DOVE LE IDEE POSSONO CRESCERE.

Transcript

1 DOVE LE IDEE POSSONO CRESCERE. Travi in egno ameare (BSH)

2 In buone mani I gruppo Mayr-Menhof Hoz ha fatto come sua poitica economica a sostenibiitá ed i rispetto de ambiente. La prioritá assouta è data ne utiizzare attentamente e consapevomente e risorse naturai, con un approcio consapevoe e responsabie, nei confronti dee nostre risorse boschive, perchè i egno è aa base de nostro agire quotidiano. 2

3 INDICE Mayr-Menhof Hoz 4-5 Caratteristiche 6-7 Vantaggi 8-9 Sistemi portanti Dati tecnici Quaità Servizi 18 Programma di fornitura Certificazioni 22 Forme speciai 23 Lavorazioni CNC Campate

4 DOVE LE IDEE POSSONO CRESCERE. La società Mayr-Menhof Hoz Hoding AG è eader ne settore de egno ne Europa centrae e dispone di una catena di creazione di vaore competa che va dae foreste di sua proprietà ae costruzioni in egno passando per e segherie. Le radici de nostro marchio risagono a 1850 e costituiscono a base de nostro pensiero ed agire imprenditoriae, che si rifette in vaori quai quaità, modernità, sostenibiità e tradizione. Siamo pionieri ne settore dee costruzioni in egno incoato e in quaità di produttori e consuenti offriamo souzioni in egno perfette, da una unica fonte. I nostri partner commerciai operano ne campo de commercio de egno, dea avorazione de egno e de industria degi imbaaggi e dee costruzioni. Le segherie per i egname da tagio sono ubicate a Leoben (Austria), Frankenmarkt (Austria), Paskov (Repubbica Ceca) e Efimovskij (Russia). La avorazione de egno viene reaizzata in più sedi, quai ad esempio Gaishorn (Austria), Kawang (Austria), Reuthe (Austria) e Richen (Germania). Con impianto a biomassa presso o stabiimento di Leoben come pure con e produzioni di peett e bricchetti presso i suoi diversi stabiimenti i gruppo Mayr-Menhof opera pure ne settore dee bioenergie. 4

5 Prodotti Mayr-Menhof Hoz Travi in egno ameare (BSH) Travi Duo/Trio Eementi in egno ameare per coperture e soai Eementi in egno ameare profiati Pannei in egno ameare a strati incrociati (BSP) Paneo a tre strati (3S) per strutture Pannei per casseforme Travi per casseforme Mayr-Menhof Hoz Hoding AG Turmgasse Leoben Austria T F hoding@mm-hoz.com Egregio ciente, La ringraziamo de suo interesse per i nostri prodotti. Le rammentiamo che questo documento è un depiant pubbicitario, pertanto i prezzi riportati sono sotanto indicativi. Con riserva di errori di battitura e imprecisioni. Ne eaborazione di questo depiant pubbicitario sono stati accuratamente ricercati tutti i dati, ciò nonostante non rispondiamo dea correttezza e competezza dei prezzi e dei dati indicati. Sono pertanto escusi eventuai diritti egai derivati da uso di queste informazioni. La portata dea prestazione da noi dovuta è determinata escusivamente da una nostra offerta scritta e daa reativa conferma scritta de ordine da parte dea nostra azienda. I presente depiant pubbicitario e i restante materiae informativo non rappresentano acuna offerta ai sensi di egge. Per a pianificazione di eventuai progetti La invitiamo a rivogersi ai nostri addetti che aiuteranno e consigieranno ne migiore dei modi, senza acun vincoo. Non è ammessa a riproduzione, anche parziae sotto forma di estratto, di questo materiae senza espressa approvazione de gruppo MM Hoz. 5

6 Travi in egno ameare (BSH) Costruzioni in egno ameare in una nuova dimensione è i marchio di quaità de gruppo dea Mayr- Menhof hoz per e travi ameari. I marchio è sinonimo di tecnica innovativa, quaità di primo ordine, consuenza e consegne affidabii. In quaità di Impresa ad orientamento internazionae assistiamo, con i nostri prodotti, architetti, ingegneri, speciaisti in costruzioni di egno e cienti commerciai nea progettazione e nea reaizzazione di compessi e creative opere in tutto i mondo. Particoari esigenze sono a nostra sfida. Settori d impiego Case uni e purifamiiari Capannoni industriai e magazzini Edifici per uffici ed amministrazioni Padigioni d esposizione Capannoni per compostaggio e per materiai sfusi Asii per infanzia e scuoe Paazzetti deo sport e piscine Aberghi e ristoranti Chiese ed edifici reigiosi Strutture di sostegno e ponti Padigioni fieristici Caratteristiche Grandi uci Libertà di forme Grandi portate e eggerezza Costruzioni a secco Faciità di avorazione Eevata resistenza a fuoco Resistenza chimica Materiae edie naturae Buon isoamento termico Comfort e benessere Materiae ricicabie Accumuazione di CO 2 sostenibiità ambientae Certificato di conformità CE EN Certificato di conformità DIN 1052 Chain of Custody ISO 9001 Management dea quaità 6

7 Acuni dati MM masterine: Tipi di egno Abete rosso Larice Superfici Quaità a vista Quaità industriae Dimensioni Larghezze: da 6 a 28 cm Atezze: da 10 a 220 cm Lunghezze: da 3 a 36 m Norma di prodotto EN 14080, DIN 1052:2008 Cassi di resistenza GL 24 GL 28 GL 32 Forme Legno ameare diritto Legno ameare con controfreccia Legno ameare curvato Estetico, resistente e incredibimente versatie Negi utimi anni, a tendenza verso una costruzione ecoogica ha motivato architetti e ingegneri ad impiegare i egno, i materiae edie naturae per ecceenza, nee più svariate opere quae eemento architettonico distintivo. I fascino de egno ameare sta nea possibiità dea ibera configurazione degi eementi in egno e nea sua eevata portata. Le strutture prodotte con assi piaate e incoate in paraeo si distinguono per a oro ecceente stabiità dimensionae, economicità e universaità d impiego. La combinazione di eementi costruttivi diritti, curvati e tridimensionai apre agi architetti possibiità creative quasi iimitate. 7

8 Vantaggi Grandi uci A pari capacità di portata i egno ameare è più eggero de acciaio. L eevata portata con ridotto peso specifico consente un dimensionamento sneo degi eementi costruttivi. Grazie ae ecceenti caratteristiche statiche, con i egno ameare prodotto industriamente si possono reaizzare travi con uci fino a 100 m. In virtù de suo ridotto peso proprio, i egno offre anche grandi vantaggi nei trasporti. I reativi costi e inquinamento ambientae vengono notevomente ridotti. Forme ibere I egno ameare consente a reaizzazione di travi con controfreccia, di eementi curvati e di archi di ogni dimensione. Da un ato eevata portata permette un dimensionamento sneo ed eegante degi eementi, da atro a sua grande stabiità dimensionae rende possibie un ampia variazione dee forme. Agi architetti, ai progettisti e ai committenti si apre a possibiità di un affascinante creatività di forme. Eevata resistenza aa combustione Una struttura portante in egno ameare risuta, in caso di incendio, più sicura di una costruzione in acciaio non protetta. In caso di combustione si forma intorno a cuore portante uno strato carbonizzato che riduce apporto di ossigeno e di caore da esterno, ritardando quindi notevomente uteriore combustione. I comportamento aa combustione de egno ameare, contrariamente ad atri materiai edii quai acciaio, é cacoabie. Una resistenza aa combustione per 30 minuti viene raggiunta senza probemi. Con opportune sezioni si possono raggiungere anche i 60 minuti, evitando così costose verniciature antincendio. 8

