SCHEDA TECNICA, DI POSA E MANUTENZIONE - CONDIZIONI DI GARANZIA QUICK-STEP CLICK - EDIZIONE

Transcript

1 SCHEDA TECNICA, DI POSA E MANUTENZIONE - CONDIZIONI DI GARANZIA QUICK-STEP CLICK - EDIZIONE DIMENSIONI Collezione Larghezza PULSE CLICK 210 mm BALANCE CLICK 187 mm AMBIENT CLICK 320 mm Lunghezza 1510 mm 1251 mm 1300 mm Numero di tavole per pacco 7 Tavole 9 Tavole 5 Tavole m² per pacco 2,220 m² 2,105 m² 2,080 m² Peso per pacco 17,200 kg 16,800 kg 16,667 kg Densità 1735±50 kg/m³ 1735±50 kg/m³ 1735±50 kg/m³ Spessore totale ISO ,5 mm 4,5 mm 4,5 mm Finitura PU rinforzato - Strato superficiale con tecnologia Scratch & Stain Guard Incastro Incastro Uniclic Multifit per Livyn GARANZIA DI FABBRICA Classe di utilizzo EN 16511:2014 Classe 32 CE EN 14041:2004/AC:'05+'06 DOP: QVE QVEC 0502 Garanzia Uso residenziale Si vedano le condizioni generali di garanzia 20 anni Uso commerciale Si vedano le condizioni generali di garanzia su richiesta fino a 10 anni CARATTERISTISCHE GENERALI METODO PARAMETRI REQUISITI DELLA NORMA VALORI QUICK-STEP Resistenza all'usura EN Annex E 1200 cicli OK Resistenza all'impatto EN Annex F 1200 mm 1800 mm Resistenza ai graffi EN16094 MSR-A3 MSR-A1 MSR-B3 MSR-B2 Sedie a rotelle EN cicli Nessuna delaminazione, nessun danno OK Effetto del piedino di un mobile EN 424 Piedino 0,1 mm / 32 kg Nessun danno visibile impronta statica EN ISO ,1mm 0,05 mm Resistenza alle macchie EN Acetone - Caffè - NaOH - H2O2 - Lucido per scarpe grado 5 Nessun cambiamento Rigonfiamento ISO % nessun rigonfiamento tenuta del sistema d'incastro ISO Fmax lato lungo >1,0 kn/m 2,0 kn/m Fmax lato corto >1,5 kn/m 2,5 kn/m Variazioni dimensionali ISO ore a 80 C <0,25% restringimento <0,05% dilatazione <0,10% <1mm Incurvatura <1mm Classificazione antincendio EN Bfl-s1 Resistenza ai raggi UV ISO 105 B02 Scala dei blu Classe >6 Classe 8 Sicurezza antiscivolo EN DS DIN 51130:2014 / XP P Con scarpe Tutte le strutture R10 / PC10 DIN 51097:1992 / XP P A piedi nudi Tutte le strutture Class B / PN18 BS7976-2:2002+A1:2013 Bagnato PTV value 36 PTV value 42 Potenziale slittamento basso Secco PTV value 36 PTV value 60 Potenziale slittamento basso ENV USRV Class 1 Resistenza termica EN Senza sottofondo Quick-Step 0,020 m² K/W Sopra un sottofondo Quick-Step Basic (rotolo) 0,040 m² K/W Sopra un sottofondo Quick-Step SUNHEAT 0,030 m² K/W Riscaldamento a pavimento Appropriato per tutti i sistemi di riscaldamento standard NEI pavimenti in cemento. NON appropriato per pellicole riscaldanti. Temperatura max di contatto 27 C. Vedere le istruzioni di installazione separate. Riduzione dei rumori d'impatto ISO 712/2 Senza sottofondo Quick-Step Lw=4 db Sopra un sottofondo Quick-Step SUNHEAT Lw=15 db Sopra un sottofondo Quick-Step Basic (rotolo) Lw=19 db AMBIENTE & CERTIFICATI U-zeichen Z Floorscore SCS-FS AFFSET A+ Finnish Building Emission M1: emissioni molto basse - inodore Class M1 Emissioni di formaldeide EN 14041:2004/AC:'05+'06 Nessuna aggiunta di formaldeide durante la produzione <limite di rilevamento TVOC 28 giorni ISO16000 part 9-6 AgBB requisito dopo 28 giorni <1000 µg/m³ <20µg/m³ Contenuto Metalli pesanti + piombo/cadmio NON presente SOSTANZE PERICOLOSE Sostanze cangerogene, mutagene o riproduttive classe 1A e 1B (lista dei candidati) NON presente REACH Regulation (EC) No 1907/2006 Conforme Plastificante Senza Ftalati Contenuto riciclato Solo materiale INTERNO riciclato LIVYN 1. livyn Quick-Step - Click - edizione

2 LE 5 REGOLE D ORO C Installare il pavimento tra i 18 e i 30 C. Installare il pavimento tra i 18 e i 30 C. Le tavole Quick-Step Livyn dovranno acclimatarsi al luogo di installazione, alla Le tavole Quick-Step Livyn dovranno acclimatarsi al luogo di installazione, alla temperatura tra 18 e 30 C (64-86 F) e per un tempo minimo di 48 ore prima di essere temperatura tra 18 e 30 C (64-86 F) e per un tempo minimo di 48 ore prima di essere montate. Occorre mantenere questa temperatura del pavimento e della stanza prima, montate. Occorre mantenere questa temperatura del pavimento e della stanza durante e dopo il completamento dell installazione per almeno 24 ore. prima, durante e dopo il completamento dell installazione per almeno 24 ore. Before & during installation <45 C Basic >45 C SunHeat Sopra i 45 C, i utilizzare utilizzare uno speciale uno speciale materassino materassino isolante. isolante. Quick-Step Livyn è stato progettato per l installazione in ambienti interni riscaldati (> Quick-Step Livyn è stato progettato per l installazione in ambienti interni riscaldati (> 0 C) 0 C) (32 F). Non può essere installato all interno di solarium, in verande estive, rimorchi (32 F). Non può essere installato all interno di solarium, in verande estive, rimorchi per per campeggio, imbarcazioni o applicazioni prive di riscaldamento, senza essere campeggio, imbarcazioni o applicazioni prive di riscaldamento, senza essere incollato. incollato. Se la temperatura Se la temperatura del pavimento del supera pavimento i 45 C supera (113 F), i 45 C ad (113 F), esempio ad a esempio causa della a causa della luce solare luce solare diretta, diretta, si