 200 cm * Nota bene: Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR1. Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1 26 OR1-SCB 14 B

35 Accessori per sistema SCB control NEO * Set per SCB/MARTIN marlux/surgicam, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per MARTIN marlux/surgicam, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/MARTIN marlux/surgicam Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per modulo SCB/ConMed S2450/S5000 SCB/ConMed S2450/S5000, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per ConMed S2450/S5000, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/ConMed S2450/S5000 Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm INTEGRAZIONE DI SISTEMA * Set per SCB/OPT/90, OPT/100 e OPT VANTO, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per OPT/90, OPT/100 e OPT VANTO, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo tavolo operatorio SCB/OPT Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per SCB/BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Nota bene: Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR1. Ulteriori moduli di interfaccia vedi pagina OR1 28 Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 15 B OR1 27

36 Accessori per sistema SCB control NEO Moduli di interfaccia per inserire nel set KARL STORZ-SCB Interface control * Set per SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm INTEGRAZIONE DI SISTEMA * Set per SCB/KLS MARTIN marled, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per KLS MARTIN marled, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/KLS MARTIN marled Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per SCB/Trumpf iled, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per Trumpf iled, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/Trumpf iled Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per SCB/COVIDIEN ForceTriad, modulo di interfaccia SCB/ RS 232 per COVIDIEN ForceTriad, per inserire in KARL STORZ- SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo SCB/COVIDIEN ForceTriad Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per tavolino operatorio SCB/universale, interfaccia SCB/ RS 232 per produttori di tavolini operatori, per inserire in KARL STORZ-SCB Interface control , , SCB Media Control , , e SCB ACC Control , Modulo per tavolino operatorio universale SCB Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm * Set per moduli interfaccia universale SCB, modulo di interfaccia SCB/RS 232 per lampade chirurgiche universali Modulo interfaccia SCB (lampada chirurgica universale) Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm 9-11 * Nota bene: Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR1. Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1 28 OR1-SCB 16 A

37 Accessori per sistema SCB control NEO Set per moduli di interfaccia SCB * Set per moduli di interfaccia SCB/MAQUET, con interfaccia ad infrarossi per tavolo operatori MAQUET, Alphamaquet 1150, Alphastar 1132, Alphamaxx 1133, Alphastar PRO*, BetaStar*, Modulo interfaccia SCB (Maquet) Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di rete Premesse di impiego: SCB control System con release software SCB control installata, versione oppure più recente * Premesse di impiego: SCB control NEO System con release software SCB control NEO versione oppure più recente * Set per moduli di interfaccia SCB/TRUMPF, con interfaccia ad infrarossi per tavolo operatori Jupiter, Mars, Mars 2, MarsEndouro, Saturn Select*, Titan*, TruSystem 5500**, TruSystem 7500, Modulo interfaccia SCB/TRUMPF Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di rete Premesse di impiego: SCB control System con release software SCB control installata, versione oppure più recente * Premesse di impiego: SCB control NEO System con release software SCB control NEO versione S243 oppure più recente ** Premesse di impiego: SCB control NEO System con release software SCB control NEO installato versione o più recente INTEGRAZIONE DI SISTEMA * Set per moduli di interfaccia SCB ERBE VIO, modulo interfaccia SCB/RS 232 per unità ad alta frequenza ERBE VIO 300D Modulo interfaccia SCB (ERBE VIO) Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di connessione SCB/ECB Cavo di rete * Nota bene: Prima di ordinare contattare il team di KARL STORZ OR1. Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-SCB 17 A OR1 29

38 INTEGRAZIONE DI SISTEMA

39 Gestione dati e documentazione KARL STORZ AIDA GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE OR1-AIDA 1 OR1 31

40 Gestione dati e documentazione KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Memorizzazione digitale Ripresa di immagini fisse, sequenze video, commenti parlati Modalità dal vivo su schermo piatto/touch screen Comando sterile delle funzioni di ripresa tramite: touch screen comando vocale interruttore a pedale tasti della testina 3 entrate video a scelta sulla superficie di comando Memorizzazione del sistema file Memorizzazione su: Memorizzazione multipaziente Memoria intermedia Rapporto standard CD-ROM, DVD Chiave USB hard disk interno o esterno path di rete Pacchetto di comunicazione (DICOM/HL7) Editor di immagini integrato Integrazione di immagini in applicazioni, come ad es. per documentazione di formazione e presentazioni Attacco stampante via USB/via rete Formati immagini Formati video Entrate segnale video: Risoluzione immagini fisse Risoluzione sequenze video analoghe digitali AIDA compact NEO advanced AIDA compact NEO standard BMP, JPG BMP, JPG MPEG2 Y/C (S-Video), Composite DVI-D 1920 x 1080, 720 x x 1080 (1080p) 1280 x 720 (720p) 720 x 576 (PAL) 720 x 480 (NTSC) MPEG2 Y/C (S-Video), RGB, Composite SD-SDI, HD-SDI 1920 x 1080, 720 x x 720 (720p) 720 x 576 (PAL) 720 x 480 (NTSC) Velocità di trasmissione video regolabile Compatibilità con: SCB control NEO, a partire da release 41 OR1 AV system NEO Standard Opzionale OR1 32 OR1-AIDA 2 A

41 Gestione dati e documentazione KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard La soluzione compatta di documentazione Il sistema KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard riunisce tutte le funzioni necessarie per una documentazione precisa e completa in un sistema: viene comandato in modo centrale per touch screen, interruttore a pedale, tasti sulla telecamera oppure per comando vocale direttamente dall ambiente sterile. Raccolta dati AIDA compact NEO advanced/standard memorizza immagini fisse, sequenze video (con la qualità HD) e commenti parlati di referti e interventi intraoperativi direttamente dall ambiente sterile. Queste riprese possono essere fatte tramite digitazione su touch screen, tramite interruttore a pedale o tasti sulla testina. AIDA compact NEO advanced/ standard: Schermo di elaborazione Le rappresentazioni reali delle immagini della telecamera sul touch screen consentono un controllo ed una selezione immediati dei dati mostrati. Rielaborazione flessibile Sullo schermo di rielaborazione si possono guardare o ascoltare ancora una volta i dati salvati prima della definitiva memorizzazione. Dati inutilizzabili possono essere cancellati senza problemi. La ridenominazione delle singole sequenze video, audio e di immagini è possibile su richiesta, in modo che questi possano avere nomi di grande espressività. Inoltre una lista a discesa preprogrammabile con parole chiave facilita e velocizza l immissione dati. GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Durante l osservazione di file video e immagine si può memorizzare acusticamente la relazione operatoria tramite comando vocale. AIDA compact NEO advanced/ standard: Rapporto standard generato automaticamente Archiviazione dati automatica Dopo la conclusione del trattamento, AIDA compact NEO advanced/ standard salva autonomamente i file su un DVD, genera una relazione standard e la stampa su richiesta come informazione generale. Multisessione e multipaziente AIDA compact NEO advanced/ standard: Archiviazione efficiente Viene garantita un archiviazione dati efficace, dato che si possono memorizzare più trattamenti su di un DVD OR1-AIDA 3 A OR1 33

