Indice Espositori Exhibitors Index Index des Exposants

Transcript

1

2 Indice Espositori Exhibitors Index Index des Exposants I Torroncini in Espositore da Banco * Espositori da Banco Torroncini Torroncini Gr. 20 Ca...Pag. 3 * Espositori da Banco Croccante Barrette Gr Pag. 7 * Espositori da Banco Cioccolato Barrette Cioccolato Gr 100 Barrette Cremino Gr Pag. 11 * Espositori da Banco Torrone Tenero Barrette Gr Pag. 16 * Espositori da Banco Torrone Tenero Barrette Gr Pag. 21 * Espositori da Terra Frutta Glassata Frutta candita e disidratata vaschette Gr Pag. 25 * CONDIZIONI DI VENDITA...Pag. 29 * GENERAL TERMS AND CONDITIONS...Pag. 30 * CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE...Pag. 31 Pag.2 Pag.3

3 TORRONCINI Gr. 20 ESPOSITORE DA BANCO DETTAGLI PESO SINGOLO TORRONCINO GR 18/20 TORRONCINI Gr. 20 ESPOSITORE DA BANCO ART. Codice EAN Descrizione Details Dètails ESPTORRONCINI TORRONCINI Gr. 20 GUSTI ASSORTITI: ARANCIO, LIMONE, MANDORLA, MANDORLA E CIOCCOLATO, PISTACCHIO TORRONCINI Gr. 20 ASSORTED FLAVORS: ORANGE, LEMON, ALMOND, ALMONDS AND CHOCOLATE, PISTACHIO TORRONCINI Gr. 20 ARÔMES ASSORTIS: ORANGE, CITRON, AMANDES, AMANDES ET CHOCOLAT, PISTACHES DIMENSIONI TORRONCINO PEZZI PER ESPOSITORE PESO CONTENUTO IN ESPOSITORE 4,5X2,5X1,8h 100 Ca. Kg. 2,00 Ca. VALIDITA' DIMENSIONI ESPOSITORE Cm. 16X16X27h ETICHETTATURA MAX SCATOLE PER PALLET (71x71x150h) 5 PIANI DA 16 ESPOSITORI DOLCIARIA SARA SRL 80 SINGLE TORRONCINO WEIGHT Gr. 18/20 TORRONCINO DIMENSIONS PIES FOR EXIBITOR WEIGHT PRODUCT CONTAINED IN EXHIBITOR SHELF LIFE EXHIBITOR DIMENSIONS Cm. 4,5X2,5N1,8h Nr. 100 Ca. Kg. 2,00 Ca. 18 MONTHS Cm. 16x16x27h LABELING MAX BOXES FOR PALLETS (71x71x150h) 5 PLANS OF 16 EXHIBITORS POIDS UNIQUE TORRONCINO Gr. 18/20 DOLCIARIA SARA SRL 80 DIMENSIONS DE TORRONCINO PIECES POUR EXPOSANT POIDS PRODUIT CONTENU EN EXPOSANT DURÉE DE CONSERVATION DIMENSIONS DE L EXPOSANT MARQUAGE MAX BOX POUR PALETTES (71x71x150h) 5 PLANS DE 16 EXPOSANTS Pag.4 Cm. 4,5x2,5x1,8h Nr. 100 Ca. Kg. 2,00 Ca. 18 MOIS Cm. 16x16x27 DOLCIARIA SARA SRL 80 Pag.5

4 Espositori da Banco Dolciaria Sara s.r.l. Croccante Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone INFO@SARADOLCIARIA.IT Elenco dei Gusti Prodotti Taste Products List Liste des Goûts Pag.6 Pag.7

5 ESPOSITORI DA BANCO STECCHE CROCCANTE Gr. 100 DETTAGLI ART. Codice EAN Espositore E ESPOSITORI DA BANCO STECCHE CROCCANTE Gr. 100 Descrizione Details Dètails 25 Pz. CROCCANTE GRANELLA DI MANDORLA E RISO SOFFIATO 25 Pc. ALMOND GRAIN AND PUFFED RICE 25 Pc. GRAIN DE AMANDES ET RIZ SOUFFLÉ Codice EAN Singola Barretta PESO BARRETTA Gr. 100 E Pz. CROCCANTE GRANELLA DI NOCCIOLA E RISO SOFFIATO 25 Pc. HAZELNUT GRAIN AND PUFFED RICE 25 Pc. GRAIN DE NOISETTE AND ET RIZ SOUFFLÉ DIMENSIONI BARRETTA CONFEZIONAMENTO: Cm. 16X5X1,5h CONFEZIONATO CON BUSTA CELLOPHAN TRASPARENTE E E E Pz. CROCCANTE GRANELLA DI PISTACCHIO E RISO SOFFIATO 25 Pz. GRANELLA DI ARACHIDE E RISO SOFFIATO 25 Pz. GRANELLA DI NOCI E RISO SOFFIATO 25 Pc. PISTACHO GRAIN AND PUFFED RICE 25 Pc. PEANUTS GRAIN AND PUFFED RICE 25 Pc. WALNUTS GRAIN AND PUFFED RICE 25 Pc. GRAIN DE PISTACHE ET RIZ SOUFFLÉ 25 Pc. GRAIN DE CACAUET ET RIZ SOUFFLÉ 25 Pc. GRAIN DE NOIX ET RIZ SOUFFLÉ VALIDITA' TIPO CONFEZIONE 18 MESI ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 E Pz. MANDORLA PELATA 25 Pc. PEELED ALMOND 25 Pc. PELÉES AMANDES E Pz. MANDORLA 25 Pc. ALMOND 25 Pc. AMANDES E Pz. MISTO FRUTTA SECCA 25 Pc. MIXED NUTS 25 Pc. FRUITS SECS WEIGHT OF THE STICK Gr. 100 E Pz. NOCCIOLA 25 Pc. HAZELNUT 25 Pc. NOISETTE E Pz. NOCI 25 Pc. WALNUTS 25 Pc. NOIX E Pz. POP CORN 25 Pc. POP CORN 25 Pc. POP CORN STICK DIMENSIONS PACKAGING Cm. 16X5X1,5h PACKED WITH ENVELOPE CELLOPHANE TRANSPARENT E Pz. ARACHIDE 30 Pc. PEANUT 30 Pc. CACAUET E Pz. PISTACCHIO 30 Pc. PISTACHIO 30 Pc. PISTACHE SHELF LIFE 18 MONTHS PACKAGING COUNTER DISPLAY Cm. 19,5X28X10,5 POIDS Gr. 100 DIMENSIONS DE STICK Cm. 16X5X1,5h EMBALLAGE EMBALLÉ AVEC ENVELOPPE CELLOPHANE TRANSPARENT VALIDITÉ 18 MOIS PACKAGE AFFICHAGE DU COMPTEUR Cm. 19,5X28X10,5 Pag.8 Pag.9