9 Resistenza ae sostanze chimiche aggressive I egno ameare è resistente ae sostanze chimiche aggressive. Strutture in egno ameare sono pertanto adatte anche per costruzioni dove vengono stoccati concimi, sai o acidi. Piscine e bagni termai sono strutture nee quai i egno ameare viene preferito ad atri materiai da costruzione, non soo per a sua resistenza contro i coro e atri sai, ma anche perché è possibie reaizzare strutture di grandi uci e di piacevoe impatto estetico. Un comfort che dura ne tempo I egno conferisce a ambiente un atmosfera cada e piacevoe con un sicuro ed immediato effetto di benessere sue persone. Le costruzioni in egno ameare sono asciutte e cade. Hanno un aspetto naturae ed esteticamente gradevoe, creando un impatto positivo su un sano cima ambientae. Protezione de cima e sostenibiità La materia prima per a produzione de nostro egno ameare proviene prevaentemente da boschi austriaci, svizzeri e tedeschi. Da generazioni questi boschi vengono curati e gestiti secondo i criterio dea sostenibiità, secondo cui crescono più aberi di quanti ne possano essere abbattuti. I egno è un ecceente accumuatore di CO 2. Ogni metro cubo costruito in egno ne riduce e emissioni ne atmosfera mediamente di due tonneate. I egno ameare dea Mayr-Menhof è certificato a 100% PEFC. 9

10 Sistemi portanti Luci [m] Base [cm] Atezza [cm] Interasse [m] Travi a embi paraei / campata unica h h = /16 fino a / Travi paraee / più campate h h = 1 / Travi paraee con controfreccia statica ü h h = /16 fino a / Trave trapezoidae = /30 = max 200 cm 2-6 Travi per tetti a due fade con corrente inferiore diritto = /16 = / Incoaggio h 3-33 > Eementi a teaio e scatoati b Travi a traiccio h h = /

11 Sistemi Portanti Luci [m] Base [cm] Atezza [cm] Interasse [m] Pendenza de tetto [ ] Trave ad arco h r r 8 m d* = 40 mm r < 8 m d* = r/ Tener presente atezza e a arghezza di trasporto Trave per tetto a due fade con corrente inferiore curvato r = /24 fino a /32 = /16 r 8 m d*=40mm r < 8 m d* = r/ Tener presente atezza e a arghezza di trasporto Trave a pancia di pesce = /30 = / Forme ibere r r 8 m d* = 40 mm r < 8 m d* = r/200 Giunzione a pettine h = /16 fino a /20 Sistema a tre articoazioni con angoi giuntati a pettine h = /50 = / Sistema a tre articoazioni con angoi curvati = /50 = / Sistemi rinforzati con trave diritta = /30 fino a /40 = /10 Rinforzo in acciaio o egno Sistemi rinforzati con travi curvate = /40 > /7 Rinforzo in acciaio o egno d = pessore amee 11

12 Dati tecnici Legno ameare I egno ameare è composto da ameno 3 amee incoate tra oro a fibre paraee. Di norma i egno ameare è soggetto a soecitazione da fessione, pertanto e tensioni massime si verificano nee zona di trazione e di compressione. La struttura stratificata de egno ameare consente utiizzo dee singoe amee secondo a oro quaità (cassificazione per resistenza) nee varie zone eastomeccaniche dea trave. In una trave fettente e amee di ata quaità vengono, per esempio, disposte in funzione de andamento dee tensioni su atezza dea trave nea zona di trazione e di compressione. Gi strati centrai invece possono essere reaizzati con amee con resistenza inferiore. Struttura c = struttura combinata. Lamee superiori ed inferiori di casse più eevata. (1/6 o min. 2 amee) h / 6 4 / 6 h h / 6 h = struttura omogenea Esempio di trave fettente: Compressione Compressione Linea zero Norma di prodotto EN 14080, DIN 1052:2008 Cassi di resistenza Trazione Trazione Norma Casse di resistenza Struttura Disponibiità a Reuthe Disponibiità a Gaishorn Disponibiità a Richen Andamento dee tensioni Tipi di egno Abete rosso (Picea abies) / Abete bianco (Abies aba) Larice (Larix spp., siberiano e nazionae) soo su richiesta EN bzw. DIN 1052:2008 GL 24 GL 28 GL 32 c h c h c h 12 Trazione

13 Incoaggio Coa a base di resina meamminica, tipo di coa I secondo EN 301 omoogata per incoaggio di componenti in egno portante in ambienti esterni ed interni. Coore dee giunzioni di incoaggio Giunzioni di incoaggio chiare (incoaggio con resina meamminica) Giunzioni di incoaggio scure per incoaggi speciai Spessore dee amee Lo spessore dee amee dipende daa curvatura de eemento (raggio) e daa soecitazione cimatica. Eementi diritti: Spessore amea d = 40 mm (soo per e cassi di utiizzo 1 e 2) Eementi incurvati: Spessore amea d = r/200 In caso di soecitazione cimatica estrema, vae a dire esposizione diretta agi agenti atmosferici o ai raggi de soe, come pure in caso di eevate soecitazioni da utiizzo (fornaci, capannoni per fabbriche di aterizi o capannoni di compostaggio) si scegono in inea di principio spessori di amee inferiori. Umidità de egno 10-12% (± 2%) Peso specifico apparente Abete rosso. 450 kg/m 3 Coefficiente di conducibiità termica λ = 0,13 W/(mK) paraeo ae fughe di incoaggio λ = 0,15 W/(mK) perpendicoare ae fughe di incoaggio Portata % Legno 25% 30 min 50% Riduzione -550 C Tempo (min.) Acciaio 90% Riduzione@ 30 min Resistenza aa combustione Veocità di carbonizzazione cacoata 0,7 mm/min Comportamento di ritiro e di diatazione I egno è un materiae edie naturae. È in grado di assorbire e cedere umidità. L umidità di equiibrio de eemento dipende dae condizioni cimatiche de ambiente. Per evitare variazioni dimensionai de eemento umidità de egno dovrebbe essere adattata a uogo di destinazione. I egno ameare viene prodotto con un umidità de 10-12% ca. Questo vaore corrisponde ad un umidità di equiibrio temperatura ambiente di 20 C e umidità d aria reativa de 65%. I egno ameare presenta in atezza e in arghezza vaori di diatazione e di ritiro di α u = 0,24 % per ogni variazione de 1% de umidità de egno (Δu). Le variazioni di unghezza con α uii = 0,01% sono generamente trascurabii. Resistenza aa diffusione = Emissioni Casse formadeide E1 Con gi eementi profideck e emissioni sono nettamente inferiori ai vaori imite dea casse di emissione E1 ( 0,1 ppm HCHO). Comportamento aa combustione Cassificazione de egno ameare: Δh = Δu x 0,24/100 x h Δ = Δu x 0,01/100 x Δb = Δu x 0,24/100 x b Secondo EN 13501: Casse europea Casse di fumo (smoke) Casse di goccioamento (drop) Secondo DIN : B2 (normamente infiammabie) D s2 d0 Ceua strutturae dea conifera 13

14 paazzetto deo sport rieden-vorkoster Città: Bregenz, Vorarberg Anno di costruzione: 2003 Progettista: Arch. Nägee Ritsch Waibe Committente: Landeshauptstadt Bregenz Prodotto:, 14

