SCHEDA TECNICA, DI POSA E MANUTENZIONE - CONDIZIONI DI GARANZIA QUICK-STEP CREO - EDIZIONE

Transcript

1 SCHEDA TECNICA, DI POSA E MANUTENZIONE - CONDIZIONI DI GARANZIA QUICK-STEP CREO - EDIZIONE.07 DIMENSIONI LAMINATE FORMATO Larghezza 90 mm Lunghezza 00 mm Numero di tavole per pacco 8 m² per pacco,840 m² Bisellatura Spessore 7,0 mm Incastro Uniclic GARANZIA DI FABBRICA METODO PARAMETRI VALORI Quick-Step Classe di utilizzo EN 9 Classe --/- CE EN 404 Organismo certificatore NB07 EPH Dresden DOP: QL 00 Garanzia Uso residenziale Si vedano le condizioni generali di garanzia 0 anni Garanzia antischizzi sì Uso commerciale Si vedano le condizioni generali di garanzia Su richiesta CARATTERISTICHE GENERALI (EN 9) METODO PARAMETRI REQUISITI DELLA NORMA VALORI Quick-Step Resistenza all'usura EN cicli 4000 cicli Classe di usura EN 9 AC4 AC4 Resistenza all'impatto EN 9 IC IC Resistenza ai graffi EN 48-, Carico N Carico N Effetto di una sedie a rotelle ISO 498 (con sottofondo) Type W (EN 9) 000 cicli Nessun cambiamento Rigonfiamento ISO 4 dopo 4 ore in immersione a 0 C 8% % tenuta del sistema d'incastro ISO 44 Fl0, lato lungo kn/m kn/m Effetto di un piedino di un mobile EN 44 Fmax lato longo kn/m Fs0, lato corto kn/m kn/m Fmax lato corto kn/m Nessun danno visibile quando testato con piedino Nessun danno visibile di tipo 0 Resistenza superficiale EN 9 N/mm²,,0 Impronta residua EN 4 impronta statica 0,0 mm Nessun cambiamento visibile Resistenza alle macchie EN 48 Gruppo, Classe Classe Gruppo Classe 4 Classe Aspetto generale EN 9 Differenze di spessore 0, mm 0,0 mm Variazioni dimensionali dopo un cambiamento dell'umidità relativa Apertura tra i giunti 0,0 mm 0,0 mm Deformazione nella lunghezza concavo 0,0% 0,0% convesso,00%,00% Deformazione nella larghezza concavo 0,% 0,% convesso 0,0% 0,0% EN 9 δl δl average 0,9 mm 0,9 mm δw δw average 0,9 mm 0,9 mm Inalterabilità alla luce EN ISO 0 B0 Scala dei blu Classe Classe 8. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

2 ALTRI DATI TECNICI LAMINATE METODO PARAMETRI REQUISITI DELLA NORMA VALORI Quick-Step Riduzione dei rumori d'impatto ISO 7/ Sopra un sottofondo Quick-Step Lw 9 db Resistenza alle bruciature di sigaren 48-,0 Classe 4 Classe (A seconda del materassino usato) AMBIENTE, SICUREZZA E SALUTE METODO PARAMETRI REQUISITI DELLA NORMA VALORI Quick-Step Emissioni di formaldeide EN 77- ppm E < 0, < 0,0 Antistatico EN 8,0 kv,0 kv Reazione al fuoco EN 0- Classe Cfl-s Resistenza termica EN 99:00 m²k/w 0,0 m²k/w Riscaldamento a pavimento Sopra un sottofondo Quick-Step Vedere le istruzioni speciali Adatto Sicurezza antiscivolo EN 89 µ µ 0,0 DS: µ 0,0 CERTIFICATI U-zeichen AFFSET A+ Z Nordic ecolabel PEFC PEFC/07--7 Singapore Greenlabel M UPEC ST0-00 UPEC. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

3 . PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE ISTRUZIONI DI POSA PER PAVIMENTI LAMINATI QUICK-STEP CON TECNOLOGIA HYDROSEAL. SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI % RH 48h i i Cement <,% CM CaSo 4 < 0,% CM > mm m > mm 4 0 cm. PREPARAZIONE Lasciare acclimatare le le tavole per per 48 ore a temperatura ambiente senza aprire la la confezione, collocandole al centro al centro della della stanza stanza in cui in cui il il pavimento deve deve essere essere installato. Le Le condizioni ideali ideali sono sono - C a a un umidità relativa relativa del del 0-7%. Se Se le le condizioni climatiche sono sono al di al di fuori fuori dell intervallo 0-7%, si si raccomanda vivamente di di lasciar acclimatare le tavole tavole per per settimana, dopo dopo aver aver aperto aperto le scatole. scatole. Per prima cosa rimuovere qualsiasi vecchio pavimento poroso poroso soggetto soggetto a umidità a umidità (tappeti, (tappeti, moquette, moquette, imbottiture imbottiture in feltro, ecc.). in feltro, Il vecchio ecc.). Il pavimento vecchio pavimento già sigillato già (PVC, sigillato linoleum, (PVC, VCT, linoleum, laminati, VCT, ecc.) laminati, non va ecc.) rimosso. non Utilizzare va rimosso. sempre Utilizzare un materassino. sempre un Si materassino. consiglia di utilizzare Si consiglia un di materassino utilizzare un materassino Quick-Step. Quick-Step. SOTTO-PAVIMENTO IN IN LEGNO: prima prima rimuovere tutto tutto il pavimento il esistente. Non Non devono rimanere segni segni di muffa di muffa e/o e/o infestazioni di insetti. di Verificare insetti. Verificare la planarità planarità del sottofondo. del sottofondo. Inchiodare Inchiodare tutte le tutte parti le non parti fissate. non fissate. Se il sottopavimento Se il in legno in legno è piatto è piatto (nessuna irregolarità irregolarità superiore a superiore mm a la lunghezza mm per la di lunghezza metro): è di possibile metro): installare è possibile qualsiasi installare materassino qualsiasi QS. materassino Se il sottopavimento QS. Se il sottopavimento in legno non in è piatto legno e non ha irregolarità è piatto e ha > irregolarità mm e < 4 mm > a mm causa e < dell imbarcamento 4 mm a causa dell imbarcamento dei pannelli del dei sottopavimento pannelli del sottopavimento in legno: è possibile in legno: installare è possibile il materassino installare il QS materassino Thermolevel. QS Se Thermolevel. il sottopavimento Se il sottopavimento in legno non è in piatto legno e non ha è irregolarità piatto e