6 Espositori da Banco con Tavolette di Cioccolato e Cemino Dolciaria Sara s.r.l. Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone INFO@SARADOLCIARIA.IT Elenco dei Gusti Prodotti Taste Products List Liste des Goûts Pag.10 Pag.11

7 PESO E DIMENSIONI BARRETTA CIOCCOLATO PESO E DIMENSIONI BARRETTA CREMINO ESPOSITORI DA BANCO BARRETTE CIOCCOLATO Gr. 100 BARRETTE CREMINO Gr. 150 DONUTS Gr. 150 DETTAGLI Gr. 100 Cm. 17X4,5X1,3h - Pz. 30 Gr. 150 Cm. 15X2X5h - Pz. 26 ART. Codice EAN Descrizione Details Dètails Codice EAN EC EC Pz. CIOCCOLATO-BIANCO FRUTTI DI BOSCO 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE FRUTTA MISTA 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE PISTACCHIO 10 Pz. CIOCCOLATO-BIANCO NOCCIOLE 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE NOCCIOLE 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE NOCCIOLE ESPOSITORI DA BANCO BARRETTE CIOCCOLATO Gr. 100 BARRETTE CREMINO Gr. 150 DONUTS Gr Pc. BERRIES AND WHITE CHOCOLATE 10 Pc. BA ES ET CHOCOLAT BLANC 10 Pc. MIXED NUTS AND MILK CHOCOLATE 10 Pc. FRUITS SECS ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. PISTACHIO AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. PISTACHE ET CHOCOLAT NO R 10 Pc. HAZELNUT AND WHITE CHOCOLATE 10 Pc. NOISETTE ET CHOCOLAT BLANC 10 Pc. HAZELNUT AND M LK CHOCOLATE 10 Pc. NOISETTE ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. HAZELNUT AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. NOISETEE ET CHOCOLAT NOIR PESO E DIMENSIONI DONUTS CONFEZIONAMENTO: GR. 150! Cm Pz. 18 CONFEZIONATO CON BUSTA CELLOPHAN TRASPARENTE EC Pz. CIOCCOLATO-BIANCO PISTACCHIO 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE PISTACCHIO 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE R BES 10 Pc. PISTACHIO AND WHITE CHOCOLATE 10 Pc. PISTACHIO AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. CURRANT AND M LK CHOCOLATE 10 Pc. PISTACHE ET CHOCOLAT BLANC 10 Pc. PISTACHE ET CHOCOLAT NO R 10 Pc. GROSE LLE ET CHOCOLAT AU LAIT VALIDITA' 18 MESI EC Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE ARANCIO 10 Pz. CIOCCOLATO-BIANCO PISTACCHIO 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE NOCCIOLE 10 Pc. ORANGE AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. ORANGE ET CHOCOLAT NOIR 10 Pc. PISTACHIO AND WHITE CHOCOLATE 10 Pc. PISTACHE ET CHOCOLAT BLANC 10 Pc. HAZELNUT AND M LK CHOCOLATE 10 Pc. NOISETTE ET CHOCOLAT AU LAIT TIPO CONFEZIONE ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 EC Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE ARANCIO 10 Pc. ORANGE AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. ORANGE ET CHOCOLAT NOIR /10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE LAMPONI 10 Pc. RASPBERR ES AND DARK 10 Pc. FRAMBOISES ET CHOCOLAT NOIR /10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE RISO CHOCOLATE 10 Pc. SOUFFLE RIZ ET CHOCOLAT AU LAIT SOFFIATO 10 Pc. BLOWN RICE AND MILK CHOCOLATE WEIGHT AND DIMENSIONS CHOCOLATE FINGER Gr. 100 Cm. 17X4,5X1,3h - Pz. 30 EC Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE ARANCIO /10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE RISO SOFFIATO /10 Pz. CIOCCOLATO-BIANCO FRUTTI DI BOSCO 10 Pc. ORANGE AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. ORANGE ET CHOCOLAT NOIR 10 Pc. BLOWN RICE AND MILK CHOCOLATE 10 Pc. SOUFFLE RIZ ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. BERRIES AND WHITE CHOCOLATE 10 Pc. BA ES ET CHOCOLAT BLANC WEIGHT AND DIMENSIONS FINGER CREMINO PESO E DIMENSIONI DONUTS Gr. 150 Cm. 15X2X5h - Pz. 26 GR. 150! Cm Pz. 18 EC Pz. CIOCCOLATO-LATTE FRUTTA MISTA 10 Pz. CIOCCOLATO-BIANCO FRUTTI DI BOSCO 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE PISTACCHIO 10 Pc. MIXED NUTS AND MILK CHOCOLATE 10 Pc. BERRIES AND WHITE CHOCOLATE 10 Pc. PISTACHIO AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. FRUITS SECS ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. BA ES ET CHOCOLAT BLANC 10 Pc. PISTACHE ET CHOCOLAT NO R PACKAGING PACKED WITH ENVELOPE CELLOPHANE TRANSPARENT EC Pz. CIOCCOLATO-LATTE FRUTTA MISTA 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE LAMPONI 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE R BES 10 Pc. MIXED NUTS AND MILK CHOCOLATE 10 Pc. RASPBERR ES AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. CURRANT AND M LK CHOCOLATE 10 Pc. FRUITS SECS ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. FRAMBOISES ET CHOCOLAT NOIR 10 Pc. GROSE LLE ET CHOCOLAT AU LAIT SHELF LIFE PACKAGING 18 MONTHS COUNTER DISPLAY Cm. 19,5X28X10,5 EC Pz. CIOCCOLATO-LATTE FRUTTA MISTA 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE NOCCIOLE 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE PISTACCHIO 10 Pc. MIXED NUTS AND MILK CHOCOLATE 10 Pc. HAZELNUT AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. PISTACHIO AND DARK CHOCOLATE 10 Pc. FRUITS SECS ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. NOISETEE ET CHOCOLAT NO R 10 Pc. PISTACHE ET CHOCOLAT NO R EC Pc. BLUEBERRIES AND M LK 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE MIRTILLI 10 Pc. BLEUETS ET CHOCOLAT AU LAIT CHOCOLATE 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE RISO SOFFIATO 10 Pc. SOUFFLE RIZ ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. BLOWN RICE AND MILK CHOCOLATE 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE FRUTTA MISTA 10 Pc. FRUITS SECS ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. MIXED NUTS AND MILK CHOCOLATE POIDS ET CHOCOLAT FINGER POIDS ET DIMENSIONS FINGER CREMINO Gr. 100 Cm. 17X4,5X1,3h - Pz. 30 Gr. 150 Cm. 15X2X5h - Pz. 26 EC Pz. CIOCCOLATO-LATTE NOCCIOLE 10 Pc. HAZELNUT AND MILK CHOCOLATE 10 Pz. CIOCCOLATO-LATTE RISO SOFFIATO 10 Pc. BLOWN RICE AND MILK CHOCOLATE 10 Pz. CIOCCOLATO-FONDENTE 10 Pc. HAZELNUT AND DARK CHOCOLATE NOCCIOLE 10 Pc. NOISETTE ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. SOUFFLE RIZ ET CHOCOLAT AU LAIT 10 Pc. NOISETEE ET CHOCOLAT NOIR PESO E DIMENSIONI DONUTS GR. 150! Cm Pz. 18 EMBALLAGE EMBALLÉ AVEC ENVELOPPE CELLOPHANE TRANSPARENT VALIDITÉ 18 MOIS PACKAGE AFFICHAGE DU COMPTEUR Cm. 19,5X28X10,5 Pag.12 Pag.13