15 15

16 Quaità Quaità dee superfici Le travi in egno ameare due diversi tipi di superficie: vengono prodotte con Criteri di quaità Quaità dea superficie dee travi in egno ameare Quaità a vista: Per un impiego a vista per esempio in abitazioni, asii, scuoe, impianti sportivi Quaità industriae: Per impiego non a vista per esempio in capannoni industriai, impianti di compostaggio, stae, travi di soai e di tetti rivestiti Piaatura Piaatura accurata sui quattro ati Superficie Senza impregnazione Bordi 4 bordi eggermente smussati Eementi speciai: a richiesta Criteri Quaità a vista Quaità industriae Quaità piaatura Zone ruvide non ammesse Zone ruvide ammesse Impronta piaatura ammessa fino a 1 mm di profondità Impronta piaatura ammessa Nodi Nodi ben aderenti ammessi Nodi ben aderenti ammessi Nodi imitatamente ammessi ø 20 mm ammessi ø > 20 mm da chiudersi con tappi rotondi o «navette» Nodi ammessi Tasche di resina Ammesse fino a 5 x 50 mm Ammesso Canae midoare Ammesso Ammesso Danni da insetti Difetti di coorazione Fori ammessi fino a 2 mm Azzurramenti e rosature ammesse fino a 5% dea superficie a vista Lievi rosature non ammesse Gaerie ammesse fino a 2 mm Azzurramenti e rosature ammesse Lievi rosature ammesse Fessurazioni da ritiro Ammesse fino a 4 mm di arghezza Senza imiti Avvertenze I criteri si riferiscono aa quaità dea superficie a momento dea consegna Dopo a consegna, stoccaggio e montaggio corretti de materiae a cura de ciente Essendo i egno un materiae edie naturae sono possibii, in funzione de cima e de ambiente, scostamenti dai criteri sopra indicati Quaità industriae Quaità a vista 16

17 Toeranze dimensionai per eementi diritti I nostri prodotti in egno ingegnerizzato vengono forniti in inea di principio nee misure esatte ordinate. Toeranze di produzione e comportamento naturae de egno in termini di torsione e restrizione possono dare uogo ad un cambiamento dimensionae. Le toeranze dimensionai per i egno ameare sono regoate daa EN 390. L umidità di riferimento per e misure è pari a 12%: Larghezza sezione Toeranza in arghezza 50 mm b 300 mm ± 2 mm Atezza sezione 100 mm h 400 mm 400 mm < h 2500 mm Toeranza in atezza + 4 mm/- 2 mm + 1%/- 0,5% Lunghezze travi < 2,0 m 2,0 m fino < 20 m > 20 m Toeranza unghezza ± 2 mm ± 0,1% ± 20 mm Toeranze di misura per eementi curvati Larghezza Eemento curvato Senza avorazione CNC Con avorazione CNC Angoo Toeranza angoare Scostamento max. arghezza 4% A misura Larghezza e atezza Scostamento max. 1% A misura Scostamento de atezza a vista Freccia Luce Fino a ± 2 mm per metro di unghezza de'arco Atezza A misura Nota Nea produzione di eementi curvati con tagio e assembaggio CNC, eemento ameare grezzo BSH viene prodotto con sovramisure e definitivamente tagiato aa misura esatta su impianto di tagio e assembaggio CNC. Pertanto siamo in grado di garantire negi ordini di eementi curvati assouta precisione dimensionae per i singoo eemento per intera serie. Formazione di fessurazioni A seguito de naturae comportamento di ritiro e diatazione possono formarsi fessurazioni in funzione dee condizioni ambienta. In particoare durante a fase di montaggio e zone esterne de eemento possono assorbire umidità. Per evitare fessurazioni è necessario ristabiire graduamente umidità di equiibrio in cantiere mediante una sufficiente ventiazione e un appropriato riscadamento de edificio. Sue superfici degi eementi in egno ameare BSH possono verificarsi fessurazioni anche ungo e fughe di incoaggio. Per eementi senza soecitazione di trazione trasversae dovuta a sistema, possono essere toerate fessurazioni fino ad una profondità di 1/6 dea arghezza de eemento (per ato). In caso di esposizione diretta ae intemperie e con forti variazioni dee condizioni cimatiche cresce a tendenza aa fessurazione. 17

18 Prestazioni Prestazioni dee sedi Reuthe Gaishorn / Kawang Richen Eementi diritti b = 6-28 cm h = cm = ab 3-32,5 m b = 6-26 cm h = cm = ab 3-36 m b = 6-24 cm h = cm = ab 3-24 m Eementi con controfreccia /200 o /300 Su richiesta Eementi curvati Raggio da 1 m con unghezza fino a 33 m Raggio da 3 m con unghezza fino a 22 m Incoaggi speciai Incoaggi doppi, incoaggi a pettine universai e incoaggi a compressione Impregnazione Mani di fondo, verniciature su richiesta Mani di fondo, verniciature su richiesta Su richiesta Tagio a misura e assembaggio, avorazione CNC Tutti i avori di tagio e assembaggio, reaizzazione di eementi Tagio e assembaggio sempice Tagio e assembaggio sempice Montaggio preiminare Particoari in acciaio, mezzi di giunzione, eementi Su richiesta Su richiesta Prestazioni aggiuntive Mayr-Menhof Hoz offre numerose prestazioni di servizio, di tagio e di assembaggio. Queste variano notevomente da stabiimento a stabiimento in funzione degi impianti di produzione. La tabea sottostante iustra e possibiità dee quattro sedi. Consuenza tecnica Mayr-Menhof Hoz offre una preziosa assistenza e una consuenza tecnica competente. Su richiesta i nostro ufficio tecnico è in grado di offrire e seguenti prestazioni aggiuntive: Predimensionamento Cacoo statico Progettazione de esecuzione Protezione chimica dee superfici In inea di principio i nostro egno ameare viene fornito non trattato. Certe norme edii regionai o desideri individuai di cienti possono richiedere un trattamento chimico dee superfici. In questo caso distinguiamo tra tre gruppi di prodotti che, su una base soubie in acqua a basso contenuto di VOC, vengono appicati a ruo, mediante spamatura o a spruzzo: Impregnazione senza agenti biocidi (protezione dae intemperie e durante i trasporto) Impregnazione con agenti biocidi (protezione contro funghi, azzurramento e insetti e specificatamente termiti) Vernici cooranti per rivestimenti superficiai di ata quaità Tagio a misura e assembaggio Gi eementi in egno ameare possono essere tagiati su misura e assembati secondo e richieste dei cienti e e necessità de progetto. Per queste appicazioni distinguiamo tra avorazione manuae e avorazione CNC. Categorie di tagio a misura e assembaggio Le categorie di tagio a misura e assembaggio comprendono tagi angoari e obiqui, sbavature e forature. Nee categorie di tagio a misura e assembaggio compessi rientrano bisei, scanaature, intagi, sbavature e arrotondamenti che possono essere avorati generamente secondo a quantità e a compessità in modo efficiente sui nostri impianti CNC per i tagio a misura e a profiatura degi eementi. I tagio a misura e a profiatura CNC offrono evidenti vantaggi: Tagio a misura e profiatura con a massima precisione Tagi angoari compicati, sbavature, arrotondamenti, fresature e forature Precisione di misura anche a interno dee serie Efficiente assembaggio con risparmio di costi 18

