Italiano NetSpot Guida di installazione rapida

Transcript

1 Italiano NetSpot Guida di installazione rapida Leggere questa guida prima di utilizzare il software. Una volta completata la lettura, conservare in un luogo sicuro per un eventuale consultazione in futuro. 1

2 Copyright Copyright 2001 Canon Inc. Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza il previo consenso scritto di Canon Inc. Le informazioni riportate nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garanzia In relazione al presente materiale, Canon Inc. non riconosce alcuna garanzia, espressa o implicita, compresa tra le altre la garanzia di commerciabilità ed idoneità per un fine particolare o di conformità a qualsiasi brevetto. In nessun caso Canon Inc. sarà responsabile per danni diretti, incidentali o consequenziali di qualsiasi natura o di perdite economiche risultanti dall uso del presente materiale. Marchi Canon è un marchio di fabbrica registrato e NetSpot è un marchio di Canon Inc. Apple, AppleTalk, Macintosh e Power Macintosh sono marchi di fabbrica registrata di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi. Netscape e Netscape Navigator sono marchi di fabbrica registrati di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi. Netscape Communicator è inoltre un marchio di fabbrica di Netscape Communications Corporation, che può essere registrato in altri paesi. Novell e NetWare sono marchi di fabbrica registrati e IPX/SPX è un marchio di fabbrica di Novell, Inc. Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated. Sun è un marchio di fabbrica registrato e Solaris è un marchio di fabbrica di Sun Microsystems, Inc. SPARC è un marchio di fabbrica registrato di SPARC International, concesso in licenza esclusiva a Sun Microsystems, Inc. UNIX è un marchio di fabbrica registrato negli Stati Uniti e negli altri paesi, concesso in licenza solo tramite X/Open Company, Ltd. Altre marche e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. 2

3 Sommario 1. Introduzione... 4 Requisiti minimi... 4 NetSpot per Microsoft Windows... 4 NetSpot per Macintosh... 5 NetSpot per UNIX... 5 Protocolli supportati... 6 Documentazione correlata... 7 Assistenza tecnica Installazione e utilizzo di NetSpot... 8 Installazione... 8 Configurazione Cenni sulla gestione in rete di periferiche

4 1. Introduzione Il programma di utilità Canon NetSpot consente di gestire agevolmente in rete stampanti, fotocopiatrici e fax Canon con una o più schede di rete. Requisiti minimi NetSpot è compatibile con i principali sistemi operativi di rete e software per workstation. Di seguito sono riportati i requisiti minimi per l utilizzo di NetSpot sulle diverse piattaforme. I requisiti per la stampa tramite scheda di rete sono reperibili nella documentazione relativa alla scheda di rete specifica. Nota: alcune periferiche non sono supportate su tutte le piattaforme. NetSpot per Microsoft Windows Microprocessore: Compatibile Intel Pentium (o superiore) Sistema operativo: Windows 95 (1) / 98 / Me (2) Windows NT Server 4.0 / Workstation Service Pack 5 o 6a Windows 2000 Advanced Server / Server / Professional + Service Pack 1 RAM minima: 16 MB Spazio su disco minimo: 12 MB (1) Supporta solo Windows 95 OSR2 o versione successiva. (2) In un ambiente NetWare, non supporta Windows Me. 4

5 NetSpot per Macintosh Computer: Microprocessore: Power Macintosh Power PC Sistema operativo: Mac OS dalla versione 8.0 alla 9.1 RAM minima: Spazio su disco minimo: NetSpot per UNIX Computer: Sistema operativo: Ambiente desktop: RAM minima: 12 MB 16 MB SPARC 5 o superiore (Server o Workstation) Sun Solaris 2.6 o versione successiva Open Windows 3.2 o versione successiva oppure Common Desktop Environment (CDE) 1.0 o versione successiva 32 MB Spazio su disco minimo: 12 MB 5