raccomanda si raccomanda di utilizzare di utilizzare materassino il materassino isolante Sun/Heat isolante Sun/Heat o di o di installarlo senza materassino su su un un sottofondo minerale minerale livellato. livellato. Per qualsiasi Per qualsiasi dubbio dubbio sulla sulla temperatura temperatura del pavimento, del pavimento, è disponibile è disponibile il Servizio il Servizio tecnico tecnico di Quick-Step. di Quick-Step. Click Incastralo! Non usare usare mai mai il martello il o il battitavola. o il Sollevare leggermente la tavola da installare sostenendola da sotto con la mano. Sollevare leggermente la tavola da installare sostenendola da sotto con la mano. Spingere in basso la giunzione del lato corto delicatamente, spostando il pollice in basso la giunzione del lato corto delicatamente, spostando il pollice dall angolo interno verso l esterno, fino fino a a sentire sentire un un clic. clic. Assicurarsi che che le estremità le estremità del del lato lato corto corto siano siano chiuse chiuse battendo battendo delicatamente delicatamente con la mano con sulla la giunzione mano sulla a incastro giunzione a del incastro lato corto. del Non lato utilizzare corto. Non il martello utilizzare o il il battitavola, martello o che il battitavola, potrebbero danneggiare che potrebbero la danneggiare giunzione a incastro. la giunzione Questo a è incastro. il modo Questo più semplice è il modo per la più posa semplice delle tavole per la flottanti posa Livyn delle tavole Multifit flottanti Uniclic. Livyn Multifit Uniclic. >0 C Mantenere le le condizioni climatiche interne interne al di al sopra di sopra di 0 C. di 0 C. Assicurarsi che le condizioni climatiche interne siano sempre mantenute al di sopra di che le climatiche interne siano sempre mantenute al di sopra di 0 C 0 C (32 F) (32 F) e preferibilmente e preferibilmente tra 18 tra e C e 30 C (64-86 F). >2 mm >2 mm Lasciare uno spazio di dilatazione di di minimo 2 2 mm. mm. 2. livyn Quick-Step - Click - edizione

3 SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI C a 4b 5 1. PREPARAZIONE Si consiglia di ordinare tutte in una volta le tavole necessarie ad una pavimentazione commerciale. 1 Prestare sempre la massima attenzione nel deposito e trasporto del Quick-Step Livyn, per evitare deformazioni. Depositare e trasportare Prestare sempre le scatole la massima su superfici attenzione piane nel e deposito in pile ordinate. e trasporto Non del appoggiare Quick-Step mai Livyn, le per scatole evitare in verticale deformazioni. o in ambienti Depositare umidi e trasportare o polverosi e le con scatole elevate su superfici temperature. piane e in Le pile tavole ordinate. Quick-Step Non appoggiare Livyn dovranno mai le scatole acclimatarsi in verticale luogo o in di ambienti installazione, umidi o alla polverosi temperatura e con elevate tra 18 e 30 C temperature. (64-86 F) Le e tavole per un Quick-Step tempo minimo Livyn dovranno di 48 ore acclimatarsi prima di essere al luogo montate. di installazione, Occorre mantenere alla temperatura questa tra temperatura 18 e 30 C (64-86 F) del pavimento e per e un della tempo stanza minimo prima, di 48 durante ore prima e dopo di essere il completamento montate. Occorre dell installazione mantenere questa per temperatura almeno 24 del ore. pavimento e della stanza prima, durante e dopo il completamento dell installazione per almeno 24 ore. 2 Il tipo di sottofondo e la la sua preparazione hanno hanno grande grande influenza influenza sul sul risultato risultato finale finale dell installazione. In caso In caso il sottofondo il sottofondo non non fosse fosse adatto all installazione delle delle tavole tavole Quick-Step Livyn, Livyn, occorre occorre eseguire eseguire delle delle azioni azioni correttive. correttive. Contatti Contatti il proprio il proprio rivenditore rivenditore Quick-Step Quick- Step Livyn. Livyn. Sarà Sarà ben felice ben felice di aiutarla. di aiutarla. Attenzione Attenzione alle irregolarità alle irregolarità del sottofondo, del sottofondo, che potrebbero che potrebbero lasciare segni lasciare sulla segni pavimentazione sulla pavimentazione Quick- Quick-Step Livyn. Livyn. Il sottofondo deve essere stabile e saldamente fissato. Inoltre, non può essere soffice, danneggiato o posato in modo tale da avere parti Il sottofondo non fissate. deve I essere seguenti stabile rivestimenti e saldamente pavimento fissato. Inoltre, devono non essere può essere rimossi: soffice, agugliati, danneggiato moquette, o posato vinile in cushion, modo tale laminati da avere e parquet parti flottanti, non fissate. ecc. I seguenti Non devono rivestimenti essere da rimossi: pavimento piastrelle devono in ceramica, essere rimossi: PVC, agugliati, VCT, parquet moquette, incollati, vinile pannelli cushion, laminati legno e fissi, parquet ecc. Non flottanti, devono ecc. essere Non devono rimossi, essere ma è rimossi: obbligatorio piastrelle l uso in ceramica, di una barriera PVC, VCT, in PE parquet per evitare incollati, la migrazione: pannelli in legno PVC fissi, incollato, ecc. Non linoleum devono incollato essere rimossi, e parquet ma oliato è obbligatorio incollato. l uso di una barriera in PE per evitare la migrazione: PVC incollato, linoleum incollato e parquet oliato incollato. 