Manuale di Corporate Design

Transcript

1 Manuale di Corporate Design

2 Sommario pagina 3 pagina 4 pagina 5 pagina 6 pagina 7 Elementi visivi di base Denominazioni Logo Colori Caratteri Linguaggio delle forme Varianti del logo Applicazioni del logo non consentite Applicazioni pagina 8 Carta intestata pagina 11 Buste pagina 13 Intestazione moduli pagina 17 Moduli a video pagina 18 Presentazione su schermo pagina 19 Biglietto da visita pagina 20 Cartellino identificativo e cartellino per timbratura pagina 21 Cartellino con nome pagina 22 Timbro medico pagina 23 Annunci di lavoro pagina 24 Copertina pagina 25 Modello pagina 26 Manifesti pagina 27 Targhe pagina 28 Segnaletica piani e targhe per porte pagina 29 Colonna informativa pagina 30 Veicoli pagina 31 Impressum

3 Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Corporate Design Elementi visivi di base pagina 4 Denominazioni La denominazione Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol è la designazione ufficiale. La denominazione Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano è la designazione legale. Qualora fosse necessario riportare la designazione ufficiale e quella legale, quest ultima va indicata come ragione sociale nel piè di pagina (cfr. modello lettera e modulo). Il logo Elementi Il logo dell Azienda Sanitaria è sempre costituito da tre elementi: _ il logo della Provincia, costituito dallo stemma e dalla denominazione trilingue della Provincia, come stabilito dal manuale di Corporate Design della Provincia _ il simbolo colorato (cerchi) _ l indicazione trilingue dell Azienda Sanitaria (esclusivamente quella che va ufficialmente usata); a sinistra la denominazione tedesca, a destra quella italiana e nella riga sottostante quella ladina Applicazione Il logo dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige è sempre posto su sfondo bianco, in un rettangolo con rapporto larghezza : altezza pari a 2 : 1. Il logo è scalabile; la dimensione minima è pari al 50% (70 mm) del modello pdf o jpeg. Per applicazioni più ridotte va usato solo il testo (cfr. pag. 16). Non è possibile associare singoli elementi del logo (ad esempio i cerchi) solo alla denominazione legale. Per il Comprensorio il logo è invece costituito da quattro elementi. Il quarto reca la denominazione bilingue del Comprensorio.

4 Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Corporate Design Elementi visivi di base pagina 5 I colori L immagine nel logo è composta da quattro colori: due forti e due tenui. I colori forti (bordeaux e grigioverde) vengono prevalentemente usati per il testo, mentre i colori tenui (azzurro e verde chiaro) vengono soprattutto usati per superfici e sfondi. bordeaux k 75% grigioverde cmyk 50% c 70% m 100% y 70% k 0% 50% c 60% m 0% y 30% k 70% pantone 490 u web u 103f3a rgb r 93 g 38 b 72 r 55 g 75 b 74 I caratteri Il Corporate Design si basa prevalentemente sul carattere FF Strada*, che costituisce il logo. Esso è anche il carattere tipografico per tutte le applicazioni stampate. Per l ambito della corrispondenza, ovvero per l ambito amministrativo e quello della modulistica con software standard come Word, viene utilizzato il carattere Verdana, essendo esso disponibile su tutti i sistemi. Strada Strada Verdana Il linguaggio delle forme Per rappresentare l intera Azienda Sanitaria ed accrescerne il livello di riconoscimento, è possibile utilizzare alcune parti del simbolo del logo come elementi illustrativi. Si tratta dei segmenti di cerchio e dei colori tenui (azzurro e verde chiaro). Tali elementi possono anche essere associati a delle foto. L applicazione degli elementi è soggetta a integrazioni e variazioni. È possibile scaricare gli elementi colorati da Intranet in formato pdf e jpeg. k 85% verde chiaro 60% c 30% m 0% y 70% k 0% 374 u bbd565 r 194 g 217 b 120 Per il testo di opuscoli, inserzioni, pieghevoli ecc. vanno usati gli stili Strada-Light e Strada-Bold. Tali stili vanno anche usati per titoli, sottotitoli, manifesti, segnaletica e sistemi di orientamento. k 25% azzurro 60% c 45% 2905 u 88d1ff m 0% y 0% k 0% k 35% r 171 g 210 b 243 * Il carattere FF Strada è edito da FSI (FontShop International) e può essere richiesto all FSI ( info@fontfont.de). Per il Corporate Design dell Azienda Sanitaria vanno utilizzati i due stili Strada-Text Light e Strada-Text Bold ( 40, + IVA cad.). Qualora non fosse disponibile il carattere FF Strada, è possibile utilizzare Verdana in sostituzione.