ha > irregolarità 4 mm: è necessario > 4 mm: è utilizzare necessario un composto utilizzare un livellante composto fibrorinforzato fibro-rinforzato o un sottofondo o un + pavimento sottofondo livellante + pavimento in compensato livellante in compensato / truciolato. / truciolato. Installare il nuovo pavimento a un angolazione di di novanta gradi rispetto al al sottofondo esistente. Il Il vespaio sottostante il tavolato il tavolato dovrà dovrà essere sufficientemente aerato. Rimuovere tutti tutti gli ostacoli gli ostacoli e verificare e verificare la presenza la presenza di sufficiente di sufficiente ventilazione ventilazione (aperture (aperture di aerazione di aerazione di di almeno 4 cm² (/ ) per ogni m² (40 ) di di pavimento). Il Il contenuto di umidità del legno non deve superare il il 0%. livellante 4 In presenza di riscaldamento o o raffreddamento a pavimento, a pavimento, si applicano si applicano ulteriori ulteriori istruzioni. istruzioni. Il rivenditore Il rivenditore o installatore o installatore del sistema del di sistema di riscaldamento a pavimento a pavimento deve garantire deve garantire che la temperatura che la temperatura superficiale superficiale del pavimento del non pavimento superi mai non i 8 C. superi Per mai ulteriori i 8 C. informazioni, Per ulteriori visitare informazioni, visitare Un nuovo massetto in in cemento deve deve asciugare asciugare almeno almeno settimana settimana per ogni per cm ogni (/8 ) cm di (/8 ) spessore di spessore fino a 4 fino cm (-/ ). a 4 cm (-/ ). Spessori Spessori superiori ai 4 cm (-/ ) richiedono un tempo di di asciugatura doppio. Ad Ad esempio, esempio, un massetto un massetto in cemento in cemento di cm di (-/ ) cm (-/ ) deve deve asciugare almeno 8 settimane. Il Il contenuto di umidità deve deve essere essere inferiore a,% a,% per per il il sottofondo cementizio (metodo (metodo CM) CM) e a e 0,% a 0,% per il sottofondo in anidrite. Questi tempi sono solo indicativi, dal dal momento che che i tempi i tempi di di asciugatura dipendono in larga in larga misura misura dalle dalle condizioni climatiche e dalla ventilazione dell edificio. Verificare la planarità del sottofondo. Tutte le le irregolarità superiori a mm su su una lunghezza di di metro devono essere livellate. Lo Lo stesso vale per tutte le le irregolarità superiori a mm su una lunghezza di di 0 cm.. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

4 . PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE Assicurarsi che la base del pavimento sia sia piatta, pulita, solida e e asciutta. 8 Per installare il il pavimento in in laminato sono sono necessari i i seguenti utensili utensili standard: standard: martello, martello, sega sega (seghetto (seghetto alternativo, alternativo, sega a sega mano a mano circolare, seghetto manuale o o sega radiale o o circolare), matita, matita, metro metro a nastro, a nastro, occhiali occhiali protettivi protettivi e guanti. e guanti. 9 Inoltre, sono necessari anche i seguenti accessori: kit di posa (tira-lama, distanziatori e un batti-tavola adatti al al sistema a incastro Uniclic ), un materassino (utilizzare un materassino che che assicuri una una base base stabile stabile per per il il pavimento, come come il materassino il materassino Quick-Step Quick-Step Unisound) Unisound) e e prodotti per la la manutenzione idonei. L uso L uso di di accessori diversi diversi dagli dagli accessori Quick-Step potrebbe potrebbe danneggiare danneggiare il pavimento il pavimento Quick-Step. In Step. tal caso In tal la caso garanzia la garanzia fornita fornita da Quick-Step da Quick-Step non sarà non più sarà riconosciuta. più riconosciuta. Si consiglia Si consiglia pertanto pertanto di utilizzare di utilizzare solo gli accessori solo gli accessori Quick-Step, Quickpoiché Step, poiché sono stati sono progettati stati progettati e testati e appositamente testati appositamente per l utilizzo per coi l utilizzo pavimenti coi pavimenti Quick-Step. Quick-Step. 0 Controllare tutte le le tavole prima e e durante la la posa. posa. Le Le tavole tavole difettose difettose non non devono devono mai mai essere essere usate. usate. Verificare se il il vecchio battiscopa possa essere rimosso. È È possibile lasciare in in posizione il il battiscopa e rifinire e rifinire il il pavimento con con i profili i profili Quick-Step o coprire i i battiscopa esistenti con con il il copri battiscopa Quick-Step. Verificare che le le porte si si aprano e e chiudano anche dopo dopo che che il il pavimento e il e il materassino siano siano stati stati installati. installati. Le isole di cottura per cucine e e altri altri oggetti molto molto pesanti pesanti devono devono essere essere installati installati preventivamente e non e posizionati non posizionati sopra sopra il laminato. il laminato. Il pavimento in laminato deve essere libero di di muoversi intorno agli agli oggetti pesanti pesanti per per evitare evitare aperture aperture tra le tra tavole. tavole. 4. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