19 Programma di fornitura Eementi Diritti Dimensioni Eementi BSH diritti in abete rosso in arice Larghezze da 6 a 28 cm da 10 a 20 cm Atezze da 10 a 220 cm da 10 a 220 cm Lunghezze da 3 a 36 m da 3 a 36 m Atre dimensioni su richiesta Verghe Le verghe da 12,0/13,0/13,50 o 16,0 m vengono prodotte con sovramisura di pochi centimetri e tagiate su richiesta su entrambe e estremità. Commissioni Liste di eementi di un ordine che vengono forniti in unghezze mutipe o tagiati individuamente. Lunghezze mutipe Di norma e commissioni vengono prodotte e fornite in unghezze mutipe con a sovramisura di 1 cm per singoa unghezza. La unghezza mutipa viene definita daa unghezza di trasporto (12,0 o 13,5 m) o daa massima unghezza degi eementi commissionati. Lunghezze fisse Eementi singoi a tagio esatto con toeranza di ± 2 mm Sezioni standard Le sezioni standard sono sezioni disponibii in abete rosso/abete, in quaità a vista e casse di resistenza GL 24h, reaizzate con amee di spessore 40 mm. Atezza Larghezza Sezioni speciai Lunghezza Le sezioni speciai possono essere ricavate da sezioni standard. In questo caso a sezione standard viene piaata e ridotta aa sezione speciae desiderata, per esempio una dimensione di 15 x 30 cm nasce daa dimensione standard 16 x 32 cm. Le sezioni standard sono di norma più economiche e disponibii dee sezioni speciai. Sezioni a magazzino Le sezioni a magazzino sono sezioni standard disponibii nee unghezze di 12,0 o 13,5 m. I materiai a magazzino sono disponibii in breve tempo. La seguente tabea riporta una sceta dee tipiche sezioni standard e a magazzino: Atezza [cm] Larghezza [cm] x x 12 8 x x x x 14 8 x x x x x 16 8 x x x x x x x x x 20 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 40 Eenchi dettagiati dee sezioni a magazzino sono reperibii o presso i vostro consuente di zona. 19

20 Logistica e trasporto Imbaaggio Merce a magazzino: Eementi singoi con fim pastico (bianco) Materiae su commissione: Pacchi con fim pastico Materiae su commissione da magazzino: Eementi singoi e pacchi con fim pastico Eementi speciai: In funzione dea dimensione de eemento e de mezzo di trasporto I nostro imbaaggio: Serve come protezione durante i trasporto contro o sporco e gi schizzi d acqua Protegge eemento soo in misura imitata dae radiazioni UV e da assorbimento di acqua Non è adatto ao stoccaggio per un periodo di tempo proungato La temporanea penetrazione di acqua non comporta acun difetto. A arrivo occorre controare eventuae presenza di acqua nei pacchi. Quaora fosse penetrata de acqua ne pacco, tagiare a peicoa rimuovendoa rapidamente e assicurare una buona circoazione d aria intorno agi eementi bagnati. Marcatura dei prodotti Gi eementi ineari vengono marcati singoarmente mediante marcatura dee singoe amee o con una marcatura UV con scritta fuorescente. La marcatura con codice contiene e seguenti informazioni: Nome deo stabiimento di produzione Resistenza dea amea Data di produzione Questa identificazione e rintracciabiità univoca de eemento offre a committente, ai nostri cienti e a fornitore sicurezza e certezza sua quaità e sua provenienza. Marcatura dei pacchi I pacchi con eementi ameari vengono identificati con un etichetta adesiva ben visibie da esterno. Questa etichetta riporta i seguenti dati: 1. Nome e indirizzo de ciente o indirizzo di destinazione 2. Numero de ordine ed evt. nome dea commissione 3. Data di consegna 4. Numerazione progressiva dei pacchi 5. Indicazioni sua resistenza o sua superficie 6. Contenuto de pacco: Numero, sezioni, unghezze e cubatura 7. Codice postae de indirizzo di destinazione 20

21 Trasporto I trasporto di eementi in egno ameare dovrebbe essere effettuato soo da spedizionieri esperti e appropriatamente attrezzati. Trasporto su gomma Eementi con unghezza max. di 13,6 m possono essere trasportati senza probemi con camion aperti o chiusi. I camion vengono caricati nei nostri stabiimenti con un carreo eevatore. Un eventuae scarico mediante gru dovrebbe essere previamente concordato con i nostro Responsabie dea spedizione. Trasporti speciai Consegne dirette in cantiere sono possibii soo previo accordo con i nostro Responsabie dee spedizioni. Si deve comunque tener presente: Trasporti di carichi pesanti richiedono un adeguata strada di accesso a cantiere Lo scarico mediante gru o carreo eevatore deve essere concordato Date e orari fissi di consegna sono possibii, in considerazione dee distanze e de traffico stradae, soo dietro apposita conferma Eementi che superano 13,6 m in unghezza, 2,4 m in arghezza e 2,6 m in atezza richiedono un trasporto speciae, soggetto ad autorizzazione de autorità ocae secondo i regoamenti de traffico nazionae e internazionae. I nostri Responsabii dee spedizioni dispongono di una grande esperienza e si impegnano sempre a trovare a souzione migiore. A tae scopo risuta necessario avere i dati dimensionai esatti degi eementi da trasportare. I trasporti speciai devono essere richiesti di vota in vota e richiedono più tempo per eaborazione de offerta rispetto ai trasporti standard. Container Per i trasporti via mare vengono utiizzati container BOX o Open- Top (OT) con unghezza di 20 ft (ca. 6 m) o di 40 ft (ca. 12 m). I carico/scarico dei container BOX è più difficie di queo dei container Open-Top, ma sono però maggiormente disponibii ed economici ne trasporto. Gi eementi con unghezza > 12 m possono essere imbarcati in modo tradizionae (Break-Buk). Trasporto per ferrovia In funzione dea destinazione e deo stabiimento di produzione i trasporto su rotaia può rappresentare un aternativa conveniente. I nostri stabiimenti di Gaishorn e di Kawang sono provvisti di aacciamento ferroviario. In funzione dee dimensioni degi eementi e dea disponibiità si può scegiere tra 3 tipi di vagoni: Vagone a 2 assi (Ks, Kbs) max. unghezza di carico 12,5 m max. 25 ton Vagone a 4 assi (RS, Rgs) max. unghezza di carico 18,5 m max. 50 ton Vagone a 4 assi (Rns-z) max. unghezza di carico 21 m max. 50 ton 21

22 Certificati Quaità de prodotto Eementi costruttivi portanti in egno ameare sono staticamente cacoati, di ata quaità e in egno trattato. I egno ameare può essere prodotto soo da aziende che dispongono di un certificato di idoneità per incoaggio di eementi costruttivi portanti in egno. Sicurezza e quaità dei prodotti sono assicurati negi stabiimenti de Gruppo Mayr-Menhof Hoz grazie ae seguenti misure: Certificato di conformità CE Controo e sorvegianza continui dea produzione Controi regoari esterni da Istituti di controo indipendenti Management dea quaità e documentazione competa de processo di produzione Certificati La prova di idoneità per a produzione di eementi costruttivi portanti in egno viene fornita dai reativi certificati, emessi da Istituti di controo nazionai e internazionai: L eenco competo di tutte e certificazioni è disponibie aa pagina Gaishorn 1359-CPD-0150 Kawang 1359-CPD-0093 Reuthe 1359-CPD-0056 Richen 1359-CPD-0144 Certificato di conformità Ambiente & Management dea quaità de ambiente Gaishorn, ÜZ-BWU 03- I , MPA Stuttgart Kawang, ÜZ-BWU 03- I , MPA Stuttgart 22 PEFC certificato unico HCA-CoC-0120 Reuthe, ISO 9001 Nr Reuthe, ÜZ-BWU 03- I , MPA Stuttgart Richen, 05 / 34, TU München

