Prima dell utilizzo leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazioni future. istruzioni PER L USO XDEC1729BGS

Transcript

1 SistemA STIRante Prima dell utilizzo leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazioni future. istruzioni PER L USO XDEC1729BGS 1

2 NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI: Prima di utilizzare questo dispositivo elettrico è opportuno seguire sempre le avvertenze di base per la sicurezza, comprese le seguenti: 01 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. 02 L utilizzatore non deve lasciare il ferro da stiro senza sorveglianza quando è collegato all alimentazione. 03 La spina del cordone di alimentazione deve essere rimossa dalla presa prima che il serbatoio sia riempito d acqua; 04 L orifizio di riempimento non deve essere aperto durante l utilizzo. 05 Il ferro da stiro deve essere utilizzato e 2

3 lasciato a riposo su una superficie stabile; 06 Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, assicurarsi che la superficie sui è collocate l appoggiaferro sia stabile; 07 Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se perde. 08 Quando l apparecchio e alimentato o durante la fase di raffreddamento tenere il ferro da stiro ed il cavo di alimetazione fuori dalla portata dei bambini di eta inferiore agli 8 anni. 09 ATTENZIONE: Superficie che scotta; Le superfici sono soggette a diventare calde durante l uso 10 Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. 11 Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. 12 Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l apparecchio dall alimentazione. 13 Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all involucro. 3

4 14 Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. 15 Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente 16 Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. 17 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio 18 Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio. 19 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. 20 Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina. 21 Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio 22 Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili 4

5 23 Non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio 24 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti 25 Non toccare l apparecchio con mani umide 26 Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell apparecchio 27 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. 28 I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio 29 Non lasciare parti dell imballo (buste di plastica, polistirolo espanso, ecc) a portata di mano di bambini o persone non autosufficienti, poiché questi oggetti sono potenziali fonti di pericolo. 5

6 30 Non utilizzare l apparecchio all aperto o in ambienti esposti ad umidità, come cantine o garage. 31 Leggere tutte le istruzioni. 32 Prima dell utilizzo verificare che il voltaggio della rete di alimentazione corrisponda a quello indicato sulla targhetta. 33 Non utilizzare l apparecchio se il cavo, la spina, la spia o l apparecchio stesso risultano visibilmente danneggiati, o in caso di caduta per terra o di perdite. Portare l apparecchio presso il centro assistenza autorizzato più vicino o da un tecnico abilitato per l ispezione e la riparazione, onde evitare l insorgere di pericoli. 34 Non lasciare che il cavo entri in contatto con la piastra rovente. 35 Toccare le parti in metallo rovente, l acqua calda o il vapore può causare scottature. 36 Non lasciare il cavo sospeso oltre il bordo di un tavolo o di una superficie rovente. 37 Onde evitare il verificarsi di scosse elettriche, non immergere il ferro da stiro in acqua o altro tipo di liquido. Qualora ciò dovesse accadere, l apparecchio non è più utilizzabile e deve essere smaltito. 6

7 38 Quando si appoggia il ferro sulla base, verificare che la superficie su cui è appoggiata la base sia stabile. 39 Non riempire mai il serbatoio di acqua calda, profumi, aceto, amido, decalcificante, ammorbidente o altro reagente chimico. 40 Dopo l utilizzo, o prima di effettuare la pulizia o la manutenzione, l apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione. 41 Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete di alimentazione. 42 Non dirigere i getti di liquido o di vapore su attrezzature con componenti elettrici, come ad esempio l interno dei forni. 43 Non utilizzare all aria aperta. 44 Conservare le presenti istruzioni. 7

8 ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO INFORMAZIONI SULLA STAZIONE DA STIRO A VAPORE Impugnatura 2 Quadrante della temperatura (vedi sotto) 3 Indicatore di temperatura 4 Ferro da stiro 5 Tasto a grilletto per il vapore 6 Piastra 7 Tappo di riempimento 8 Pulsante di rilascio del serbatoio 9 Impugnatura del serbatoio 10 Serbatoio dell acqua 11 Sostegno anteriore 12 Cuscino termoisolante 13 Cuscinetto in silicone 14 Supporto posteriore 15 Scanalatura di avvolgimento del cavo 16 Morsetto avvolgicavo 17 Base del corpo dell unità 18 Impostazione massima (per lino) 19 Impostazione 3 (per cotone) 20 Impostazione 2 (per lana) 21 Impostazione 1 (per fibre sintetiche/seta) QUADRANTE TEMPERATURA Pulsante di rilascio del serbatoio Impugnare la maniglia del serbatoio dell acqua e con un dito premere il pulsante di rilascio per poter estrarre il serbatoio e riempirlo. Tappo di riempimento Il tappo di riempimento è incorporato nel serbatoio dell acqua. Se l acqua contenuta all interno del serbatoio sta terminando, aprire il tappo e riempirlo di acqua. Una volta riempito, chiuderlo. Sostegno anteriore e posteriore Durante il funzionamento o dopo la stiratura è possibile riporre il ferro da stiro appoggiandolo sulla base anteriore o su quella posteriore. Quadrante temperatura Utilizzare il quadrante per regolare la temperatura di stiratura al capo di abbiglia- 8