42 Gestione dati e documentazione KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Caratteristiche particolari: Le immagini fisse fino a 1920 x 1080 sono possibili con entrambe i sistemi (advanced/standard). Le sequenze video sono possibili fino a 1080p nella variante advanced e fino a 720p nella variante standard (tramite HD-SDI) La memorizzazione di file audio è possibile con entrambe i sistemi. Incluso pacchetto di interfacce DICOM/HL7 Possibilità di stampa dall area di osservazione (immagini individuali con meta dati) Masterizzazione di DVD, lettura blue-ray AIDA Restore Configuration supporta il semplice import ed export di impostazioni del sistema Schermo di riferimento con nuovo QuickView (cartella favoriti) Configurazione video (ad es. il contrasto) per ogni canale Adattabile GUI Compressione DICOM Supportato da checklist V1.1 OR1 Supporto migliorato di schermi da 15" con installazione checklist OR1 Filigrana scalabile Funzione high-quality e commutazione della qualità immagine e video senza richiamo di parametri Comando sterile ed ergonomico tramite touch screen, tasti sulla testina della videocamera e/o interruttore a pedale Esportazioni dati su DVD, CD-ROM o chiave USB, multisessione e multipaziente Possibilità di memorizzazione in rete Stilazione automatica di relazioni standard Autorizzazione di sistemi per l uso in sala operatoria secondo EN Compatibilità con KARL STORZ Communication Bus (SCB) e con KARL STORZ OR1 TM AV NEO KARL STORZ AIDA compact advanced/standard come attraente alternativa digitale per stampanti video, videoregistratori e dittafoni 9-11 OR1 34 OR1-AIDA 4 A

43 Gestione dati e documentazione KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard IT* KARL STORZ AIDA compact NEO advanced Sistema di documentazione per memorizzazione digitale di immagini fisse, sequenze video e file audio, tensione d esercizio 115/230 VAC, 50/60 Hz KARL STORZ AIDA control NEO, con masterizzatore DVD/CD integrato, lettura Blu-ray possibile Scheda Framegrabber AIDA compact HD Tastiera compatta PS/2, caratteri italiani, con copritastiera Software KARL STORZ AIDA compact NEO, con comando vocale e protezione software Chiave USB KARL STORZ 2x Cavo di connessione, per comando di periferiche Cavo video BNC/BNC Cavo di connessione BNC Cavo di connessione DVI-D Cavo di rete Cavo di connessione, presa Mini DIN per presa BNC GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE IT* KARL STORZ AIDA compact NEO standard Sistema di documentazione per memorizzazione digitale di immagini fisse, sequenze video e file audio, tensione d'esercizio 115/230 VAC, 50/60 Hz Dati tecnici: Sistemi video Entrate del segnale Formati immagine - PAL, NTSC - S-Video (Y/C) - Composite - RGB (solo standard) - SD-SDI (solo standard) - HD-SDI (solo standard) - DVI-D (solo advanced) - JPG - BMP Formati video Formati audio Supporti di memoria - MPEG2 - WAV - DVD+R - DVD+RW - DVD-R - DVD-RW - CD-R - CD-RW - Chiave USB * Disponibile anche nelle seguenti lingue: DE, EN, ES, FR, PT, PL, RU, DK, SE, JP, CN Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-AIDA 5 A OR1 35

44 Gestione dati e documentazione Opzioni Collegamento di rete, DICOM, HL7 AIDA collegamento a PACS e SIO Ulteriori sale operatorie Amministrazione AIDA GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Radiologia Ambulanze Stazioni DICOM DICOM è l abbreviazione per Digital Imaging and Communications in Medicine e indica uno standard diffuso a livello mondiale per lo scambio di file immagini all interno delle cliniche. A differenza dei formati dell immagine veri e propri, il formato DICOM include anche dati dei pazienti e questo permette di assicurare un certo ordine e sicurezza nell elaborazione delle informazioni. Ad esempio le immagini radiologiche, ad ultrasuoni o tomogrammi computerizzati sono accompagnate da metainformazioni come dati demografici dei pazienti, data di stesura ecc. e trasmesse come unità all interno della rete interna dell ospedale. Lo standard DICOM consente quindi una comunicazione semplice e più sicura di unità e mediche di immagini e server per la memorizzazione di file immagine. HL7 HL7 è l abbreviazione per Health Level Seven e rappresenta uno standard internazionale per lo scambio di dati medici. HL7 deriva dagli USA ed è momentaneamente il sistema di informazione ospedaliera (SIO) più utilizzato per la trasmissione di contenuti dei pazienti senza file immagine. Lo scopo di HL7 è di migliorare e rendere più efficace la comunicazione all interno della rete ospedaliera OR1 36 OR1-AIDA 6 A

45 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard Schermi piatti TFT KARL STORZ W29519 N W29519 NB Schermi piatti TFT KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Entrate: SDI HD-SDI RGBS S-Video Composite SOG DVI-D Fibra ottica VGA Uscite: SDI HD-SDI RGBS S-Video Composite DVI-D Formati disponibili: 4:3 5:4 16:9 16:10 Immagine in immagine (PiP, HD SD) Immagine in immagine (PiP, HD SD) Compatibile PAL/NTSC Tecnologia Picture-Perfect 19" W29519 N W29519 NB GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: 400 A Cavo di rete, lunghezza 300 cm 9419 PS Alimentatore 9526 SF Base di appoggio, per monitor da 15", 19", 24" e 26" della serie 95xx e 97xx OR1-AIDA 7 A OR1 37

46 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard Schermi piatti TFT KARL STORZ W29519 N Schermo piatto TFT KARL STORZ da 19" W29519 NB Schermo piatto TFT KARL STORZ da 19" GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Desktop con base di appoggio, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1280 x 1024, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Dati tecnici: Schermi piatti TFT KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 100 Luminosità Angolo di osservazione max. Distanza pixel Tempo di reazione Rapporto di contrasto Fissaggio Peso Valore nominale Condizioni ambientali di funzionamento Conservazione Umidità relativa Dimensioni (l x h x p) Tensione d esercizio Certificazione Montaggio a parete con adattamento VESA 100, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1280 x 1024, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Alimentatore Cavo di rete Cavo video BNC/BNC Cavo di connessione S-Video (Y/C) Cavo di connessione DVI-D Cavo SVGA per monitor 19" W29519 N W29519 NB 300 cd/m verticale 0,294 mm ms 600:1 100 mm VESA 6,8 kg 65 Watt 0-38 C C 5-85%, senza condensazione 465 x 400 x 98 mm VAC Conforme a EN , UL , DDM 93/42/EEC, classe di protezione IPX Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1 38 OR1-AIDA 8 A