5 Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Corporate Design Elementi visivi di base pagina 6 Varianti del logo Vi è una solo versione di dimensione del logo con sei varianti: quattro Comprensori, Direzione di Comprensorio e senza aggiunta, versione quadricroma e versione monocroma. La versione più piccola è pari al 50% ovvero 70 mm della larghezza complessiva.

6 Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Corporate Design Elementi visivi di base pagina 7 Applicazioni del logo non consentite _negativo o su sfondo colorato _distorsione _estrapolazione di parti del logo _come sfondo _logo precedente _modificazioni

7 Abteilung Allgemeine Chirurgie Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Corporate Design Applicazioni pagina 8 Carta intestata La carta intestata è un modello word che può essere scaricato da Intranet. Va usata la nuova versione della carta intestata a destra. Il nome del/la Responsabile del procedimento va indicato per esteso, mentre quello dell impiegato/a addetto/a con una sigla con caratteri minuscoli. Nelle pagine successive alla prima va ripetuta solo l intestazione a piè di pagina. Il percorso del file può essere collocato sopra la linea punteggiata del piè di pagina: Verdana su sfondo bianco. autonome provinz bozen südtirol provincia autonoma di bolzano alto adige provinzia autonoma de bulsan sudtirol Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol gesundheitsbezirk meran Krankenhaus Meran Divisione Chirurgia Generale Primar Primario Dr. Karl Rainer Verantwortliche/r des Verfahrens Responsabile del Procedimento: Dr. Vorname Name Sachbearbeiter/in Impiegato/a addetto/a: Vorname Name Meran, den Merano, il Prot.-Nr. prot. nº: comprensorio sanitario di merano Ospedale di Merano Einschreiben Raccomandata An die Firma Muster rma z.h. Frau Dr. Vorname Nachname Postfach 123 Musterplatz Bozen Carta intestata attuale Musterbrief Sehr geehrte Frau Dr. Vorname Name, Gait volorer cipisci tie min et, sectet, vel utem zzriurer augiam iriusto consequis endreros alisl do odolorperat. Vulla facip ex ex ea consequat vullaor ercidunt lan henim zzrit in hendiat doluptat niate tat. Ut velestie etue voloborem ex euisim ex euisl ut alit nonsed modip et at praesequatie dolum nullum dion velismolore verit init luptat, con ut wis aliquamcon veratumsan veraesed et et euguer si. Facing ea con velit pratem iliquip er sum dignim ip essi. Tem irit irilissi. Riusci eum vullut eu feugait praestrud dolutat lobortie dolor inibh erostrud et la feuis accum diamconse mod dui bla faccum ver alit amet, ver seniam veleseq uatueri llandrer sit, susci blaor aciduis augiat. Duipisl eummolore magna faci elissequam illut inibh eu facing euis nos el incip el eriure molortio et incil duiscidunt duisi. Er sequamconsed te dolobore eriliscilla feum zzrilisl ing et lore eros delisi.onullaore eummy nostrud del iliquat. Ut ipsusciduis nonulput aliscipit num exerilit, quipsus cilisi bla alis nos nit nim non elit etum dolorem ver si blaore corem zzriure riuscin cincilit atio delisit lumsand ipisit ut nos euguera esenisi. Dit vero ea facin erci eu facip exeros nis dolore magna adipis digna aliquat. Lit lorem vel exeros nisi. Bore tat, consecte tet accum eugiam, commoluptat vendrem exeros ad tionsenibh exeratem quisi. Ming er inim venibh et, quatio ex er iriure facipit loreet lobor sit vullamcore feugait augiam in utpat. Pismodignim quat. Volobor si. Acip essi tat vel ulputpat. At vel iriliqui tet lutatio dolor iure tis nit, conulla oreet, coreetumsan vulputatuero odipsum vullam, suscilla adion ut ad ea feuipsusci blandre modolutatuer sissi. Um vel ea faccum delesse quatie ming ex etum at do dunt laor amconulput num vullaortio ea facin utpat, sed ex eros ero consequ ametuercil et aliquam consenibh etuero do el utat. Raestrud tismod min eugait lam nonsequisisi et, conse facin el dolore magna feum at. Südtiroler Sanitätsbetrieb gesundheitsbezirk meran Krankenhaus Meran Abteilung Allgemeine Chirurgie Divisione Chirurgia Generale Primar Primario Dr. Vorname Name Verantwortliche/r des Verfahrens Responsabile del procedimento: Dr. Vorname Name Sachbearbeiter/in Impiegato/a addetto/a: nn Bozen, den Bolzano, il Prot.