6 Protocolli supportati In NetSpot sono supportati i seguenti protocolli per comunicazione. Per informazioni su protocolli, tipi di frame e applicazioni di stampa che è possibile utilizzare con la scheda di rete di cui si dispone, fare riferimento alla documentazione della scheda di rete. Windows: IPX/SPX (1), TCP/IP, NetBIOS (2) Macintosh: UNIX: TCP/IP, AppleTalk TCP/IP (1) Per utilizzare NetSpot in ambiente Novell NetWare, è necessario disporre di quanto segue. Software del server: NetWare versione 3.x 4.x, 5.x Software della workstation: Novell NetWare Client (2) Quando si utilizza NetSpot con NetBIOS in Windows 95, è necessario eseguire l aggiornamento a WinSock 2, disponibile sul sito Web di Microsoft. WinSock 2 è incluso in Windows 98 / NT / 2000 / Me. 6

7 Documentazione correlata Per rendere più agevole l utilizzo di NetSpot, è disponibile la seguente documentazione: La presente Guida di installazione rapida di NetSpot. La Guida per l utente di NetSpot disponibile in linea. La guida in linea in formato HTML viene copiata sul disco rigido durante l installazione di NetSpot. Può essere consultata con un browser in grado di visualizzare frame, quale Netscape Navigator 3.0 (o versione successiva) oppure Microsoft Internet Explorer 3.0 (o versione successiva). Per accedere alla Guida per l utente di NetSpot, nel programma scegliere Indice dal menu? (per Windows/UNIX) oppure scegliere Guida di NetSpot dal menu Apple (Macintosh). Il manuale per la periferica specifica (stampante, fotocopiatrice o fax) e la scheda dell interfaccia di rete. Il presente manuale contiene informazioni sulla scheda di rete. Il file leggimi.txt (Windows), Leggimi (Macintosh) o LEGGIMI (UNIX), reperibile nella directory di installazione di NetSpot. In questo file sono riportate informazioni aggiornate che non è stato possibile includere in altra documentazione. Assistenza tecnica Canon fornisce assistenza tecnica alla clientela per tutti i prodotti Canon. Se il problema è di carattere funzionale, provare a risolverlo facendo riferimento alla sezione relativa alla risoluzione dei problemi della Guida per l utente di NetSpot. Vedere la sezione Documentazione correlata sopra riportata. Se non è possibile riprendere rapidamente le operazioni normali o per altre domande relative a NetSpot o alla scheda di rete, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Canon indicato nell elenco riportato nella Guida per l utente di NetSpot o a un centro autorizzato di assistenza Canon. 7

8 2. Installazione e utilizzo di NetSpot Questo capitolo contiene informazioni sull installazione, la configurazione e l utilizzo di NetSpot. Si presuppone che la scheda dell interfaccia di rete sia già stata installata nella stampante, nella fotocopiatrice o nel fax, come descritto nella documentazione per la periferica specifica. Installazione 1. Inserire il CD di NetSpot nell unità CD-ROM. 2. Eseguire il programma di installazione: Windows: individuare la directory per la lingua desiderata nella cartella \netspot\windows del CD. Eseguire il file Setup.exe in tale cartella e attenersi alle istruzioni visualizzate. È possibile installare la versione di NetSpot per amministratori o quella per utenti finali. Se si intende effettuare il monitoraggio delle periferiche, installare la versione per utenti finali. Se si intende effettuare la configurazione e il monitoraggio delle periferiche, installare la versione per amministratori. Macintosh: individuare la directory per la lingua desiderata nella cartella \netspot del CD. Fare doppio clic sull icona del programma di installazione e attenersi alle istruzioni visualizzate. È possibile installare la versione di NetSpot per amministratori o quella per utenti finali. Se si intende effettuare il monitoraggio delle periferiche, installare la versione per utenti finali. Se si intende effettuare la configurazione e il monitoraggio delle periferiche, installare la versione per amministratori. 8

