SIMATIC Embedded Automation

Transcript

1 Stanchi di provare? SIMATIC Embedded Automation Answers for industry.

2 Stanchi di giocare? Genug gepaukt? SIMATIC Embedded Automation Answers for industry.

3 2 Stanchi di imparare?

4 La tecnologia Embedded del professionista dell automazione Per stare al passo con una concorrenza sempre più agguerrita bisogna sfruttare in modo coerente tutti i potenziali di ottimizzazione disponibili. Questo è possibile solo con un equipaggiamento da veri professionisti: utilizzando delle soluzioni di automazione omogenee, adattate in modo ottimale alle esigenze specifiche. Come leader mondiali del mercato dell automazione, siamo in grado di offrire un ampia e variegata gamma di prodotti e sistemi innovativi che combinano alla perfezione hardware e software: SIMATIC Embedded Automation la naturale estensione della Totally Integrated Automation nel settore Embedded. 3

5 Totally Integrated Automation: sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza Totally Integrated Automation rappresenta una base omogenea e unica nel suo genere per realizzare soluzioni di automazione personalizzate in qualunque settore, dall entrata delle merci all uscita dei prodotti finiti. La sua eccezionale omogeneità garantisce un interazione senza eguali dei nostri prodotti e sistemi, tutti di prim ordine. Questo a sua volta crea i presupposti per fissare nuovi standard nel campo della produttività ed essere sempre un passo avanti alla concorrenza. Il cuore della Totally Integrated Automation è SIMATIC, il sistema di automazione numero uno al mondo e in questo caso particolare, i controllori SIMATIC. 4

6 Controllori per ogni esigenza Con la nostra ampia gamma di controllori SIMATIC vi offriamo dei sistemi di alta qualità adatti per tutti i campi d impiego, sempre dotati della performance e della flessibilità richieste. Che si tratti di realizzare dei puri compiti di comando o di integrare delle funzionalità supplementari, con i controllori SIMATIC avrete sempre a disposizione la soluzione giusta con un omogeneità eccezionale nell engineering, nella comunicazione e nella diagnostica. Controllori modulari SIMATIC I controllori modulari SIMATIC si distinguono per l elevata robustezza e per la flessibile ampliabilità. Per quanto riguarda performance, strutture d insieme e interfacce, la nostra offerta non lascia nessun desiderio insoddisfatto compresi i sistemi ad alta disponibilità e i sistemi fail-safe. SIMATIC PC-based Automation I controllori SIMATIC PC-based funzionano sui sistemi PC standard come semplici Software-PLC oppure come Slot-PLC sotto forma di schede rimovibili. Questo consente di combinare con facilità applicazioni per PC, servizio e supervisione, compiti di comando e funzioni tecnologiche in un unica soluzione di automazione. SIMATIC Embedded Automation SIMATIC Embedded Automation ri - unisce l apertura dei sistemi basati su PC e la robustezza dei controllori modulari in un unico sistema. Il comando e le applicazioni per PC funzionano sullo stesso hardware, estremamente robusto grazie all eliminazione delle parti rotanti quali dischi rigidi e ventilatori. 5

7 Molto più che Embedded Control: SIMATIC Embedded Automation Laddove il comando da solo non basta, le soluzioni basate su PC rappresentano sempre più spesso un alternativa interessante. Queste soluzioni garantiscono una maggiore apertura e flessibilità, tuttavia finora non potevano vantare una robustezza del tutto convincente. Siemens ha dimostrato che anche questo problema può essere risolto con SIMATIC Embedded Automation. 6