5 . PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE. PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE 8-0 mm 8-0 mm A = > 40 A mm = > 40 mm 4 4. POSA. POSA I pavimenti con tecnologia hydroseal sono resistenti all acqua dopo la posa. Seguendo scrupolosamente queste istruzioni, il pavimento risulterà I pavimenti adatto con all utilizzo tecnologia in hydroseal bagni, cucine, sono resistenti lavanderie all acqua e zone di dopo ingresso. la posa. Le tavole Seguendo non scrupolosamente sono adatte per l uso queste in ambienti istruzioni, umidi il pavimento come aree risulterà di piscine, adatto all utilizzo saune e stanze in bagni, con canali cucine, di lavanderie drenaggio e integrati, zone di ingresso. come le docce. Le tavole Queste non sono istruzioni adatte supplementari per l uso in ambienti per la protezione umidi come dalle infiltrazioni aree di piscine, d acqua saune non e stanze fanno fronte con canali alle normative di drenaggio nazionali integrati, tema come di le protezione docce. Queste dalle istruzioni infiltrazioni supplementari d acqua in ambienti per la protezione umidi. dalle infiltrazioni d acqua non fanno fronte alle normative nazionali in tema di protezione dalle infiltrazioni d acqua in ambienti umidi. Con le tavole Uniclic è possibile scegliere dove si desidera iniziare. Riflettere sul modo più semplice per installare il pavimento. Illustreremo Con le tavole la Uniclic posa per è possibile persone scegliere destrimane, dove da si sinistra desidera a destra. iniziare. È Riflettere possibile sul lavorare modo nella più semplice direzione per opposta, installare se il si pavimento. desidera. Illustreremo la posa per le persone destrimane, da sinistra a destra. È possibile lavorare nella direzione opposta, se si desidera. Uniclic è unico perché è possibile installare le tavole in due modi diversi. Metodo A: posizionare la tavola da installare con un angolo compreso Uniclic è tra unico 0 perché e 0 è rispetto possibile la tavola installare già le posata. tavole Spostare in due modi la tavola diversi. delicatamente Metodo A: posizionare su e giù, esercitando la tavola da allo installare stesso tempo con un una angolo pressione compreso in tra avanti. 0 e 0 Le tavole rispetto si incastreranno la tavola già posata. automaticamente. Spostare la È tavola possibile delicatamente inserire la linguetta su e giù, nella esercitando scanalatura, allo stesso o la scanalatura tempo una sulla linguetta. pressione Il in metodo avanti. della Le tavole linguetta si incastreranno nella scanalatura automaticamente. è il più comune È possibile e semplice. inserire Metodo la linguetta B: con nella Uniclic scanalatura, è anche possibile o la scanalatura incastrare sulla le tavole linguetta. fra Il loro metodo senza della sollevarli. linguetta Per nella questo scanalatura metodo, è è necessario il più comune utilizzare e semplice. il batti-tavola Metodo speciale B: con Uniclic. è Le anche tavole possibile non devono incastrare essere le tavole colpo. fra Per loro evitare senza di sollevarli. danneggiare Per questo le tavole, metodo, è necessario è necessario incastrarle utilizzare insieme il batti-tavola gradualmente. unite con un solo colpo. Per evitare di danneggiare le tavole, è necessario incastrarle insieme speciale gradualmente. Uniclic. Le tavole non devono essere unite con un solo colpo. Per evitare di danneggiare le tavole, è necessario incastrarle insieme gradualmente. I pavimenti con tecnologia hydroseal sono resistenti all acqua dopo la posa. Seguendo scrupolosamente queste istruzioni, il pavimento risulterà adatto all utilizzo in bagni, cucine, lavanderie e zone di ingresso. Le tavole non sono adatte per l uso in ambienti umidi come aree di piscine, saune e stanze con canali di drenaggio integrati, come le docce. Queste istruzioni supplementari per la protezione dalle infiltrazioni d acqua non fanno fronte alle normative nazionali in tema di protezione dalle infiltrazioni d acqua in ambienti umidi. Con le tavole Uniclic è possibile scegliere dove si desidera iniziare. Riflettere sul modo più semplice per installare il pavimento. Illustreremo la posa per le persone destrimane, da sinistra a destra. È possibile lavorare nella direzione opposta, se si desidera. Uniclic è unico perché è possibile installare le tavole in due modi diversi. Metodo A: posizionare la tavola da installare con un angolo compreso tra 0 e 0 rispetto la tavola già posata. Spostare la tavola delicatamente su e giù, esercitando allo stesso tempo una pressione in avanti. Le tavole si incastreranno automaticamente. È possibile inserire la linguetta nella scanalatura, o la scanalatura sulla linguetta. Il metodo della linguetta nella scanalatura è il più comune e semplice. Metodo B: con Uniclic è anche possibile incastrare le tavole fra loro senza sollevarli. Per questo metodo, è necessario utilizzare il batti-tavola speciale Uniclic. Le tavole non devono essere unite con un solo Durante l installazione, far attenzione a mescolare in modo sufficiente le tavole, in modo da non finire per avere troppe tavole simili, Durante l installazione, far attenzione a a mescolare in in modo modo sufficiente tavole, tavole, in modo in modo da non da finire non finire per avere per avere troppe troppe tavole tavole simili, simili, chiare o scure, vicine tra loro. Per ottenere il miglior effetto visivo, è preferibile montare le tavole del pavimento lungo la direzione della chiare o scure, vicine tra loro. Per ottenere il il miglior effetto visivo, è è preferibile montare le tavole tavole del del