47 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard Touch screen KARL STORZ / / Touch screen KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 75/100 Entrate: VGA SVGA XGA SXGA Diagonale dello schermo: 38 cm 48 cm Risoluzione max. dello schermo: 1024 x x " " GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Dati tecnici: Touch screen KARL STORZ Desktop con base di appoggio Montaggio a parete con adattamento VESA 75/100 Tipo di monitor Ambito visualizzazione Touch screen Colori Luminosità Angolo di osservazione Rapporto di contrasto Tempo di reazione del monitor Distanza pixel Livello segnale di entrata Valore nominale Attacchi Tensione d esercizio Conformità norme Valori meccanici 15" Monitor TFT LCD con matrice attiva 304 x 228 mm AccuTouch 16 milioni con sfumatura di pixel 250 cd/m² (tip.) orizzontale tot. 80 verticale tot :1 (tip.) 25 ms 0,30 mm 0,7 Vpp 48 VA - D-Sub - Compatibile VGA analogo RGBS VAC, 50/60 Hz EN , CSA 22.2 Nr , UL Peso: max. 6,5 kg - Dimensioni (l x h x p): 375 x 356 x 205 mm 19" Monitor TFT LCD con matrice attiva 376 x 301 mm AccuTouch 16 milioni con sfumatura di pixel 250 cd/m² (tip.) orizzontale tot. 85 verticale tot :1 (tip.) 25 ms 0,29 mm 0,7 Vpp 90 VA - D-Sub - Compatibile VGA, analogo RGBS VAC, 50/60 Hz EN , CSA 22.2 Nr , UL Peso: max. 10,5 kg - Dimensioni (l x h x p): 432 x 467 x 251 mm OR1-AIDA 9 A OR1 39

48 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard Touch screen KARL STORZ Touch screen KARL STORZ da 15" Montaggio a parete, VGA/SVGA/XGA, risoluzione max x 768 (modalità XGA), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, con alimentatore, driver CD, 3 protezioni touch screen Penna a contatto Adattatore, VESA 75 Cavi: RS 232, SVGA Touch screen KARL STORZ da 15" Desktop, VGA/SVGA/XGA, risoluzione max x 768 (modalità XGA), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, con alimentatore, driver CD e 3 protezioni touch screen Penna a contatto Base di appoggio Cavi: RS 232, SVGA Touch screen KARL STORZ da 19" Touch screen KARL STORZ da 19" GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE Montaggio a parete, VGA/SVGA/XGA/SXGA, risoluzione max x 1024 (modalità SXGA), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, con alimentatore, driver CD e 3 protezioni touch screen Penna a contatto Cavi: RS 232, SVGA Desktop, VGA/SVGA/XGA/SXGA, risoluzione max x 1024 (modalità SXGA), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, con alimentatore, driver CD e 3 protezioni touch screen Penna a contatto Base di appoggio Cavi: RS 232, SVGA Accessori: Alimentatore, per touch screen KARL STORZ da 15" , incluso cavo per alimentatore da 300 cm Alimentatore, per touch screen KARL STORZ da 19" , incluso cavo per alimentatore da 300 cm Penna a contatto, per touch screen KARL STORZ Base di appoggio, per touch screen KARL STORZ da 15" Base di appoggio, per touch screen KARL STORZ da 19" e * Copertura sterile, per touch screen KARL STORZ da 15" * Copertura sterile, per touch screen KARL STORZ da 19" * mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46, D Neuhausen ob Eck, Germania Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1 40 OR1-AIDA 10 A

49 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard SZ Braccio orientabile per monitor, regolabile in altezza e lateralmente, montabile a sinistra o a destra, range di estensione 180, raggio 600 mm, ad iniziare dalla barra laterale 800 mm, portata max. 14 kg, con supporto VESA 75/100, per carrelli mobili LAP/GU/BAS/DRB Scanner per codice a barre 9370 TQ Stampante a colori a getto d inchiostro, con inserimento carta orizzontale, inclusi cavo di rete, cavo per stampante USB, lunghezza 200 cm, cartuccia d inchiostro nera e a colori 9371 LA Stampante laser a colori, inclusi cavo di rete, cavo USB, lunghezza 200 cm GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE I Tastiera compatta PS/2, versione italiana, con copritastiera Tastiera PS/2 in silicone, versione tedesca, lavabile, disinfettabile Interruttore a doppio pedale, 2 livelli OR1-AIDA 11 A OR1 41

50 Accessori per AIDA compact NEO advanced/standard Cavo di connessione SVGA, lunghezza 600 cm Cavo di connessione RS 232, lunghezza 600 cm Cavo per stampante, lunghezza 300 cm Cavo per stampante, lunghezza 500 cm Cavo a presa equipotenziale, lunghezza 200 cm Cavo a presa equipotenziale, lunghezza 500 cm GESTIONE DATI E DOCUMENTAZIONE W20475 Isolatore di rete OR1, con disaccoppiamento galvanico di apparecchiature con attacco di rete RJ45 (100 Mbit) Scheda interfaccia di rete Ethernet, 10/100 Mbit/s Scheda interfaccia di rete a fibra ottica, 100 Base-FX (SC) Cavo interfaccia di rete a fibra ottica, cavo patch di collegamento con prese ST e SC, confezionata, lunghezza 100 cm Convertitore di supporti, pone una porta ST 100 Base-FX su un RJ Base-TX, incluso alimentatore Cavo di rete RJ45, lunghezza 500 cm CD-R, 700 MB, confezione da DVD+RW, 4,7 GB, confezione da DVD+R, 4,7 GB, confezione da DVD-R, 4,7 GB, confezione da OR1 42 OR1-AIDA 12 A

51 Telemedicina 7-09 TELEMEDICINA OR1-TELE 1 A OR1 43

52 TELEMEDICINA

53 Telemedicina Il ventunesimo secolo è l era dell informazione e della comunicazione; giornalmente si sviluppano nuove tecnologie e nuove possibilità della globale trasmissione di informazioni. L uomo moderno sembra essere a disposizione sempre ed in ogni luogo. Indipendentemente da luogo e spazio, le nuove tecnologie di comunicazione rendono rapidamente accessibili le informazioni degli esperti. Le consultazioni interdisciplinari e la trasmissione di informazioni tecniche e chirurgiche per medici, per personale clinico e per studenti sono possibili ogni momento e si dimostrano fattori decisivi per la salute dei pazienti. Per la gamma di prodotti di telemedicina della KARL STORZ abbiamo scelto il nome Intelligent Routing and Imaging Solutions, abbreviato in IRIS, che fa riferimento alla mitologia greca in cui Iris era la messaggera degli dei e la dea dell arcobaleno: la leggenda vuole che appariva un arcobaleno in cielo, tutte le volte che Iris aveva consegnato un messaggio degli dei. KARL STORZ IRIS focalizza tutto sulla sua modularità che è basata sulla natura flessibile dei prodotti. Gli upgrade e le opzioni sono chiaramente definiti e variabili. Lo spettro dei prodotti si estende dalla soluzione dello stand-alone per il semplice videorouting fino alla nuova generazione del sistema KARL STORZ OR1 AV NEO, flessibile e modulare, che può essere integrato senza problemi nel concetto complessivo di OR1 NEO. È possibile soddisfare le esigenze per progetti/mercati con limitato budget, così come è possibile l accesso nel concetto OR1 NEO all esterno della sala operatoria, ad esempio nell impiego in piccoli sistemi in centri ambulatoriali oppure nelle sale diagnostiche (endoscopia GI). Questo corrisponde alla filosofia dell insieme che tiene conto anche del workflow e delle soluzioni clinici e vanno al di fuori della pura attrezzatura della sala operatoria. TELEMEDICINA Grazie alla competenza nelle discipline chirurgiche e nei servizi offerti dal nostro partner, la telemedicina della KARL STORZ è ancora una volta un passo in avanti e soddisfa ulteriori compiti nell ambito del workflow clinico OR1-TELE 3 A OR1 45