8 Memorizzazione sicura dei dati su Compact Flash Card Apparecchi predisposti per l integrazione nel mondo Office Pronti per l uso I nostri prodotti vengono forniti già pronti per il funzionamento: con sistema operativo preconfigurato, software di automazione preinstallato e licenze registrate. Per quanto riguarda il sistema operativo puntiamo su Windows CE o sul sistema operativo completamente modulare Windows XP Embedded, il quale consente di installare a posteriori determinate applicazioni Windows in qualsiasi momento in base alle necessità. Potenti e scalabili I processori a risparmio energetico Duo Intel Core, concepiti per l impiego industriale a temperature ambiente fino a 55 C, sono in grado di gestire in parallelo complessi compiti di calcolo e di visualizzazione. Se è necessaria un espansione di memoria è possibile collegare dei dischi rigidi (fino a 160 GB) o dei drive ottici. Robusti, esenti da manutenzione e facilmente sostituibili I nostri prodotti possono essere installati direttamente sulla macchina, anche negli ambienti più gravosi. La coerente rinuncia a parti rotanti, quali dischi rigidi e ventilatori, li rende estremamente robusti ed esenti da manutenzione per ridurre al minimo i tempi di fermo ed ottenere una disponibilità ottimale del sistema. I dati del Software-PLC restano in memoria anche in caso di interruzione della corrente (ritentività dei dati). Inoltre, i nostri prodotti possono essere facilmente sostituiti: i dati possono essere comodamente riutilizzati nel nuovo apparecchio senza alcuna modifica grazie alla memorizzazione su Compact Flash Card. Aperti e flessibili Grazie alle molteplici possibilità di collegamento, i nostri prodotti possono essere integrati alla perfezione e senza problemi in una soluzione globale. Non è necessario scendere a compromessi. Sono disponibili apparecchi con interfacce per PROFIBUS e per PROFINET. Tutte le principali interfacce per PC per l interconnessione aperta nel mondo Office sono già integrate di serie ad esempio Ethernet, USB, COM, DVI/VGA. Questo permette il collegamento con i sistemi di elaborazione dati o i sistemi logistici tanto quanto l integrazione dei compiti tecnologici, ad esempio dei sistemi Motion Control o dei sistemi di visione artificiale. Delle specifiche versioni su misura permettono l utilizzo in molti altri campi d impiego. PROFINET integrato I nostri prodotti possono essere integrati in PROFINET. Lo standard Industrial Ethernet aperto consente una trasmissione estremamente rapida di enormi quantità di dati. Non è più necessario quindi scegliere tra potenza di calcolo e potenza di comunicazione ed è possibile sfruttare la piena performance della CPU per l esecuzione del programma. PROFINET consente di realizzare una comunicazione diretta e trasparente, dal livello di gestione aziendale al livello di campo anche senza fili, con l Industrial Wireless LAN (IWLAN). È così possibile realizzare delle strategie di manutenzione innovative. Piattaforme multifunzionali I nostri prodotti combinano diverse funzioni su una piattaforma compatta comune: oltre alle funzioni di comando, possono essere integrate anche le funzioni tecnologiche per le applicazioni di Motion Control, nonché le funzioni di visualizzazione per un servizio e una supervisione innovativi, numerose applicazioni di elaborazione dati collegate al mondo Office e un ampia gamma di funzioni di comunicazione. 7

9 I prodotti in sintesi SIMATIC S7-mEC RTX SIMATIC S7-mEC RTX L Embedded Controller SIMATIC S7-mEC RTX si distingue per l elevata flessibilità: utilizzando un unica base hardware è possibile integrare i compiti di automazione più disparati in un unica soluzione globale. Una particolarità dell innovativo Embedded Controller è l ampliabilità estremamente flessibile, grazie alla struttura modulare con lo stesso design del rinomato modello SIMATIC S7-300 ed all integrabilità di moduli di segnale S7-300 e di moduli di ampliamento per le interfacce PC aggiuntive. L installazione e la messa in servizio sono identiche a quelle del SIMATIC S Il nostro sistema Embedded modulare consente di integrare diverse funzioni ad esempio la tecnologia e la visualizzazione. Inoltre esso permette l integrazione dei programmi C-/C++. Un vero highlight consiste nella possibilità di comandare il controllore via TCP/IP con un monitor decentrato (ad es. SIMATIC ThinClient) anche ad una distanza di 100 metri e più. Caratteristiche tecniche del prodotto Processore Intel Core Duo 1,2 GHz con 1 GB RAM memoria di lavoro Flash Disk 2 GB Ritentività 256 kb senza UPS Interfacce 3 x Industrial Ethernet di cui 2 x PROFINET 2 x USB 2.0 MMC-Slot Sistema operativo Windows XP Embedded Software-PLC WinAC RTX Software HMI SIMATIC WinCC flexible Runtime (opzionale) 8