3 Nel caso di installazione su su un un sottofondo in legno, in legno, occorre occorre prima prima rimuovere rimuovere il pavimento il pavimento esistente. esistente. Non devono Non rimanere devono segni rimanere di muffa segni di e/o muffa infestazioni e/o infestazioni di insetti. Verificare di insetti. la Verificare planarità la del planarità sottofondo del e sottofondo inchiodare tutte e inchiodare le tavole non tutte fissate. le tavole Per una non perfetta fissate. preparazione Per una perfetta del preparazione sottofondo, applicare del sottofondo, sulla superficie applicare un adeguato sulla superficie strato di un pannelli adeguato livellanti strato di di legno pannelli o un livellanti composto di legno autolivellante. o un composto I pannelli autolivellante. livellanti I devono pannelli essere livellanti fissati devono ogni 30 essere cm con fissati delle ogni viti. Il 30 vespaio cm con sottostante delle viti. il tavolato Il vespaio dovrà sottostante essere sufficientemente il tavolato dovrà aerato. essere Rimuovere sufficientemente tutti gli aerato. ostacoli Rimuovere e verificare la tutti presenza gli ostacoli di sufficiente e verificare ventilazione presenza (aperture di sufficiente di aerazione ventilazione di almeno (aperture 4 cm² totali di aerazione per ogni m² di di almeno pavimento). 4 cm² Il totali per contenuto ogni m² di umidità pavimento). del legno Il contenuto non deve superare di umidità il 10%. del legno non deve superare il 10%. 4 Verificare che che il sottofondo il sottofondo sia sia perfettamente perfettamente piatto. piatto. Le irregolarità Le irregolarità del cemento del cemento superiori a superiori 1 mm di a profondità 1 mm di e profondità a 4 mm in larghezza e a 4 mm in larghezza dovranno essere dovranno livellate essere con livellate un composto con primer un composto autolivellante primer adeguato. autolivellante Tutte le adeguato. irregolarità Tutte profonde le irregolarità più di 1 mm profonde su una lunghezza più di 1 mm su di 20 una cm lunghezza devono essere di 20 cm livellate. devono Le irregolarità essere livellate. dovranno Le irregolarità essere rimosse dovranno tramite levigatura essere rimosse o raschiatura. tramite levigatura Stesse considerazioni o raschiatura. per Stesse considerazioni irregolarità profonde per irregolarità più di 2 mm profonde su una lunghezza più di 2 mm di 1 su m. una Utilizzare lunghezza composto di 1 m. autolivellante Utilizzare un adeguato composto e autolivellante verificare col fornitore adeguato e verificare l eventuale col necessità fornitore di un l eventuale primer o un necessità sigillante. di In un certi primer casi l uso o un di sigillante. un adeguato In certi materassino casi l uso isolante di un eviterebbe adeguato un materassino notevole lavoro isolante di eviterebbe livellamento un del notevole sottofondo. lavoro di livellamento del sottofondo. 5 Il contenuto di di umidità del del sottofondo deve deve essere essere minore minore del 2,5% del 2,5% CM CM (massetti (massetti cementizi) cementizi) o minore o minore dello 0,5% dello CM 0,5% (sottofondi CM (sottofondi in in anidrite). In In caso caso di di pavimento pavimento radiante, radiante, i risultati i risultati devono devono essere 1,5% essere CM 1,5% e 0,3% CM CM e 0,3% rispettivamente. CM rispettivamente. Misurare, annotare Misurare, e conservare annotare e conservare sempre i risultati sempre dei contenuti i risultati dei di umidità. contenuti di umidità. 3. livyn Quick-Step - Click - edizione

4 max 27 C I sistemi di riscaldamento a a pavimento (acqua (acqua / elettricità) / elettricità) integrati integrati nel massetto nel massetto possono possono essere essere utilizzati utilizzati con Quick-Step con Quick-Step Livyn se Livyn è se è possibile garantire una temperatura costante costante di 18 C di 18 C (64 F) della stanza e e del del pavimento durante durante l acclimatamento, l installazione l installazione e le 48 ore successive alla posa. Per Per ragioni di di salute e e sicurezza, occorre mantenere una una temperatura temperatura superficiale superficiale non superiore non superiore a a 27 C (80 F). Stanze con e senza riscaldamento a a pavimento o con o con sistemi sistemi di controllo di controllo della della temperatura temperatura diversi tra diversi loro tra devono loro essere devono essere separate separate da un profilo da un di transizione. profilo di transizione. Per ottenere Per una ottenere buona preparazione, una buona leggere preparazione, anche le leggere istruzioni anche di installazione le istruzioni dedicate di installazione ai dedicate pavimenti radianti ai pavimenti su radianti su 7 Verificare che che il il sottofondo sia sia asciutto, asciutto, piatto, piatto, solido, solido, pulito pulito e privo e di privo grasso di grasso e sostanza e sostanza chimiche. chimiche. Se necessario, Se necessario, raschiare ed raschiare ed eliminare le le tracce di di vecchi vecchi collanti. collanti. Prima Prima dell installazione, dell installazione, rimuovere rimuovere attentamente attentamente ogni detrito ogni (chiodi detrito compresi), (chiodi spazzare compresi), e passare spazzare e l aspirapolvere. passare l aspirapolvere. Riparare le imperfezioni Riparare le maggiori imperfezioni e le fessure maggiori significative e le fessure della significative superficie. Si della consiglia superficie. di rimuovere Si consiglia zoccolini di rimuovere e gli zoccolini installarne e di installarne nuovi dopo di il nuovi montaggio dopo della il montaggio pavimentazione. della pavimentazione. 