54 Telemedicina Nuova telemedicina Gamma di prodotti 2011 Funzioni TELEMEDICINA Sistema AV NEO Grado di integrazione FOUNDATION OR1 smart connect OR1 StreamConnect II Compendio KARL STORZ Sistema di routing basato su IP Ulteriori sistemi di telemedicina Stand-alone OR1 46 OR1-TELE 4 A

55 Funzioni Controllo Time Out Videoconferenza Telecamera sala (SD/HD) TELESTRATION (SD/HD) Controllo Time Out Videoconferenza Telecamera sala TELESTRATION Quad Input video AUX KVM Switch Display PC Opzione audio Altoparlante Microfono senza filo Lettore CD/DVD Interfaccia ipod Input MP3 Videorouting fino ad un max. di 5 monitor Collegamento sale esterne SCC Integrazione OR1 StreamConnect II Opzioni TENDOS Quad (SD/HD) Input video AUX (SD/HD) KVM Switch Display PC Opzione audio Altoparlante Microfono senza filo Lettore CD/DVD Interfaccia ipod Input MP3 Videorouting fino ad un max. di 5 monitor Collegamento sale esterne SCC Integrazione OR1 StreamConnect II (SD/HD) Integrazione di speciali richieste di clienti TELEMEDICINA Sistema AV NEO FOUNDATION OR1-TELE 5 B OR1 47

56 Telemedicina OR1 smart connect Il primo passo nel mondo della trasmissione dati Il nuovo KARL STORZ OR1 smart connect è la soluzione perfetta e compatta per le richieste di streaming più ridotte: offre una connessione rapida dalla sala operatoria ad altri luoghi, nell ospedale, come l ufficio del medico, sale conferenze o audimax. I comandi semplici e il design del software ben visibile offrono un alto grado di confort per l operatore delle soluzioni di telemedicina. Tutti gli utenti collegati possono contribuire attivamente alla situatione in corso tramite un collegamento audio bi-direzionale, specie nelle consultazioni e nella formazione professionale. TELEMEDICINA Caratteristiche particolari: In sala operatoria Soluzione perfetta e compatta per le piccole applicazioni dello streaming Prodotto stand-alone nel design noto della KARL STORZ, posizionato su un carrello mobile oppure sull unità di alimentazione a soffitto Flessibile e di facile installazione Streaming in rete con trasmissione audio bidirezionale Per impiego con server OR1 StreamConnect II Facile attivazione/disattivazione dello streaming tramite tasti posti sulla testina della telecamera oppure tramite i tasti della OR1 smart connect Box Possibile anteprima dell immagine trasmessa su un monitor separato Impiego fino a un massimo di tre monitor per la visualizzazione contemporanea delle fonti video selezionate Caratteristiche particolari: Fullscreen Osservazione Riduzione a icona Formato immagine video (4:3 e 16:9) Streaming SD e HD (1080p) Rete mondiale Invio e trasmissione semplici del segnale dalla sala operatoria alla rete ospedaliera Nella sala medici e nella sala conferenze La trasmissione perfetta delle immagini scelte provenienti dalla sala operatoria direttamente sul computer nella sala medici permette un osservazione diretta dello svolgimento dei compiti in sala operatoria o in sala diagnostica. La nuova funzione di ripresa permette di registrare tutti i decorsi in ogni momento. La nuova funzione integrata Talkback consente una comunicazione audio bidirezionale. La nuova interfaccia è di facile maneggio e di facile uso OR1 48 OR1-TELE 6 B

57 OR1 smart connect Sistema digitale di trasmissione video con comunicazione audio per la trasmissione di segnali analoghi S-Video, ad es. di una telecamera endoscopica o di sala, in una rete ospedaliera (LAN). Possibile anteprima di un immagine trasmessa su di un monitor locale. Si possono connettere fino ad un massimo di quattro fonti video ed il segnale preselezionato può venir rappresentato contemporaneamente su di un massimo di tre schermi. Per la comunicazione audio bidirezionale tramite LAN sono integrati nel OR1 smart connect un microfono senza filo ed un attacco per altoparlante. Il segnale microfono può venir connesso direttamente al sistema AIDA tramite un output separato. Attivazione/disattivazione dello streaming tramite tasti di Start/Stop posti sul frontale dell unità oppure tramite tasti sulla testina della telecamera endoscopica KARL STORZ. Tensione d esercizio: VAC, 50/60 Hz Sistema a colori: PAL/NTSC Entrate video: 4x S-Video (presa mini DIN a 4 poli) Attacco LAN: 1x attacco RJ-45 Uscite video: Uscite audio: 3x S-Video (presa mini DIN a 4 poli) 1x audio per SCB/AIDA (jack da 6,3 mm), 1x uscita audio (jack da 3,5 mm), 1x uscita microfono (XLR a 3 poli) Dimensioni (l x h x p): 300 x 170 x 310 mm Peso: 7 kg OR1 smart connect MHz Cuffia e microfono Trasmettitore da taschino 2x Antenna telescopica Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di rete RJ-45, lunghezza 500 cm Cavo di connessione S-Video (Y/C), lunghezza 180 cm Cavo di connessione, lunghezza 300 cm TELEMEDICINA Nota bene: Nella fase di pianificazione bisogna tener presente le premesse di sistema necessarie. La gestione e la selezione del segnale streaming richiede il set OR1 StreamConnect II HD (codice articolo ). Per ulteriori informazioni consultare le brochure sul sistema OR1 StreamConnect II. Fate registrare il vostro impianto presso le autorità competenti che hanno a disposizione le frequenze consentite per il sistema di microfono senza fili. È nella responsabilità dell utente far registrare le frequenze del sistema. OR1 smart connect è disponibile anche nelle seguenti versioni: OR1 smart connect MHz, A OR1 smart connect MHz, E Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-TELE 7 B OR1 49