pavimento lungo lungo la direzione la direzione della della parete più lunga e parallele all incidenza della luce. parete più lunga e parallele all incidenza della luce. Prima di iniziare, misurare accuratamente la lunghezza e la larghezza della stanza in modo da progettare una precisa disposizione e Prima di iniziare, misurare accuratamente la la lunghezza e la e larghezza della della stanza in modo in modo da da progettare una una precisa precisa disposizione e e ottenere un pavimento dall aspetto equilibrato. Questo è molto importante quando si realizzano pose decorative. E inoltre assicurerà che ottenere un pavimento dall aspetto equilibrato. Questo Questo è molto è molto importante quando quando si realizzano si realizzano pose pose decorative. decorative. E inoltre E inoltre assicurerà assicurerà l ultima fila di tavole non sia troppo stretta. Se l ultima fila fosse inferiore a 40 mm, la posa sarà più facile se si tagliano le tavole della che l ultima che l ultima fila di fila tavole di tavole non sia non troppo sia troppo stretta. stretta. Se l ultima Se l ultima fila fosse fila fosse inferiore inferiore a 40 a mm, 40 mm, la posa la posa sarà sarà più facile più facile se si se tagliano si tagliano le tavole tavole della della prima fila nel senso della lunghezza. prima fila nel senso della lunghezza. Per prima cosa installare il materassino, nel senso della larghezza e gradualmente, man mano che si procede. E fondamentale l uso di Per prima cosa installare il materassino, nel senso della larghezza e gradualmente, man mano che che si si procede. E E fondamentale l uso l uso di di un materassino per eliminare ogni minima imperfezione nel sottopavimento. I materassini Quick-Step specificamente progettati hanno materassino eliminare ogni minima imperfezione nel nel sottopavimento. I I materassini Quick-Step specificamente progettati progettati hanno hanno funzione impermeabilizzante, isolante, fonoassorbente e livellante. La superficie superiore semplifica l installazione delle tavole in funzione impermeabilizzante, isolante, fonoassorbente e livellante. e livellante. La superficie La superficie superiore superiore semplifica semplifica l installazione l installazione delle tavole delle in tavole in laminato e assicura in seguito un ampia capacità di dilatazione. È possibile avere altre informazioni sui materassini Quick-Step e su come laminato e assicura in in seguito un ampia capacità capacità di dilatazione. È possibile È possibile avere avere altre informazioni altre informazioni sui materassini sui materassini Quick-Step Quick-Step e su come e su installarli consultando la confezione del materassino o presso il proprio rivenditore. installarli come installarli consultando consultando la confezione la confezione del materassino del materassino o presso o il presso proprio il proprio rivenditore. rivenditore. 4 4 Iniziare la prima fila con una tavola intera. Per prima cosa, segare la linguetta del lato lungo e corto che andranno contro le pareti. Iniziare la prima fila con una tavola intera. Per Per prima cosa, cosa, segare segare la la linguetta del del lato lato lungo lungo e corto e corto che andranno che andranno contro contro le pareti. le pareti. Deporre la tavola con i lati tagliati rivolti verso le pareti. Posizionare i distanziatori regolabili forniti col kit di posa tra le tavole e la parete. Deporre la tavola con i i lati tagliati rivolti verso le le pareti. Posizionare i i distanziatori regolabili forniti col kit di posa tra le tavole e la la parete. Questo assicurerà che lo spazio di dilatazione sia sufficientemente ampio: da 8 a 0 mm (da / a /8 ). Questo assicurerà che lo lo spazio di dilatazione sia sufficientemente ampio: da da 8 8 a a 0 0 mm mm (da (da / a /8 ). Sarà ovviamente necessario segare le le tavole. Per Per ottenere ottenere un un taglio taglio pulito, pulito, la la superficie del del pannello pannello che che presenta presenta il decoro il decoro deve deve essere essere rivolta Sarà ovviamente verso il basso, necessario quando segare si utilizza le tavole. un un seghetto Per ottenere alternativo, un taglio un seghetto pulito, la frontale superficie o o una una del sega pannello sega a a mano mano che circolare, presenta circolare, il verso decoro verso l alto l alto deve quando quando essere si si utilizza rivolta verso una una sega il basso, a mano quando o una si sega utilizza radiale un seghetto o circolare. alternativo, Verificare un seghetto che le le tavole frontale in in due o una file sega successive a mano non non circolare, siano mai mai verso allineate. l alto quando Assicurarsi si sempre utilizza una che sega sfalsate a mano che che siano siano o una sfalsate sega radiale almeno almeno o circolare. 0 0 cm cm / Verificare / pollici. che le tavole in due file successive non siano mai allineate. Assicurarsi sempre che sfalsate che siano sfalsate di almeno 0 cm / pollici.. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

