design mood collection

Transcript

1 P&C

2

3 COMPANY PROFILE La storia di Pacini & Cappellini nasce da tanti amori: il legno, la casa, l abitare inteso come aspetto della quotidianità essenziale per il benessere delle persone. Partendo da queste basi, da più di trent anni, l azienda produce e distribuisce in tutto il mondo mobili e complementi d arredo per la casa e la collettività: tavoli, sedie e poltrone, librerie e consolle, ma anche madie, porta-tv, realizzati interamente in Italia. L avventura di Alberto Pacini e Camillo Cappellini inizia quando capiscono che c è soltanto un modo per dare concretezza alle loro passioni: realizzare mobili. Non oggetti qualsiasi, ma elementi speciali in grado di arricchire e rendere unica la vita di ogni individuo. Forti di questa convinzione, i due soci scelgono di trasformarla in una vera missione, dando vita nel 1982 ad un progetto imprenditoriale basato sulla lavorazione artigianale di uno dei materiali più antichi, pregiati e funzionali: il legno. Così a Cabiate, in provincia di Como, nasce Pacini & Cappellini, che si afferma immediatamente come una delle realtà più solide del panorama italiano dell arredamento. The history of Pacini & Cappellini has born in between many loves: the wood, the home, the living thought as essential everyday life for the wellness of the people. Starting from those concepts, in the past 30 years, the Company manufactures and sells worldwide, furniture and accessories for residential environment and communities: dining tables, chairs and armchairs, bookcases and console but also cupboards and wall systems with TV stands, entirely manufactured in Italy. The adventure of Alberto Pacini and Camillo Cappellini starts when they understood that, there is just one way to make their passions coming real: manufacturing furniture. Not common objects but special elements able to enrich and make unique the life of everyone. Being sure of that, the two partners decided to play this mission establish in 1982 a real business project based on the artisan workmanship of one of the most antique, precious and functional we have in nature: the wood. So that in Cabiate, in the Como area, has been established Pacini & Cappellini, which became straight away one of the most solid business reality of the Italian furniture field. La voglia di guardare al futuro, insieme alla volontà di assicurare continuità all azienda, si realizza negli anni Novanta con l ingresso dei figli, Luigi, Roberto, Moreno e Giorgio. L idea alla base della nuova guida è mantenere ben saldi i valori tradizionali - facendo proprie la creatività, la passione e lo spirito di ricerca dei padri - e introducendo sostanziali novità. Da una produzione prettamente classica, improntata su lavorazioni complesse di ebanisteria e d intaglio, la nuova squadra si avvia verso un nuovo progetto industriale, che permetterà un decisivo cambio di scala ed il passaggio al design. Per riuscire nell impresa, Pacini & Cappellini si avvale di tecnologie e processi industriali nuovi, e del contributo prezioso di un team di designer che darà vita a prodotti diventati icone, come i porta tv disegnati da Fabio Rebosio o il tavolo Plurimo realizzato da Hanno Giesler. The will of looking to the future, together with the will of secure the future of the Company, became real in the nineties when the son of the founder Luigi, Roberto, Moreno and Giorgio, entered in the business. The idea is to keep firm the traditional values, learning from the fathers the creativity and passions and spirit of research, introducing substantial news. From a classical collection, based on complex inlay typical of the ebonisteria art, the new team is developing a business plan, oriented to the contemporary design. To be successful in this intent Pacini & Cappellini is using technologies and new industrial process, as well as the cooperation with a team of designer, developing products becoming icons like TV stands designed by Fabio Rebosio and the Plurimo Table designed by Hanno Giesler.