9 mento da stirare. Indicatore di temperatura Durante il riscaldamento del ferro da stiro si accenderà la spia dell indicatore di temperatura e si spegnerà una volta raggiunta la temperatura selezionata. L indicatore continuerà ad accendersi e spegnersi ciclicamente se il ferro mantiene la temperatura selezionata. Tasto a grilletto per il vapore Premere il tasto a grilletto del vapore esercitando una leggera pressione. Dalla piastra fuoriuscirà un getto di vapore continuo. Rilasciando il tasto a grilletto l apparecchio verrà usato in modalità stiratura asciutta senza vapore. Morsetto avvolgicavo Quando non vengono utilizzati, riporre i cavi di alimentazione. Per prima cosa estrarre il morsetto di fissaggio, dopodiché avvolgere i cavi attorno alla scalanatura, infine reinserire il morsetto. AZIONI PRELIMINARI AL PRIMO UTILIZZO 1. Rimuovere qualsiasi adesivo, pellicola protettiva o imballaggio dalla piastra. 2. Portare il ferro alla temperatura massima e strofinarlo per diversi minuti su un panno umido al fine di rimuovere eventuali residui dalla piastra, come indicato nella sezione Stiratura a vapore. NOTA: È normale che al primo utilizzo l apparecchio emani odori particolari. Questo fenomeno cesserà negli utilizzi successivi. NOTA: Al primo utilizzo si potrebbe verificare la fuoriuscita di particelle dalla piastra. È un fenomeno del tutto normale: si tratta di particelle innocue che non vengono più prodotte man mano che si utilizza l apparecchio. NOTA: Quando si accende l apparecchio, la stazione a vapore potrebbe emettere un suono di pompaggio. È un fenomeno del tutto normale: tale suono indica che l acqua viene pompata all interno della piastra. NOTA: Durante il processo di riscaldamento della piastra, quest ultima produrrà in automatico un piccolo getto di vapore per tre secondi. Anche questo fenomeno è del tutto normale. UTILIZZO DELLA STAZIONE DA STIRO A VAPORE L apparecchio offre due modalità di stiratura: asciutta e a vapore. Le informazioni si riferiscono a quanto segue: Stiratura asciutta 1. Appoggiare il ferro da stiro sul cuscino termoisolante della stazione a vapore. 2. Collegare la spina alla rete di alimentazione, l apparecchio emetterà un ronzio e l indicatore di temperatura inizierà ad accendersi. 3. Regolare il quadrante della temperatura secondo le impostazioni desiderate a seconda del tipo di tessuto, a tale proposito si veda la sezione CONSIGLI PER LA STI- RATURA. La piastra comincerà a riscaldarsi e l indicatore di temperatura lampeggerà. 4. Allorché la spia dell indicatore di temperatura resterà accesa in modo fisso, la temperatura selezionata sarà stata raggiunta e sarà possibile iniziare a stirare. NOTA: Non utilizzare l apparecchio per più di un ora di seguito. AVVERTIMENTO: Non toccare mai la piastra rovente prima che si sia raffreddata! STIRATURA A VAPORE 1. Impugnare la maniglia del serbatoio dell acqua e con un dito premere il pulsante di rilascio per poter estrarre il serbatoio. Aprire il tappo di riempimento e riempire il serbatoio di acqua. Si consiglia l utilizzo di acqua depurata a ridotto contenuto di calcio. Dopodiché, richiudere il tappo di riempimento. La capacità massima del serbatoio è di 1,8 l e l acqua non deve superare il segno MAX. 9