8 ESPOSITORI DA BANCO BARRETTE CREMINO Gr. 150 ART. Codice EAN Descrizione Details Dètails Codice EAN EC Pz. CREMINO LATTE SENZA GRANELLA 10 Pc. CREM NO MILK WITHOUT GRA N 8 Pz. CREMINO PISTACCHIO E FONDENTE 8 Pc. CREM NO PISTACHO AND DARK 8 Pz. CREMINO COLORI INVERTITI 8 Pc. CREM NO COLORED 10 Pc. CREM NO SANS GRA N 8 Pc. CREMINO PISTACHE ET NOIR 8 Pc. CREM NO COLOREE EC Pz. CREMINO LATTE SENZA GRANELLA 8 Pz. CREMINO FONDENTE NO GRANELLA 8 Pz. CREM NO COLORI INVERTITI 10 Pc. CREM NO MILK WITHOUT GRA N 8 Pc. CREAM DARK WITHOUT CHOPPED HAZELNUT 8 Pc. CREM NO COLORED 10 Pc. CREM NO SANS GRA N 8 Pc. CRÈME FONDENT SANS NOISETTE HACHEE 8 Pc. CREM NO COLOREE EC Pz. CREMINO PISTACCHIO 26 Pc. CREM NO PISTACHO 26 Pc. CREM NO PISTACHE Dolciaria Sara s.r.l. EC Pz. CREMINO PISTACCHIO E FONDENTE 26 Pc. CREM NO PISTACHO AND DARK 26 Pc. CREM NO PISTACHE ET NOIR EC Pz. CREMINO COLORI INVERTITI 26 Pc. CREM NO COLORED 26 Pc. CREM NO COLOREE EC Pz. CREMINO FONDENTE 26 Pc. CREAM DARK 26 Pc. CRÈME FONDENT EC Pz. CREMINO LATTE CON GRANELLA 26 Pc. CREAM MILK WITH CHOPPED HAZELNUT 26 Pc. CRÈME LAIT AVEC NOISETTE HACHEE ESPOSITORI DA BANCO DONUTS Gr. 150 ART. Codice EAN Descrizione Details Dètails Codice EAN EC Pz. DONUTS CIOCCOLATO 18 Pc. DONUTS CHOCOLATE 18 Pc. DONUTS CHOCOLAT Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone INFO@SARADOLCIARIA.IT Pag.14 Pag.15

9 Dolciaria Sara s.r.l. Espositori da Banco Torrone Tenero Stecche Gr. 100 Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone INFO@SARADOLCIARIA.IT Elenco dei Gusti Prodotti Taste Products List Liste des Goûts Pag.16 Pag.17