4 P&C design mood collection PRODUCTS DINING TABLES AXIS pag COVER pag TUBE pag SEATINGS BEA pag. 46 La necessità crescente di dare alle The growing need of giving to the collections BRENDA pag proprie collezioni una visione eclettica e un interpretazione ancora più innovativa e an eclectic vision and interpretation, even more innovative and contemporary, guided BYRON pag. 47 contemporanea, ha spinto l azienda a creare una nuova collezione, nata grazie a costanti the Company to develop new collection, born from the solid and constant relationship ELLEN pag rapporti con designer sempre nuovi, che oggi definiscono e raccontano al mondo la sua nuova identità, Design Mood. Questo assortito team di creativi a cui si aggiunge la preziosa collaborazione di Matteo with new designers, which are today defining and expressing the identity of the Company to the world, Design Mood. This team of creative people, has been enriched thanks to the cooperation of EVA pag. 29 RELAX pag. 32 Nunziati e Stefano Bigi consente all azienda Matteo Nunziati and Stefano Bigi enable the di scrivere con successo la propria storia e affermare i tratti tipici del suo stile: essenzialità, Company to write with success his history and assert the typical characteristics of its style: COMPLEMENTS BAY pag eleganza, contemporaneità. La spinta al rinnovamento non ha impedito essentiality, elegance and contemporaneity. The thrust of the renew has not arrested BLACK pag. 16 a Pacini & Cappellini di mantenere intatta l anima della propria produzione, il legno - la cui lavorazione avviene interamente all interno - che ama lavorare con la cura dell artigiano e lo stile del sarto, orientandosi sempre verso l estrema attenzione ai dettagli, unita alle più innovative tecniche industriali e alla sostenibilità ambientale della produzione. Sapientemente accostato a materiali come il Pacini & Cappellini to remain unchanged the soul of its own collection, the solid wood - which is worked entirely inside the factory - with the care of the artisan and the style of a tailor, oriented to the extremely attention to the details, in addition to the innovative industrial technologies and environment impact of the manufacturing processes. Skillfully kept near to other material like DENNY pag. 19 LINE pag MILLERIGHE pag. 32 MIRAGE pag cristallo, il metallo, la pelle e i tessuti, il legno è ancora oggi il cuore pulsante dei mobili firmati glass, metal, leather and fabrics, the wood is still today the beating heart of the furniture STONE pag. 43 Pacini & Cappellini, inconfondibili per il tono unico, prezioso e sofisticato, nonché emblema signed by Pacini & Cappellini, unique for their tone, precious and sophisticated, symbols of TUBE pag di funzionalità, versatilità e puro design tutto italiano. functionality, versatile and pure design made in Italy. VISION TV pag

5 6 7 Tavolo: COVER _ Sedie: BRENDA _ Vetrine: BAY Dining table: COVER _ Chairs: BRENDA _ Showcases: BAY

6 8 9 BAY Design ErvasBasilicoGirardi SHOWCASE - BOOKCASE cod Vetrina o libreria con struttura in massello di frassino o noce canaletto. Vetri naturali, bronzati trasparenti o fumè. A richiesta, cassetto laccato opaco poro chiuso. Showcase or bookcase with structure in solid ash or canaletto walnut. Clear, trasparent bronze or smoke glasses. On request, closed pore matt lacquered drawer.

7 10 11 Vetrina: BAY _ Showcase: BAY

8 12 13 Tavolo: COVER _ Sedie: BRENDA Dining table: COVER _ Chairs: BRENDA

9 14 15 COVER Design Giuliano Cappelletti DINING TABLE cod Tavolo da pranzo con struttura in massello di frassino e piano placcato frassino. Particolari in alluminio brillantato. Dining table with structure in solid ash and top veneered ash. Details in polished aluminium.

10 16 17 BLACK Design Alessandro Elli COFFEE TABLE cod Tavolino con struttura in metallo verniciato nero. Piano in legno placcato frassino, in vetro verniciato o in marmo lucido naturale. Coffee table with metal stained black structure. Top veneered ash, in lacquered glass or in polished natural marble.