58 Telemedicina OR1 StreamConnect II OR1 StreamConnect II supporta tutte le esigenze di streaming: da quelle elementari di base, (ad esempio la trasmissione di immagini dalla sala operatoria) fino alle richieste più complesse (come la trasmissione audio bidirezionale tra sala operatoria e le sale conferenza con funzione di comando e di registrazione per i medici nelle sale dei medici). OR1 StreamConnect II Struttura base di un sistema OR1 StreamConnect II TELEMEDICINA OR1 StreamConnect II Software OR1 StreamConnect II HD Max. 32 utenti Max. 42 zone Diverse funzioni in base al tipo di sistemi integrati Telecamera della sala e controllo ACC possibili Video unidirezionale Funzione audio/talkback Funzione di ripresa Modalità Fullscreen Riduzione a icona Osservazione Hardware del server OR1 StreamConnect II Gestione del completo flusso di dati dei sistemi collegati Gestione di un massimo di 32 utenti e di un massimo di 42 zone Gestione sistema di licenze 1 custodia HU La configurazione può essere salvata in caso di manutenzione o di upgrades OR1 50 OR1-TELE 8 B

59 Set OR1 StreamConnect II HD Set OR1 StreamConnect II HD come sistema di base per l amministrazione delle zone e la gestione di utenti, così come la rappresentazione e la comunicazione con il server OR1 StreamConnect II in combinazione con OR1 smart connect, AV NEO system o sistemi simili, così come sistemi Foundation. Tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, Dimensioni (l x h x p): 442 x 44 x 216 mm (1 HU) inclusi: Server OR1 StreamConnect II Software del server OR1 StreamConnect II HD* Licenza di zone OR1 StreamConnect II Alimentatore OR1, per server OR1 StreamConnect II Per utilizzare OR1 StreamConnect II con KARL STORZ OR1 AV system NEO e Foundation è necessaria la seguente licenza: licenza dell unità di comando OR1 StreamConnect II per l attivazione della funzione di comando dell unità nel sistema OR1 StreamConnect II per i sistemi KARL STORZ OR1 AV system NEO e Foundation. Nota bene: La funzione di comando è necessaria solo una volta indipendentemente dal numero di sistemi KARL STORZ OR1 AV system NEO e Foundation integrati nel sistema generale OR1 StreamConnect II. Premesse di attivazione: Per l attivazione della licenza dell unità di comando è necessario il numero di serie del server OR1 StreamConnect II Per l esecuzione dell ordinazione è necessario comunicare il numero di serie dell unità. Nota bene: : Anche come update del software per unità meno recenti OR1 StreamConnect II con la versione software V disponibile sulla nuova versione HD. Compatibile con Windows XP (SP3) e Windows 7 (32 Bit)* *Nota bene: L installazione del software OR1 StreamConnect II HD ( ) non è possibile con Windows 7 (64 Bit). TELEMEDICINA Dati tecnici: Formati video Attacchi Formato di memoria MPEG-2 - RJ-45 - RS 232.ts Tensione d esercizio Dimensioni (l x h xp) 5VDC, 400 ma 442 x 44 x 216 mm (1 HU) Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO OR1-TELE 9 A OR1 51

60 Telemedicina OR1 StreamConnect II Sistema di licenza OR1 StreamConnect II Esempio per il sistema di licenza Il pacchetto standard del sistema OR1 StreamConnect II è composto da un hardware per server OR1 StreamConnect II un software OR1 StreamConnect II che può essere installato su tutti i computer all interno della rete; possono aver accesso al server OR1 StreamConnect II fino ad un massimo di 32 utenti. Il primo Login ha la prima priorità di comando. una licenza di zona OR1 StreamConnect II per una zona Per ogni sistema integrato nel OR1 StreamConnect II è necessaria una licenza di zona OR1 StreamConnect II; possono essere connesse al sistema fino ad un massimo di 42 zone. La licenza per Foundation e AV system NEO in combinazione con il sistema OR1 StreamConnect II: licenza per unità di comando, indipendentemente dal numero di sistemi integrati. È necessaria solo una licenza per comando dell unità per un numero illimitato di sistemi integrati. TELEMEDICINA 1. Sala operatoria GYN 4. Ufficio medico URO Audio Video Audio Video 2. Sala operatoria URO Audio Video LAN DELL OSPEDALE Audio Video 5. Ufficio medico GYN 3. Sala operatoria multifunzionale Audio Video Video Audio 6. Sala conferenze OR1 52 OR1-TELE 10 B

61 Ogni zona può venir configurata da un determinato utente in modo da salvaguardare la massima sicurezza: ogni zona comprende una sala operatoria con un sistema integrato di decodifica. L utente effettua il login dall ufficio medico URO con lo username URO. L utente dall ufficio medico GYN effettua il login con lo username GYN. L utente dalla sala conferenze effettua il login con URO, oppure GYN oppure con SALA CONFERENZE. URO può avere accesso solo nella zona 2 e 3, GYN solo nella zona 1 e 3, SALA CONFERENZE può avere accesso nella zona 1, 2 e 3. Per l attrezzatura sopra indicata un ospedale necessita di: 1 set OR1 StreamConnect II HD 2 licenze di zona 1 licenza per il comando dell unità L intero sistema comprende 3 zone e 3 utenti. Una licenza di zona è compresa già nel pacchetto standard OR1 StreamConnect II HD, mentre 2 licenze di zona OR1 StreamConnect II HD devono venir acquistate in modo supplementare. I due sistemi smart connect non necessitano di alcuna licenza per il comando dell unità, mentre è necessaria una licenza per il comando dell unità KARL STORZ OR1 AV system NEO. Compendio di un integrazione massima di OR1 StreamConnect II HD: OR#1 UTENTE#1 TELEMEDICINA OR#2 UTENTE#2 OR#3 RETE LAN UTENTE#3 OR#42 UTENTE# Ogni zona collegata al sistema comprende una sala operatoria con un sistema integrato di decodifica. OR1-TELE 11 B OR1 53

62 TELEMEDICINA

63 Upgrades per KARL STORZ AIDA UPGRADES OR1-UP 1 OR1 55

64 Upgrades per KARL STORZ AIDA Upgrade di KARL STORZ AIDA compact HD/compact II HD su KARL STORZ AIDA compact NEO advanced DE Upgrade AIDA compact NEO Upgrade su AIDA compact NEO Idoneo per i sistemi AIDA compact HD e AIDA compact II HD (AIDA control ) Software AIDA compact NEO incl. protezione software Cartella istruzioni per l uso Upgrades dell interfaccia per KARL STORZ AIDA compact II HD e AIDA compact NEO HD DE * Opzione AIDA compact NEO Communication** Upgrade su AIDA compact NEO Communication Idoneo per i sistemi AIDA compact HD e AIDA compact II HD (AIDA control ) e AIDA compact NEO (AIDA control DE) Software AIDA compact NEO incl. protezione software Cartella istruzioni per l uso DE * Upgrade AIDA compact NEO Communication** UPGRADES Upgrade su AIDA compact NEO Communication Idoneo per i sistemi AIDA compact HD Communicatio e AIDA compact II HD Communication (AIDA control ) Software AIDA compact NEO incl. protezione software Cartella istruzioni per l uso * DE comprende le lingue: tedesco, inglese e spagnolo FR comprende le lingue: francese, italiano e portoghese In caso di interesse, contattate il servizio tecnico di KARL STORZ oppure il Vostro consulente di prodotti medici. Nota bene: KARL STORZ AIDA compact SD e AIDA compact II SD non possono essere aggiornati su KARL STORZ AIDA compact NEO. * test di compatibilità necessario. In base al tipo di infrastruttura ospedaliera, sono necessari ulteriori accessori. Una descrizione dell interfaccia per DICOM e HL7 può essere richiesta presso la KARL STORZ. Il team KARL STORZ OR1 è a Vostra disposizione per informazioni riguardo i componenti hardware e software per l integrazione nella rete clinica OR1 56 OR1-UP 2 A