10 PESO TORTA NUMERO FETTE CONFEZIONAMENTO: ESPOSITORI DA BANCO STECCHE TORRONE TENERO Gr. 100 DETTAGLI ART. Codice EAN Espositore T T T Descrizione Details Dètails 12 Pz. AMARETTI 12 Pc. AMARETTI 8 Pz. AMARETTI E CIOCCOLATO 8 Pc. AMARETTI AND CHOCOLATE 6 Pz. CREMA DI NOCCIOLE E CACAO 6 Pc. CREAM OF HAZELNUTS AND COCOA E AMARETTI AND AMARETTI 12 Pz. ARANCIO 8 Pz. FRAGOLA 6 Pz. AMARENA ESPOSITORI DA BANCO 26 BARRETTE TORRONE TENERO Gr Pc. ORANGE 8 Pc. STRAWBERRY 6 Pc. BLACK CHERRY 12 Pz. BIANCO MANDORLA 12 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 8 Pz. BIANCO MANDORLA E 8 Pc. CLASSIC WHITE AND CHOCOLATE CIOCCOLATO 6 Pc. CREAM OF HAZELNUTS AND COCOA 6 Pz. CREMA DI NOCCIOLE E CACAO 12 Pc. AMARETTI 8 Pc. AMARETTI ET CHOCOLAT 6 Pc. CRÈME DE NOISETTES ET CACAO ET AMARETTI 12 Pc. ORANGE 8 Pc. FRAISE 6 Pc. CERISE NO RE 12 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 8 Pc. CLASSIC BLANC ET CHOCOLAT 6 Pc. CRÈME DE NOISETTES ET CACAO Codice EAN Singolo Prodotto ETICHETTATURA VALIDITA' TIPO CONFEZIONE PZ PER CONFEZIONE 18 MESI ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 STECCA TORRONE Gr.100 Pz. 26 T T E2SZ Pz. BURRO SALATO DI BRETAGNA 8 Pz. CREME BROULE' 6 Pz. ZABAIONE 12 Pz. PISTACCHIO 8 Pz. BIANCO MANDORLA 6 Pz. NOCCIOLA 12 Pz. BIANCO MANDORLA (ZERO ZUCCHERO) 12 Pz. PISTACCHIO (ZERO ZUCCHERO) 12 Pc. SALTED BUTTER 8 Pc. CREME BRULEE' 6 Pc. EGGNOG 12 Pc. PISTACHIO 8 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 6 Pc. HAZELNUT 12 Pc. CLASSIC WHITE (SUGAR FREE) 12 Pc. PISTACHIO (SUGAR FREE) 12 Pc. BEURRE SALÉ DE BRETAGNE 8 Pc. CRÈME BRULÉE 6 Pc. ZABAIONE 12 Pc. PISTACHE 8 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 6 Pc. NOISETTE 12 Pc. CLASSIC BLANC (SANS SUCRE) 12 Pc. PISTACHE (SANS SUCRE) MAX SCATOLE PER PALLET (80x120x220h) WEIGHT OF CAKE T T Pz. BIANCO MANDORLA 13 Pz. BIANCO MANDORLA E CIOCCOLATO 14 Pz. ARANCIO 12 Pz. ARANCIO E CIOCCOLATO 13 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 13 Pc. CLASSIC WHITE AND CHOCOLA 14 Pc. ORANGE 12 Pc. ORANGE AND CHOCOLATE 13 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 13 Pc. CLASSIC BLANC ET CHOCOLAT 14 Pc. ORANGE 12 Pc. ORANGE ET CHOCOLAT SLICES NUMBER T Pz. CAFFE' 8 Pz. CAFFE' E CIOCCOLATO 12 Pz. TIRAMISU' 6 Pc. COFFEE 8 Pc. COFFEE AND CHOCOLATE 12 Pc. T RAMISU 6 Pc. CAFÉ 8 Pc. CAFÉ ET CHOCOLAT 12 Pc. TIRAMISU CUT LABELLING SHELF LIFE 18 MONTHS T T Pz. CREMA DI NOCCIOLE E CACAO 8 Pz. NOCCIOLA 12 Pz. NOCCIOLA E CIOCCOLATO 6 Pz. FRAGOLA 8 Pz. AMARENA 12 Pz. FRUTTA ESOTICA 6 Pc. CREAM OF HAZELNUTS AND COCOA 8 Pc. HAZELNUT 12 Pc. HAZELNUT AND CHOCOLATE 6 Pc. STRAWBERRY 8 Pc. BLACK CHERRY 12 Pc. ESOTIC FRUIT 6 Pc. CRÈME DE NOISETTES ET CACAO 8 Pc. NOISETTE 12 Pc. NOISETTE ET CHOCOLAT 6 Pc. FRAISE 8 Pc. CERISE NO RE 12 Pc. FRUITS EXOTIQUES PACKAGING COUNTER DISPLAY Cm. 19,5X28X10,5 T Pz. FRUTTA ESOTICA 6 Pz. FRUTTI DI BOSCO 12 Pz. PISTACCHIO 8 Pc. ESOTIC FRUIT 6 Pc. BERRIES 12 Pc. PISTACHIO 8 Pc. FRUITS EXOTIQUES 6 Pc. BAIES 12 Pc. PISTACHE ITEMS PER PACK MAX BOXES PER PALLET (80x120x220h) NOUGAT BARS Gr.100 Pz. 26 T T Pz. L MONCELLO 6 Pz. ARANCIO 12 Pz. PISTACCHIO 8 Pz. PISTACCHIO 6 Pz. MISTO FRUTTA SECCA 12 Pz. BIANCO MANDORLA 8 Pc. LIMONCELLO 6 Pc. ORANGE 12 Pc. PISTACHIO 8 Pc. PISTACHIO 6 Pc. MIXED NUTS 12 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 8 Pc. L MONCELLO 6 Pc. ORANGE 12 Pc. PISTACHE 8 Pc. PISTACHE 6 Pc. FRUITS SECS 12 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES POIDS GÂTEAU TRANCHES EMBALLAGE ÉTIQUETAGE VALIDITÉ 18 MOIS PACKAGE AFFICAGE DU COMPTEUR Cm. 19,5X28X10,5 QUANTITE' PER PACKAGE NOUGAT BARS Gr.100 Pz. 26 MAX BOITE PER PALLET (80x120x220h) Pag.18 Pag.19

11 Dolciaria Sara s.r.l. Espositori da Banco Torrone Tenero Stecche Gr. 180 Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone INFO@SARADOLCIARIA.IT Elenco dei Gusti Prodotti Taste Products List Liste des Goûts Pag.20 Pag.21