11 18 19 Tavolo: TUBE _ Sedie: ELLEN _ Librerie: BAY _ Tavolini: DENNY Dining table: TUBE _ Chairs: ELLEN _ Bookcases: BAY _ Coffee tables: DENNY

12 20 21 Tavolo: TUBE _ Sedie: ELLEN Dining table: TUBE _ Chairs: ELLEN

13 22 23 TUBE Design Norberto Delfinetti ELLEN Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini DINING TABLE CHAIR cod cod Tavolo da pranzo con base in metallo e listelli in massello Dining table with metal structure and solid canaletto Sedia con struttura in massello di frassino, Chair with structure in solid ash, curved di noce canaletto o frassino. Piano in vetro temperato walnut or ash details. Top in tempered glass with scocca curvata rivestita in pelle, ecopelle o shell covered in leather, eco-leather or con piastre elettrosaldate. electro welded supports. tessuto della collezione. fabric of the collection.

14 24 25 BAY Design ErvasBasilicoGirardi SHOWCASE - BOOKCASE cod Vetrina o libreria con struttura in massello di frassino o noce canaletto. Vetri naturali, bronzati trasparenti o fumè. A richiesta, cassetto laccato opaco poro chiuso. Showcase or bookcase with structure in solid ash or canaletto walnut. Clear, trasparent bronze or smoke glasses. On request, closed pore matt lacquered drawer.

15 26 27 MIRAGE Design Stefano Bigi MIRROR cod Specchio da parete con cornice in massello di noce canaletto o frassino. A richiesta, mensola in massello di noce canaletto o frassino. Wall mirror with frame in solid canaletto walnut or ash. On request, shelf in solid canaletto walnut or ash.

16 28 29 AXIS Design Stefano Bigi DINING TABLE cod Tavolo da pranzo con basi in massello di noce canaletto o frassino. Basamenti in metallo. Piano in vetro temperato, in legno o in marmo lucido naturale. Dining table with bases in solid canaletto walnut or ash. Metal bottom plates. Top in tempered glass, in wood or in polished natural marble. Tavolo: AXIS _ Sedie: EVA _ Madia: LINE _ Specchio: MIRAGE Dining table: AXIS _ Chairs: EVA _ Cupboard: LINE _ Mirror: MIRAGE

17 30 31 LINE Design Giuliano Cappelletti CUPBOARD cod Madia con struttura placcata ed in massello di frassino. Piano superiore placcato. Ripiani interni in vetro naturale. Cupboard with structure veneered and in solid ash. Veneered ash top. Inner shelves in clear glass.

18 32 33 Porta TV: VISION TV _ Poltroncine: RELAX _ Tavolini: MILLERIGHE TV stand: VISION TV _ Armchairs: RELAX _ Coffee tables: MILLERIGHE

19 34 35 VISION TV Design Giuliano e Gabriele Cappelletti TV STAND cod Porta tv con struttura, pannello e ripiani placcati noce canaletto o frassino. Dotato di barra porta tv universale. Predisposto per l alloggiamento ed il cablaggio cavi. TV stand with structure, panel and shelves veneered canaletto walnut or ash. Equipped with universal TV bar. Predisposed for cables raceway.

20 36 37 AXIS Design Stefano Bigi DINING TABLE cod Tavolo: AXIS _ Sedie: BRENDA _ Libreria: TUBE Dining table: AXIS _ Chairs: BRENDA _ Bookcase: TUBE Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletto o frassino. Basamento in metallo. Piano in vetro temperato, in legno o in marmo lucido naturale. Dining table with base in solid canaletto walnut or ash. Metal bottom plate. Top in tempered glass, in wood or in polished natural marble.

21 38 39 TUBE Design Norberto Delfinetti MODULAR ELEMENTS cod Elementi modulari con struttura in metallo verniciato color titanio. Ripiani placcati noce canaletto o frassino. Disponibile nella vernisione ingresso, libreria o porta TV. Modular elements with structure in titanium painted metal. Veneered canaletto walnut or ash shelves. Available in the entrance unit, bookcase or TV stand version.