-Nr. prot. nº: AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN SÜDTIROL DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SUDTIROL Azienda Sanitera de Sudtirol Azienda Sanitaria dell Alto Adige comprensorio sanitario di merano Ospedale di Merano Einschreiben Raccomandata An die Firma Muster rma z.h. Frau Dr. Vorname Name Postfach 123 Musterplatz Bozen Musterbrief Sehr geehrte Frau Dr. Vorname Name, Gait volorer cipisci tie min et, sectet, vel utem zzriurer augiam iriusto consequis endreros alisl do odolorperat. Vulla facip ex ex ea consequat vullaor ercidunt lan henim zzrit in hendiat doluptat niate tat. Ut velestie etue voloborem ex euisim ex euisl ut alit nonsed modip et at praesequatie dolum nullum dion velismolore verit init luptat, con ut wis aliquamcon veratumsan veraesed et et euguer si. Facing ea con velit pratem iliquip er sum dignim ip essi. Tem irit irilissi. Riusci eum vullut eu feugait praestrud dolutat lobortie dolor inibh erostrud et la feuis accum diamconse mod dui bla faccum ver alit amet, ver seniam veleseq uatueri llandrer sit, susci blaor aciduis augiat. Duipisl eummolore magna faci elissequam illut inibh eu facing euis nos el incip el eriure molortio et incil duiscidunt duisi. Er sequamconsed te dolobore eriliscilla feum zzrilisl ing et lore eros delisi.onullaore eummy nostrud del iliquat. Ut ipsusciduis nonulput aliscipit num exerilit, quipsus cilisi bla alis nos nit nim non elit etum dolorem ver si blaore corem zzriure riuscin cincilit atio delisit lumsand ipisit ut nos euguera esenisi. Dit vero ea facin erci eu facip exeros nis dolore magna adipis digna aliquat. Lit lorem vel exeros nisi. Bore tat, consecte tet accum eugiam, commoluptat vendrem exeros ad tionsenibh exeratem quisi. Ming er inim venibh et, quatio ex er iriure facipit loreet lobor sit vullamcore feugait augiam in utpat. Pismodignim quat. Volobor si. Acip essi tat vel ulputpat. At vel iriliqui tet lutatio dolor iure tis nit, conulla oreet, coreetumsan vulputatuero odipsum vullam, suscilla adion ut ad ea feuipsusci blandre modolutatuer sissi. Um vel ea faccum delesse quatie ming ex etum at do dunt laor amconulput num vullaortio ea facin utpat, sed ex eros ero consequ ametuercil et aliquam consenibh etuero do el utat. Raestrud tismod min eugait lam nonsequisisi et, conse facin el dolore magna feum at. Der Primar Dr. Vorname Name Con l introduzione del nuovo Corporate Design della Provincia Autonoma di Bolzano nel marzo del 2007 si sono resi necessari ulteriori adattamenti. Tali adattamenti vanno implementati a partire dalla prossima modifica dei modelli di lettera ed in ogni caso entro il 31/12/2007. Contemporaneamente per il nuovo modello è stato adattato l ordine delle indicazioni nel piè di pagina. Quest ultimo va utilizzato congiuntamente all introduzione della nuova intestazione. Der Primar Dr. Karl Rainer Anlagen: Unterlagen Muster, Musterpläne Anlagen: Unterlagen Muster, Musterpläne XXXstraße Meran Tel Fax info@xxx.it info@xxx.it Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Str.-Nr./MwSt.-Nr via XXX Merano Tel Fax info@xxx.it info@xxx.it Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. sc./p. IVA ABCstraße Meran Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr via ABC, Merano tel fax info@xyz.it info@xyz.it Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. fisc./p. IVA

