Istruzioni per l uso. Hawker Lifetech

Transcript

1 Istruzioni per l uso I Hawker Lifetech

2 ITALIAN Istruzioni per la sicurezza SCOPO DEL PRESENTE MANUALE Questo manuale è destinato a personale specializzato incaricato dell utilizzo di caricabatteria Hawker Lifetech per la ricarica di batterie Pb acido a elettrolito libero (con o senza air mix), VRLA (Hawker evolution). Il manuale fornisce informazioni su: le funzioni del caricabatteria; le necessarie tarature e il corretto utilizzo dell apparecchio Nella redazione del manuale, Hawker si è posta l obiettivo di presentare dati e descrizioni in forma quanto più possibile semplice e precisa, ma non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali interpretazioni errate. Il proprietario dell apparecchio è tenuto a conservare questo manuale insieme a esso e a trasmetterlo, in caso di cessione, all acquirente. GARANZIA La prestazione di garanzia da parte del fabbricante avviene in conformità a quanto disposto dalla legislazione locale. Per maggiori dettagli, prendere contatto con il rappresentante di zona. RACCOMANDAZIONI Questo manuale contiene informazioni e suggerimenti che l operatore deve osservare al fine di garantire la propria sicurezza e la durata dell apparecchio nel tempo. Utilizzo raccomandato Questo manuale deve essere letto attentamente prima dell utilizzo dell apparecchio da parte di chiunque ne sia incaricato. L apparecchio: non deve presentare ostacoli alla libera circolazione dell aria attraverso le previste forature di ventilazione, ma deve comunque essere pulito dalla polvere, ogni sei mesi, da parte di personale specializzato; deve essere utilizzato conformemente al grado di protezione indicato e non deve venire in contatto con acqua; deve essere utilizzato entro i limiti di temperatura indicati nelle caratteristiche tecniche; non deve essere installato su superficie soggette a vibrazioni (in prossimità di compressori, motori etc.). Sicurezza dell operatore Prendere tutte le opportune precauzioni in caso di utilizzo dell apparecchio in aree ove esista il rischio di incidenti. Assicurare un appropriata ventilazione, secondo quanto indicato nelle norme EN 507-, per evitare la concentrazione dei gas sviluppatisi nel corso della carica. SICUREZZA ELETTRICA Le prescrizioni generali relative alla sicurezza debbono essere osservate. Il sistema di protezione installato sull alimentazione del caricabatteria deve essere adeguato alle sue caratteristiche elettriche. SI raccomanda l installazione di un interruttore di tipo omologato sulla linea di alimentazione. I fusibili debbono essere obbligatoriamente sostituiti utilizzando altri del tipo indicato e di adeguata portata. E assolutamente vietato utilizzare fusibili non appropriati o porre i portafusibili in cortocircuito. L apparecchio risulta conforme alle norme di sicurezza Classe 1, e deve quindi essere isolato verso terra e alimentato da una linea parimenti isolata verso terra. La messa a terra deve essere effettuata tramite treccia o cavo con sezione trasversale eguale o superiore a 6 mm, di lunghezza quanto più possibile ridotta. Prima di essere aperto per regolazioni, sostituzione di componenti, manutenzione o riparazioni, l apparecchio deve essere scollegato da tutte le fonti di energia elettrica (batteria e linea di alimentazione comprese). La batteria deve essere scollegata esclusivamente dopo che il LED verde è acceso e/o è stato premuto il bottone Stop (v. modello nella pagina seguente). Qualsiasi operazione di regolazione, manutenzione o riparazione a apparecchio aperto deve essere effettuata solo da personale in possesso di adeguata specializzazione e consapevole dei rischi insiti. Prendere contatto con un tecnico specializzato appartenente all organizzazione del produttore in caso di problemi alla messa in servizio dell apparecchio. LIMITAZIONI DI UTILIZZO L apparecchio è stato progettato per utilizzo al coperto, e per l esclusiva funzione di ricarica di batterie Pb-acido in ambiente industriale. DEMOLIZIONE DELL APPARECCHIO Se l apparecchio deve essere demolito, la custodia e i componenti interni debbono essere smaltiti da parte di Società specializzate. La legislazione locale risulta predominante rispetto a qualsiasi indicazione contenuta in questo manuale, e deve essere scrupolosamente osservata. (WEEE 00/95 EEC) MIGLIORAMENTI E MODIFICHE Hawker si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualunque momento e senza preavviso, e in nessun caso è tenuta all aggiornamento del contenuto del manuale o del relativo apparecchio. RICEVIMENTO - IMMAGAZZINAGGIO Al ricevimento dell apparecchio imballato, controllare la presenza di eventuali danni,all interno o all esterno e, al caso, notificarli al trasportatore entro 4 ore dalla consegna tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, telefax o telex. Se il caricabatteria deve essere tenuto in magazzino prima della sua messa in servizio, conservarlo nel suo imballo originale, accuratamente sigillato. Esso deve essere collocato in ambiente pulito e secco a temperatura moderata (-0 C +40 C). Un apparecchio tenuto in magazzino a temperatura inferiore a +15 C deve essere progressivamente portato a una temperatura idonea per l utilizzo (sull arco di 4 ore) per evitare fenomeni di condensa che potrebbero determinare guasti di natura elettrica (particolarmente cortocircuiti). PARTI DI RICAMBIO Il numero di serie dell apparecchio, reperibile sulla targa dati, deve essere citato in caso di ordine di parti di ricambio. TARGA DATI Si trova su un lato del caricabatteria. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EEC Hawker dichiara che i caricabatteria appartenenti alla gamma Lifetech, oggetto della presente dichiarazione, risultano conformi alle descrizioni di cui alle Direttive Europee 89/6/EEC, 9/68/EEC e RoHS 00/96/EEC