22 40 41 Modulo libreria e porta TV: TUBE Bookcase and TV stand element: TUBE

23 42 43 STONE Design Norberto Delfinetti Elemento da ingresso: TUBE Entrance element: TUBE MIRROR cod Specchio da parete con bordo bisellato a mano. Wall mirror with bevelled edge by hand.

24 44 45 ELLEN Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini ELLEN Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini CHAIR ARMCHAIR cod cod Sedia con struttura in massello di frassino, scocca curvata Chair with structure in solid ash, curved shell covered in Poltroncina con struttura in massello di frassino, scocca Small armchair with structure in solid ash, curved shell rivestita in pelle, ecopelle o tessuto della collezione. leather, eco-leather or fabric of the collection. curvata rivestita in pelle, ecopelle o tessuto della collezione. covered in leather, eco-leather or fabric of the collection.

25 46 47 BEA Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini BYRON Design Riccardo Giovanetti CHAIR cod CHAIR cod Sedia con struttura in metallo, interamente rivestita in ecopelle o econabuk della collezione. Chair with structure in metal, covered in eco-leather or eco-nabuk of the collection. Sedia con struttura in massello di frassino. Seduta e schienale rivestiti in pelle, ecopelle o tessuto della collezione. Chair with structure in solid ash. Seat and backrest covered in leather, eco-leather or fabric of the collection.

26 TECHNICAL DATA DINING TABLES AXIS pag. 50 COVER pag. 50 TUBE pag. 50 SEATINGS BEA pag. 51 BRENDA pag. 51 BYRON pag. 51 ELLEN pag. 52 EVA pag. 52 RELAX pag. 52 COMPLEMENTS BAY pag. 53 BLACK pag. 54 DENNY pag. 54 LINE pag. 53 MILLERIGHE pag. 55 MIRAGE pag. 55 STONE pag. 55 TUBE pag. 54 VISION TV pag. 53

27 50 51 AXIS Design Stefano Bigi COVER Design Giuliano Cappelletti TUBE Design Norberto Delfinetti BEA Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini BRENDA Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini BYRON Design Riccardo Giovanetti DINING TABLE DINING TABLE DINING TABLE CHAIR CHAIR CHAIR cod cod cod cod cod cod Tavolo da pranzo con base in Tavolo da pranzo con struttura in Tavolo da pranzo con base in metallo Sedia con struttura in metallo, Sedia con struttura in massello di Sedia con struttura in massello di massello di noce canaletto o frassino. massello di frassino e piano placcato e listelli in massello di noce canaletto interamente rivestita in ecopelle o frassino. Seduta e schienale rivestiti frassino. Seduta e schienale rivestiti Basamento in metallo. Piano in vetro frassino. Particolari in alluminio o in frassino. Piano in vetro temperato econabuk della collezione. in pelle, ecopelle o tessuto della in pelle, ecopelle o tessuto della temperato, in legno o in marmo brillantato. con piastre elettrosaldate. collezione. collezione. lucido naturale. Finiture disponibili: Finiture disponibili: FN frassino Finiture disponibili: WG wengé, TN Chair with structure in metal, covered Finiture disponibili: FN frassino Finiture disponibili: WG wengé, TN WG wengé, TN tinto nero, NC noce, naturale, WG wengé, TN tinto nero, tinto nero, NC noce TB tabacco, NK in eco-leather or eco-nabuk of the naturale, CL ciliegio americano, WG tinto nero, NC noce, TB tabacco, TB tabacco, NK noce canaletto, NC noce, TB tabacco, Laccato noce canaletto, Laccato opaco poro collection. wengé, TN tinto nero, NC noce, TB Laccato opaco poro aperto. Laccato opaco poro aperto. opaco poro aperto. aperto. tabacco, Laccato opaco poro aperto. Chair with structure in solid ash. Seat Dining table with base in solid Dining table with structure in solid Dining table with metal structure and Chair with structure in solid ash. Seat and backrest covered in leather, eco- canaletto walnut or ash. Metal bottom ash and top veneered ash. Details solid canaletto walnut or ash details. and backrest covered in leather, eco- leather or fabric of the collection. plate. Top in tempered glass, in wood in polished aluminium. Available Top in tempered glass with electro leather or fabric of the collection. Available finishings: WG wengé, or in polished natural marble. finishings: FN natural ash, WG welded supports. Available finishings: FN natural ash, TN stained black, NC walnut, TB Available finishings: WG wengé, wengé, TN stained black, NC Available finishings: WG wengé, CL american cherry, WG wengé, tobacco, Open pore matt lacquered. TN stained black, NC walnut, TB walnut, TB tobacco, Open pore matt TN stained black, NC walnut, TB TN stained black, NC walnut, TB tobacco, NK canaletto walnut, Open lacquered. tobacco, NK canaletto walnut, Open tobacco, Open pore matt lacquered. pore matt lacquered. pore matt lacquered. Rotondo / Round Rotondo / Round Ø 140 Ø Ø 140 Ø / Ø 140/160 Ø 140/160 Botte / Barrel Botte / Barrel x x x x110