6 . PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE 7a 7b 7c PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MA mm 8-0 mm 8-0 mm 8-0 mm >m >m 4 >m 7 Posizionare la tavola da Continuare installare con in questo un angolo modo compreso fi no alla tra fi ne 0 della e e 0 0 stanza. rispetto alla alla tavola tavola già già installata. Spostare la tavola tavola delicatamente su delicatamente e giù, esercitando su e giù, allo esercitando stesso tempo allo una stesso pressione tempo una in avanti. pressione Le tavole in avanti. si incastreranno Le tavole si incastreranno automaticamente automaticamente in posizione. in posizione. 8 Con lunghezze superiori a m e larghezze superiori a m, si deve prevedere un giunto di dilatazione. La dilatazione Con Uniclic è anche possibile restringimento incastrare sono le lineari, tavole tavole fra pertanto fra loro loro senza maggiore senza sollevarle. è la superfi Per Per questo cie, questo maggiore metodo, metodo, deve è necessario è essere necessario lo utilizzare spazion utilizzare lungo batti-tavola il il batti-tavola perimetro della s speciale Uniclic. Le tavole non devono essere unite unite con con un un solo solo colpo. colpo. Per Per evitare evitare di danneggiare di danneggiare le tavole, tavole, è necessario è necessario incastrarle incastrarle insieme gradualmente. 4 Per via della variazione di umidità delle stanze in base alla stagione, è fondamentale che il pavimento possa espandersi 9 questo motivo, assicurarsi di lasciare uno spazio di dilatazione di almeno 8-0 mm (/"- /8") su tutti i lati del pavim Laddove sia troppo diffi cile installare le tavole Uniclic Laddove sia troppo diffi cile installare le tavole Uniclic col batti-tavola (ad es. contro la parete), è possibile incastrarle insieme usando il ai tubi, prossimità delle soglie col e sotto batti-tavola le porte. (ad uno es. spazio contro di la dilatazione parete), è possibile possono incastrarle essere rifi niti insieme con un usando battiscopa. il È ob tira-lama e un martello. tira-lama un martello. prevedere un giunto di dilatazione tra camere diverse (ad esempio sotto la porta). 0 Dopo aver installato un Rimuovere numero suffi tutti ciente i distanziatori fi le, è facile regolabili. continuare la posa come segue: collocare una confezione di tavole integra sulle sulle fi le già fi le installate. già installate. Spostarsi Spostarsi e incastrare e incastrare il lato il corto lato corto della tavola della tavola in quella in quella precedente. precedente. Dopo aver installato un numero suffi ciente di file, è facile continuare la posa come segue: collocare una confezione di tavole integra Ora mettere entrambe le mani sul lato lungo della tavole, come mostrato in fi gura, e tirare verso di sé la tavola. Ora le tavole si entrambe le mani sul lato lungo della tavole, come mostrato in fi gura, e tirare verso di sé la tavola. Ora le tavole si incastreranno tra loro. tra loro. Continuare in questo modo fino alla fine della stanza.incastreranno tra loro. Continuare in questo modo fi no alla fi ne della stanza. Con lunghezze superiori a m e larghezze superiori a m, si deve prevedere un giunto di dilatazione. La dilatazione e il sono restringimento lineari, pertanto sono lineari, maggiore pertanto è la maggiore superficie, è maggiore la superfi cie, deve maggiore essere lo deve spazion essere lungo lo spazion il perimetro lungo della il perimetro stanza. della stanza. Con lunghezze superiori a m e larghezze superiori a m, si deve prevedere un giunto di dilatazione. La dilatazione e il restringimento 4 Per via della variazione di umidità delle stanze in base alla stagione, è fondamentale che il pavimento possa espandersi e contrarsi. Per questo motivo, assicurarsi di lasciare uno spazio di dilatazione di almeno 8-0 mm (/"- /8") su tutti i lati del pavimento, intorno ai tubi, in prossimità delle soglie e sotto le porte. uno spazio di dilatazione possono essere rifi niti con un battiscopa. È obbligatorio prevedere un giunto di di dilatazione tra tra camere diverse (ad (ad esempio sotto sotto la porta). la porta). Per via della variazione di umidità delle stanze in base alla stagione, è fondamentale che il pavimento possa espandersi e contrarsi. Per questo motivo, assicurarsi di lasciare uno spazio di dilatazione di almeno 8-0 mm (/ - /8 ) su tutti i lati del pavimento, intorno ai tubi, in prossimità delle soglie e sotto le porte. uno spazio di dilatazione possono essere rifiniti con un battiscopa. È obbligatorio Rimuovere tutti i distanziatori regolabili. Rimuovere tutti i distanziatori regolabili.. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

7 . PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE ONE 4 tall GLUE +0 mm 8-0 mm mm. FINITURA Installare il battiscopa contro il muro. Non fissare il battiscopa al pavimento. Questo metodo permette al pavimento di espandersi e contrarsi al di sotto del battiscopa. Nei una punti pasta in cui elastica i profili o (Quick-Step i battiscopa non Kit). possono essere installati, colmare i giunti di dilatazione con una pasta elastica (Quick Step Kit). Installare il battiscopa contro il muro. Non fissare il battiscopa al pavimento. Questo metodo permette al pavimento di espandersi e contrarsi al di sotto del battiscopa. Nei punti in cui i profili o i battiscopa non possono essere installati, colmare i giunti di dilatazione con Tagliare le tavole in modo che lo spazio di dilatazione sotto la porta sia di almeno 0 mm. Se non è possibile sollevare le tavole, utilizzare batti-tavola utilizzare batti-tavola o tira-lama o tira-lama e martello e martello per incastrare per incastrare le tavole tra tavole loro tra quando loro quando sono stese sono sul stese pavimento. sul pavimento. Nelle file in in cui c è una tubatura, fare in in modo che che cada cada esattamente sull estremità del lato del lato corto corto tra due tra tavole. due tavole. Usare Usare una punta una punta da da trapano dello stesso diametro del tubo più 0 mm (/4 ). Incastrare insieme le tavole lungo il lato corto e praticare un foro centrato sulla giunzione tra le due tavole. Terminata l operazione, è è possibile installare le le tavole. 