23 Forme speciai Eementi con controfreccia In singoi casi (progetti specifici) possono risutare necessari eementi in egno ameare con controfreccia. In questo contesto è da tener presente quanto segue: La produzione richiede una particoare posizione dea pressa o impiego di una sagoma Controfrecce imitate a /200 o a /300, vae a dire a ca cm La fattibiità tecnica deve essere chiarita preventivamente Eementi curvati Gi eementi costruttivi in egno ameare possono essere prodotti con forme a curvatura sempice o doppia. Per e singoe sedi di produzione vagono e seguenti condizioni: Forma de arco di ibera sceta (archi sempici, doppi o eittici). Stabiimento Reuthe: raggi da 1 m fino a L = 33 m, stabiimento Gaishorn raggi da 3 m fino a L = 22 m Lo spessore dee amee è condizionato da raggio più piccoo de arco. A richiesta sono possibii precise fresature tramite CNC Per i imiti imposti da trasporto si deve considerare una freccia massima per eemento pari a 4,0 m. Incoaggio doppio Gi eementi di egno ameare con arghezze > 28 cm richiedono un doppio incoaggio. In questo caso due o più sezioni possono essere reciprocamente incoate in modo staticamente efficace. La reaizzazione degi incoaggi doppi è regoata dae norme DIN 1052 e viene effettuata ne nostro stabiimento di Reuthe: Giunzione a pettine universae Singoi eementi a forma rettangoare possono essere giuntati tra oro in modo staticamente efficace mediante una giunzione a pettine universae, formando così travi a gomito. Sperimentato procedimento di produzione per a deviazione di forze, per esempio nei teai Maggiore sicurezza rispetto ae giunzioni meccaniche Comportamento uniforme di ritiro e diatazione dee travi Per i processo di produzione, e fughe di incoaggio e a casse di utiizzo vedere i capitoo «Incoaggio doppio» Incoaggio a compressione Per a produzione di eementi a teaio e scatoati si uniscono travi in egno ameare e pannei in egno mediante incoaggio a compressione. Grandi uci con ridotto impiego di materiae grazie a eementi scatoati cavi Vista da basso uniforme con i panneo a base di egno (per es. ) senza struttura portante visibie Previa progettazione dettagiata possibiità di integrazione de impiantistica Possibiità di costruzioni portanti piane con un primo strato di tenuta reaizzato in fabbrica Per i processo di produzione, e fughe di incoaggio e a casse di utiizzo vedere i capitoo «Incoaggio doppio» I processo di produzione richiede un contratto di sorvegianza. L incoaggio viene effettuato con una coa a tutto riempimento dea fuga fino a uno spessore di 2 mm dea fuga stessa. Di norma si usa una coa di resina resorcina-fenoica scura. Utiizzando a coa PRF scura a fuga di incoaggio rimane visibie. Gi eementi ad incoaggio doppio trovano impiego soo nea casse di utiizzo 1 e 2. 23

24 Lavorazioni CNC Centro di avorazione CNC Reuthe Mayr-Menhof Hoz dispone nea sede di Reuthe di uno dei centri di avorazione de egno più moderno e potente d Europa. Per e singoe necessità sono disponibii tre impianti CNC, ognuno con proprie speciaizzazioni operative. Eementi con unghezze fino a 36 m Eementi grandi, archi ed eementi scatoati vengono avorati su impianto CNC a 5 assi con una precisione estremamente eevata: Eementi con dimensioni max. di 36 m in unghezza, di 5,8 m in arghezza e di 1,25 m in atezza Eementi diritti e curvati, pannei di grande formato ed eementi scatoati Dispositivi automatici di cambio utensii Eementi diritti con unghezze fino a 18 m Gi eementi diritti con unghezze fino a 18 m vengono avorati su nostro impianto CNC a 6 assi: Eementi diritti con unghezze fino a 18 m, sezione max. 20/80 cm Lavorazione su 6 ati, tagio a misura e profiatura anche sui ati frontai e ongitudinai Adatto per sbavature, profii maschio/femmina e tagi angoari compessi Dispositivi automatici di cambio utensii Tagio a misura e profiatura tradizionai Le forme di giunzione tipiche per e costruzioni in egno vengono reaizzate su un terzo impianto CNC: Eementi diritti con unghezze fino a 15 m, sezione max. 30/62,5 cm Lavorazione su 6 ati, tagio a misura e profiatura anche sui ati frontai e ongitudinai Adatto per tagi a misura, intagi, forature e sbavature Fino a 30 utensii serrati fissi 24

25 Lavorazioni CNC Intagio «normae» compreso foro di 8 mm per chiodo per puntone Intagio per puntoni di compuvio Incassatura Compuvio Dispuvio Testa di puntone sagomato Tagio obiquo Giunzione Gerber Caettatura a doppio battente Caettatura a croce Giunto a coda di rondine Giunto a perno passante Formato fie per tagio a misura e profiatura CNC Per assicurare una avorazione CNC efficiente ed economica è opportuno che i vostri dati CAD vengano messi a disposizione de nostro Ufficio tecnico in uno dei seguenti formati: Fie Cadwork, 3D con disegni dei singoi eementi in Cadwork 2D (*.3d e *.2d) Disegni dei singoi eementi in Cadwork 2D (*.2d), AutoCAD (*.dwg) o *.dxf Fie Hundegger (*.bvn) con disegni dei singoi eementi in AutoCAD (*.dwg) o *.dxf Mezzi di giunzione Su richiesta e conseguente accordo possono essere forniti e premontati anche mezzi di giunzione in commercio di produttori quaificati (scarpe di trave, bride, giunzioni di terzere, buoni, viti, ecc.). Particoari in acciaio Su richiesta, secondo e necessità, possono essere forniti e premontati particoari in acciaio singoarmente sadati (amiere forate, fazzoetti, appoggi, ecc.). Premontaggio Su richiesta i nostro stabiimento di Reuthe è in grado di offrire i premontaggio di particoari in acciaio e di giunzioni. I premontaggio comporta una riduzione dei costi de montaggio finae, sempificandone e operazioni. Giunzioni acciaio-egno Le moderne costruzioni in egno prevedono varie giunzioni economicamente vantaggiose e affidabii. Ne fanno parte: Sagomati in amiera d acciaio Particoari d acciaio sadati Spine caibrate e tassei speciai Tassei autofiettanti Viti di sicurezza contro a trazione trasversae Montaggio I montaggio degi eementi tagiati a misura, profiati e preassembati viene eseguito dai nostri cienti speciaizzati in costruzioni in egno o da ditte con comprovata esperienza di montaggio ne settore de egno. Noi, Mayr-Menhof Hoz non offriamo i servizio di montaggio, ma su richiesta vi indichiamo voentieri imprese competenti nea vostra zona. 25