8 Utensili standard necessari: metro, metro, occhiali occhiali di protezione, di protezione, filo sottile, filo sottile, guanti guanti e matita. e Si matita. consiglia Si consiglia di utilizzare di anche utilizzare taglierino anche il concavo taglierino e concavo l utensile di e installazione l utensile di installazione Quick-Step Livyn. Quick-Step Quest ultimo Livyn. ha Quest ultimo la doppia funzione ha la doppia di tira-lama funzione e di squadra di tira-lama da falegname. e di squadra da falegname. L uso di accessori diversi dagli accessori Quick-Step Livyn potrebbe danneggiare i pannelli Quick-Step Livyn. In tal caso la garanzia L uso di accessori diversi dagli accessori Quick-Step Livyn potrebbe danneggiare i pannelli Quick-Step Livyn. In tal caso la garanzia fornita da Quick-Step non sarà più riconosciuta. Questo è il motivo per cui si consiglia di utilizzare gli accessori Quick-Step Livyn, fornita da Quick-Step non sarà più riconosciuta. Questo è il motivo per cui si consiglia di utilizzare gli accessori Quick-Step Livyn, progettati appositamente per l uso con Livyn. Durante il montaggio di Quick-Step Livyn non usare mai il battitavola. progettati appositamente per l uso con Livyn. Durante il montaggio di Quick-Step Livyn non usare mai il battitavola. 9 Controllare tutti le le tavole prima prima e durante e durante l installazione, condizioni in condizioni luce di ottimali. luce ottimali. Le tavole Le difettose tavole difettose non devono non mai devono essere mai usate. essere usate. 4. livyn Quick-Step - Click - edizione

5 <45 C >2 mm >2 mm Basic >45 C SunHeat INSTALLAZIONE 1 Nel corso dell installazione far attenzione a mescolare sufficientemente le tavole tavole della della pavimentazione, in modo in modo da non da accostarne non accostarne troppi troppi simili più simili chiare più chiare o più scure o più vicine scure tra vicine loro. tra Per loro. il miglior Per il effetto miglior visivo, effetto sarà visivo, meglio sarà disporre meglio le disporre tavole nella le tavole direzione nella della direzione parete della più parete lunga più e in lunga direzione e in parallela direzione alla parallela luce incidente. alla luce Far incidente. modo che Far in le modo tavole terminali che le tavole di 2 file terminali adiacenti 2 non file siano adiacenti mai allineate. non siano Dovranno mai allineate. essere Dovranno distanziati sfalsate essere distanziati almeno 30 sfalsate cm. almeno 30 cm. 2 Misurare la stanza prima di iniziare la posa. Verificare che che al al termine termine dell installazione l ultima l ultima fila di fila tavole di tavole abbia abbia una larghezza una larghezza di di almeno 5 cm. 3 Quick-Step Livyn è stato progettato per per l installazione ambienti in ambienti interni interni riscaldati riscaldati (> 0 C) (> 0 C) (32 F). Non Non può può essere essere installato all interno di solarium, in verande estive, rimorchi per per campeggio, imbarcazioni o o applicazioni prive prive di di riscaldamento, senza senza essere essere incollato. incollato. Se Se la temperatura del pavimento supera i i 45 C, ad ad esempio a causa a causa della della luce luce solare solare diretta, diretta, si si raccomanda di utilizzare di utilizzare materassino il materassino isolante Sun/Heat o di installarlo senza materassino su su un un sottofondo minerale minerale livellato. livellato. Per qualsiasi Per qualsiasi dubbio dubbio sulla temperatura sulla temperatura del del pavimento, è è disponibile il il Servizio tecnico di di Quick-Step. 4 Per prima cosa, iniziare con con l angolo sinistro sinistro della della stanza stanza e deporre e deporre il materassino il materassino se necessario. se necessario. Il materassino Il materassino deve essere deve essere posato posato gradualmente e e parallelamente all installazione del pavimento. del pavimento. Si consiglia Si consiglia di utilizzare di utilizzare lo speciale lo speciale materassino materassino Quick-Step Quick-Step Livyn Livyn underlay, con funzione isolante, di di livellamento e di e riduzione di riduzione della della rumorosità. rumorosità. Un materassino Un materassino troppo troppo morbido morbido o realizzato o realizzato in un in un materiale inadatto può può danneggiare il il pavimento. Un materassino Un materassino isolante isolante per per laminato/parquet non è adatto non è per adatto l LVT per flottante l LVT. flottante. Altre Altre informazioni informazioni sul prodotto sul prodotto e sul modo e sul di modo utilizzo di utilizzo si trovano si trovano sulla confezione sulla confezione del materassino del materassino o dal proprio o dal rivenditore. proprio rivenditore. Iniziare la prima Iniziare fila la prima con una fila tavola con una intera. tavola Tagliare intera. la linguetta Tagliare del la linguetta lato lungo dell incastro lato lungo della dell incastro prima tavola. della prima tavola. 