28 52 53 ELLEN Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini EVA Design Studio Tecnico Pacini&Cappellini RELAX Design Studio Controdesign BAY Design ErvasBasilicoGirardi LINE Design Giuliano Cappelletti VISION TV Design Giuliano e Gabriele Cappelletti CHAIR CHAIR ARMCHAIR SHOWCASE - BOOKCASE CUPBOARD TV STAND cod cod T cod cod cod cod Sedia con struttura in massello di Sedia con struttura in massello Poltroncina in massello di frassino, Vetrina o libreria con struttura in massello Madia con struttura placcata ed in Porta tv con struttura, pannello e ripiani frassino, scocca curvata rivestita di frassino. Interamente rivestita rivestita in pelle o ecopelle della di frassino o noce canaletto. Vetri naturali, massello di frassino. Piano superiore placcati noce canaletto o frassino. in pelle, ecopelle o tessuto della in pelle, ecopelle o tessuto della collezione. bronzati trasparenti o fumè. A richiesta, placcato. Ripiani interni in vetro naturale. Dotato di barra porta tv universale. collezione. collezione. Finiture disponibili: WG wengé, TN cassetto laccato opaco poro chiuso. Finiture disponibili: WG wengé, TN tinto Predisposto per l alloggiamento ed il Finiture disponibili: WG wengé, TN tinto nero, NC noce, TB tabacco, Finiture disponibili: WG wengé, TN tinto nero, NC noce, TB tabacco, Laccato cablaggio cavi. tinto nero, NC noce, TB tabacco, Chair with structure in solid ash. Laccato opaco poro aperto. nero, NC noce, TB tabacco, NK noce opaco poro aperto. Finiture disponibili: FN frassino Laccato opaco poro aperto. Covered in leather, eco-leather or canaletto, Laccato opaco poro aperto. naturale, WG wengé, TN tinto nero, fabric of the collection. Armchair in solid ash, covered Cupboard with structure veneered and NC noce, TB tabacco, NK noce Chair with structure in solid ash, in leather or eco-leather of the Showcase or bookcase with structure in solid ash. Veneered ash top. Inner canaletto, Laccato opaco poro aperto. curved shell covered in leather, eco- collection. in solid ash or canaletto walnut. Clear, shelves in clear glass. leather or fabric of the collection. Available finishings: WG wengé, trasparent bronze or smoke glasses. Available finishings: WG wengé, TN TV stand with structure, panel and Available finishings: WG wengé, TN stained black, NC walnut, TB On request, closed pore matt lacquered stained black, NC walnut, TB tobacco, shelves veneered canaletto walnut or TN stained black, NC walnut, TB tobacco, Open pore matt lacquered. drawer. Open pore matt lacquered. ash. Equipped with universal TV bar. tobacco, Open pore matt lacquered. Available finishings: WG wengé, TN Predisposed for cables raceway. stained black, NC walnut, TB tobacco, Available finishings: FN natural ash, 59 NK canaletto walnut, Open pore matt WG wengé, TN stained black, NC /80 lacquered. walnut, TB tobacco, NK canaletto walnut, Open pore matt lacquered Anta vetro+doghe Glass door+slats Ante vetro+doghe Glass doors+slats ARMCHAIR cod Poltroncina con struttura in massello di frassino, scocca curvata rivestita in pelle, ecopelle o tessuto della collezione. Finiture disponibili: WG wengé, TN Anta vetro Glass door Ante vetro Glass doors tinto nero, NC noce, TB tabacco, Laccato opaco poro aperto. Small armchair with structure in solid ash, curved shell covered in leather, eco-leather or fabric of the collection. Available finishings: WG wengé, TN stained black, NC walnut, TB tobacco, Open pore matt lacquered Libreria a giorno / Bookcase