26 Luci Tabee di dimensionamento BSH per travi a una campata Queste tabee possono essere utiizzate soo per i predimensionamento. Prima de esecuzione dovrà essere effettuato in ogni caso un cacoo statico preciso secondo e norme di dimensionamento in vigore. Presupposti de sistema: Carico uniforme Puntoni boccati in sede; nessun pericoo di ribatamento Carico uniforme q costituito da: g: Carico permanente, compreso i peso proprio dea trave p: Carico utie o carico dea neve Deformazioni da soecitazioni tangenziai e di scorrimento non sono state considerate Presupposti per i materiae: GL 24h (BS 11) Parametri materiae per egno ameare BS 11 secondo i vecchio concetto di dimensionamento (DIN 1052:1988): E = [N/mm²] Moduo di easticità s b,zu = 11 [N/mm²] freccia ammissibie t zu = 1,2 [N/mm²] tensione tangenziae ammessa f zu = /300 [m] deformazione ammessa Criteri per i dimensionamento: Fessione Momento Forza di tagio q [mm] Luci max. ammesse mm / q [kn/m] B H 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30, ,66 f 2,32 f 2,11 f 1,96 f 1,84 f 1,75 f 1,67 f 1,61 f 1,53 M 1,40 M 1,29 M 1,21 M 1,14 M 1,08 M 1,03 M 0,99 M 0,85 Q 0,64 Q 0,51 Q 0,43 Q ,86 f 2,50 f 2,27 f 2,11 f 1,99 f 1,89 f 1,80 f 1,73 f 1,67 f 1,56 M 1,45 M 1,35 M 1,28 M 1,21 M 1,15 M 1,11 M 0,99 M 0,80 Q 0,64 Q 0,53 Q ,19 f 2,79 f 2,53 f 2,35 f 2,21 f 2,10 f 2,01 f 1,93 f 1,84 M 1,68 M 1,55 M 1,45 M 1,37 M 1,30 M 1,24 M 1,19 M 1,02 Q 0,77 Q 0,61 Q 0,51 Q ,44 f 3,00 f 2,73 f 2,53 f 2,38 f 2,26 f 2,16 f 2,08 f 2,01 f 1,88 M 1,74 M 1,62 M 1,53 M 1,45 M 1,39 M 1,33 M 1,19 M 0,96 Q 0,77 Q 0,64 Q ,65 f 3,19 f 2,90 f 2,69 f 2,53 f 2,40 f 2,30 f 2,21 f 2,14 f 2,01 f 1,90 M 1,78 M 1,68 M 1,59 M 1,52 M 1,45 M 1,30 M 1,13 M 0,92 Q 0,77 Q ,25 f 3,71 f 3,38 f 3,13 f 2,95 f 2,80 f 2,68 f 2,58 f 2,45 M 2,24 M 2,07 M 1,94 M 1,83 M 1,73 M 1,65 M 1,58 M 1,37 Q 1,02 Q 0,82 Q 0,68 Q ,58 f 4,00 f 3,64 f 3,38 f 3,18 f 3,02 f 2,89 f 2,77 f 2,68 f 2,50 M 2,32 M 2,17 M 2,04 M 1,94 M 1,85 M 1,77 M 1,58 M 1,28 Q 1,02 Q 0,85 Q ,87 f 4,25 f 3,86 f 3,59 f 3,38 f 3,21 f 3,07 f 2,95 f 2,85 f 2,68 f 2,54 M 2,37 M 2,24 M 2,12 M 2,02 M 1,94 M 1,73 M 1,50 M 1,23 Q 1,02 Q ,12 f 4,48 f 4,07 f 3,78 f 3,55 f 3,38 f 3,23 f 3,10 f 3,00 f 2,82 f 2,68 f 2,56 f 2,42 M 2,29 M 2,19 M 2,09 M 1,87 M 1,62 M 1,43 Q 1,19 Q ,36 f 4,68 f 4,25 f 3,95 f 3,71 f 3,53 f 3,38 f 3,25 f 3,13 f 2,95 f 2,80 f 2,68 f 2,58 f 2,45 M 2,34 M 2,24 M 2,00 M 1,73 M 1,55 M 1,37 Q ,73 f 5,00 f 4,54 f 4,22 f 3,97 f 3,77 f 3,61 f 3,47 f 3,35 f 3,13 M 2,89 M 2,71 M 2,55 M 2,42 M 2,31 M 2,21 M 1,98 M 1,60 Q 1,28 Q 1,07 Q ,08 f 5,32 f 4,83 f 4,48 f 4,22 f 4,01 f 3,83 f 3,69 f 3,56 f 3,35 f 3,17 M 2,97 M 2,80 M 2,65 M 2,53 M 2,42 M 2,17 M 1,88 M 1,54 Q 1,28 Q ,41 f 5,60 f 5,08 f 4,72 f 4,44 f 4,22 f 4,04 f 3,88 f 3,75 f 3,53 f 3,35 f 3,20 f 3,02 M 2,87 M 2,73 M 2,62 M 2,34 M 2,03 M 1,79 Q 1,49 Q ,70 f 5,85 f 5,32 f 4,93 f 4,64 f 4,41 f 4,22 f 4,06 f 3,92 f 3,69 f 3,50 f 3,35 f 3,22 f 3,06 M 2,92 M 2,80 M 2,50 M 2,17 M 1,94 M 1,71 Q ,97 f 6,08 f 5,53 f 5,13 f 4,83 f 4,59 f 4,39 f 