5 Deporre la tavola con con i lati i lati tagliati tagliati contro contro le pareti. le pareti. Lasciare Lasciare uno spazio uno spazio di dilatazione dilatazione 2 mm. di Per 2 mm. le installazioni Per le installazioni su pavimenti su radianti, pavimenti si radianti, consiglia si di consiglia lasciare uno di lasciare spazio di uno dilatazione spazio di dilatazione 5 mm di 5 mm. 6 Le tavole Quick-Step Livyn Livyn possono essere essere tagliate tagliate facilmente facilmente con un con taglierino, un taglierino, con la faccia con la decorata faccia rivolta decorata verso rivolta l alto. verso Per tagliare l alto. la Per tagliare tavola in la vinile, tavola segnare in vinile, la linea segnare di taglio la linea e usare di taglierino taglio e usare incidendo taglierino con decisione incidendo la superficie. con decisione Quindi la spezzare superficie. la tavola Quindi con spezzare entrambe la tavola le mani. con entrambe le mani. 5. livyn Quick-Step - Click - edizione

6 Click Avvicinare il il lato lungo della della prima prima tavola tavola della della seconda seconda fila fila alla alla tavola tavola già inserita, già inserita, inclinata inclinata di un di angolo un angolo da 20 da a a Spostare 30. Spostare la la tavola da inserire leggermente su su e giù e giù premendo premendo allo allo stesso stesso tempo tempo in avanti. in avanti. Le tavole Le tavole si incastrano si incastrano loro. tra loro. 8 Poi far scorrere insieme orizzontalmente la terza la terza tavola. tavola. Sollevare Sollevare leggermente leggermente la tavola tavola da installare da installare sostenendola sostenendola da sotto con da sotto la mano. con la Spingere mano. in Spingere basso la in giunzione basso la del giunzione lato corto del delicatamente, lato corto delicatamente, spostando il pollice spostando dall angolo il pollice interno dall angolo verso l esterno, interno fino verso a sentire l esterno, un fino a clic. sentire Assicurarsi un clic. che Assicurarsi le estremità che del le lato estremità corto siano del lato chiuse corto battendo siano chiuse delicatamente battendo con delicatamente la mano sulla giunzione con la mano a incastro sulla del giunzione lato a incastro corto. Non del utilizzare lato corto. il martello Non utilizzare o battitavola, il martello che o potrebbero il battitavola, danneggiare che potrebbero la giunzione danneggiare a incastro. la giunzione a incastro. Questo è il modo Questo più è il semplice modo più per semplice la posa per delle la posa tavole delle flottanti tavole flottanti Livyn Multifit Livyn Multifit Uniclic Uniclic.. 9 Collegare adesso le tavole delle prime due file sui loro lati corti. Controllare lo spazio di dilatazione e verificare che le prime file siano allineate Collegare perfettamente. adesso le tavole Per delle questa prime due verifica file sui si può loro lati appoggiare corti. un filo sottile lungo le tavole installate, regolando se necessario l allineamento Controllare lo spazio della di pavimentazione. dilatazione e verificare Si deve che mantenere le prime file uno siano spazio allineate di dilatazione perfettamente. di 2 mm Per questa (0,08 pollici) verifica lungo si può il appoggiare perimetro. Nella direzione un filo sottile della lungo larghezza le tavole e installate, della lunghezza regolando delle se tavole necessario non l allineamento occorrono altri della spazi pavimentazione. di dilatazione. Si deve mantenere uno spazio di dilatazione di 2 mm (0,08 pollici) lungo il perimetro. Nella direzione della larghezza e della lunghezza delle tavole non occorrono altri spazi di dilatazione. 10 Quando la parte restante di di materassino è più è più corta corta della della larghezza larghezza di una di una tavola, tavola, posare posare il materassino il materassino successivo. successivo. Si consiglia Si consiglia di di collegare i i materassini con con del del nastro nastro adesivo adesivo sottile. sottile. 11 Proseguire l installazione allo allo stesso stesso modo, modo, fila fila per per fila procedendo fila procedendo verso verso l estremità l estremità della stanza. della Controllare stanza. Controllare sempre le sempre singole giunzioni le singole giunzioni prima di continuare. prima di continuare. Premere Premere basso delicatamente in basso delicatamente con il pollice sulla con il sommità pollice di sulla tutte sommità le giunzioni di tutte delle le estremità giunzioni corte, delle per estremità garantire corte, un per buon garantire incastro. un buon incastro. 6. livyn Quick-Step - Click - edizione