8 pagina 9 Carta intestata Misure 105 mm 105 mm AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN SÜDTIROL DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SUDTIROL 5 mm Formatvorlage/Stile: San_Small Abteilung/Ripartizione: fett/grassetto Primar/Primario: Formatvorlage/Stile: San_Txt, fett/grassetto Südtiroler Sanitätsbetrieb gesundheitsbezirk meran Krankenhaus Meran Abteilung Allgemeine Chirurgie Divisione Chirurgia Generale Primar Primario Dr. Vorname Name Verantwortliche/r des Verfahrens Responsabile del procedimento: Dr. Vorname Name Sachbearbeiter/in Impiegato/a addetto/a: nn Azienda Sanitera de Sudtirol Azienda Sanitaria dell Alto Adige comprensorio sanitario di merano Ospedale di Merano Einschreiben Raccomandata An die Firma Muster rma z.h. Frau Dr. Vorname Name Postfach 123 Musterplatz Bozen 48 mm 35 mm Formatvorlage/Stile: San_Txt Einschreiben/ Raccomandata: Formatvorlage/Stile: San_Small Bozen, den Bolzano, il Prot.-Nr. prot. nº: Formatvorlage/Stile: San_Txt Musterbrief Betreff/Oggetto: Sehr geehrte Frau Dr. Vorname Name, fett/grassetto Gait volorer cipisci tie min et, sectet, vel utem zzriurer augiam iriusto consequis endreros alisl do odolorperat. Vulla facip ex ex ea consequat vullaor ercidunt lan henim zzrit in hendiat doluptat niate tat. Ut velestie etue voloborem ex euisim ex euisl ut alit nonsed modip et at praesequatie dolum nullum dion velismolore verit init luptat, con ut wis aliquamcon veratumsan veraesed et et euguer si. Facing ea con velit pratem iliquip er sum dignim ip essi. Tem irit irilissi. Riusci eum vullut eu feugait praestrud dolutat lobortie dolor inibh erostrud et la feuis accum diamconse mod dui bla faccum ver alit amet, ver seniam veleseq uatueri llandrer sit, susci blaor aciduis augiat. Duipisl eummolore magna faci elissequam illut inibh eu facing euis nos el incip el eriure molortio et incil duiscidunt duisi. Er sequamconsed te dolobore eriliscilla feum zzrilisl ing et lore eros delisi.onullaore eummy nostrud del iliquat. Ut ipsusciduis nonulput aliscipit num exerilit, quipsus cilisi bla alis nos nit nim non elit etum dolorem ver si blaore corem zzriure riuscin cincilit atio delisit lumsand ipisit ut nos euguera esenisi. Dit vero ea facin erci eu facip exeros nis dolore magna adipis digna aliquat. Lit lorem vel exeros nisi. Bore tat, consecte tet accum eugiam, commoluptat vendrem exeros ad tionsenibh exeratem quisi. Ming er inim venibh et, quatio ex er iriure facipit loreet lobor sit vullamcore feugait augiam in utpat. Pismodignim quat. Volobor si. Acip essi tat vel ulputpat. At vel iriliqui tet lutatio dolor iure tis nit, conulla oreet, coreetumsan vulputatuero odipsum vullam, suscilla adion ut ad ea feuipsusci blandre modolutatuer sissi. Um vel ea faccum delesse quatie ming ex etum at do dunt laor amconulput num vullaortio ea facin utpat, sed ex eros ero consequ ametuercil et aliquam consenibh etuero do el utat. Raestrud tismod min eugait lam nonsequisisi et, conse facin el dolore magna feum at. Der Primar Dr. Vorname Name Anlagen: Unterlagen Muster, Musterpläne Formatvorlage/Stile: San_Small_02... ABCstraße Meran Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr via ABC, Merano tel fax info@xyz.it info@xyz.it Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. fisc./p. IVA ca. 20 mm 10 mm 20 mm 20 mm 4 mm Formatvorlage/Stile: San_Txt Schriftart/Tipo carattere: Verdana Schriftgröße/Dimensione carattere: 9 pt Zeichenabstand/Spaziatura: gesperrt/spaziato, 0,1 pt Zeilenabstand/Interlinea: 1,1 Zeilen/righe Ausrichtung/Allineamento: links/a sinistra Keine Silbentrennung/Nessuna sillabazione Formatvorlage/Stile: San_Small Schriftart/Tipo carattere: Verdana Schriftgröße/Dimensione carattere: 7 pt Zeichenabstand/Spaziatura: gesperrt/spaziato, 0,2 pt Zeilenabstand/Interlinea: 1,1 Zeilen/righe Ausrichtung/Allineamento: links/a sinistra Keine Silbentrennung/Nessuna sillabazione Formatvorlage/Stile: San_Small_02 Schriftart/Tipo carattere: Verdana Schriftgröße/Dimensione carattere: 7 pt Zeichenabstand/Spaziatura: gesperrt/spaziato, 0,25 pt Zeilenabstand/Interlinea: 1,1 Zeilen/righe Ausrichtung/Allineamento: links/a sinistra Keine Silbentrennung/Nessuna sillabazione