4 Nelle file in in cui vi vi è un doppio tubo, procedere come segue:.. Misurare il il punto in in cui il il tubo attraverserà la la tavola. Non Non dimenticare di prendere in considerazione anchelo spazio di di dilatazione. Usare una punta da da trapano dello stesso diametro del del tubo tubo più più 0 0 mm mm per per la dilatazione. Praticare un foro nella tavola, nel punto in in cui cui il il tubo attraverserà la la tavola.. Estendere il foro il foro fino fino al al bordo estremo della della tavola 4. Posare la tavola intorno al al tubo.. Prendere un altra tavola tavola e e segarne un un pezzo pezzo che che si adatti si adatti esattamente al foro al rimanente, foro rimanente, poi poi incollare incollare questo questo pezzo pezzo alla alla prima prima tavola tavola con colla con colla per legno. per legno. Per una finitura perfetta intorno ai ai tubi, utilizzare le rosette copritubo Quick Step Quick-Step o una pasta elastica (Quick Step (Quick-Step Kit). Laddove sia troppo difficile installare le le tavole col col batti-tavola (ad (ad es. es. sotto sotto i i caloriferi), è è possibile incastrarle insieme insieme con con il tira-lama il tira-lama e un e un martello. 7. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

8 . PREPARAZIONE. POSA. FINITURA 4. MANUTENZIONE 4. FINITURA IN STANZE COME BAGNI, CUCINE, LAVANDERIE E ZONE DI INGRESSO Per sigillare gli spazi di dilatazione perimetrali, utilizzare in combinazione tra loro la schiuma PE comprimibile con diametro da 8 a 0 Per sigillare gli spazi di dilatazione perimetrali, utilizzare in combinazione tra loro la schiuma PE comprimibile con diametro da 8 a 0 mm e il sigillante flessibile e impermeabile Quick-Step HydroKit. Spingere la schiuma PE negli spazi di dilatazione e applicare il il sigillante flessibile Quick-Step HydroKit con un leggero angolo rispetto al pavimento Quick-Step.. Installare il battiscopa con con la la colla colla Quick-Step One4all. One4all. Applicare Applicare l HydroKit l HydroKit flessibile flessibile tra i battiscopa tra i battiscopa e il pavimento, e il pavimento, per evitare per evitare l infiltrazione di acqua. Nei punti in cui i profili o i battiscopa non possono essere installati, colmare gli spazi di dilatazione con una pasta elastica Nei punti (Quick-Step in cui i profili Kit). o i battiscopa Suggerimento: non possono per un lavoro essere più installati, pulito, colmare ci si può gli aiutare spazi applicando di dilatazione del con nastro una adesivo pasta elastica sul pavimento (Quick-Step prima di Kit). applicare l HydroKit. Il nastro può essere rimosso immediatamente dopo l applicazione dell HydroKit. L HydroKit versato può essere rimosso Suggerimento: facilmente per un quando lavoro è più asciutto. pulito, ci si può aiutare applicando del nastro adesivo sul pavimento prima di applicare l HydroKit. Il nastro può essere rimosso immediatamente dopo l applicazione dell HydroKit. L HydroKit versato può essere rimosso facilmente quando è asciutto. Fissare la guida del profilo Incizo sul sotto-pavimento con la colla Quick-Step One4all e/o con viti. Applicare l HydroKit flessibile sulla Fissare la guida del profilo Incizo sul sotto-pavimento con la colla Quick-Step One4all e/o con viti. Applicare l HydroKit flessibile sulla schiuma PE flessibile che si trova nello spazio di dilatazione. schiuma PE flessibile che si trova nello spazio di dilatazione. 4 Spingere il profilo Incizo nella sua base e a contatto con l HydroKit ancora fresco. Spingere il profilo Incizo nella sua base e a contatto con l HydroKit ancora fresco. Per una finitura perfetta intorno ai tubi, utilizzare le rosette copritubo Quick-Step e e il il sigillante trasparente impermeabile elastico Quick- Quick-Step HydroKit HydroKit al di sopra al di della sopra schiuma della schiuma PE. Poi PE. posizionare Poi posizionare la rosetta la rosetta copritubo copritubo e applicare e applicare HydroKit HydroKit intorno intorno alla alla rosetta rosetta copritubo e intorno copritubo ai tubi. e intorno Ciò impedirà ai tubi. Ciò l infiltrazione impedirà l infiltrazione dell acqua. dell acqua. Per assicurare una protezione supplementare dalle dalle infiltrazioni d acqua intorno intorno al perimetro al perimetro del pavimento del pavimento ed evitare ed evitare che l acqua che l acqua filtri sotto le tavole, applicare il il sigillante flessibile Quick-Step Hydrokit fino fino alla alla base base delle delle pareti, pareti, alle alle soglie, soglie, ai telai telai delle delle porte, porte, alle alle coperture dei tubi, ecc. 8. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