7 Ø +10mm FINITURA 1 Ispezionare la superficie finale della pavimentazione montata. montata. Installare Installare sulla sulla parete parete gli zoccolini gli zoccolini Quick-Step Quick-Step Livyn e Livyn non fissarli e non mai fissarli sul mai sul pavimento stesso. stesso. Nei punti Nei punti in cui in i profili cui i profili o gli o zoccolini gli zoccolini non si non possono si possono inserire, inserire, colmare colmare gli spazi gli di spazi dilatazione dilatazione con un riempitivo con un riempitivo elastico elastico come il Quick-Step come il Quick-Step Livyn Kit. In Livyn ambienti Kit. In con ambienti forte presenza con forte di presenza umidità, come di umidità, per esempio come le per stanze esempio da bagno, le stanze va utilizzato da bagno, il Quick-Step va utilizzato il Livyn Quick-Step Hydrokit. Livyn Hydrokit. 2 Quando la nuova pavimentazione arriva arriva su su una una soglia soglia o su o su un un passaggio passaggio porta, porta, si consiglia consiglia di livellare di livellare le modanature. le modanature. Per garantire Per garantire un un taglio taglio corretto, corretto, capovolgere capovolgere una tavola una e tavola appoggiarla e appoggiarla sul pavimento sul pavimento fino alla cornice fino della alla cornice porta. Quindi della appoggiare porta. Quindi la sega appoggiare a mano la sega Quick-Step a mano Livyn Quick-Step piatta sopra Livyn la tavola piatta e tagliare sopra la semplicemente tavola e tagliare la cornice. semplicemente Rimuovere la la parte cornice. tagliata Rimuovere e con un aspirapolvere la parte tagliata pulire e i con un detriti. aspirapolvere Ora basta incastrare pulire i detriti. semplicemente Ora basta la incastrare tavola sul lato semplicemente lungo al posto la della tavola modanatura sul lato lungo livellata. al posto Utilizzare della l utensile modanatura di installazione livellata. Utilizzare Quick-Step l utensile Livyn come di installazione tira-lama, per Quick-Step verificare la Livyn solidità come delle tira-lama, giunzioni per lunghe verificare e corte. la solidità delle giunzioni lunghe e corte. 3 Nei casi in cui è è difficile inclinare le tavole tavole (per (per esempio esempio sotto ai sotto radiatori), ai radiatori), usare l utensile usare l utensile di installazione di installazione Quick-Step Quick-Step Livyn per serrare Livyn tra per serrare loro le tavole. tra loro le tavole. 4 Nelle file in cui c è c è una una tubatura, fare fare in modo in modo che cada che esattamente cada esattamente sull estremità sull estremità del lato corto del tra lato due corto tavole. tra Usare due una tavole. punta Usare da una punta trapano da dello trapano stesso dello diametro stesso del diametro tubo più del 10 mm. tubo Incastrare più 10 mm. insieme Incastrare i due pannelli insieme sul i due loro pannelli lato corto sul e loro praticare lato corto un foro e praticare centrato sulla un foro centrato loro giunzione. sulla loro Ora giunzione. si possono Ora installare si possono le tavole. installare le tavole. 5 Nel caso di tubatura doppia, praticare praticare un foro un foro su ciascuno su ciascuno dei punti dei segnati, punti segnati, equivalente equivalente diametro al diametro dei tubi più dei 10 tubi mm. più Se è 10 posto mm. sul Se è posto lato lungo sul lato della lungo tavola, della eseguire tavola, un eseguire taglio a 45 un gradi taglio da a 45 ciascun gradi foro da ciascun fino al bordo foro della fino al tavola. bordo della tavola. 6 Quindi incollare il pezzo al suo posto, usando una colla appropriata da da spalmare spalmare lungo lungo i bordi i bordi tagliati tagliati del pezzo del pezzo segato. segato. Attenzione Attenzione a a non non far far fuoriuscire la colla la colla tra tra il pezzo il pezzo segato segato e il sottofondo. e il sottofondo. 7. livyn Quick-Step - Click - edizione

8 >0 C MANUTENZIONE È possibile camminare sulla nuova pavimentazione Quick-Step Livyn subito dopo l installazione. 1 Sulla nuova pavimentazione in vinile si si può può usare usare l aspirapolvere. È vietato È vietato l uso l uso dei pulitori dei pulitori a vapore. a vapore. 2 La pavimentazione in in vinile può può essere essere lavata lavata con con uno uno straccio straccio umido umido o bagnato. o bagnato. Per mantenere la nuova pavimentazione Livyn nelle migliori condizioni, è stato sviluppato lo specifico prodotto di manutenzione Quick-Step Livyn Clean. Per altre informazioni su Per mantenere la nuova pavimentazione Livyn nelle migliori condizioni, è stato sviluppato lo specifico prodotto di manutenzione Quickcome pulire e mantenere la pavimentazione, visitare il sito Per istruzioni specifiche per pulizia di ambienti Step Livyn Clean. Per altre informazioni su come pulire e mantenere la pavimentazione, visitare il sito Per istruzioni commerciali, contattare il Servizio tecnico di Quick-Step. Rimuovere subito i liquidi versati sul pavimento, sempre. specifiche per pulizia di ambienti commerciali, contattare il Servizio tecnico di Quick-Step. Rimuovere subito i liquidi versati sul pavimento, sempre. 3 Proteggere il il mobilio e e le le gambe gambe delle delle sedie. sedie. Usare Usare poltroncine poltroncine e sedie e sedie (da ufficio) (da ufficio) dotate dotate di rotelle di rotelle morbide morbide (tipo W), (tipo adatte W), alla adatte alla pavimentazione in in vinile e/o e/o usare usare tappetini adeguati adeguati per per le scrivanie. le scrivanie. 