12 ESPOSITORI DA BANCO STECCHE TORRONE TENERO Gr. 180 / DONUTS GR. 150 ART. Codice EAN Espositore ESPOSITORI DA BANCO TORRONE TENERO ESPOSITORE CON 12 BARRETTE TORRONE TENERO Gr. 180 ESPOSITORE DONUTS 18 PEZZI GR. 150 Descrizione Details Dètails Codice EAN Singolo Prodotto DETTAGLI 2T Pz. AMARENA 6 Pz. FRUTTA ESOTICA 6 Pc. BLACK CHERRY 6 Pc. ESOTIC FRUIT 6 Pc. CERISE NOIRE 6 Pc. FRUITS EXOTIQUES TORRONE TENERO PZ. PER ESPOSITORE STECCA TORRONE Gr.180 Pz. 12 2T Pz. AMARETTI 6 Pz. AMARETTI E CIOCCOLATO 6 Pc. AMARETTI 6 Pc. AMARETTI AND CHOCOLATE 6 Pc. AMARETTI 6 Pc. AMARETTI ET CHOCOLAT TIPO CONFEZIONE ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 2T Pz. ARANCIO 6 Pz. ARANCIO E CIOCCOLATO 6 Pc. ORANGE 6 Pc. ORANGE AND CHOCOLATE 6 Pc. ORANGE 6 Pc. ORANGE ET CHOCOLAT DONUTS TORRONE TENERO PZ PER ESPOSITORE TIPO CONFEZIONE DONUTS GR 150 PZ 18 ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 2T T T Pz. BIANCO MANDORLA 6 Pz. BIANCO MANDORLA E CIOCCOLATO 6 Pz. BIANCO MANDORLA 6 Pz. NOCCIOLA 6 Pz. BURRO SALATO DI BRETAGNA 6 Pz. CREME BROULE' 6 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 6 Pc. CLASSIC WHITE AND CHOCOLATE 6 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 6 Pc. HAZELNUT 6 Pc. SALTED BUTTER 6 Pc. CREME BRULEE' 6 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 6 Pc. CLASSIC BLANC ET CHOCOLAT 6 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 6 Pc. NOISETTE 6 Pc. BEURRE SALÉ DE BRETAGNE 6 Pc. CRÈME BRULÉE VALIDITA' 18 MESI 2T Pz. CAFFE' 6 Pz. TIRAMISU' 6 Pc. COFFEE 6 Pc. TIRAMISU 6 Pc. CAFÉ 6 Pc. TIRAMISU MAX SCATOLE PER PALLET (80x120x220h) ITEMS PER PACK PACKAGING NOUGAT BARS Gr.180 Pz. 12 COUNTER DISPLAY Cm. 19,5X28X10,5 2T T T T Pz. CREMA DI NOCCIOLE E CACAO E AMARETTI 6 Pz. CREMA DI NOCCIOLE E CACAO 6 Pz. CREMA DI NOCCIOLE E CACAO 6 Pz. NOCCIOLA 6 Pz. FRAGOLA 6 Pz. AMARENA 6 Pz. FRUTTA ESOTICA 6 Pz. PISTACCHIO 6 Pc. CREAM OF HAZELNUTS AND COCOA AND AMARETTI 6 Pc. CREAM OF HAZELNUTS AND COCOA 6 Pc. CREAM OF HAZELNUTS AND COCOA 6 Pc. HAZELNUT 6 Pc. STRAWBERRY 6 Pc. BLACK CHERRY 6 Pc. ESOTIC FRUIT 6 Pc. PISTACHIO 6 Pc. CRÈME DE NOISETTES ET CACAO ET AMARETTI 6 Pc. CRÈME DE NOISETTES ET CACAO 6 Pc. CRÈME DE NOISETTES ET CACAO 6 Pc. NOISETTE 6 Pc. FRAISE 6 Pc. CERISE NOIRE 6 Pc. FRUITS EXOTIQUES 6 Pc. PISTACHE DONUTS OF SOFT NOUGAT PIECES FOR EXHIBITOR DONUTS GR 150 PZ 18 2T Pz. FRUTTI DI BOSCO 6 Pz. MISTO FRUTTA SECCA 6 Pc. BERRIES 6 Pc. MIXED NUTS 6 Pc. BAIES 6 Pc. FRUITS SECS PACKAGING ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 2T Pz. LIMONCELLO 6 Pz. PISTACCHIO 6 Pc. LIMONCELLO 6 Pc. PISTACHIO 6 Pc. LIMONCELLO 6 Pc. PISTACHE T Pz. MISTO FRUTTA SECCA 6 Pz. BIANCO MANDORLA E CIOCCOLATO 6 Pc. MIXED NUTS 6 Pc. CLASSIC WHITE AND CHOCOLATE 6 Pc. FRUITS SECS 6 Pc. CLASSIC BLANC ET CHOCOLAT SHELF LIFE 18 MONTHS 2T Pz. NOCCIOLA 6 Pz. NOCCIOLA E CIOCCOLATO 6 Pc. HAZELNUT 6 Pc. NOISETTE 6 Pc. HAZELNUT AND CHOCOLATE 6 Pc. NOISETTE ET CHOCOLAT MAX BOXES PER PALLET (80x120x220h) QUANTITE' PER PACKAGE PACKAGE 26 NOUGAT BARS Gr.180 Pz. 12 AFFICAGE DU COMPTEUR Cm. 19,5X28X10,5 2T T T Pz. PISTACCHIO 6 Pz. BIANCO MANDORLA 6 Pz. PISTACCHIO 6 Pz. BIANCO MANDORLA 6 Pz. TIRAMISU' 6 Pz. CAFFE' 6 Pc. PISTACHIO 6 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 6 Pc. PISTACHIO 6 Pc. CLASSIC WHITE WITH ALMONDS 6 Pc. TIRAMISU 6 Pc. COFFEE 6 Pc. PISTACHE 6 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 6 Pc. PISTACHE 6 Pc. CLASSIC BLANC AVEC AMANDES 6 Pc. TIRAMISU 6 Pc. CAFÉ T Pz. DONUTS 18 Pc. DONUTS 18 Pc. DONUTS PIÈCES DONUTS SOFT NOUGAT POUR EXPOSANTS PACKAGE DONUTS GR 150 PZ 18 ESPOSITORE DA BANCO Cm. 19,5X28X10,5 VALIDITÉ MAX BOITE PER PALLET (80x120x220h) 18 MOIS Pag.22 Pag.23

13 Nuovo Espositore da Terra per vaschette da 200 gr. Dolciaria Sara s.r.l. Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone Frutta Candita e Disidratata e Glassata Cioccolato - Vaschette da 200 gr. INFO@SARADOLCIARIA.IT Artigiani Pasticceri dal 1990 Albicocche Ananas Arancio Dischi Arancio Filetti Arancio Scorze 1/4 Limone Filetti Melone Papaia Kiwi Mango Zenzero Pag.24 Cedro Datteri Fichi Secchi Fragole Pag.25

14 Nuovo Espositore da Terra per 144 Vaschette da 200 gr. di Frutta Candida e Disidratata Glassata Cioccolato ETICHETTATURA VALIDITÀ' FRUTTA CANDITA E DISIDRATATA GLASSATA CIOCCOLATO IN ESPOSITORE DA TERRA IN CARTONE CON 144 VASCHETTE 18 MESI DETTAGLI NON PERSONALIZZABILE TIPO CONFEZIONE 12 CARTONI X 12 VASCHETTA PET Gr. 200 IMBALLO SCATOLA Cm. 30x30x18,5 NUMERO VASCHETTE PER ESPOSITORE 144 VASCHETTE GUSTI A SCELTA 24 Vaschette 39 cm TIPO VENDITA ESPOSITORE DA TERRA IN CARTONE DIMENSIONI ESPOSITORE DA TERRA IN CARTONE A NUMERO DI VASCHETTE OMAGGIO Cm. 59,1x32x196H LABELLING NON-CUSTOMIZABLE LABELS 42 Vaschette SHELF LIFE 18 MONTH TYPE OF PACKAGING NUMBER 12 BOX WITH 12 CONTAINERS WITH WEGHIT OF Gr. 200 PACKAGING BOX 30X30X18,5 cm 42 Vaschette 157 cm 196 cm NUMBER BATHS FOR EXHIBITOR TYPE OF SALE EXIBITOR FROM GROUND IN CART EXIBITOR DIMENSIONS FROM GROUND IN CARTON 144 CONTAINERS WITH CHOICE TASTE NUMBER OF VASKERS FREE Cm. 59,1x32x196H 36 Vaschette ÉTIQUETAGE VALIDITÉ NON PERSONNALISÉES 18 MOIS TYPE D'EMBALLAGE NUMÉRO 12 SCATOLES AVE 12 RECIPIENTS D'UN POIDS DE Gr. 200 PACKAGE EN BOÎTE DE 30X30X18,5 cm 37 cm NOMBRE DE CONTENANTS POUR LES EXPOSANT 144 CONTENANTS AVEC DEGUSTATION AU CHOIX TYPE DE VENTE NOMBRE DE VASKERS EXPOSANTS DU TERRAIN DE CHARTON GRATUIT Pag.26 59,1 cm 32 cm DIMENSIONS DES EXPOSANTS DU TERRAIN DE CHARTON Cm. 59,1x32x196H Pag.27

