TRAFFIUME-SPOCCIA-TRAFFIUME

Транскрипт

1 T009 TRAFFIUME-SPOCCIA-TRAFFIUME DATI del giro: Ascesa totale tempo distanza Difficolta MT 1510 ORE 4;00h Km 26 3 Il giro ci porterà` a visitare la frazione di SPOCCIA con ritorno a TRAFFIUME, percorrendo un tratto di BORROMEA. Bello dal punto di vista paesaggistico ma poco pedalabile, quindi con un grado di difficoltà` medio alto Diese Runde bringt uns von Trafiume bis zum Dorf Spoccia,dabei nehmen wir den historischen Weg Borromea.Die Ausblicke von diesem Weg sind sehr schoen aber der Weg ist sehr schwierig u. man muss oft sein Rad schieben. Partiamo dalla chiesa di Traffiume ("S.M.Purificata del XII-XVII sec.") dove si può ammirare il campanile appena restaurato; inoltriamoci nel centro storico e pedaliamo in direzione dell'orrido di Sant`Anna, un piccolo e suggestivo angolo di Cannobio. Qui il torrente Cannobino si stringe in uno stretto orrido dove, nelle stagioni calde, e' possibile fare il bagno e godersi la spiaggia. Una piccolissima pausa per osservare il vecchio ponte (non transitabile) in stile Romano, restaurato una ventina di anni or sono, ed il santuario della Madonna di Loreto, che risale al 1683, detta oggi S`Anna. Salendo, incontriamo la provinciale della valle Cannobina; giriamo a DX e continuiamo a salire. La strada sale con poca pendenza, non e' particolarmente impegnativa, ed in alcuni punti si puo' osservare come, aggrappata alla montagna, sale alta rispetto al greto del torrente. Una fugace occhiata verso il basso ci farà' osservare come, nel corso degli anni, ha eroso la montagna e disegnato la roccia in questo fondovalle aspro e selvaggio. Lasciamo alla nostra DX il bivio per Cavaglio cosi' come il bivio per Falmenta; si prosegue sempre diritti fino a i raggiunge il ponte Spoccia. Al al Km 10,8 troviamo sulla DX la strada che sale a Spoccia. Salendo il panorama si apre su Orasso,Cursolo, e a sud fino a Crealla. Prima dell`ultimo tornante sulla DX troviamo l`indicazione per GURRONE,(ATTENZIONE poiche`il sentiero parte circa 20mt dopo l`indicazione in alto quindi non prendere il sentiero sotto l `indicazione).

2 Prima di proseguire sulla Borromea si puo` visitare velocemente il paese ( Spoccia ), frazione della valle, molto caratteristico con la chiesa S.Maria Maddalena del XVI sec. Dal paese si puo` godere una bella vista a strapiombo sul torrente Cannobino e sulla valle. Proseguiamo quindi scendendo sulla mulattiera che ci porta a Gurrone. La mulattiera fa parte della Borromea, (sentiero che prende il nome da S. Carlo Borromeo, Vescovo di Milano che visito` la nostra valle nel 1573 ); ma purtroppo e` pedalabile solo per alcuni brevi tratti, quindi per non rischiare e` meglio portare la MTB a mano. Proseguendo si incontrano dei ruderi e delle vallette molto suggestive, fino ad arrivare a Crusee`, dove si puo` tranquillamente riprendere a pedalare per trovarsi in poco tempo a Gurrone. Dal prato davanti alla chiesa di Madonna delle grazie del XV sec.si apre un bellissimo panorama. Continuando si scende a Cavaglio per una strada molto ripida. Chi e` stanco puo` tornare a Traffiume con la strada provinciale della valle cannobina, altrimenti e' possibile continuare a scendere la Borromea fino a traffiume come nel giro: CANNOBIO - CAVAGLIO S.Donnino-Borromea Wir beginnen an der Kirche von Trafiume wo wir den schoenen Campanile bewundern.wir durchqueren das alte Dorf in Richtung Orrido di S. Anna.Hier verengt sich der Cannobinerfluss zu einer engen Schlucht, wo man im Sommer ein kuehles Bad nehmen kann.wir machen eine kleine Pause, um die alte roem. Bruecke u. die Kirche Madonna di Loreto(heute S.Anna,erbaut 1683)zu bewundern.von S.Anna aus steigen wir die schmale Strasse hoch bis zur Kreuzung,dort biegen wir rechts ab weiter bergauf ins Cannobinertal. Immer wieder koennen wir rechts unten den wilden Fluss bewundern.wir lassen die Abzweigung rechts nach Cavaglio und spaeter links ab nach Falmenta liegen u. fahren immer geradeaus bis wir nach 10,8 km Ponte Spoccia u. danach rechts die Abzweigung bergauf nach Spoccia nehmen.beim Aufsteigen sehen wir die Doerfer Orasso,Cursolo u. im Sueden Crealla.Vor der letzten Kurve rechts finden wir ein Schild nach Gurrone.Aufgepasst!der Weg beginnt 20 m nach dem Schild etwas hoeher-also nicht den Wanderweg direkt unter dem Schild nehmen!bevor wir uns auf den Weg Borromea begeben,schauen wir uns noch in dem Dorf Spoccia die alte KircheS.Maria Maddalena(16.Jahrhundert)an u. geniessen den Ausblick ins Tal.Dann nehmen wir den Weg nach Gurrone,der nach dem Kardinal San. Borromeo benannt ist,der 1573das Tal u. seine Bewohner besucht hat.der Weg ist schlecht zu befahren,also besser das Rad fuehren.wir folgen dem Weg bis nachcrusee,ab dort koennen wir nach Gurrone radeln.auf der Wiese vor der KircheMadonna delle grazie(16.jahrh.) oeffnet sich ein schoenes Panorama.Wer muede ist kann die Strasse herunterradeln, wer noch moechte, kann die Tour007 nach Cavaglio- Trafiume hier anschliessen.