4,22 f 4,07 f 3,83 f 3,64 f 3,48 f 3,35 f 3,23 f 3,10 M 2,97 M 2,65 M 2,30 M 2,06 M 1,88 M ,21 f 6,30 f 5,73 f 5,32 f 5,00 f 4,75 f 4,54 f 4,37 f 4,22 f 3,97 f 3,77 f 3,61 f 3,47 f 3,35 f 3,24 f 3,13 M 2,80 M 2,42 M 2,17 M 1,98 M ,87 f 6,00 f 5,45 f 5,06 f 4,76 f 4,53 f 4,33 f 4,16 f 4,02 f 3,75 M 3,47 M 3,25 M 3,06 M 2,91 M 2,77 M 2,65 M 2,37 M 1,92 Q 1,54 Q 1,28 Q ,30 f 6,38 f 5,80 f 5,38 f 5,06 f 4,81 f 4,60 f 4,42 f 4,27 f 4,02 f 3,81 M 3,56 M 3,36 M 3,18 M 3,04 M 2,91 M 2,60 M 2,25 M 1,84 Q 1,54 Q ,69 f 6,71 f 6,10 f 5,66 f 5,33 f 5,06 f 4,84 f 4,66 f 4,50 f 4,23 f 4,02 f 3,84 f 3,63 M 3,44 M 3,28 M 3,14 M 2,81 M 2,43 M 2,15 Q 1,79 Q ,04 f 7,02 f 6,38 f 5,92 f 5,57 f 5,29 f 5,06 f 4,87 f 4,70 f 4,42 f 4,20 f 4,02 f 3,86 f 3,68 M 3,51 M 3,36 M 3,00 M 2,60 M 2,33 M 2,05 Q ,36 f 7,30 f 6,63 f 6,16 f 5,80 f 5,51 f 5,27 f 5,06 f 4,89 f 4,60 f 4,37 f 4,18 f 4,02 f 3,88 f 3,72 M 3,56 M 3,18 M 2,76 M 2,47 M 2,25 M ,66 f 7,56 f 6,87 f 6,38 f 6,00 f 5,70 f 5,45 f 5,24 f 5,06 f 4,76 f 4,53 f 4,33 f 4,16 f 4,02 f 3,89 f 3,75 M 3,36 M 2,91 M 2,60 M 2,37 M ,20 f 8,04 f 7,30 f 6,78 f 6,38 f 6,06 f 5,80 f 5,57 f 5,38 f 5,06 f 4,81 f 4,60 f 4,42 f 4,27 f 4,14 f 4,02 f 3,68 M 3,18 M 2,85 M 2,60 M ,02 f 7,00 f 6,36 f 5,91 f 5,56 f 5,28 f 5,05 f 4,86 f 4,69 f 4,38 M 4,05 M 3,79 M 3,57 M 3,39 M 3,23 M 3,10 M 2,77 M 2,24 Q 1,79 Q 1,49 Q ,52 f 7,44 f 6,76 f 6,28 f 5,91 f 5,61 f 5,37 f 5,16 f 4,98 f 4,69 f 4,44 M 4,15 M 3,92 M 3,71 M 3,54 M 3,39 M 3,03 M 2,63 M 2,15 Q 1,79 Q ,97 f 7,83 f 7,12 f 6,61 f 6,22 f 5,91 f 5,65 f 5,43 f 5,24 f 4,94 f 4,69 f 4,48 f 4,23 M 4,01 M 3,83 M 3,66 M 3,28 M 2,84 M 2,51 Q 2,09 Q ,38 f 8,19 f 7,44 f 6,91 f 6,50 f 6,18 f 5,91 f 5,68 f 5,48 f 5,16 f 4,90 f 4,69 f 4,51 f 4,29 M 4,09 M 3,92 M 3,50 M 3,03 M 2,71 M 2,39 Q ,75 f 8,52 f 7,74 f 7,18 f 6,76 f 6,42 f 6,14 f 5,91 f 5,70 f 5,37 f 5,10 f 4,88 f 4,69 f 4,53 f 4,34 M 4,15 M 3,71 M 3,22 M 2,88 M 2,63 M ,10 f 8,82 f 8,02 f 7,44 f 7,00 f 6,65 f 6,36 f 6,12 f 5,91 f 5,56 f 5,28 f 5,05 f 4,86 f 4,69 f 4,54 f 4,38 M 3,92 M 3,39 M 3,03 M 2,77 M ,73 f 9,38 f 8,52 f 7,91 f 7,44 f 7,07 f 6,76 f 6,50 f 6,28 f 5,91 f 5,61 f 5,37 f 5,16 f 4,98 f 4,83 f 4,69 f 4,29 M 3,71 M 3,32 M 3,03 M ,74 f 8,50 f 7,73 f 7,17 f 6,75 f 6,41 f 6,13 f 5,90 f 5,69 f 5,36 f 5,07 M 4,75 M 4,47 M 4,25 M 4,05 M 3,88 M 3,47 M 3,00 M 2,46 Q 2,05 Q ,25 f 8,95 f 8,13 f 7,55 f 7,11 f 6,75 f 6,46 f 6,21 f 5,99 f 5,64 f 5,36 f 5,12 f 4,83 M 4,59 M 4,37 M 4,19 M 3,74 M 3,24 M 2,87 Q 2,39 Q ,72 f 9,36 f 8,50 f 7,90 f 7,43 f 7,06 f 6,75 f 6,49 f 6,27 f 5,90 f 5,60 f 5,36 f 5,15 f 4,90 M 4,67 M 4,47 M 4,00 M 3,47 M 3,10 M 2,73 Q ,14 f 9,74 f 8,85 f 8,21 f 7,73 f 7,34 f 7,02 f 6,75 f 6,52 f 6,13 f 5,83 f 5,57 f 5,36 f 5,17 f 4,96 M 4,75 M 4,25 M 3,68 M 3,29 M 3,00 M ,54 f 10,08 f 9,16 f 8,50 f 8,00 f 7,60 f 7,27 f 6,99 f 6,75 f 6,35 f 6,03 f 5,77 f 5,55 f 5,36 f 5,19 f 5,00 M 4,47 M 3,88 M 3,47 M 3,16 M ,27 f 10,72 f 9,74 f 9,04 f 8,50 f 8,08 f 7,73 f 7,43 f 7,17 f 6,75 f 6,41 f 6,13 f 5,90 f 5,69 f 5,52 f 5,36 f 4,90 M 4,25 M 3,80 M 3,47 M 26