15 FRUTTA CANDITA E DISIDRATATA GLASSATA CIOCCOLATO ** VENDITA A NUMERO ** ART. Codice EAN Descrizione Details Dètails 002VASC ALBICOCCA GLASSATA CIOKO APRICOT AND CIOKO APRICOT ET CIOKO ANACIOCVASC ANANAS GLASSATA CIOKO PINEAPLE AND CIOKO ANANAS ET CIOKO ARDIVASC ARANCIO DISCHI GLASSATO CIOKO ORANGE AND CIOKO ORANGE ET CIOKO ARANCIOCVAS ARANCIO FILETTI GLASSATO CIOKO ORANGE AND CIOKO ORANGE ET CIOKO ARANCIOCVASC ARANCIO SCORZE GLASSATO CIOKO ORANGE AND CIOKO ORANGE ET CIOKO CEDCIOCVAS CEDRO GLASSATO CIOKO CEDAR AND CIOKO CÈDRE ET CIOKO 641VASC DATTERI GLASSATI CIOKO DATES AND CIOKO DATES ET CIOKO FICHICIOKOVAS FICHI SECCHI GLASSATI CIOKO DRIED FIGS AND CIOKO FIGUES SÈCHES ET CIOKO FRAGCIOVASC FRAGOLE GLASSATE CIOKO STRAWBERRY AND CIOKO FRAISE ET CIOKO 887VASC KIWI GLASSATO CIOKO KIWI AND CIOKO KIWI ET CIOKO LICVASC LIMONE FILETTI GLASSATI CIOKO LEMON AND CIOKO CITRON ET CIOKO MANGOVASC MANGO GLASSATO CIOCCOLATO Pag.28 CHOCOLATE COVERED MANGO MANGUE RECOUVERTE DE CHOCOLAT 901VASC MELONE GLASSATO CIOKO MELON AND CIOKO MELON ET CIOKO 640VASC PAPAYA GLASSATO CIOKO PAPAYA AND CIOKO PAPAYA ET CIOKO ZEN.GLASVASC ZENZERO GLASSATO CIOKO GINGER AND CIOKO GINGEMBRE ET CIOKO CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1.0 PREZZI I prezzi s intendono al Kg. comprensivi d imballo, al netto di I.V.A. 2.0 MINIMO D'ORDINE: Una confezione. 3.0 TEMPI DI EVASIONE ORDINE 10 giorni lavorativi dal ricevimento dell ordine. 4.0 INVIO ORDINI 4.1) Gli ordini dovranno essere inviati: via all indirizzo INFO@SARADOLCIARIA.IT oppure a mezzofax o telefonicamente al ) Dolciaria Sara s.r.l. provvederà in seguito al ricevimento dell ordine, ad inviarvi un offerta/preventivo, che dovrà pervenirci controfirmata entro 5 giorni per accettazione. Ai fini dell iniziazione della produzione al momento dell ordine è necessario il saldo del 50% del valoredella merce ordinata, mentre la parte restante potrà essere pagata al momento della spedizione. 5.0 PAGAMENTI PER ORDINI PROVENIENTI DALL ITALIA 5.1) I pagamenti potranno avvenire: 5.2) tramite bonifico; 5.3) in contrassegno al corriere, al quale potrà essere rilasciato assegno bancario e/o circolare.( NO BANCOPOSTA) 5.4) In caso di pagamento con assegno bancario di C/C o assegno circolare, ai fini della spedizione, Dolciaria Sara s.r.l. richiederà anticipatamente la copia compilata dell assegno in tutte le sue parti, che potrà esserci trasmessa tramite fax allo oppure a mezzo all indirizzo INFO@SARADOLCIARIA.IT 6.0 PAGAMENTI PER ORDINI PROVENIENTI DALL ESTERO 6.1) I pagamenti dovranno essere effettuati con bonifico bancario anticipato intestato a Dolciaria Sara s.r.l. 6.2) Al momento dell ordine sarà necessario, ai fini della produzione, il saldo del 50% del valore della merce ordinata con bonifico bancario anticipato, di cui dovrà pervenirci copia tramite faxallo , oppure a mezzo all indirizzo INFO@SARADOLCIARIA.IT Il Saldo del restante 50% dovrà avvenire in seguito a nostra comunicazione, con fattura proforma, di merce pronta per la spedizione. 6.3) La produzione della merce ordinata inizierà solo al momento dell'effettivo accredito sul c/c di Dolciaria Sara s.r.l., che dovrà avvenire entro 5 giorni lavorativi dalla data di invio del nostro preventivo, decorsi i quali l'ordine verrà ritenuto annullato. 6.4) La causale del bonifico bancario dovrà riportare l identificativo contenuto nell offerta/preventivo da noi inviatavi, quale Acconto relativo al preventivo n.. del ) Il contratto si concluderà al momento della comunicazione da parte di Dolciaria Sara s.r.l. di merce prontaper la spedizione. Tale comunicazione avverrà con l invio tramite fax o di una fattura proforma checonterrà l indicazione dell importo totale della fornitura. A tal punto si renderà necessario il saldo da parte del cliente della differenza tra l importo finale e il bonifico anticipato che aveva effettuato al momento dell ordine, che dovrà avvenire a mezzo bonifico bancario, ai fini della spedizione della merce. 6.6) La spedizione dell ordine sarà effettuata esclusivamente in seguito al ricevimento della copia dell avvenuto bonifico bancario, e comunicazione del numero CRO (codice di riferimento operazione) oppure all'atto dell'effettivo accredito sul c/c di Dolciaria Sara s.r.l. 7.0 COORDINATE BANCARIE PER EMISSIONE BONIFICI Bonifico intestato a: Dolciaria Sara s.r.l. Banca Popolare dell Emilia Romagna Agenzia di Villa Verucchio (RN) Italia ABI: CAB: IBAN: IT 93 I BIC: BPMOIT22XXX CIN: I 8.0 COSTI DI TRASPORTO SU TERRITORIO NAZIONALE 8.1) La spedizione verrà effettuata con corriere espresso con consegna prevista nelle 24 ore successive alla partenza e 48 h per le isole. Le spese di trasporto verranno suddivise al 50% tra Dolciaria Sara s.r.l. e il cliente ed addebitate in fattura. I costi di spedizione saranno indicati in fattura e potranno subire variazioni in virtù della destinazione, peso e volume della merce. Potranno esservi eventuali maggiorazioni per isole minore o zone disagiate. 8.2) Saranno invece a porto franco e quindi esclusivamente a carico di Dolciaria Sara s.r.l., tutte le spese di spedizioni che vengono effettuate, previo accordo con il cliente, tramite corriere tradizionale con consegna in 5/6 giorni lavorativi. 9.0 COSTI DI TRASPORTO PER SPEDIZIONI INTERNAZIONALI 9.1) Le spedizioni internazionali avverranno solo in porto assegnato prepagato dal cliente, oppure con addebito in fattura del costo di spedizione. 9.2) Dolciaria Sara s.r.l. non risponde dell eventuale ritardo della consegna dei prodotti dovuti al corriere. 9.3) Al momento della consegna della merce da parte del corriere, il cliente è tenuto a controllare: che il numero dei colli corrisponda a quanto indicato sulla fattura accompagnatoria inserita nella tasca porta documenti del pallet e sul bollettino di consegna del vettore, che l'imballo risulti integro, non danneggiato, né bagnato o comunque alterato, compresi i sigilli di chiusura (nastro adesivo o sigilli di sicurezza del produttore o del magazzino logistico). 9.4) La merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario anche se venduta in porto franco. 9.5) E fondamentale che, qualora il cliente dovesse riscontrare delle anomalie alla ricezione delprodotto, anche un minimo graffio, dovrà accettare il prodotto scrivendo sul documento fornito dal corriere:" SI ACCETTA CON RISERVA - COLLO SCONDIZIONATO" oppure " SI ACCETTA CON RISERVA + DESCRIZIONE DELL ANOMALIA RISCONTRATA ". Qualora il cliente non rispettasse tali regole, in nessun modo Dolciaria Sara s.r.l. potrà provvedere alrimborso dell importo versato o alla spedizione di un nuovo prodotto. 9.6) L eventuale danno subito dovrà essere comunicato a Dolciaria Sara s.r.l. immediatamente o in un massimo di 8 giorni dall avvenuto riscontro. 9.7) In caso di mancata consegna della merce per impossibilità dovuta all errato recapito indicato dal cliente, o di mancato ritiro della stessa entro 5 giorni lavorativi presso i magazzini del corriere, l ordine di acquisto verrà automaticamente annullato con l imputazione al cliente di tutti i costi sostenuti da Dolciaria Sara s.r.l. Pag.29 ARA l -