65 Prodotti software KARL STORZ OR1 Checklist e KARL STORZ AIDA Advanced Reporter 9-11 PRODOTTI SOFTWARE OR1-SW 1 OR1 57

66 KARL STORZ OR1 Checklist Inspirandosi al controllo di cabina poco prima del decollo di un aereo, sono stati condotti alcuni studi che hanno analizzato l influenza di una checklist specifica per gli interventi chirurgici. Come risultati, ogni studio ha constatato un regresso dei tassi di complicanze. Nell ambito di uno studio, la OMS ha sviluppato una checklist generale per interventi chirurgici*. Come risultati, lo studio ha accertato chiaramente che l uso della Surgical Safety Checklist ha ridotto il tasso di mortalità del 40% e quello di complicazioni ad un terzo. Uno studio finanziario condotto da Twin Peaks Group ha dimostrato che processi standardizzati con l impiego della checklist permette il risparmio di costi post-operatori dato che il tasso di mortalità e quello di complicazioni si riducono e di conseguenza, un aumento delle entrate economiche per l ospedale. KARL STORZ OR1 Checklist è un applicazione software che consente di compilare checklist per interventi chirurgici in modo elettronico. Queste possono essere visualizzare su display ed elaborate durante l intervento chirurgico in sala operatoria. Il software è adeguato in modo ottimale alle condizioni di illuminazione in sala operatoria. KARL STORZ OR1 Checklist viene adeguata alle esigenze individuali e ad ogni tipo di intervento chirurgico. Grazie alla moderna architettura del software, le checklist possono venir scambiate anche tra colleghi oppure tra cliniche. Il sistema funziona sia in combinazione con AIDA sia come sistema stand-alone. Può ricevere dati per immissione manuale o semiautomatica tramite dati base interfaccia (informazioni sui pazienti, équipe chirurgica, intervento chirurgico programmato). KARL STORZ OR1 Checklist genera e memorizza automaticamente una relazione di una checklist completa per ulteriori elaborazioni. *Studio OMS: New England Journal of Medicine: A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. PRODOTTI SOFTWARE 9-11 OR1 58 OR1-SW 2

67 KARL STORZ OR1 Checklist KARL STORZ OR1 Checklist è un applicazione software in grado di creare elettronicamente checklist per interventi chirurgici e successivamente di visualizzarle sul display in sala operatoria. Si può redarre una relazione della checklist compilata, stamparla, oppure trasferita in un sistema per la gestione dati sui pazienti per un ulteriore elaborazione elettronica. Il prodotto è parametrizzabile per realizzare checklist in grado di rispondere alle diverse esigenze e specifiche a livello di nazione, di clinica o al tipo di intervento chirurgico. Il sistema funziona sia in combinazione con AIDA sia come sistema stand-alone; può ricevere dati per immissione manuale o semiautomatica tramite dati base interfaccia (informazioni sui pazienti, équipe chirurgica, intervento chirurgico programmato). Il software è indipendente dalla lingua e può essere dotato di qualsiasi parametro a scelta; immagini e testi possono essere integrati e consultati. Caratteristiche particolari: La funzione di documentazione offre ulteriore supporto all équipe medica in sala operatoria Documentazione Integrazione possibile in ogni rete ospedaliera esistente Adattamento del software tramite generazione individuale di checklist in grado di rispondere alle esigenze dei diversi tipi di intervento chirurgico Superficie utente KARL STORZ sempre intuitiva e di facile uso Senza ulteriori tempi e costi supplementari e curva di apprendimento breve Premesse di sistema: Windows XP, Windows 7, Net Framework (integrato in Windows XP Service Pack 3) V01 Software KARL STORZ OR1 Checklist Applicazione e parametrizzazione di base che contiene la checklist della OMS e (almeno) una checklist di base KARL STORZ OR1 Checklist Installazione e training PRODOTTI SOFTWARE ( Teach-the-Teacher ) esclusi costi di viaggio KARL STORZ OR1 Checklist Customizing Creazione di checklist customizzate insieme alla relativa prestazione di consulenza necessaria OR1-SW 3 OR1 59

68 KARL STORZ AIDA Advanced Reporter Negli ultimi anni, le richieste fatte alla documentazione di interventi chirurgici sono aumentate, non da ultimo in seguito alle prescrizioni legali più numerose, alla maggiore pressione dei costi e agli sforzi per il miglioramento della qualità di cura. La generazione, l archiviazione e il rapido richiamo dei dati sono i tre aspetti principali per il personale clinico. Quest ultimo ha bisogno di una soluzione intelligente e a comando intuitivo nel quotidiano operativo. Per questo KARL STORZ ha deciso di allargare il campo delle possibilità di documentazione negli interventi chirurgici mini-invasivi. Con il nuovo prodotto Advanced Reporter AIDA, KARL STORZ risponde alle richieste attuali e future in fatto di soluzioni a prestazione ottimale e fatte su misura per le esigenze degli utenti finali: i pazienti. Caratteristiche particolari: Grazie ad elementi di testo predefiniti, facile generazione di relazioni operatorie specifiche al caso chirurgico in questione Integrazione nel sistema di file contabilità Integrazione nel sistema dei casi d emergenza Standardizzazione terminologica dei referti Elementi di testo adattabili in modo individuale Svariati modelli per le relazioni in base ai singoli esami con la possibilità di adeguarli a diverse discipline mediche Comunicazione valida di molteplici discipline mediche Efficiente gestione dati in un sistema banca dati Facile chiamata di record dati già memorizzati Ideale per analisi statistiche con funzione di esportazione Workflow basato su messaggi HL7 PRODOTTI SOFTWARE 9-11 OR1 60 OR1-SW 4