3 Before opening the charger (only by qualified electrical personnel) disconnect battery and mains. Déconnecter le chargeur du réseau et de la batterie avant toute intervention sur le chargeur (uniquement par une personne autorisée). Vor Ahbeben der Haube (nur von Elektrofachkräften) erst Netz und Batterie abtrennen. Ontkoppel altijd eerst batterijstekkers en netstekker voor men de lader-afdekking verwijdert (uitsluitend door bevoegd personneel). STOP / START Presentazione e utilizzo INTRODUZIONE I caricabatterie appartenenti alla gamma Lifetech permettono la ricarica di batterie a partire dall alimentazione di rete. Il controllo a microprocessore riconosce automaticamente tensione, capacità, stato di carica etc. della batteria, garantendone un controllo ottimale attraverso un analisi altamente efficace delle sue condizioni. In funzione della configurazione utente sono disponibili profili di carica con mix ionico o pneumatico. Inoltre sono integrate anche cariche di desolfatazione, equalizzazione e rinfresco. DISIMBALLAGGIO Il caricabatteria viene consegnato con I seguenti componenti a corredo: Un cavo di alimentazione di lunghezza 1,5 m. Una coppia di cavi di batteria di lunghezza m. Il presente manuale di istruzioni per l utilizzo. La scheda delle caratteristiche tecniche. CONTROLLI GENERALI Prima della messa in servizio del caricabatteria, si raccomanda di controllare: Che la messa a terra sia effettuata correttamente. Che l alimentazione disponibile corrisponda a quella necessaria per l apparecchio. Che la tensione di batteria corrisponda a quella nominale dell apparecchio. Che l erogazione dell apparecchio sia adeguata alla capacità della batteria. PANNELLO DI CONTROLLO Contiene luci per il modello 1 e luci e bottoni per il modello. INSTALLAZIONE MECCANICA Il caricabatteria deve essere montato su parete non soggetta a vibrazione e in posizione verticale. Il bordo inferiore dell apparecchio deve trovarsi a almeno 0,60 m dal suolo e/o dal caricabatteria sottostante, e il bordo superiore deve distare almeno 1,0 m dal soffitto. La distanza minima fra due apparecchi deve corrispondere a 0,50 m. Evitare l installazione dei caricabatteria in zone esposte a spruzzi d acqua. Il caricabatteria deve essere trattenuto da elementi di fissaggio idonei al tipo di parete. Gli interassi di foratura variano secondo il modello di caricabatteria (fare riferimento al manuale tecnico). COLLEGAMENTO ELETTRICO All alimentazione da rete E possible esclusivamente il collegamento a una rete monofase 0 V o trifase 400 V (secondo il tipo di caricabatteria) attraverso una spina di tipo approvato e un interruttore (non compreso nella fornitura) di adeguata portata. L assorbimento di corrente è indicato sulla targa dati del caricabatteria. Alla batteria Rispettare la corretta polarità. Eventuali inversioni di polarità determinano la bruciatura del fusibile di erogazione, impediscono la carica. Fare riferimento alla sezione Significato delle segnalazioni luminose. Il caricabatteria deve essere collegato alla batteria per mezzo dei cavi forniti: il cavo ROSSO: al polo POSITIVO della batteria il cavo NERO: al polo NEGATIVO della batteria 4 1 Before opening the charger (only by qualified electrical personnel) disconnect battery and mains. Déconnecter le chargeur du réseau et de la batterie avant toute intervention sur le chargeur (uniquement par une personne autorisée). Vor Ahbeben der Haube (nur von Elektrofachkräften) erst Netz und Batterie abtrennen. Ontkoppel altijd eerst batterijstekkers en netstekker voor men de lader-afdekking verwijdert (uitsluitend door bevoegd personneel). Modello 1 Modello Carica della batteria Avvio della carica 1. Connettere la batteria. Le luci lampeggiano. Dopo circa 5 secondi, la luce rossa carica rimane accessa in permanenza. Se ciò non si verifica, fare riferimento alla sezione Significato delle segnalazioni luminose.. La carica è iniziata e parte automaticamente. Completamento della carica 1. La luce verde OK rimane accesa in permanenza. La batteria è carica e pronta per l utilizzo.. Sconnettere la batteria pronta all uso. Nel modello con bottoni è possibile fermare la carica premendo il bottone Stop/Start. Se la batteria rimane collegata allo scopo di mantenerla carica, una carica di compensazione e una successive carica di equalizzazione verranno automaticamente attivate, secondo il tipo di batteria. Completamento della carica con equalizzazione Verrà iniziata manualmente. N. Funzione 1. Interrutore Arresto/Marcia. (sul modello 1). Luce rossa Carica. Spenta: La carica è fermata o batteria non sotto carica. Lampeggiante: errore del caricabatteria. Accesa in permanenza: Carica in corso.. Luce verde di Completamento della carica (batteria ricaricata). Spenta: La carica è fermata o batteria indisponibile. Lampeggiante: fase di riposo della batteria. Accesa in permanenza: batteria disponibile. 4. Bottone per avviare l equalizzazione e la desolfatazione. (sul modello ) 1. Al completamento della carica (la luce verde è accesa in permanenza o lampeggia), premere il pulsante. La luce rossa permanentemente accesa indica che l'equalizzazione è iniziata.. La batteria à pronta all utilizzo quando la luce verde è accesa. Desolfatazione Può essere effettuato solo dal modello con il bottone Desolfatazione. 1. Premere il bottone STOP per fermare la carica. Le luci sono spente.. Premere il bottone tenendo premuto il buttone STOP. La luce rossa si illumina. La carica di desolfatazione è iniziata.. Fine carica: La luce verde è accesa. La batteria è pronta per l uso.