3 foto1 Chiesa di Traffiume, luogo di partenza. Kirche von Trfiume,Ort der Abfahrt foto2 Chiesa di S.Anna Kirche von S:Anna foto3 Chiesa di S.Anna Kirche von S.Anna foto4 Ponte di stile Romano non transitabile Bruecke im roem Stil

4 foto5 Orrido di S. Anna. Schlucht von S.Anna foto6 Strada che sale in valle Cannobina Strasse, die bergauf ins Cannobinertal fuehrt foto7 Bivio per Spoccia Kreuzung bei Spoccia foto8 Galleria scavata nella roccia Tunnel durch den Fels gegraben

5 foto9 Segnaletica per Gurrone sentiero che parte circa 20mt piu` in alto Wanderschild nach Gurrone, Weg beginnt 20m hoeher foto10 Angoli di Spoccia. Winkel in Spoccia foto11 Spoccia Spoccia foto12 Chiesa S.Maria Maddalena del XVI Sec. Spoccia Kirche S.Maria Maddalena(16.Jahrh.)

6 foto13 Piazzetta della chiesa, Spoccia. Plaetzchen an der Kirche,Spoccia foto14 Panorama su Orasso Panorama nach Orasso foto15 Panorama su Orasso e Cursolo. Panorama nach Orasso u. Cursolo foto16 Qui parte la Borromea per Gurrone. Hier beginnt der Weg Borromea nach Gurrone

7 foto17 Alcuni ruderi che si incontrano lungo la mulattiera Einige Ruinen an dem Weg foto18 Piccolo ponte di stile Romanico. Kleine Bruecke im roem.stil foto19 Panorama su Spoccia. Panorama nach Spoccia foto20 Altri ruderi. Andere Ruinen

8 foto21 Passaggi dove bisogna fare molta attenzione. Hier gut aufpassen! foto22 Panorama sullo Zeda. Panorama zum Berg Monte Zeda foto23 Posti incantevoli. Zauberhaftes Gelaende foto24 Si passano molte vallette come questa. Man ueberquert viele Taeler

9 foto25 Spoccia e i Gridoni. Spoccia u. der Berg Gridone foto26 Cippo con indicazioni paesi della valle Schild,welches die Doerfer u, Taeler beschreibt foto27 Panorama sulla valle di Falmenta, a destra Falmenta a sinistra Crealla. Panorama auf das Tal von Falmenta, rechts Falmenta u. links Crealla foto28 Qui arriviamo a Crusee`. Wir erreichen Crusee

10 foto29 Baite ristrutturate a Crusse`. Quando passate ed incontrate Luciano, e' facile che vi offra o una birra o un caffe`. Aufgebaute Staelle in Crusee,vielleicht begegnet ihr Luciano der Euch ein Bier oder Kaffee anbietet foto30 Altri ruderi Andere Ruinen foto31 Seguire l`indicazione per Gurrone. Dem Schild nach Gurrone folgen foto32 Entriamo a Gurrone. Wir kommen nach Gurrone

11 foto33 Chiesa di Gurrone (Madonna delle grazie del XV sec.) Kirche von Gurrone,Madonna delle grazie (16. Jahrh.) foto34 Entrata a Cavaglio. Eintritt in Cavaglio

12