10 SIMATIC MICROBOX 427B-RTX, 427B-HMI/RTX SIMATIC MICROBOX 427B-RTX, 427B-HMI/RTX SIMATIC MICROBOX 427B è un PC montato su guida profilata pronto per il funzionamento concepito per l ambiente industriale con grado di protezione IP20. L apparecchio è disponibile in due varianti: come SIMATIC MICROBOX 427B-RTX e come SIMATIC MICROBOX 427B-HMI/RTX, con software HMI SIMATIC WinCC flexible già installato e preconfigurato per la visualizzazione in prossimità della macchina di fino a 2048 variabili di processo, inclusi archivi e ricette. Entrambi i sistemi sono assolutamente adatti a svolgere le funzioni PLC in cui sono richiesti elevati requisiti di real-time e deterministica, oltre ad una funzionalità PC. Campi d impiego tipici sono i compiti di comando ad elevata performance, nei quali inoltre può avvenire l integrazione dei programmi creati in C-/C++ nel ciclo PLC. L OPC-Server integrato consente il libero accesso a tutti i valori di processo e il collegamento di qualsiasi sistema di visualizzazione e di elaborazione dati al Software-PLC WinAC RTX. Inoltre, tramite Caratteristiche tecniche del prodotto Processori Compact Flash Ritentività Interfacce Schede PC Sistema operativo Software-PLC Software HMI Altri software Intel Celeron M 900 MHz con 512 MB RAM memoria di lavoro Intel Celeron M 1 GHz con 1 GB RAM memoria di lavoro Intel Pentium M 1,4 GHz con 1 GB RAM memoria di lavoro 2 GB o 4 GB (in combinazione con 3 processori sono possibili 6 varianti hardware) 128 kb senza UPS 1 x PROFIBUS 2 x Industrial Ethernet (PROFINET-compatibile) 4 x USB 2.0 max. 3 x PCI-104 Windows XP Embedded SP2 WinAC RTX WinCC flexible Runtime con 128, 512 o 2048 Power Tag incl. archivi e ricette SOFTNET-S7 Lean incl. OPC-Server ODK nel ciclo PLC possono essere integrati programmi C-/C++ anche in tempo reale. WinAC RTX viene programmato con STEP 7 tramite le interfacce Industrial Ethernet o PROFIBUS integrate con il pacchetto di comunicazione preinstallato SOFTNET-S7 Lean. Tre LED di stato per RUN, STOP ed errore cumulativo segnalano lo stato operativo di WinAC RTX. 9

11 I prodotti in sintesi SIMATIC MICROBOX 420-T SIMATIC MICROBOX 420-T Nei casi in cui su una piattaforma oltre ai compiti di comando devono essere eseguite anche funzioni tecnologiche e di Motion Control (certificate PLCopen), SIMATIC MICROBOX 420-T rappresenta la soluzione ideale. Il PC compatto per il montaggio su guida profilata con grado di protezione IP20 è particolarmente adatto per i compiti di movimento con tipicamente da tre ad otto assi accoppiati oppure con assi singoli con una performance media. Le funzioni Motion Control integrate sono identiche a quelle della CPU tecnologica S Il programma applicativo è compatibile con tutti gli altri controllori S7. Per la parametrizzazione e la progettazione della tecnologia viene utilizzato il pacchetto opzionale S7-Technology basato su STEP 7. Il MICROBOX 420-T pronto per il funzionamento è provvisto di otto uscite camme rapide e di un interfaccia Caratteristiche tecniche del prodotto Processore Intel Pentium III, 933 MHz con 512 MB RAM memoria di lavoro Memoria di lavoro 512 MB RAM memoria di lavoro, variante 1 GB e 2 GB Ritentività 30 kb senza UPS Interfacce 2 x PROFIBUS: DP (DRIVE) isocrona, DP 2 x Industrial Ethernet 4 x USB 2.0 Sistema operativo Windows XP Embedded SP1 Software-PLC WinAC con funzioni Motion Control Altri software SOFTNET PG, OPC-Server PROFIBUS DP isocrona per un controllo dinamico del movimento di più assi accoppiati o di assi singoli. L OPC-Server integrato consente il libero accesso a tutti i valori di processo. Questa interfaccia permette di collegare qualsiasi sistema di visualizzazione o di elaborazione dati a WinAC RTX. Tramite ODK è possibile integrare i programmi C-/C++ nel ciclo PLC. 10