10 Nota: Se nella vostra zona l acqua del rubinetto è molto dura, si consiglia di miscelarla in pari quantità con acqua distillata. 2. Sostituire opportunamente il serbatoio rimovibile. Nota: Se il serbatoio dell acqua non è nella giusta posizione, il ferro non produrrà vapore. 3. Appoggiare il ferro da stiro sul cuscino termoisolante della stazione a vapore. 4. Collegare la spina alla rete di alimentazione, l apparecchio emetterà un ronzio e l indicatore di temperatura inizierà ad accendersi. 5. Regolare il quadrante della temperatura secondo le impostazioni desiderate a seconda del tipo di tessuto, a tale proposito si veda la sezione CONSIGLI PER LA STIRA- TURA. La piastra comincerà a riscaldarsi e l indicatore di temperatura lampeggerà. 6. Allorché la spia dell indicatore di temperatura resterà accesa in modo fisso, la temperatura selezionata sarà stata raggiunta e il vapore sarà pronto per la stiratura. Nota: Di tanto in tanto nel corso della stiratura l indicatore di temperatura si accende. Ciò indica che il ferro da stiro si sta riscaldando per raggiungere la temperatura impostata. Nota: Talvolta l apparecchio potrebbe emettere un suono di pompaggio durante la stiratura a vapore. È un fenomeno del tutto normale e indica che l acqua viene pompata all interno della piastra. 7. Premere il tasto a grilletto per emettere vapore. Attenzione: 1) Non toccare la piastra rovente prima che si sia raffreddata! 2) Non dirigere il getto di vapore verso altre persone! 3) In fase di stiratura il cavo di alimentazione potrebbe riscaldarsi. 4) L apparecchio potrebbe non produrre vapore qualora non si fosse raggiunta la temperatura della piastra impostata o non si fosse selezionata una corretta impostazione della temperatura. (con le impostazioni di temperatura 1 e 2 non verrà prodotto vapore). 5) Se la pompa emette un rumore forte potrebbe essere necessario riempire il serbatoio dell acqua. 8. A stiratura terminata, riporre il ferro sul cuscino termoisolante. Estrarre la spina dalla presa di corrente. La piastra sarà ancora calda, evitare di toccarla e appoggiarla sul cuscino termoisolante finché non si sarà raffreddata completamente. 9. Per stirare tende e capi d abbigliamento appesi (giacche, abiti, cappotti) tenere il ferro in posizione verticale e premere il tasto a grilletto del vapore. Nota: Non utilizzare l apparecchio per più di un ora di seguito. 10. Il ferro da stiro è dotato di funzione antisgocciolamento. Quando la temperatura è inferiore a quella selezionata, a prescindere che il tasto a grilletto sia premuto o meno, il ferro cesserà automaticamente di emettere vapore per evitare la perdita di gocce d acqua dalla piastra. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare la pulizia, scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione e lasciare che si raffreddi. 1. Rimuovere eventuali depositi dalla piastra servendosi di un panno umido o di un detergente (liquido) non abrasivo. Nota: Non utilizzare prodotti chimici, in acciaio, in legno o detergenti abrasivi per raschiare la piastra. 2. Pulire la parte superiore del ferro da stiro con un panno umido e morbido. Asciugare le gocce d acqua presenti sulla stazione da stiro a vapore e sul cuscino termoisolante servendosi di un panno asciutto. 3. Se non intendete utilizzare l apparecchio per molto tempo, svuotare il serbatoio dell acqua e riporre il ferro da stiro sul cuscino termoisolante. 4. Avvolgere il cavo del ferro e il cavo di alimentazione attorno alla scanalatura e fissarli con il morsetto. 10

11 SUGGERIMENTI PER LA STIRATURA - Verificare sempre che l articolo da stirare abbia un etichetta contenente le istruzioni per la stiratura. Seguire sempre tali istruzioni. - Il ferro impiega meno tempo a scaldarsi che a raffreddarsi. Pertanto è opportuno stirare per primi gli articoli che necessitano di una temperatura più bassa, come quelli in fibra sintetica. - Se il tessuto consiste di tipi diversi di fibre, è necessario selezionare sempre la temperatura di stiratura inferiore fra quelle delle varie fibre. - La seta e altri tessuti soggetti a diventare lucidi devono essere stirati a rovescio. - Il velluto e altri tessuti soggetti a diventare lucidi devono essere stirati in un unica direzione ed esercitando una leggera pressione. Tenere il ferro in continuo movimento. - I tessuti in lana pura (100%) possono essere stirati con il ferro da stiro a vapore. È preferibile impostare il quadrante della temperatura sul livello massimo e appoggiarsi su un panno asciutto. - Non utilizzare il ferro su cerniere e rivetti presenti sul tessuto, in quanto la piastra potrebbe subire danni. Passare il ferro da stiro attorno a tali elementi. Nota: Alcuni tessuti di lana possono presentare macchie lucide quando vengono stirati. Si consiglia pertanto di rivoltare il capo d abbigliamento e stirarlo a rovescio. Simbolo Tessuto Temperatura Vapore Fibre sintetiche / Seta û Lana ü Cotone / Lino ü Nota: Il simbolo significa: Questo articolo non può essere stirato! Nota: ü significa che è possibile utilizzare questa funzione; û significa che NON è possibile utilizzare questa funzione. 11

12 Smaltimento ecologico Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti. 12