9 pagina 10 Carta intestata con logo accessorio sottologhi I loghi di unità operative all interno della Azienda Sanitaria vanno posti nel piè di pagina della carta intestata tra le indicazioni nelle due lingue. I sottologhi vanno preventivamente approvati dalla Direzione generale! Nel corso dei prossimi mesi verrà elaborato un apposito regolamento. I sottologhi approvati vanno collocati nel piè di pagina conformemente alle regole grafiche del Manuale di Corporate Design della Provincia.... ABCstraße Meran Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr via ABC, Merano tel fax info@xyz.it info@xyz.it Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. fisc./p. IVA

10 pagina 11 Buste Fino al formato DIN lungo (220/110 mm) il logo viene utilizzato con una dimensione del 60%. Il margine superiore è di 10 mm. AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SUDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitera de Sudtirol gesundheitsbezirk meran Azienda Sanitaria dell Alto Adige comprensorio sanitario di merano Le buste per la comunicazione con i clienti, ed in particolare quelle in formato DIN lungo, in futuro verranno stampate in quadricromia. AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SUDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol gesundheitsbezirk meran comprensorio sanitario di merano Indirizzo: Carattere: Strada-Light, 7,5 pt Interlinea: 4 mm Allineamento verticale, spazio tra le colonne: 7 mm Rossinistraße Meran via Rossini, Merano

11 pagina 12 Buste Per i formati più grandi, a partire da C5, il logo viene utilizzato con una dimensione dell 80%. AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SUDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitera de Sudtirol gesundheitsbezirk meran Azienda Sanitaria dell Alto Adige comprensorio sanitario di merano AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN SÜDTIROL DI BOLZANO ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SUDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol gesundheitsbezirk meran comprensorio sanitario di merano

12 pagina 13 Intestazione moduli Per i moduli in A4 sono disponibili tre intestazioni: versione M = 20 mm di altezza, versione L = 30 mm di altezza e versione XL = 30 mm di altezza e 257 mm di larghezza, per moduli in formato A4 orizzontale ed in A3 verticale. Per applicazioni quadrate e strette vi è un apposita versione Q. Le intestazioni dei moduli vengono prevalentemente usate per la realizzazione della modulistica. Formular-Titel Formular-Text gesundheitsbezirk bozen Verwaltung Abteilung für Vermögen und Technik comprensorio sanitario di bolzano Amministrazione Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Con l introduzione del nuovo Corporate Design della Provincia Autonoma di Bolzano in marzo 2007 si sono resi necessari ulteriori adattamenti. Tali adattamenti vanno recepiti alla prossima modifica della modulistica e comunque entro il 31/12/2007. Per tale scopo è prevista la seguente struttura standard: > intestazione (parte grafica) > titolo del modulo > testo del modulo > intestazione a piè di pagina Per motivi di semplificazione, l intestazione a piè di pagina è stata uniformata a quella della carta intestata (centrato). Contemporaneamente per il nuovo modello è stato adattato l ordine delle indicazioni nel piè di pagina. Quest ultimo va utilizzato congiuntamente all introduzione della nuova intestazione per moduli. Importante: qualora ritenuto necessario, nel piè di pagina dei moduli è possibile inserire ulteriori voci: ripartizione, direttore/trice d ufficio, impiegato/a addetto/a, orario d apertura, ecc. (cfr. esempio a destra con variante massima). Nelle pagine successive alla prima va ripetuta solo l intestazione a piè di pagina. Ulteriori applicazioni delle intestazioni dei moduli: protocolli, programmi, rapporti, fogli informativi, ecc.... Abteilung für Vermögen und Technik Abteilungsdirektor: Vorname Name ABCstraße Meran Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Öffnungszeiten: Montag Donnerstag Uhr, Freitag Uhr Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Direttore di Ripartizione: Nome Cognome via ABC, Merano tel fax info@xyz.it info@xyz.it Orario di apertura: lunedì giovedì ore 10-12, venerdì ore Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. sc./p. IVA

13 Intestazione moduli pagina 14 Intestazione modulo: L Intestazione modulo: M Intestazione modulo: Q

14 pagina 15 Intestazione moduli Per i formati DIN A4 orizzontale e DIN A3 verticale esiste un apposita intestazione: XL gesundheitsbezirk bozen Verwaltung Abteilung für Vermögen und Technik comprensorio sanitario di bolzano Amministrazione Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Formular-Titel Formular-Text... Abteilung für Vermögen und Technik Abteilungsdirektor: Vorname Name ABCstraße Meran Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Öffnungszeiten: Montag Donnerstag Uhr, Freitag Uhr Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Direttore di Ripartizione: Nome Cognome via ABC, Merano tel fax info@xyz.it info@xyz.it Orario di apertura: lunedì giovedì ore 10-12, venerdì ore Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. sc./p. IVA