9 GARANZIA DI ANNI SULLE INSTALLAZIONI DOMESTICHE - GARANZIA DI ANNI SULLE INSTALLAZIONI COMMERCIALI - GARANZIA ANTISCHIZZI GARANZIA DI ANNI SULLE INSTALLAZIONI DOMESTICHE Relativa a listoni per pavimenti Uniclic di Quick-Step, profili Quick-Step, e zoccoli e modanature Quick-Step Ai prodotti sopra menzionati si applica senza nessuna restrizione la garanzia prevista per legge dal paese o dallo Stato in cui è stato effettuato l acquisto. Inoltre, la Unilin BVBA garantisce, a partire dalla data d acquisto, che i prodotti col marchio Uniclic di Quick-Step sopra menzionati sono esenti da difetti relativi alla manifattura o ai materiali. La garanzia resta valida anni per i prodotti, ed è a vita (con un limite massimo di anni) per i giunti Uniclic per i listoni dei pavimenti in laminato (vedere le condizioni sotto specificate). Per data d acquisto si intende la data della fattura. Sarà necessario presentare la fattura d acquisto originale e datata, recante il timbro del distributore o del rivenditore. È possibile invocare la garanzia Uniclic di Quick-Step solo qualora siano rispettate tutte le condizioni qui di seguito indicate. In caso di dubbio, rivolgersi al produttore, al distributore o al rivenditore.. Questa garanzia si applica solo al primo proprietario e alla prima posa del prodotto e non è trasferibile. Viene considerato primo proprietario colui che è designato come acquirente sulla fattura d acquisto. La garanzia è applicabile a tutti gli acquisti di primo grado di prodotti col marchio Uniclic di Quick-Step, effettuati dopo la data di pubblicazione delle presenti condizioni di garanzia (vedere sotto).. Questa garanzia è applicabile solo a difetti inerenti al materiale fornito. Ciò significa tutti i difetti relativi ai materiali o alla produzione riconosciuti dal produttore, incluse la delaminazione e la riduzione della resistenza dello strato superficiale, ad esclusione, per i prodotti con i bordi smussati, dell usura lungo i bordi di pannelli a più di mm (0, pollici) dal bordo stesso. La Unilin BVBA provvederà alla riparazione o alla sostituzione del prodotto, secondo i casi. In caso di sostituzione del pavimento, verranno forniti, dal distributore o dal rivenditore, listoni nuovi presenti nel listino di fornitura in vigore al momento del reclamo, e non vi sarà nessun altra forma di indennizzo.. La garanzia a vita sui giunti Uniclic si applica solo a giunti aperti in maniera permanente su più di 0, mm (0,0 pollici). 4. I prodotti Uniclic di Quick-Step devono essere posati seguendo il metodo d istallazione Uniclic di Quick-Step e utilizzando accessori approvati Uniclic di Quick-Step. Devono poter essere fornite le prove della conformità dell installazione e della manutenzione alle istruzioni fornite dal produttore. Le istruzioni si trovano sul fondo interno della scatola e su ogni confezione di accessori. Se dovessero mancare, richiederle al produttore o al distributore/ rivenditore, oppure consultarle all indirizzo Dovrà inoltre essere dimostrato che per la posa del pavimento in laminato sono stati utilizzati solo gli accessori Uniclic raccomandati (identificabili dall etichetta Uniclic ). Qualora la posa non sia effettuata dall utente finale, l installatore dovrà consegnare allo stesso almeno una copia delle istruzioni di posa e manutenzione, nonché delle condizioni di garanzia (che si trovano sul retro dell etichetta interna o sul sito La garanzia Uniclic di Quick-Step è valida solo per la posa in interni e per installazioni domestiche. Per gli altri tipi di installazione, si prega di consultare i Termini e condizioni di garanzia per le installazioni commerciali. Qualora il tipo di installazione non dovesse rientrare nemmeno in quest ultima categoria, richiedere al produttore una specifica garanzia scritta.. I danni al prodotto devono essere evidenti e misurare, per unità di prodotto (listone, accessorio, ecc.), almeno cm² o 0,00 pollici quadrati e non devono essere il risultato di condizioni di per sé dannose o di incidenti, quali, ad esempio, danni di natura meccanica come forti urti, graffi (per esempio causati dallo spostamento di mobili), o tagli. I piedi dei mobili devono sempre essere ricoperti di materiale protettivo; per sedie, divani e mobili con rotelle occorre utilizzare rotelle morbide, un tappeto di protezione, oppure applicare specifiche protezioni per rotelle. 9. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

10 7. La responsabilità derivante da questa garanzia è limitata a: - Difetti nascosti: difetti non visibili prima o durante la posa del pavimento in laminato. - Il costo di rimozione e della nuova posa del materiale è sostenuto dall acquirente. Se il prodotto è stato posato sin dall inizio da un professionista, la Unilin BVBA coprirà i costi di manodopera, purché ragionevoli. - La Unilin BVBA non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per danni derivati. 8. Bisogna evitare che il pavimento venga in contatto con sabbia e/o polvere; utilizzare pertanto tappetini alle porte d ingresso. 9. Il pavimento non dev essere posato in zone bagnate e/o umide, né in zone troppo secche o in cui le temperature siano molto elevate (come ad esempio le saune). 