12 SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX Quando si tratta di eseguire i compiti di visualizzazione e di comando su un unico apparecchio compatto, la soluzione perfetta è il SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX concepito per gli ambienti industriali con grado di protezione frontale IP65. Questo apparecchio scalabile e ampliabile è particolarmente adatto per tutte le situazioni in cui sono richiesti un impiego diretto sulla macchina o un adattamento flessibile all applicazione. Il Panel PC è disponibile con diversi display brillanti da 12, 15 e 19 con comando tattile oppure da 12 e 15 con tastiera. La profondità di montaggio ridotta di soli 75 mm (100 mm con il display da 19 e comando tattile) consente il montaggio anche in poco spazio. Sul Panel PC 477B-HMI/RTX sono già preinstallati e preconfigurati sia WinCC flexible con fino a 2048 variabili di processo, inclusi gli archivi e le ricette sia WinAC RTX. Inoltre, WinCC flexible può essere ampliato con servizi quali Sm@rtAccess e Sm@rtService. Caratteristiche tecniche del prodotto Display Processore Flash Disk Ritentività Interfacce Sistema di visualizzazione Software-PLC 12 o 15 (Touchscreen, tastiera) 19 Touchscreen Intel Celeron M 1 GHz con 1 GB RAM memoria di lavoro Intel Pentium M 1,4 GHz con 1 GB RAM memoria di lavoro 1 GB, 2 GB, 4 GB 128 kb 2 x Ethernet 1 x PROFIBUS 5 x USB (di cui una frontale) max. 3 x PCI-104 WinCC flexible Runtime 128, 512 o 2048 Power Tag incl. archivi e ricette incl. SOFTNET-S7 Lean WinAC RTX Campi d impiego tipici: Visualizzazione complessa combinata con compiti di comando ad elevata performance, nei quali possono essere integrati nel ciclo PLC i programmi creati in C-/C++. L OPC-Server integrato consente il libero accesso ai dati di processo nonché il collegamento di qualsiasi sistema di elaborazione dati al Software-PLC WinAC RTX. Inoltre tramite ODK è possibile integrare i programmi C-/C++ nel ciclo PLC e tutto questo in tempo reale. 11

13 I prodotti in sintesi SIMATIC WinAC MP su Multi Panel SIMATIC 277 e 377 Multi Panel SIMATIC 277 e 377 SIMATIC WinAC MP è il nuovo Software-PLC per Windows CE, installato sui Multi Panel SIMATIC 277 e 377, e si presta perfettamente ad applicazioni piccole e medie che non richiedono la massima potenza. La variante più piccola è ottimizzata per l MP 277, con strutture d insieme simili a quelle della CPU 315 la variante più grande invece per l MP 377, la quale presenta strutture d insieme simili a quelle della CPU 317. Grazie alla loro compattezza e al prezzo competitivo, i due Multi Panel sono ideali per chi vuole avvicinarsi alla SIMATIC Embedded Automation, per i compiti di comando nei quali è richiesta anche la funzionalità HMI in particolare nelle situazioni in cui lo spazio nel quadro elettrico o sulla macchina è limitato. I Multi Panel con Touchscreen o tastiera sono disponibili con display da 8 a 19, funzionano in Windows CE e offrono comportamento deterministico e funzionalità real-time. Caratteristiche tecniche del prodotto: SIMATIC WinAC MP277 Display 8 o 10 Touchscreen; 8 o 10 tastiera TFT, colori 640 x 480 pixel Interfacce 1 x RS422, 1 x RS485, 2 x USB 1 x PROFINET Software-PLC WinAC MP, classe di potenza S DP Caratteristiche tecniche del prodotto: SIMATIC WinAC MP377 Display 12, 15 o 19 Touchscreen; 12 tastiera TFT, colori 800 x 600, 1024 x 768 o 1280 x 1024 pixel Interfacce 1 x RS422, 1 x RS485, 2 x USB 2 x PROFINET (ERTEC 200) Software-PLC WinAC MP, classe di potenza S DP Essi consentono l ampliamento modulare con le opzioni del software di visualizzazione SIMATIC WinCC flexible (ad es. Sm@rtAccess, Sm@rtService). Inoltre il SIMATIC MP 377 mette a disposizione anche funzioni multimediali aggiuntive ad esempio Media Player, Internet Explorer e Microsoft Viewer. 12

14 Referenze «La disponibilità di un sistema operativo già installato e configurato ha facilitato il nostro lavoro.» Fabio Plodari, Head of Electronical Planning, Magic MP Requisiti richiesti Magic MP è il leader mondiale nel settore delle soffiatrici per la produzione di bottigliette di plastica per l industria alimentare e farmaceutica. Per migliorare costantemente l efficienza e la flessibilità d impiego delle proprie macchine a vantaggio dei clienti finali, questa innovativa azienda con sede nella città italiana di Monza ha puntato su un sistema di automazione all avanguardia. La soluzione Siemens Per la sua ultima generazione di macchine la Magic MP ha scelto la SIMATIC Embedded Automation. Più precisamente, il SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX, nel quale sono integrate numerose funzionalità per l interfaccia HMI e per la sorveglianza. A questo scopo sono state utilizzate le routine speciali scritte in SIMATIC WinCC flexible e quelle scritte dalla Magic MP in Visual Basic sfruttando gli oggetti ActiveX. I vantaggi del cliente Più veloce, più affidabile e più sicura: la SIMATIC Embedded Automation ha consentito alla Magic MP di realizzare delle soluzioni personalizzate soluzioni perfettamente adattate alle esigenze specifiche dei clienti. Anche le funzioni di protezione della memoria flash si sono rivelate estremamente utili: esse impediscono la scrittura non autorizzata anche quando la macchina si spegne per un guasto o viene a mancare l alimentazione di tensione. Ulteriori informazioni su SIMATIC Embedded Automation sono disponibili all indirizzo: 13