9 UNIX: le funzioni per amministratori sono disponibili solo per utenti che dispongono dei privilegi di protezione per operare come supervisore o amministratore della rete. Effettuare quanto segue: 1. Accedere come utente root. 2. Inserire il CD di NetSpot nell unità CD-ROM. 3. individuare la directory per la lingua desiderata nella directory /netspot/ux_sol del CD. 4. Copiare il file netspot-xxx.tar (dove XXX rappresenta il numero di versione corrente) in una directory sull unità locale, quale /opt, in cui si desidera installare NetSpot. Ad esempio: #cd /opt #cp /cdrom/cdrom0/netspot/ux_sol/lingua/netspot-vxxx-solaris.tar #tar -xvf netspot-vxxx-solaris.tar dove XXX rappresenta il numero di versione corrente. 5. Passare alla nuova directory NetSpot. 6. Per Solaris 2.x, modificare.profile (shell Bourne),.kshrc (shell Korn) o.cshrc (shell C) per fare in modo che la variabile d ambiente per la lingua LANG sia impostata correttamente (ad esempio, C per l inglese americano, UK_eng per l inglese britannico, de per il tedesco, fr per il francese, es per lo spagnolo o it per l italiano). Per Solaris 7 o versione successiva, selezionare la lingua appropriata dalla schermata di accesso. 7. Dal prompt # eseguire lo script della shell come indicato di seguito: #./install.sh I risultati vengono salvati nel file install.log, in cui sono incluse le variabili che verranno utilizzate successivamente. 9

10 10 8. Modificare.profile (shell Bourne),.kshrc (shell Korn) o.cshrc (shell C), quindi impostare le seguenti variabili d ambiente: NETSPOT_HOME (directory d installazione di NetSpot) NETSPOT_DB (directory in cui copiare il database delle periferiche) NETSPOT_HELP_BROWSER (browser per la visualizzazione dei file della Guida di NetSpot) La directory del browser deve essere specificata nella variabile d ambiente PATH. NLSPATH (directory in cui è contenuto il file netspot.cat) Di seguito sono riportati i percorsi consigliati. %L indica il valore di LANG. /usr/openwin/lib/msg/%l/%n.cat (per OpenWindows Desktop) e /usr/dt/lib/nls/msg/%l/%n.cat (per CDE). XAPPLRESDIR or XENVIRONMENT (directory in cui lo script di installazione ha copiato la risorsa NetSpot) 9. Per installare le periferiche, eseguire #./cpinstall.sh ID_PERIFERICA NOME_PERIFERICA INDIRIZZO_IP dove ID_PERIFERICA è l indirizzo MAC a 12 cifre NOME_PERIFERICA è il nome che si desidera assegnare alla periferica INDIRIZZO_IP è l indirizzo in notazione decimale con punti (xxx.xxx.xxx.xxx) 10. Attenersi alle istruzioni della shell.

11 Configurazione Una volta installato NetSpot, è necessario attivare le comunicazioni con la scheda dell interfaccia di rete. Per istruzioni sulla configurazione della scheda di rete, fare riferimento alla sezione Introduzione nella Guida per l utente di NetSpot. Cenni sulla gestione in rete di periferiche NetSpot consente di configurare e controllare la maggior parte delle periferiche Canon in cui è installata una scheda di rete. Le funzionalità disponibili comprendono: Configurazione dei protocolli Lo strumento Impostazione consente di configurare protocolli e applicazioni di stampa. Visualizzazione delle funzioni e dello stato della periferica Lo strumento Funzionalità visualizza informazioni sulle impostazioni dei vassoi, sulle opzioni di stampa fronte/retro e sulle opzioni della pinzatrice. L elenco delle funzioni disponibili consente di decidere più facilmente il tipo di periferica appropriata per un lavoro. Lo strumento Stato visualizza informazioni sullo stato, quale lo stato in linea o fuori linea e i messaggi di errore relativi a una periferica. Gestione dei lavori di stampa (con alcune piattaforme e protocolli) Lo strumento Lavori visualizza il nome del documento, lo stato, la dimensione e il proprietario di ciascun lavoro in elenco. Consente inoltre di gestire i lavori. Se, ad esempio, un lavoro è presente nella coda di una periferica non disponibile, è possibile spostare il lavoro nella coda di un altra periferica. È anche possibile aumentare la priorità di un lavoro urgente nell elenco dei lavori, in modo da stamparlo prima degli altri. Aggiornamento del firmware della scheda di rete NetSpot consente di sostituire il firmware della scheda dell interfaccia di rete. R-IIT028AE Copyright 2001 CANON INC. 11