4 Non trascinare mai oggetti o mobili o mobili pesanti pesanti sul pavimento, sul pavimento, ma sollevarli. ma sollevarli. Verificare Verificare che le gambe che le dei gambe mobili dei abbiano mobili una abbiano larga superficie una larga superficie e siano dotati e siano di protezioni dotati di per protezioni non macchiare per non il pavimento. macchiare Maggiore il pavimento. è l altezza Maggiore e/o la è larghezza l altezza e/o dei la piedi larghezza dei mobili, dei maggiore piedi dei sarà mobili, la maggiore ripartizione sarà del peso la ripartizione sul pavimento del peso e minore sul pavimento sarà il pericolo e minore di danneggiarlo. sarà il pericolo di danneggiarlo. Collocare dei tappetini aventi il retro non gommoso alle entrate, per evitare che polvere, detriti e terra possano essere trascinati sul Collocare dei tappetini aventi il retro non gommoso alle entrate, per evitare che polvere, detriti e terra possano essere trascinati sul pavimento. In questo modo si riducono i danni, la necessità di manutenzione e si aumenta la durata della pavimentazione. Nota: il pavimento. In questo modo si riducono i danni, la necessità di manutenzione e si aumenta la durata della pavimentazione. Nota: il contatto prolungato con la gomma potrà causare macchie permanenti. contatto prolungato con la gomma potrà causare macchie permanenti. Evitare il contatto con sigarette, fiammiferi e ogni altro materiale molto caldo, per non provocare danni permanenti. Evitare il contatto con sigarette, fiammiferi e ogni altro materiale molto caldo, per non provocare danni permanenti. 5 Assicurarsi che le le condizioni climatiche interne interne siano siano sempre sempre mantenute mantenute al di sopra al di di sopra 0 C di (32 F) 0 C (32 F) e preferibilmente e preferibilmente tra 18 e tra 30 C 18 e 30 C (64-86 F). Se Se la la temperatura del pavimento supera supera i 45 C i 45 C (113 F), utilizzare il materassino isolante isolante Sun/Heat Sun/Heat o installarlo o installarlo senza senza materassino su un sottofondo minerale livellato. 8. livyn Quick-Step - Click - edizione

9 QUICK-STEP LIVYN: BALANCE CLICK, AMBIENT CLICK & PULSE CLICK GARANZIA DI 20 ANNI SUL PRODOTTO AD USO RESIDENZIALE. ESTENSIONE FINO A 10 DELLA GARANZIA COMMERCIALE (A RICHIESTA). GARANZIA A VITA SUL SISTEMA A INCASTRO. EDIZIONE CONDIZIONI GENERALI La presente garanzia è valida sulle collezioni di pavimenti Quick-Step Livyn denominate Balance Click, Ambient Click & Pulse Click e sugli accessori Quick-Step. È possibile invocare la garanzia Quick-Step solo se sono state soddisfatte tutte le condizioni seguenti. In caso di dubbio, contattare il produttore, il distributore o il rivenditore. 1. La presente garanzia si applica solo al primo proprietario e per la prima posa del prodotto e non è trasferibile. Viene considerato primo proprietario la persona che è designata come acquirente sulla fattura d acquisto. La presente garanzia si applica a tutti gli acquisti del predetto prodotto di prima qualità Quick-Step effettuati successivamente alla data di pubblicazione delle presenti condizioni di garanzia. 2. Le tavole della pavimentazione e gli accessori devono essere ispezionati attentamente alla ricerca di eventuali difetti di materiale, in condizioni di illuminazione ottimali, prima e durante l installazione. I prodotti con difetti visibili non devono essere installati in nessuna circostanza. L installazione comporta l accettazione. Il distributore deve essere informato per iscritto di tali eventuali difetti entro 15 giorni. Trascorso questo periodo di tempo, non sarà accettato nessun reclamo. In nessuna circostanza, la Unilin bvba, division Flooring può essere ritenuta responsabile per ritardi, inconvenienti, spese, costi, o altri danni indiretti provocati da, o direttamente o indirettamente risultanti da un problema per il quale sia stato effettuato un reclamo. 3. La presente garanzia di prodotto si applica solo ai difetti inerenti il materiale fornito. Con ciò si intende qualsiasi difetto di materiale o di produzione riconosciuto dal produttore, incluse delaminazione, riduzione della resistenza all usura e resistenza all acqua delle tavole. 4. Tutti i pannelli necessari ad una pavimentazione commerciale devono essere ordinati tutti in una volta. Non è possibile garantire la compatibilità delle tavole in ordini successivi. 5. Evitare il contatto con sigarette, fiammiferi e ogni altro materiale molto caldo, per non provocare danni permanenti. Evitare assolutamente di utilizzare, per la pulizia, una quantità eccessiva di acqua e/o detergenti inappropriati ed evitare di inumidire il sottofondo e/o il materassino isolante. PERIODO E VALORE DELLA GARANZIA 1. La presente garanzia è valida per 20 anni sul prodotto, e a vita sui giunti a incastro Quick-Step della pavimentazione. Per data d acquisto si intende la data della fattura Sarà necessario presentare la fattura d acquisto originale, completa di data e timbro del distributore o del rivenditore. AMBITO 1. La garanzia residenziale generale Quick-Step 20 anni si applica esclusivamente alle pose in ambienti interni effettuate in applicazioni residenziali. Per altre applicazioni, è necessario richiedere al produttore una garanzia scritta specifica. 