69 Il sistema AIDA Advanced Reporter è composto da una delle quattro varianti a disposizione, secondo le esigenze dei diversi campi d applicazione ad esempio cliniche, ambulatori, cliniche universitarie. I pacchetti 1 e 2 sono da intendere per uso in combinazione con il sistema AIDA compact NEO. Pacchetto 1 (Cliniche): Il server workflow DICOM collega uno o più sistemi AIDA compact NEO con SIO e PACS: qui la comunicazione avviene soltanto tramite le interfacce. Nessun Structured Reporting. Codice art.: V01 Gateway DICOM/HL7 SIO Dati pazienti Richieste Soluzione con Worklist con dati sui pazienti Pratica elettronica del paziente PACS Sequenze video e immagini Server HL7 e server DICOM Sequenze video e immagini KARL STORZ AIDA compact NEO Pacchetto 2a (Cliniche): Structured Reporting con connessione ad uno o più sistemi AIDA con SIO e PACS tramite un server workflow Mednovo. Codice art.: V01 Structured Reporting DICOM/Gateway HL7 della clinica Dati pazienti SIO Richieste Dati prestazioni Soluzione con Worklist con dati sui pazienti Pratica elettronica del paziente Referti (dati strutturati) Documenti AAR Sequenze video e immagini PRODOTTI SOFTWARE 9-11 PACS Sequenze video e immagini Server HL7 e server DICOM KARL STORZ AIDA compact NEO OR1-SW 5 OR1 61

70 Advanced Reporter KARL STORZ AIDA Pacchetto 2b (Ambulatori): Structured Reporting con AIDA (connessione tramite server Mednovo DICOM) (eventualmente non con SIO (oppure solo dati sui pazienti tramite interfacce GDT/BDT) oppure connessione al PACS) Codice art.: V01 Structured Reporting DICOM/HL7 Gateway ambulatorio SIO/Ambulatorio Dati pazienti via GDT/BDT Dati prestazioni Soluzione con Worklist con dati sui pazienti Pratica elettronica del paziente Referti (dati strutturati) Documenti AAR Sequenze video e immagini PACS Sequenze video e immagini Server DICOM KARL STORZ AIDA compact NEO Pacchetto 3 (Cliniche): Structured Reporting senza AIDA compact NEO. Il video grabbing avviene tramite server immagini. Comunicazione opzionale al PACS. Codice art.: V01 Structured Reporting con video grabbing Dati pazienti SIO Richieste Dati prestazioni Soluzione con Pratica elettronica del paziente Referti (dati strutturati) Documenti AAR Sequenze video e immagini via Video Grabbing PRODOTTI SOFTWARE PACS Sequenze video e immagini (opzionale) Server HL7 e server immagini Processore video 9-11 OR1 62 OR1-SW 6

71 Pacchetto 4 (Ambulatori): Structured Reporting senza AIDA. Senza connessione SIO oppure PACS (eventualmente solo per dati sui pazienti tramite interfacce GDT/BDT) Codice art.: V01 Structured Reporting con GDT/BDT SIO Dati pazienti via GDT/BDT Dati prestazioni Referti (dati strutturati) Soluzione con Pratica elettronica del paziente Documenti AAR Sequenze video e immagini Processore video 9-11 PRODOTTI SOFTWARE OR1-SW 7 OR1 63

72 PRODOTTI SOFTWARE

73 Componenti parti di ricambio 9-11 COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO OR1-SET 1 OR1 65

74 Sistema control NEO SCB, comando vocale VOICE1 NEO, SCB ACC Control Componenti / parti di ricambio I1 Sistema KARL STORZ SCB control NEO KARL STORZ OR1 control NEO, con masterizzatore DVD integrato e mouse PS/ Sistema operativo SCB Software SCB control NEO, incl. protezione software Scheda ad innesto SCB per PC Chiave USB KARL STORZ Cavo di connessione SCB, lunghezza 500 cm I Tastiera compatta PS/2, versione italiana, con copritastiera 400 A Cavo di rete F Istruzioni per l uso, per sistema SCB Pagina catalogo OR1 15 Componenti / parti di ricambio V03 Comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO Pagina catalogo OR Software per comando vocale KARL STORZ, con protezione software Audio connect Cavo di connessione USB, lunghezza 180 cm Cavo di connessione audio, spina jack stereo da 3,5 mm, lunghezza 200 cm Microfono Prolunga, per microfono, lunghezza 10 m Altoparlante Angolo di sostegno Cavo dell altoparlante, lunghezza 300 cm 400 A Cavo di rete, lunghezza 300 cm Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo SCB ACC Control OR1 17 COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO SCB ACC Control Unit Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di connessione RS 232, lunghezza 100 cm Cavo di connessione telefonica, lunghezza 280 cm Cuffia e microfono Prolunga cuffia e microfono, lunghezza 10 m 400 A Cavo di rete 546 K Cavo di connessione audio, Cinch/Cinch, lunghezza 150 cm Cavo di connessione OR1 66 OR1-SET 2

75 Schermi piatti TFT da 19", schermi piatti HD da 24" e 26" Componenti / parti di ricambio W29519 N Schermo piatto TFT KARL STORZ da 19" Pagina catalogo OR1 19, OR NB Schermo piatto TFT da 19" 9526 SF Base di appoggio 9519 NB 9526 SF Componenti / parti di ricambio W29519 NB Schermo piatto TFT KARL STORZ da 19" 9519 NG Schermo piatto TFT da 19" 9419 PS Alimentatore 400 A Cavo di rete 536 MK Cavo video BNC/BNC 547 S Cavo di connessione S-Video (Y/C) Cavo di connessione DVI-D Cavo SVGA per monitor W29519 NB Pagina catalogo OR1 19, OR1 38 Componenti / parti di ricambio W29524 NO Schermo piatto HD KARL STORZ da 24" Pagina catalogo OR NG Schermo piatto HD da 24" 9523 PS Alimentatore esterno 24VDC 400 A Cavo di rete 9526 SF Base di appoggio 9523 VC Set cavi video, DVI-D, BNC, S-Video, VGA 9524 NG 9526 SF Componenti / parti di ricambio W29524 NBO Schermo piatto HD KARL STORZ da 24" 9524 NGO Schermo piatto HD da 24" 9523 PS Alimentatore esterno 24VDC 400 A Cavo di rete 9523 VC Set cavi video, DVI-D, BNC, S-Video, VGA 9524 NGO Pagina catalogo OR1 21 Componenti / parti di ricambio W29526 NO Schermo piatto HD KARL STORZ da 26" Pagina catalogo OR NG Schermo piatto HD da 26" 9523 PS Alimentatore esterno 24VDC 400 A Cavo di rete 9526 SF Base di appoggio 9526 NG 9526 SF COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO OR1-SET 3 OR1 67

76 Schermo piatto HD da 26", touch screen da 15" e 19" Componenti / parti di ricambio W29526 NBO Schermo piatto HD KARL STORZ da 26" 9526 NGO Schermo piatto HD da 26" 9523 PS Alimentatore esterno 24VDC 400 A Cavo di rete 9526 NGO Pagina catalogo OR1 21 Componenti / parti di ricambio Touch screen KARL STORZ da 19" Pagina catalogo OR1 23, OR Touch screen da 19", inclusi alimentatore, CD driver Penna a contatto Componenti / parti di ricambio Touch screen KARL STORZ da 19" Pagina catalogo OR1 23, OR Touch screen da 19", inclusi alimentatore, CD driver Penna a contatto Base di appoggio Componenti / parti di ricambio Touch screen KARL STORZ da 15" Pagina catalogo OR Touch screen da 15", inclusi alimentatore, CD driver Penna a contatto Adattatore, VESA Componenti / parti di ricambio Touch screen KARL STORZ da 15" Pagina catalogo OR1 40 COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO Touch screen da 15", inclusi alimentatore, CD driver Penna a contatto Base di appoggio OR1 68 OR1-SET 4