15 Referenze «La soluzione Embedded ha il vantaggio di comunicare tramite la rete Ethernet.» Gianni Manzini, direttore tecnico, Sitma, Italia Requisiti richiesti Quando si parla delle macchine per il confezionamento e la lavorazione di prodotti editoriali quali giornali, libri, riviste e opuscoli pubblicitari, la Sitma è sicuramente uno dei leader mondiali del settore. L azienda italiana può annoverare tra i suoi clienti le più grandi case editrici del mondo clienti che chiedono macchine sempre più potenti, efficienti e flessibili. La soluzione Siemens La Sitma ha realizzato per un grande distributore di libri vicino a Milano una nuova selezionatrice di medie dimensioni e a questo scopo si è avvalsa della SIMATIC Embedded Automation, in particolare del modello MICROBOX 427B-RTX. Il comando avviene nel MICROBOX mediante il Software-PLC WinAC RTX già preinstallato sulla Compact Flash Card. Il sistema di comando comunica via Ethernet con tutti gli altri componenti di automazione dell intero impianto. I vantaggi del cliente La Sitma è molto soddisfatta di questa soluzione straordinariamente compatta, robusta e affidabile, che grazie alla sua struttura senza parti meccaniche mobili può essere integrata senza problemi nel quadro elettrico. Anche l integrazione dei processi critici in questa piattaforma estremamente affidabile si è rivelata molto utile. Uno dei principali vantaggi di questa soluzione: l assoluta compatibilità software con gli altri controllori delle famiglie SIMATIC S7-300 e S

16 «L impiego di una soluzione aperta come quella offerta da Siemens ha accelerato e ottimizzato i nostri tempi di sviluppo.» Sandro Valentini, direttore dell ufficio elettrotecnico, Amut, Italia Requisiti richiesti Da più di 50 anni la Amut è uno degli innovatori nel campo delle macchine di lavorazione della plastica. L azienda costruisce soluzioni complete per l estrusione di profili e tubi mediante deformazione termica, fino agli impianti di riciclaggio: sistemi che devono essere adeguati in larga misura alle esigenze specifiche dei singoli clienti. L obiettivo dell azienda: ottimizzare i tempi e le risorse. La soluzione Siemens Uno dei più recenti progetti della Amut: la linea di produzione FFG 920 ADV per la produzione di vasche mediante deformazione termica. La scelta è caduta sulla SIMATIC Embedded Automation. Sia i punti di ingresso/uscita distribuiti sia gli azionamenti del sistema di automazione sono collegati con il SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX tramite PROFIBUS DP. Il Panel PC realizza, insieme al Software-PLC SIMATIC WinAC RTX, il comando in tempo reale e con WinCC flexible Runtime, l interfaccia utente e le funzioni di sorveglianza. I vantaggi del cliente Due dei principali vantaggi della soluzione scelta dalla Amut sono la modularità del software e la compattezza dell hardware. Questa combinazione garantisce l altissima affidabilità di questo sistema, facilmente adattabile alle esigenze specifiche del cliente in base ai requisiti richiesti per le singole linee di produzione e aperto agli ampliamenti futuri. Un altro grande vantaggio è il seguente: il Panel PC consente una messa in servizio più rapida della macchina dal momento che viene fornito già pronto per il funzionamento. Poiché l intera configurazione critica della macchina è memorizzata in modo protetto nella memoria Compact Flash, la macchina può essere riavviata correttamente in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni su SIMATIC Embedded Automation sono disponibili all indirizzo: 15

17 Entrate a fare parte della SIMATIC Embedded Automation Community: Siemens S.p.A. Settore Automation & Drives Viale Piero e Alberto Pirelli Milano Tel /Fax ITALIA Con riserva di modifiche N. di ordinazione: E20001-A520-P210-X-7200 Dispo /11088 MK.AS.EA WS Stampato in Germania Siemens AG 2008 Le informazioni riportate in questa brochure contengono solo descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.