2. Il pavimento in vinile Quick-Step deve essere installato seguendo il metodo di installazione Quick-Step e utilizzando gli accessori approvati Quick-Step. Il cliente o l installatore deve essere in grado di fornire le prove della conformità dell installazione e della manutenzione alle istruzioni fornite dal produttore. Queste istruzioni si trovano sul retro della scatola del pavimento e in ogni singola confezione degli accessori. Se le istruzioni non dovessero essere presenti, richiederle al produttore, al distributore / rivenditore, o consultarle sul sitio web Quick-Step. Il cliente o l installatore deve essere in grado di fornire le prove che per la posa del pavimento in vinile Quick-Step sono stati utilizzati solo gli accessori Quick-Step raccomandati (identificabili dall etichetta Quick-Step). Qualora la posa non sia effettuata dall utente finale, l installatore dovrà consegnare allo stesso almeno una copia delle istruzioni di posa e manutenzione, nonché delle condizioni di garanzia ( 9. livyn Quick-Step - Click - edizione

10 3. La garanzia a vita sui giunti a incastro Quick-Step si applica solo a giunti aperti in maniera permanente su più di 0,3 mm. I danni al prodotto devono essere evidenti e misurare, per unità di prodotto almeno un cm², e non devono essere il risultato di condizioni di utilizzo per sé dannose o di incidenti, quali, ad esempio, danni di natura meccanica come forti urti, graffi (per esempio causati dallo spostamento di mobili), o tagli. I piedi dei mobili devono sempre essere ricoperti di materiale protettivo Per sedie, divani sofà o mobili con rotelle occorre utilizzare rotelle morbide, un adeguato tappeto di protezione, oppure applicare specifiche protezioni per rotelle per evitare tracce e impronte, dal momento che il vinile è un materiale delicato. 4. Bisogna evitare che il pavimento venga in contatto con sabbia e/o polvere, utilizzare pertanto tappetini non in gomma alle porte d ingresso. 5. La presente garanzia non copre i danni al prodotto causati da:. Errori di posa. Il prodotto Quick-Step Livyn deve essere installato seguendo il metodo di installazione Quick-Step e utilizzando gli accessori approvati Quick-Step.. Incidenti, abuso o utilizzo improprio, come graffi, colpi, tagli o danni provocati da sabbia o altri materiali abrasivi, siano essi causati da un subappaltatore, da un fornitore di servizi, o dall utente finale.. Manutenzione inadeguata. 6. Il pavimento non dev essere posato in zone in cui possa essere occasionalmente esposto a temperature estremamente alte o basse (come ad esempio saune, baite di montagna non riscaldate, ecc.). RESPONSABILITÀ Unilin bvba, division Flooring, si riserva il diritto di verificare la fondatezza della lamentela in loco e, ove applicabile, di ispezionare il pavimento installato; va concessa a Unilin bvba l opportunità di effettuare dette ispezioni. La responsabilità derivante dalla presente garanzia si limita a:. Difetti nascosti. Come tali si definiscono i difetti non visibili prima di o durante la posa del pavimento Quick-Step in vinile.. I costi di rimozione e sostituzione del materiale sono a carico dell acquirente. Se il prodotto è stato posato sin dall inizio da un professionista, la Unilin bvba, division Flooring coprirà i costi di manodopera, purché ragionevoli. La Unilin bvba, divisione Flooring non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per danni derivati. La Unilin bvba, divisione Flooring provvederà alla riparazione o alla sostituzione del prodotto, secondo i casi. Nel caso si concordi la sostituzione del pavimento, verranno forniti, dal distributore o dal rivenditore, solo tavole nuove presenti nel listino in vigore al momento del reclamo. Non vi sarà nessun altra forma di indennizzo. La presente garanzia fornisce diritti legali specifici, ma è possibile che in funzione del paese di residenza si goda anche di ulteriori diritti. Per i servizi coperti da questa garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore locale Quick-Step o di scrivere, se in possesso di una prova d acquisto, indirizzando il reclamo a: technical.services@unilin.com Unilin bvba, divisione Flooring - Ooigemstraat Wielsbeke - Belgio Servizio assistenza: tel. +32(56) LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE Non viene fornita nessun altra garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita, incluse garanzie di commerciabilità o adeguatezza per un particolare utilizzo. Unilin bvba, division Flooring non è responsabile di spese di manutenzione, costi di installazione o costi di simile natura. Danni consequenziali, danni inusuali e danni dovuti a incidenti non sono coperti dalla presente garanzia. Alcuni paesi non consentono l esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni sopracitate potrebbero non applicarsi in tutti i casi. 10. livyn Quick-Step - Click - edizione