4 SIGNIFICATO DELLE SEGNALAZIONI LUMINOSE Luci Causa Azione Rossa e verde Inizio della carica. Nessuna. V. sezione lampeggiante. Carica. Rossa accesa in Condizione Attendere il permanenza. normale in corso termine della carica, di carica. segnalato dallo spegnimento della luce rossa e dall accensione della luce verde. Rossa Nessuna Controllare e/o lampeggiante. erogazione di sostituire il fusibile corrente alla di erogazione. batteria. Verde accesa Carica terminata. Batteria pronta. in permanenza. Verde Errore di natura La carica è fermata. lampeggiante. termica (Eccessiva Controllare temperatura l installazione del ambiente, nessuna caricabatteria e le ventilazione). condizioni di esercizio. Rossa accesa Avaria nel circuito Controllare il in permanenza pneumatico (bassa circuito pneumatico. e verde pressione). La lampeggiante. carica prosegue. Rossa e verde Manca la rete Controllare la spente. elettrica. tensione di alimentazione. Fusibile di Accertare che la ingresso difettoso tensione di alimentazione risulti adatta a quella richiesta dal caricabatteria e dal fusibile Batteria non Controllare collegata il corretto collegamento di batteria e/o cavi di carica CARATTERISTICHE TECNICHE Fare riferimento alla scheda delle caratteristiche tecniche fornita con il caricabatteria. 4

5 In Europa, ogni volta che fate business, Hawker vi può aiutare con l energia per la trazione. La gamma di batterie marchiate Hawker, insieme ai caricabatteria e ai sistemi, fornisce prestazioni ottimali nelle condizioni di servizio più impegnative. I nostri stabilimenti di produzione, strategicamente posizionati, sono efficienti e funzionali con una cultura di continuo miglioramento e valore aggiunto per i nostri clienti. Hawker vanta una posizione invidiabile di leadership tecnologica e, grazie a consistenti investimenti nei settori della ricerca e dello sviluppo, intendiamo rimanere in posizione dominante nell innovazione dei prodotti. Le batterie Hawker evolution e i caricabatteria Hawker alta frequenza Lifeplus e Powertech hanno stabilito nuovi standards per le soluzioni senza manutenzione. Il nostro team di ingegneri per lo sviluppo è guidato dal desiderio di creare le migliori soluzioni e lavora a stretto contatto con i nostri clienti e fornitori al fine di identificare ogni possibile opportunità. Grazie alla nostra tendenza a una rapida innovazione, forniamo prodotti sempre nuovi a un mercato in continua trasformazione. La rete Hawker di vendita e assistenza presente in tutta Europa è dedicata a offrire alla nostra clientela il meglio in termini di soluzioni e di supporto post-vendita. Se si richiede una batteria o un parco completo di batterie, caricabatteria e un sistema integrato di gestione, potete contare su di noi. Facciamo parte della EnerSys, il maggior produttore di accumulatori industriali al mondo, per questo ci impegniamo ad essere i migliori. European Headquarters: SPRL EnerSys BVBA Houtweg Brussel Belgium Tel: Fax: Other languages are available in the downloadarea of our Il presente documento non ha valore di offerta contrattuale. Il fabbricante si riserva la facolta di apportare modifiche al testo senza alcun obbligo di darne preavviso