16 GENERAL TERMS AND CONDITIONS 1.0 PRICES Prices are intended per kg., including packaging but V.A.T. excluded 2.0 MINIMUM ORDER The single package as per price list description. 3.0 TIME OF EXECUTION ORDER 10 (ten) working days from order receipt. 4.0 VALID PURCHASE ORDERS 4.1) Purchase Orders must be sent: - via to info@saradolciaria.it - or by fax at or - or by phone at ) Upon receipt of the order, Dolciaria Sara s.r.l. will send back the official offer/quotation that have to be countersigned with in 5 days for acceptance. 4.3) The production of the ordered goods will start upon the payment of 50% of the order, the remaining 50% shall be paid before shipment. 4,4) The order will be considered valid only if Dolciaria Sara s.r.l. receives the countersigned offer and the payment of the 50% of the order within 5 days from the official offer/quotation. 5.0 PAYMENT TERMS FOR ITALIAN CUSTOMERS Payments can be made by: 5.1) Bank transfer 5.2) Cash (or bank cheque or bank draft) upon delivery to the carrier, (NO BANCOPOSTA). In case of payment by cheque or bank draft, the copy of the cheque (filled in all its parts) shall be sent in advance to Dolciaria Sara s.r.l. by fax to or by to: INFO@SARADOLCIARIA.IT 6.0 PAYMENTS TERMS FOR CUSTOMERS OUTSIDE ITALY Payments must be made by bank transfer to Dolciaria Sara s.r.l. (please see the following paragraph for bank details) as follows: - 50% upon order (it is necessary for the purposes of production), as confirmation the copy of the bank transfer documentation shall be sent by fax at or by at info@saradolciaria.it - the remaining 50% upon notification of goods ready for shipment (pro-forma invoice) 6.1) The bank transfer must include the offer/quotation references, such as "Down payment on the quote n... of... ". 6.2) The contract will be concluded upon Dolciaria Sara s.r.l. notification of goods ready for shipment, such notice will be sent by fax or together with the pro-forma invoice indicating the total amount of the supply. 6.3) The shipment of the order will be made upon the payment of the final balance and the receipt of the copy of the relevant bank transfer (i.e. CRO number) or the actual credit. 7.0 BANK Bank transfer shall be made to: Dolciaria Sara s.r.l. Banca Popolare Emilia Romagna Agency Villa Verucchio (RN) IBAN: IT 93 I BIC: BPMOIT22XXX CIN I Account Number: ABI: CAB: SHIPPING COSTS IN ITALY 8.1) Express Delivery: Dolciara Sara s.r.l. use TNT which grant delivery inside Italy within 24 hours (48 hours for the islands). In this case the shipping costs will be split between Dolciaria Sara (50%) and the customer (50%). The shipping costs will be indicated in the invoice and are subject to change by virtue of the destination, weight and volume of the goods. There may be increases for smaller islands or remote areas. 8.2) Standard Delivery: Dolciaria Sara s.r.l. use traditional carrier, which with the agreement of the customer, usually takes 5/6 working days for the delivery. In this case Dolciaria Sara s.r.l. will be bear shipment costs. 9.0 SHIPPING COSTS OUTSIDE ITALY 9.1) International shipments will be made Ex-Works, in case of different delivery terms the shipping costs will be fully charged on invoice. 9.2) Dolciaria Sara is not liable for any delay in the delivery DELIVERY ACCEPTANCE 10.1) Upon delivery of the goods by the courier, the customer shall check: - the number of packages (i.e. it shall be as indicated in the invoice and in the delivery documents of the carrier) - that the packaging is not damaged, or wet or otherwise altered, including the closure seals (tape or security seals of the manufacturer or of the warehouse logistics). Any damage or mismatch in the number of packages shall be immediately communicated to the carrier with the appropriate note on the delivery document. 10.2) In any case the risk of the goods travel is on the customer even if the shipping costs are sold for free. 10.3) In case of any damage the customer will accept the delivery conditionally by writing on the carrier document "ACCEPTED CONDITIONALLY - COLLO SCONDIZIONATO" or "ACCEPTED CONDITIONALLY + description of the fault and shall be notified to Dolciaria Sara s.r.l. as soon as possible and not later than 8 days from the receipt. Only in this case Dolciaria Sara s.r.l. is able to recover the delivery (i.e. by return a new product), 10.4) In case of missing delivery due to customer faults (i.e. incorrect address provided by the customer, failure to collect the goods within 5 working days at the warehouse of the carrier, etc.), the purchase order will be automatically cancelled and all costs borne by Dolciaria Sara s.r.l. will be charged to the customer. Pag.30 SARA l CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1.0 PRIX Les prix s entendent par kg, hors taxes, emballage compris. SARA 2.0 COMMANDE MINIMUM : CC O Une boîte. 3.0 DÉLAI DE TRAITEMENT DE LA COMMANDE Dix (10) jours ouvrables à compter de la réception de la commande. 