15 pagina 16 Intestazione moduli Per i moduli in uso che presentano carenza di spazio viene usata una versione solo testo e pertanto senza logo o simboli. AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Verwaltung Abteilung für Vermögen und Technik PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Azienda Sanitaria dell Alto Adige COMPRENSORIO SANITARIO DI BOLZANO Amministrazione Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Versione solo testo larga Carattere: Verdana, 7 pt Interlinea: 9 pt Spaziatura carattere: spaziato, 0,25 pt Allineamento verticale Spazio tra le colonne: 4 mm AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Verwaltung Abteilung für Vermögen und Technik PROVINCIA AUTONOMA Maiuscole, spaziate, 0,75 pt DI BOLZANO ALTO ADIGE Azienda Sanitaria grassetto dell Alto Adige COMPRENSORIO SANITARIO Maiuscole, spaziate, 0,75 pt DI BOLZANO Amministrazione corsivo Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Versione solo testo stretta

16 Abteilung für Vermögen und Technik / Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Abteilungsdirektor / Direttore di Ripartizione: Vorname Name XYZstraße Meran via XYZ, Merano Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Abteilung für Vermögen und Technik / Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Abteilungsdirektor / Direttore di Ripartizione: Vorname Name XYZstraße Meran via XYZ, Merano Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Abteilung für Vermögen und Technik / Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Abteilungsdirektor / Direttore di Ripartizione: Vorname Name XYZstraße Meran via XYZ, Merano Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Corporate Design Applicazioni pagina 17 Moduli a video Per i moduli a video vanno usati i colori del logo ed il carattere Verdana. Varianti cromatiche Leistungsdaten / Dati prestazione Abteilungen / Reparti Account Erste Hilfe / Pronto Soccorso Access Password Ambulatorien / Ambulatori Leistungsdaten / Dati prestazione Drucken / Stampa Abteilungen / Reparti Account Erste Hilfe / Pronto Soccorso Access Password Leistungsdaten / Dati prestazione Ambulatorien / Ambulatori Abteilungen / Reparti Account Erste Hilfe / Pronto Soccorso Access Password Ambulatorien / Ambulatori Drucken / Stampa Drucken / Stampa Abteilung für Vermögen und Technik / Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Abteilungsdirektor / Direttore di Ripartizione: Vorname Name XYZstraße Meran via XYZ, Merano Tel Fax info@xyz.it info@xyz.it Leistungsdaten / Dati prestazione Abteilungen / Reparti Account Erste Hilfe / Pronto Soccorso Access Password Ambulatorien / Ambulatori Drucken / Stampa

17 Presentazione su schermo pagina 18 Punkt 1 / Punto 1 Titel /Titolo Untertitel 01 / Sottotitolo 01 Untertitel 02 / Sottotitolo 02 Untertitel/ Sottotitolo Text / Testo

18 pagina 19 Biglietto da visita Il biglietto da visita è costituito da una parte frontale ed una posteriore. La parte frontale è caratterizzata da una stampa offset in quadricromia, mentre il retro è stampato in monocromia. Krankenhaus Meran ALLGEMEINE CHIRURGIE Ospedale di Merano CHIRURGIA GENERALE Maiuscole, spaziate, 0,75pt Primar Primario Dr. Vorname Name Rossinistraße Meran via Rossini, Merano Tel Fax chir@asbmeran-o.it 8 pt, grassetto Formato: 85/54 mm Logo: larghezza 85 mm (61,43%) Allineamento verticale Carattere: Verdana, 7 pt Interlinea: 9 pt Spaziatura caratteri: spaziato, 0,25 pt Allineamento verticale

19 pagina 20 Cartellino identificativo e cartellino per timbratura Il cartellino identificativo presenta la foto, il numero di matricola, la funzione ed il nome. Varianti anonime (senza nome) vanno richieste per iscritto alla Ripartizione personale. All occorrenza (posizione del chip sulla parte frontale) il cartellino per la timbratura può essere adattato. Foto Amtsdirektor / Direttore d Uf cio Dr. Name Nachname

20 pagina 21 Cartellino con nome I cartellini con nome per iniziative, come ad esempio conferenze stampa, sono predisposti per essere appuntati oppure usati come segnaposto. Esempio cartellino da appuntare: carattere Verdana 9 pt e Verdana grassetto 14 pt, interlinea 15 pt, 13 mm da sinistra. Amtsdirektor / Direttore d Uf cio Dr. Name Nachname Amtsdirektor / Direttore d Uf cio Dr. Name Nachname