27 [mm] Luci max. ammesse mm / q [kn/m] B H 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30, w 9,57 f 8,69 f 8,07 f 7,59 f 7,21 f 6,90 f 6,63 f 6,41 f 6,03 f 5,71 M 5,34 M 5,03 M 4,78 M 4,55 M 4,36 M 3,90 M 3,38 M 2,76 Q 2,30 Q ,53 f 10,07 f 9,15 f 8,50 f 7,99 f 7,59 f 7,26 f 6,98 f 6,74 f 6,35 f 6,03 f 5,76 f 5,44 M 5,16 M 4,92 M 4,71 M 4,21 M 3,65 M 3,23 Q 2,69 Q ,05 f 10,53 f 9,57 f 8,88 f 8,36 f 7,94 f 7,59 f 7,30 f 7,05 f 6,63 f 6,30 f 6,03 f 5,80 f 5,51 M 5,26 M 5,03 M 4,50 M 3,90 M 3,49 M 3,07 Q ,54 f 10,95 f 9,95 f 9,24 f 8,69 f 8,26 f 7,90 f 7,59 f 7,33 f 6,90 f 6,55 f 6,27 f 6,03 f 5,82 f 5,58 M 5,34 M 4,78 M 4,14 M 3,70 M 3,38 M ,99 f 11,34 f 10,31 f 9,57 f 9,00 f 8,55 f 8,18 f 7,87 f 7,59 f 7,15 f 6,79 f 6,49 f 6,24 f 6,03 f 5,84 f 5,63 M 5,03 M 4,36 M 3,90 M 3,56 M ,80 f 12,05 f 10,95 f 10,17 f 9,57 f 9,09 f 8,69 f 8,36 f 8,07 f 7,59 f 7,21 f 6,90 f 6,63 f 6,41 f 6,20 f 6,03 f 5,51 M 4,78 M 4,27 M 3,90 M ,17 f 10,63 f 9,66 f 8,97 f 8,44 f 8,02 f 7,67 f 7,37 f 7,12 f 6,70 f 6,34 M 5,93 M 5,59 M 5,31 M 5,06 M 4,84 M 4,33 M 3,75 M 3,07 Q 2,56 Q ,81 f 11,19 f 10,17 f 9,44 f 8,88 f 8,44 f 8,07 f 7,76 f 7,49 f 7,05 f 6,70 f 6,41 f 6,04 M 5,73 M 5,47 M 5,23 M 4,68 M 4,05 M 3,58 Q 2,99 Q ,39 f 11,70 f 10,63 f 9,87 f 9,29 f 8,82 f 8,44 f 8,11 f 7,83 f 7,37 f 7,00 f 6,70 f 6,44 f 6,13 M 5,84 M 5,59 M 5,00 M 4,33 M 3,88 M 3,41 Q ,93 f 12,17 f 11,06 f 10,26 f 9,66 f 9,18 f 8,78 f 8,44 f 8,15 f 7,67 f 7,28 f 6,97 f 6,70 f 6,47 f 6,20 M 5,93 M 5,31 M 4,60 M 4,11 M 3,75 M ,43 f 12,60 f 11,45 f 10,63 f 10,00 f 9,50 f 9,09 f 8,74 f 8,44 f 7,94 f 7,54 f 7,21 f 6,94 f 6,70 f 6,49 f 6,25 M 5,59 M 4,84 M 4,33 M 3,96 M ,33 f 13,39 f 12,17 f 11,30 f 10,63 f 10,10 f 9,66 f 9,29 f 8,97 f 8,44 f 8,02 f 7,67 f 7,37 f 7,12 f 6,89 f 6,70 f 6,13 M 5,31 M 4,75 M 4,33 M ,73 f 12,87 f 11,69 f 10,86 f 10,22 f 9,70 f 9,28 f 8,92 f 8,62 f 8,11 f 7,70 f 7,37 f 7,08 f 6,74 M 6,43 M 6,15 M 5,50 M 4,77 M 4,26 M 3,75 Q ,32 f 13,39 f 12,16 f 11,29 f 10,62 f 10,09 f 9,65 f 9,28 f 8,96 f 8,43 f 8,01 f 7,66 f 7,37 f 7,11 f 6,82 M 6,53 M 5,84 M 5,06 M 4,52 M 4,13 M ,87 f 13,86 f 12,60 f 11,69 f 11,00 f 10,45 f 10,00 f 9,61 f 9,28 f 8,73 f 8,30 f 7,94 f 7,63 f 7,37 f 7,14 f 6,88 M 6,15 M 5,33 M 4,77 M 4,35 M ,87 f 14,73 f 13,39 f 12,43 f 11,69 f 11,11 f 10,62 f 10,22 f 9,86 f 9,28 f 8,82 f 8,43 f 8,11 f 7,83 f 7,58 f 7,37 f 6,74 M 5,84 M 5,22 M 4,77 M ,07 f 14,04 f 12,76 f 11,84 f 11,14 f 10,59 f 10,13 f 9,74 f 9,40 f 8,85 f 8,40 f 8,04 f 7,73 f 7,35 M 7,01 M 6,71 M 6,00 M 5,20 M 4,65 M 4,10 Q ,72 f 14,60 f 13,27 f 12,32 f 11,59 f 11,01 f 10,53 f 10,13 f 9,78 f 9,20 f 8,74 f 8,36 f 8,04 f 7,76 f 7,44 M 7,12 M 6,37 M 5,51 M 4,93 M 4,50 M ,31 f 15,13 f 13,74 f 12,76 f 12,00 f 11,40 f 10,91 f 10,49 f 10,13 f 9,53 f 9,05 f 8,66 f 8,32 f 8,04 f 7,79 f 7,50 M 6,71 M 5,81 M 5,20 M 4,75 M ,40 f 16,07 f 14,60 f 13,56 f 12,76 f 12,12 f 11,59 f 11,14 f 10,76 f 10,13 f 9,62 f 9,20 f 8,85 f 8,54 f 8,27 f 8,04 f 7,35 M 6,37 M 5,70 M 5,20 M ,41 f 15,21 f 13,82 f 12,83 f 12,07 f 11,47 f 10,97 f 10,55 f 10,18 f 9,58 f 9,10 f 8,71 f 8,37 f 7,97 M 7,60 M 7,27 M 6,50 M 5,63 M 5,04 M 4,44 Q ,11 f 15,82 f 14,37 f 13,34 f 12,56 f 11,93 f 11,41 f 10,97 f 10,59 f 9,97 f 9,47 f 9,05 f 8,71 f 8,41 f 8,06 M 7,71 M 6,90 M 5,97 M 5,34 M 4,88 M ,76 f 16,39 f 14,89 f 13,82 f 13,01 f 12,35 f 11,82 f 11,36 f 10,97 f 10,32 f 9,81 f 9,38 f 9,02 f 8,71 f 8,43 f 8,13 M 7,27 M 6,30 M 5,63 M 5,14 M ,93 f 17,41 f 15,82 f 14,69 f 13,82 f 13,13 f 12,56 f 12,07 f 11,66 f 10,97 f 10,42 f 9,97 f 9,58 f 9,25 f 8,96 f 8,71 f 7,97 M 6,90 M 6,17 M 5,63 M ,75 f 16,38 f 14,88 f 13,82 f 13,00 f 12,35 f 11,81 f 11,36 f 10,97 f 10,32 f 9,80 f 9,38 f 9,01 f 8,58 M 8,18 M 7,83 M 7,00 M 6,07 M 5,43 M 4,78 Q ,50 f 17,04 f 15,48 f 14,37 f 13,52 f 12,85 f 12,29 f 11,81 f 11,41 f 10,73 f 10,20 f 9,75 f 9,38 f 9,05 f 8,68 M 8,31 M 7,43 M 6,43 M 5,75 M 5,25 M ,20 f 17,65 f 16,03 f 14,88 f 14,01 f 13,30 f 12,73 f 12,24 f 11,81 f 11,12 f 10,56 f 10,10 f 9,71 f 9,38 f 9,08 f 8,76 M 7,83 M 6,78 M 6,07 M 5,54 M ,47 f 18,75 f 17,04 f 15,82 f 14,88 f 14,14 f 13,52 f 13,00 f 12,55 f 11,81 f 11,22 f 10,73 f 10,32 f 9,96 f 9,65 f 9,38 f 8,58 M 7,43 M 6,64 M 6,07 M ,09 f 17,55 f 15,95 f 14,80 f 13,93 f 13,23 f 12,66 f 12,17 f 11,75 f 11,06 f 10,50 f 10,05 f 9,66 f 9,19 M 8,76 M 8,39 M 7,50 M 6,50 M 5,81 M 5,12 Q ,90 f 18,25 f 16,59 f 15,40 f 14,49 f 13,76 f 13,16 f 12,66 f 12,22 f 11,50 f 10,92 f 10,45 f 10,05 f 9,70 f 9,30 M 8,90 M 7,96 M 6,89 M 6,17 M 5,63 M ,64 f 18,91 f 17,18 f 15,95 f 15,01 f 14,25 f 13,63 f 13,11 f 12,66 f 11,91 f 11,31 f 10,82 f 10,40 f 10,05 f 9,73 f 9,38 M 8,39 M 7,27 M 6,50 M 5,93 M ,00 f 20,09 f 18,25 f 16,95 f 15,95 f 15,15 f 14,49 f 13,93 f 13,45 f 12,66 f 12,02 f 11,50 f 11,06 f 10,68 f 10,34 f 10,05 f 9,19 M 7,96 M 7,12 M 6,50 M ,43 f 18,72 f 17,01 f 15,79 f 14,86 f 14,12 f 13,50 f 12,98 f 12,53 f 11,79 f 11,20 f 10,72 f 10,30 f 9,80 M 9,35 M 8,95 M 8,00 M 6,93 M 6,20 M 5,46 Q ,29 f 19,47 f 17,69 f 16,42 f 15,45 f 14,68 f 14,04 f 13,50 f 13,03 f 12,27 f 11,65 f 11,14 f 10,72 f 10,35 f 9,91 M 9,49 M 8,49 M 7,35 M 6,58 M 6,00 M ,09 f 20,17 f 18,32 f 17,01 f 16,01 f 15,20 f 14,54 f 13,98 f 13,50 f 12,70 f 12,07 f 11,54 f 11,10 f 10,72 f 10,38 f 10,01 M 8,95 M 7,75 M 6,93 M 6,33 M ,53 f 21,43 f 19,47 f 18,08 f 17,01 f 16,16 f 15,45 f 14,86 f 14,35 f 13,50 f 12,82 f 12,27 f 11,79 f 11,39 f 11,03 f 10,72 f 9,80 M 8,49 M 7,59 M 6,93 M 27

28 FA S C H I N G B A U E R & S C H A A R 8 sedi 4 segherie 4 fabbriche di semiavorati 2 produzioni di peets 3 produzioni di bricchetti Efimovskij Russia Richen Paskov Germania Repubbica Ceca Leoben Austria Frankenmarkt Kawang Gaishorn am See I vostro referente ocae: Mayr-Menhof Hoz Gaishorn GmbH Nr Gaishorn am See Austria T F gaishorn@mm-hoz.com Mayr-Menhof Hoz Gaishorn GmbH Werk Kawang Pisching Kawang Austria T F kawang@mm-hoz.com Mayr-Menhof Hoz Reuthe GmbH Vorderreuthe Reuthe Austria T F reuthe@mm-hoz.com Mayr-Menhof Hoz Richen GmbH Römerstraße Eppingen-Richen Germania T F richen@mm-hoz.com Versione 2013/02 Foto: morgenstern.com, koer-fotografie.at, ashey-studio.com, Mayr Menhof Hoz archivio Retro: goessersaier.at Reuthe