4.0 TRANSMISSION DES COMMANDES 4.1) Les commandes devront être transmises : par courrier électronique à l adresse info@saradolciaria.itou via fax ou par téléphone au numéro ) À réception de la commande, Dolciaria Sara s.r.l. adressera une offre/devis qui devra nous êtreretourné signé dans les cinq (5) jours pour acceptation. Aux fins de la production de la marchandise commandée, un acompte de 50% de la valeur de la marchandise commandée doit être versé, le solde pourra être versé au moment de l'expédition. 5.0 PAIEMENTS DES COMMANDES VENANT D'ITALIE 5.1) Les paiements peuvent être effectués : 5.2) par virement bancaire ; 5.3) à la livraison, au transporteur, par chèque bancaire et/ou chèque de banque. (PAS DE CHÈQUE POSTAL) 5.4) En cas de paiement par chèque bancaire ou par chèque de banque, Dolciaria Sara s.r.l. demandera préalablement, aux fins de l'expédition, la photocopie du chèque libellé, qui pourraêtre adressée via fax au n ou par courrier électronique à l adresse info@saradolciaria.it 6.0 PAIEMENTS DES COMMANDES VENANT DE L ÉTRANGER 6.1) Les paiements devront être effectués par virement bancaire anticipé, au nom de Dolciaria Sara s.r.l. 6.2) Aux fins de la production, un acompte de 50 % de la valeur de la marchandise commandée devra être versé au moment de la commande, par virement bancaire anticipé, avec envoi d'une copie du récépissé de virement via fax au n , ou par courrier électronique à l adresse info@saradolciaria.it Les 50 % restant devront être soldés à réception de notre communication de marchandise prête pour l'expédition, accompagnée d'une facture pro forma. 6.3) La production de la marchandise commandée ne commencera que lorsque le compte bancaire de Dolciaria Sara s.r.l. sera crédité, ce qui devra résulter dans les cinq (5) jours ouvrables à compter de la date d'envoi de notre devis ; passé ce délai la commande sera considérée comme annulée. 6.4) Avec le motif du virement bancaire, devra être indiquée la référence figurant dans l offre/devis que nous avons envoyé, comme «Acompte correspondant au devis n du». 6.5) Le contrat prend fin au moment de la communication de marchandise prête pour l'expédition par Dolciaria Sara s.r.l.. Cette communication sera faite par envoi d'une facture pro forma via fax ou par courrier électronique, qui indiquera le montant total de la fourniture. À réception de ladite communication, aux fins de l'expédition de la marchandise le client devra solder la différence entre le montant définitif et le virement anticipé au moment de la commande, par virement bancaire. 6.6) La commande ne sera expédiée qu'après réception de la copie du récépissé du virement bancaire effectué, et de la communication du numéro CRO (Code de Référence de l'opération)ou au moment où le compte bancaire de Dolciaria Sara résultera crédité. 7.0 COORDONNÉES BANCAIRES Virement à effectuer au nom de : Dolciaria Sara s.r.l. Banca Popolare dell Emilia Romagna Agence de Villa Verucchio (RN) Italie ABI : CAB : IBAN : IT 93 I BIC : BPMOIT22XXX CIN : I 8.0 FRAIS DE TRANSPORT SUR LE TERRITOIRE NATIONAL 8.1) L'expédition sera effectuée par courrier express Gls TNT, avec livraison prévue dans les 24 heures à compter du départ de la marchandise et dans les 48 heures à destination des îles. Les frais de transport sont à 50% à la charge de Dolciaria Sara s.r.l. et à 50 % à la charge du client, et figurent sur la facture. Les frais d'expédition seront indiqués dans la facture et pourront faire l'objet de variations en fonction de la destination, du poids et du volume de la marchandise. Des suppléments pourront être éventuellement calculés pour les îles mineures ou les régions reculées. 8.2) Toutefois seront franco de port et par conséquent exclusivement à la charge de Dolciaria Sara s.r.l., tous les frais d'expédition effectuée, après accord préalable avec le client, par transporteur traditionnel avec livraison dans les 5 à 6 jours ouvrables. 9.0 FRAIS DE TRANSPORT POUR LES EXPÉDITIONS INTERNATIONALES 9.1) Les expéditions internationales ne seront effectuées qu'en port dû payé d'avance par le client, ou avec imputation des frais de transport sur la facture. 9.2) Dolciaria Sara s.r.l. ne répond pas d éventuel retard dans la livraison des produits du fait du transporteur. 9.3) Au moment de la livraison de la marchandise par le transporteur, le client est tenu de contrôler :si le nombre de colis correspond au nombre indiqué sur la facture insérée dans la pochette porte-documents de la palette et sur le bon de livraison du transporteur, si l'emballage est intact, s'il n'est pas endommagé, ni mouillé ou détérioré, y compris au niveau de la fermeture (ruban adhésif ou bandes de sécurité du producteur ou du magasin d'entreposage). 9.4) La marchandise voyage au risque et péril du destinataire, même si vendue franco de port. Pag.31

17 Dolciaria Sara s.r.l. Via Goethe Villa Verucchio (RN) - ITALY phone INFO@SARADOLCIARIA.IT