21 pagina 22 Timbro medico Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol , design.buero (Fragen Domande: Stempel timbro Pdf InDesign-Template, 50/20 mm schwarz/weiß bianco/nero 2 mm Stil/Stile_01 Stil/Stile_02 Stil/Stile_03 2,5 mm S 9,5 mm S 19 mm S Stempel/Timbro_A Krankenhaus Ospedale di Schlanders Silandro CHIRURGISCHE AMBULANZ AAA AMBULATORIO CHIRURGICO BBB Dr. Name Vorname 20 mm Schriftgröße/ Dimensione carattere: 6 pt Stempel/Timbro_B Gesundheitsbezirk Comprensorio Bozen Sanitario di Bolzano DIENST FÜR DIÄT UND ERNÄHRUNG SERVIZIO DIETETICO E NUTRIZIONALE Dr. Name Vorname 50 mm Stil/Stile_01 Schriftart/Carattere: Verdana Schriftgröße/Dimensione carattere: 7 pt Laufweite/Spaziatura: + 10 em Zeilenabstand/Interlinea: 9 pt Ausrichtung/Allineamento: rechts bzw. links/destra e sinistra Extra: fett/grassetto Stil/Stile_02 Schriftart/Carattere: Verdana Schriftgröße/Dimensione carattere: 6 pt Laufweite/Spaziatura: em Zeilenabstand/Interlinea: 8 pt Ausrichtung/Allineamento: rechts bzw. links/destra e sinistra Extra: Großbuchstaben/maiuscole Stil/Stile_03 Schriftart/Carattere: Verdana Schriftgröße/Dimensione carattere: 8 pt Laufweite/Spaziatura: + 10 em Zeilenabstand/Interlinea: 8 pt Ausrichtung/Allineamento: zentriert/centrato Extra: fett/grassetto

22 pagina 23 Annunci di lavoro Per quanto concerne gli annunci di lavoro, due annunci dello stesso Comprensorio potranno essere uniti per formare un unico annuncio. Avviso di indizione dei seguenti posti provvisori: Figura professionale Riserva linguistica dirigente sanitario/a medico per medicina ted. + ital. A interna, fascia funzionale A + B dirigente sanitario/a medico per medicina trasfusionale, ted. + ital. A fascia funzionale A + B infermiere/a ted. + ital. B* terapista occupazionale ted. + ital. B * per infermieri, che hanno conseguito il diploma professionale prima del 1999, è suf ciente il possesso dell attestato di bilinguismo C Termine per la presentazione delle domande: entro le ore 12 del Attestato di bilinguismo Le domande possono essere indirizzate direttamente o a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno (fa fede il timbro data dell Uf cio Postale accettante) al: Uf cio Concorsi del Comprensorio Sanitario di Merano via Rossini, 7, Merano, tel /13, Orario di apertura: lunedì giovedì ore e 14 15, venerdì ore Presso il quale sono ottenibili il prestampato per la domanda (vedi anche il nostro sito e informazioni. La direttrice di Comprensorio Dr. Irene Pechlaner Avviso di indizione di concorsi pubblici per titoli ed esami per la copertura dei seguenti posti: Numero Figura professionale dei posti 1 dirigente sanitario/a medico per geriatria 1 dirigente sanitario/a medico per ginecologia ed ostetricia 1 dirigente sanitario/a medico per ortopedia e traumatologia 1 dirigente sanitario/a medico per pediatria Riserva linguistica tedesco tedesco tedesco tedesco * per infermieri, che hanno conseguito il diploma professionale prima del 1999, è suf ciente il possesso dell attestato di bilinguismo C Termine per la presentazione delle domande: entro le ore 12 del Avviso di indizione dei seguenti posti provvisori: Figura professionale Riserva linguistica dirigente sanitario/a medico per medicina ted. + ital. A interna, fascia funzionale A + B dirigente sanitario/a medico per medicina trasfusionale, ted. + ital. A fascia funzionale A + B infermiere/a ted. + ital. B* terapista occupazionale ted. + ital. B * per infermieri, che hanno conseguito il diploma professionale prima del 1999, è suf ciente il possesso dell attestato di bilinguismo C Termine per la presentazione delle domande: entro le ore 12 del Attestato di bilinguismo A A A A Attestato di bilinguismo In futuro si potranno anche avere annunci di lavoro congiunti di tutti i quattro Comprensori Sanitari. Le domande possono essere indirizzate direttamente o a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno (fa fede il timbro data dell Uf cio Postale accettante) al: Uf cio Concorsi del Comprensorio Sanitario di Merano via Rossini, 7, Merano, tel /13, Orario di apertura: lunedì giovedì ore e 14 15, venerdì ore Presso il quale sono ottenibili il prestampato per la domanda (vedi anche il nostro sito e informazioni. La direttrice di Comprensorio Dr. Irene Pechlaner