77 Set EU per interfaccia AIDA/SCB II, set video framegrabber, set di controllo interfaccia SCB, set per SCB Componenti / parti di ricambio EU Set EU per interfaccia II AIDA/SCB Pagina catalogo OR Interfaccia II AIDA/SCB Set cavi di connessione per PC Cavo di connessione per rete Cavo di connessione per porta parallela Alimentatore a spina EU, 12 VDC Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set video framegrabber OR Scheda Framegrabber CD driver Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set KARL STORZ-SCB Interface Control OR Modulo interfaccia KARL STORZ-SCB Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm 400 A Cavo di rete Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set per SCB/Valleylab Force FX OR Modulo SCB/Valleylab Force FX Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set EU per tavolo operatorio SCB/STERIS OR Modulo per tavolo operatorio SCB/STERIS Alimentatore EU, 5VDC, per modulo per tavolo operatorio STERIS e modulo per lampade chirurgiche Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set EU per lampade chirurgiche SCB/STERIS OR Modulo per lampade chirurgiche SCB/STERIS Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Alimentatore EU, 5VDC, per modulo per tavolo operatorio STERIS e modulo per lampade chirurgiche COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO OR1-SET 5 OR1 69

78 Set per SCB Componenti / parti di ricambio Set per SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE OR Modulo SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Pagina catalogo Componenti / parti di ricambio Set per SCB/BERCHTOLD ChromoVision OR Modulo SCB/BERCHTOLD ChromoVision Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Pagina catalogo Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set per SCB/BERCHTOLD OPERON OR Modulo SCB/BERCHTOLD OPERON Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set per telecamera SCB/Dräger Sola OR Modulo per telecamera SCB/Dräger Sola Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo Set per SCB Media Control OR Modulo SCB Media Control Interfaccia Media Control RS (Interfaccia AMX) Componenti / parti di ricambio Set per SCB Media Control Pagina catalogo OR Modulo SCB Media Control Interfaccia Media Control Crestron Componenti / parti di ricambio Set per SCB/KLS MARTIN maxium Pagina catalogo OR1 26 COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO Modulo SCB/KLS MARTIN maxium Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm 9-11 OR1 70 OR1-SET 6

79 Set per SCB Componenti / parti di ricambio Set per SCB/MARTIN marlux/surgicam OR Modulo SCB/MARTIN marlux/surgicam Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Pagina catalogo Componenti / parti di ricambio Set per modulo SCB/ConMed S2450/S5000 SCB/ConMed S2450/S5000 Pagina catalogo OR Modulo SCB/ConMed S2450/S Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per SCB/OPT/90, OPT/100 e OPT VANTO Pagina catalogo OR Modulo tavolo operatorio SCB/OPT Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per SCB/BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C Pagina catalogo OR Modulo SCB/BERCHTOLD ChromoVision 1C/3C Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per SCB/BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E OR Modulo SCB/ BERCHTOLD CHROMOPHARE serie E Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Pagina catalogo Componenti / parti di ricambio Set per SCB/KLS MARTIN marled Pagina catalogo OR Modulo SCB/KLS MARTIN marled Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per SCB/Trumpf iled Pagina catalogo OR Modulo SCB/Trumpf iled Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO OR1-SET 7 OR1 71

80 Set per SCB Componenti / parti di ricambio Set per SCB/COVIDIEN ForceTriad Pagina catalogo OR Modulo SCB/COVIDIEN ForceTriad Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per tavolino operatorio SCB/universale Pagina catalogo OR Modulo per tavolino operatorio SCB universale Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per moduli interfaccia universale SCB Pagina catalogo OR Modulo interfaccia SCB (lampada chirurgica universale) Cavo di connessione RS 232, lunghezza 200 cm Componenti / parti di ricambio Set per moduli di interfaccia SCB/MAQUET Pagina catalogo OR Modulo interfaccia SCB/MAQUET Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm 400 C Cavo di rete Componenti / parti di ricambio Set per moduli di interfaccia SCB/TRUMPF Pagina catalogo OR Modulo interfaccia SCB/TRUMPF Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm 400 C Cavo di rete Componenti / parti di ricambio Set per moduli di interfaccia SCB ERBE VIO Pagina catalogo OR Modulo interfaccia SCB (ERBE VIO) Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Cavo di connessione SCB/ECB 400 C Cavo di rete COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO 9-11 OR1 72 OR1-SET 8

81 AIDA compact NEO advanced/standard Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo IT/ IT KARL STORZ AIDA compact NEO advanced/standard OR A KARL STORZ AIDA control NEO, con masterizzatore DVD/CD integrato, lettura blu-ray possibile V02 Scheda Framegrabber AIDA compact HD I Tastiera compatta PS/2, caratteri italiani, con copritastiera Software KARL STORZ AIDA compact NEO, con comando vocale e protezione software Chiave USB KARL STORZ Cavo di connessione, per comando di periferiche 536 MK Cavo video BNC/BNC 536 MKD Cavo di connessione BNC Cavo di connessione DVI-D 400 A Cavo di rete Cavo di connessione, presa Mini DIN per presa BNC 9-11 COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO OR1-SET 9 OR1 73

82 OR1 smart connect, set OR1 StreamConnect II HD Componenti / parti di ricambio OR1 smart connect OR1 smart connect MHz W Cuffia e microfono W Trasmettitore da taschino Antenna telescopica 400 A Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di rete RJ-45, lunghezza 500 cm 547 S Cavo di connessione S-Video (Y/C), lunghezza 180 cm Cavo di connessione, lunghezza 300 cm Pagina catalogo OR1 49 Componenti / parti di ricambio Set OR1 StreamConnect II HD Server OR1 StreamConnect II Software server OR1 StreamConnect II HD Licenza delle zone OR1 StreamConnect II Alimentatore OR1, per server OR1 StreamConnect II Pagina catalogo OR1 51 COMPONENTI PARTI DI RICAMBIO 9-11 OR1 74 OR1-SET 10

83 Richiesta FAX +49 (0) FORMULARIO DA COPIARE COMPILARE FAXARE Bilancio della situazione attuale Scambio di opinioni con partner competenti Accesso a soluzioni in sala operatoria di comprovata efficacia Pianificazione per il futuro Soluzioni efficienti e a lunga scadenza Il team di specialisti qualificati di KARL STORZ OR1 è a Vostra disposizione dalla consulenza non vincolante fino alla realizzazione. Abbiamo interesse alle prestazioni di OR1. Richiesta di: invio materiale informativo dettagliato sulle composizioni consigliate consulenza non vincolante Richiesta di appuntamento con: Indirizzo: Clinica/studio medico Persona di contatto Via CAP Città Telefono