29 54 55 TUBE Design Norberto Delfinetti BLACK Design Alessandro Elli DENNY Design Fabio Rebosio MILLERIGHE Design Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi MIRAGE Design Stefano Bigi STONE Design Norberto Delfinetti MODULAR ELEMENT COFFEE TABLE COFFEE TABLE COFFEE TABLE MIRROR MIRROR cod cod cod cod cod cod Elemento modulare con struttura in Tavolino con struttura in metallo Tavolino con struttura in massello Tavolino con struttura in massello di Specchio da parete con cornice in Specchio da parete con bordo metallo verniciato color titanio. Ripiani verniciato nero. Piano in legno placcato di noce canaletto. Piano legno noce canaletto o frassino. A richiesta: massello di noce canaletto o frassino. bisellato a mano. placcati noce canaletto o frassino. frassino, in vetro verniciato o in marmo placcato noce canaletto o in marmo cuscino in appoggio rivestito nei tessuti A richiesta, mensola in massello di noce Disponibile nella vernisione ingresso, lucido naturale. lucido naturale. della collezione. canaletto o frassino. Wall mirror with bevelled edge by libreria o porta tv. Finiture disponibili: WG wengè, TN Finiture disponibili: FN frassino naturale, Finiture disponibili: WG wengé, TN tinto hand. Finiture disponibili: WG wengé, TN tinto Coffee table with metal stained black tinto nero, NK noce canaletto. CL ciliegio americano, WG wengé, TN nero, NC noce, TB tabacco, NK noce nero, NC noce, TB tabacco, NK noce structure. Top veneered ash, in lacquered tinto nero, NC noce, TB tabacco, NK canaletto, Laccato opaco poro aperto. canaletto, Laccato opaco poro aperto. glass or in polished natural marble. Coffee table with structure in solid noce canaletto, Laccato opaco poro canaletto walnut. Veneered top or aperto. Wall mirror with frame in solid canaletto Modular element with structure in in polished natural marble. walnut or ash. On request, shelf in solid titanium painted metal. Veneered Available finishings: WG wengè, TN Coffee table with structure in solid canaletto walnut or ash. canaletto walnut or ash shelves. stained black, NK canaletto walnut. canaletto walnut or ash. Upon request: Available finishings: WG wengé, TN Available in the entrance unit, bookcase seat cushion covered in the fabrics of stained black, NC walnut, TB tobacco, or tv stand version. the collection. NK canaletto walnut, Open pore matt Available finishings: WG wengé, TN Available finishings: FN natural ash, lacquered. stained black, NC walnut, TB tobacco, CL american cherry, WG wengé, TN NK canaletto walnut, Open pore matt stained black, NC walnut, TB tobacco, lacquered. NK canaletto walnut, Open pore matt lacquered. Modulo libreria / Bookcase element Ø ,5 120 ø 100 2,5 ø 100 0,6 0,6 68,3 45,1 45,3 68,7 49,3 0, , Modulo ingresso / Entrance element Ø Modulo porta TV / TV stand element

30 Progetto creativo e fotografia: interno20.it Fotolito: Tonality

31 Pacini&Cappellini Via Kennedy, Cabiate Como, Italy Tel Fax