23 Copertina pagina 24 Titel / Titolo Zuname / Cognome Vorname / Nome Aufnahme-Nummer / ordinario numero Patienten-Kodex / Codice paziente

24 pagina 25 Modello Tra i vari elementi grafici nelle vengono usati solo il carattere (Verdana) e il colore. I loghi no. La dimensione del carattere è 10, ed è adattabile a seconda della risoluzione. Guten Tag, Frau Dr. Vorname Name, Riureet, senim dolorer alit vel digna at wismod magna faccummy nisseniat lumsandre consequis adigna accum volestisl iureetue feugait, consenit landit ullandre dolent luptat. Er sustrud tincili ssenim ea conummolore cor sisi tio con henim nis nulla feuisi blaor sectet vendreet, vent dolortin henim dolendr eraesequatum nos digna feugue minciliquip el et, vent ea commod tinim quis el ut nosto eugiam ex ea consequi erit irit augue ver ing et nonum quat aci tat, qui tionseq uipsumsan velis aute dolor inci euguerillan euip erit nullaorer si tem quate dolore dui tie conse erit autat utatum augiam et diamcommy nullamc onsenis duisit nisi bla feuis nim nullutem quam irit augiam quis enim vel dolore. Carattere: Verdana Dimensione carattere: 10 pt Colore carattere: grigio antracite (#333333) Mit freundlichen Grüßen Der Amtsdirektor Dr. Vorname Name... Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol... GESUNDHEITSBEZIRK MERAN COMPRENSORIO SANITARIO DI MERANO... Technische Abteilung Ripartizione Tecnica... Rossinistraße / via Rossini, Meran / Merano Tel Fax info@asbmeran-o.it Colore carattere: bordeaux (#602050) Stile: grassetto Maiuscole Punti: grigio (#999999)

25 pagina 26 Manifesti Il linguaggio dei colori e delle forme è parte integrante dei manifesti. Per applicazioni senza foto i colori, le forme e i caratteri sono in primo piano. Per applicazioni con foto è possibile combinare foto e forme (ritaglio). Titel Titolo TextTum zzriuscilla facincing euisi. TextTum zzriuscilla facincing euisi. Titel Titolo TextTum zzriuscilla facincing euisi. TextTum zzriuscilla facincing euisi. Titel Titolo TextTum zzriuscilla facincing euisi. TextTum zzriuscilla facincing euisi. Titel Titolo TextTum zzriuscilla facincing euisi. TextTum zzriuscilla facincing euisi.

26 pagina 27 Targhe Targhe della sede della direzione aziendale. generaldirektion direzione generale sanitätsdirektion direzione sanitaria verwaltungsdirektion direzione amministrativa pflegedirektion direzione tecnico-assistenziale

27 pagina 28 Segnaletica piani e targhe per porte Segnaletica piani (A3) e targhe per porte (A5) della sede della direzione aziendale. Büro Uf cio Name Nachname Nome Cognome Name Nachname Nome Cognome Generaldirektion Direzione generale direktor direttore Abteilung Amt 123 Ripartizione Uf cio Dr. Andreas Fabi Sitzungssaal Sala riunioni Stock 3 Piano

28 Colonna informativa pagina 29 Erste Hilfe Q Pronto Soccorso P Bezirksdirektion Direzione di Comprensorio

29 pagina 30 Veicoli Il colore di base dei veicoli è il bianco.

30 Impressum Redazione: Azienda Sanitaria dell Alto Adige Direzione generale Referente Stampa e Comunicazione Dott. Lukas Raffl Via Cassa di Risparmio, 4 I Bolzano Tel Fax lukas.raffl@asbmeran-o.it Informazioni: Comprensorio Sanitario di Bolzano Dott.ssa Waltraud Vieider Via Lorenz Böhler, 5 I Bolzano Tel Fax urp@asbz.it Comprensorio Sanitario di Merano Dott. Lukas Raffl Via Rossini, 7 I Merano Tel Fax sabine.flarer@asbmeran-o.it Comprensorio Sanitario di Bressanone Helmuth Pircher Via Dante, 51 I Bressanone Tel Fax hospital@sb-brixen.it Comprensorio Sanitario di Brunico Dott.ssa Beatrix Eppacher Via Ospedale, 11 I Brunico Tel Fax beatrix.eppacher@sb-bruneck.it Realizzazione: design.buero Albert Pinggera Via dei Carbonai, 55 I San Leonardo in Passiria Tel Fax info@design.buero.it Versione 1.0 ottobre 2007