0. Evitare assolutamente di lasciare bagnati il pavimento e le modanature, gli zoccoli o profili, nonché di utilizzare, per la pulizia, una quantità eccessiva di acqua e detergenti inappropriati.. I listoni dei pavimenti devono essere esaminati con attenzione alla ricerca di eventuali difetti del materiale prima e durante la posa. I listoni con difetti visibili non devono in nessun caso essere installati. Il distributore deve essere informato per iscritto di tali difetti entro giorni. Non verranno accettati reclami pervenuti oltre tale scadenza. La Unilin BVBA declina ogni responsabilità per ritardi, inconvenienti, spese, costi o altri danni indiretti provocati da, o direttamente o indirettamente risultanti da un problema per il quale sia stato effettuato un reclamo.. La Unilin BVBA NON FORNISCE NESSUN ALTRA GARANZIA OLTRE A QUELLA QUI DESCRITTA E OLTRE A QUELLA DI LEGGE, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA DEL PRODOTTO PER UN PARTICOLARE UTILIZZO. Non sono disponibili soluzioni diverse da quelle qui presentate. Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti, quindi le limitazioni o esclusioni sopra menzionate potrebbero non riferirsi a chi legge.. La garanzia generale e la garanzia Uniclic sono entrambe pro rata. Una garanzia pro rata prevede un risarcimento o un credito che decrescono secondo una formula precisa, man mano che trascorre il periodo di validità della garanzia stessa. Il valore originale della garanzia viene ridotto in base al tempo per il quale la si è posseduta. Quando viene presentato un reclamo, il valore della garanzia viene considerato come una percentuale del possesso annuo sulla base di anni per la garanzia per usura e deterioramento e/o di anni per quanto riguarda l integrità dei giunti Uniclic. I servizi forniti nell ambito della garanzia non prolungano il periodo di garanzia originale. 4. Unilin BVBA si riserva il diritto di verificare la fondatezza della lamentela in loco e, ove applicabile, di ispezionare il pavimento installato; va concessa a Unilin BVBA l opportunità di effettuare dette ispezioni. 0. laminato Quick-Step - Creo - edizione.07

11 GARANZIA DI ANNI SULLE INSTALLAZIONI DOMESTICHE - GARANZIA DI ANNI SULLE INSTALLAZIONI COMMERCIALI - GARANZIA ANTISCHIZZI GARANZIA QUICK-STEP SU INSTALLAZIONI COMMERCIALI (LIMITATA A ANNI) La presente garanzia su installazioni commerciali si applica ai prodotti per pavimenti in laminato Quick-Step per un periodo di anni dalla data d acquisto da parte dell acquirente originale (la fattura originale è l unica prova d acquisto considerata valida), relativamente a installazioni interne in locali commerciali, nel rispetto di tutte le condizioni sopra citate. È necessario inoltre considerare quanto segue: la diminuzione della lucentezza non equivale all usura della superficie. Per questo tipo di installazioni, graffi superficiali derivanti dall uso quotidiano devono essere considerati normali. Le garanzie sopra menzionate non si applicano a: - zone che offrano un servizio di ristorazione quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ristoranti, bar, pub, sale da ballo; - installazioni in istituzioni quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ospedali e edifici governativi; - zone commerciali soggette a rapida usura quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aeroporti, hall, scuole e saloni di parrucchieri; - altre aree soggette a rapida usura ed abbiano accesso diretto al traffico stradale. Per locali e tipi di installazione diversi da quelli coperti dalla normale garanzia per uso commerciale valida anni, contattando il proprio rivenditore o direttamente la Unilin BVBA, è possibile richiedere una garanzia specifica ad hoc. La presente garanzia non copre i danni causati al prodotto da: - Errori di posa. I prodotti Uniclic di Quick-Step devono essere posati seguendo il metodo d istallazione Uniclic di Quick-Step e utilizzando accessori approvati Uniclic di Quick-Step. - Incidenti, danni o cattivo utilizzo, quali graffi, colpi, tagli o danni provocati da sabbia e altri materiali abrasivi, siano essi causati da un subappaltatore, un fornitore di servizi, o l utente finale. - Esposizione a temperature estreme. - Danni causati dall acqua. - Manutenzione inadeguata. Non viene fornita nessun altra garanzia, oltre a quella di legge, né esplicita né implicita, incluse garanzie di commerciabilità o adeguatezza per un particolare utilizzo. La Unilin BVBA non è responsabile per spese di manutenzione, posa o simili. Costi indiretti e spese straordinarie o accessorie non sono recuperabili nell ambito di questa garanzia. Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni indiretti; pertanto le limitazioni o esclusioni sopra menzionate potrebbero non riferirsi a chi legge. Prima della posa e durante l operazione di posa, i listoni dei pavimenti vanno esaminati con attenzione per individuare eventuali difetti del materiale. I listoni con difetti visibili non devono essere posati in nessun caso. Il distributore deve essere informato per iscritto di tali difetti entro giorni. Non verranno accettati reclami pervenuti oltre tale scadenza. La presente garanzia fornisce diritti legali specifici, ma è possibile che in funzione del paese di residenza si goda anche di ulteriori diritti. Per i servizi coperti da questa garanzia si prega di rivolgersi al rivenditore Quick-Step locale o di scrivere, se in possesso di una prova d acquisto, indirizzando il reclamo a: Unilin BVBA bvba - Ooigemstraat - B-870 Wielsbeke-Belgio; Tel. +() 7 Fax. + () laminato Quick-Step - Creo - edizione.07