SOMMARIO INTRODUZIONE 3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 3 ACCESSORI IN DOTAZIONE 4 FIGURE ILLUSTRATIVE 5 PORTATILE 5 BASE 6 DISPLAY 8

Transcript

1 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 3 ACCESSORI IN DOTAZIONE 4 FIGURE ILLUSTRATIVE 5 PORTATILE 5 BASE 6 DISPLAY 8 INSTALLAZIONE 9 AVVERTENZE 9 COLLEGAMENTO DELLA BASE 10 INSERIMENTO DELLA BATTERIA RICARICABILE 11 CARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE 12 SELEZIONE DEL TIPO DI COMPOSIZIONE 13 REGOLAZIONE VOLUME SUONERIA DELLA BASE DISTANZA UTILE 15 COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE 15 COME EFFETTUARE LE CHIAMATE 16 RIPRESA LINEA TELEFONICA 19 RIPETIZIONE AUTOMATICA DELL ULTIMO NUMERO COMPOSTO 19 INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI 19 ESCLUSIONE MICROFONO 20 SELEZIONE MISTA (TASTO ) 21 SERVIZI A VALORE AGGIUNTO (TASTO ) 21 INSERIMENTO DI NUMERI NELLE MEMORIE 21 COMPOSIZIONE AUTOMATICA CON LE MEMORIE 22 SOSTITUZIONE O CANCELLAZIONE DI NUMERI NELLE MEMORIE 24 CHIAMATA CERCAPERSONE CODICE DI SICUREZZA 28 TIMER DI CONVERSAZIONE 30 BIP DI CONFERMA DELLA TASTIERA 30 CHIAMATA DIRETTA (BABY CALL) 31 MELODIA E TONALITÀ DELLA SUONERIA DEL PORTATILE 33 1

2 SOMMARIO MELODIA E TONALITÀ DELLA SUONERIA DELLA BASE 34 RISPOSTA AUTOMATICA 35 BLOCCO DELLA TASTIERA DEL PORTATILE 35 PROGRAMMAZIONE DURATA PAUSE NEI NUMERI DELLE MEMORIE 36 CONFIGURAZIONE TASTO 37 TEMPORIZZAZIONE FLASH 38 RIPRISTINO PROGRAMMAZIONI 39 MANUTENZIONE 40 PULIZIA 40 PRECAUZIONI SULL USO DELLA BATTERIA 40 SPECIFICHE TECNICHE 41 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42 INTRODUZIONE CARATTERISTICHE PRINCIPALI Congratulazioni per l acquisto fatto! Victory è un telefono senza fili, approvato dal Ministero delle Comunicazioni, di alta qualità e dotato di prestazioni innovative, citiamo le più salienti: Display multifunzione digitale a cristalli liquidi (LCD). Vi assisterà nella composizione dei numeri e nelle varie funzioni mostrandovi il numero composto e molti simboli che indicano lo stato operativo del telefono. Victory è approvato con lo standard CT1 adottato in Italia, che Vi consente una comunicazione chiara e Vi garantisce una protezione virtualmente sicura da intrusioni nella Vostra linea. Eccezionale autonomia: ben 25 ore in attesa di chiamate senza dovere ricaricare la batteria. 10 memorie per la composizione automatica dei numeri che chiamate più frequentemente. Ripetizione automatica dell ultimo numero composto. Tasto (Flash) per l accesso ai Servizi a Valore Aggiunto. Tasto di Reset per la ripresa automatica della linea. Segnalazione acustica e visiva delle chiamate in arrivo. Esclusione microfono (Mute ). Inserimento automatico di pause nella composizione di numeri. Possibilità di composizione mista (es.: decadico + multifrequenza). Funzione di chiamata cercapersone fra la stazione base e l unita portatile (e viceversa). Chiamata diretta (baby call): consente a bambini, persone anziane o disabili di comporre un numero prioritario o di emergenza alla semplice pressione di qualsiasi tasto (ad esclusione del tasto ). Ampie possibilità di configurazione secondo le proprie esigenze. Il costruttore, nell impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variare le caratteristiche della telefono senza preavviso. 2 3

3 INTRODUZIONE ACCESSORI IN DOTAZIONE FIGURE ILLUSTRATIVE La confezione comprende: r Una unità base per Victory con caricabatterie incorporato. PORTATILE r r r Una unità portatile Victory. Un cavo telefonico lungo con spina/presa. Un alimentatore da 230V 50Hz/9Vc.c. 350mA 9Vc.a./150mA. 2 1 r r Una batteria ricaricabile NiCd 3.6V 250mAh da installare nel telefono. Il presente manuale d'uso. r Il certificato di garanzia. Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediatamente il rivenditore Vista frontale 1 AURICOLARE 2 DISPLAY: INDICA I NUMERI COMPOSTI E LO STATO OPERATIVO DEL TELEFONO 3 PER RISPONDERE ALLE CHIAMA- TE O PRENDERE LA LINEA PER EFFET- TUARLE 4 PROGRAMMAZIONE ED INVIO CHIAMATE CON LE MEMORIE 5 PER IL RILASCIO E LA RIPRESA AUTOMATICA DELLA LINEA 6 ESCLUSIONE MICROFONO 7 CONSENTE LA PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO 8 CONTATTI DI RICARICA BATTERIA 9 MICROFONO 10 TASTIERA NUMERICA: PER LA COMPOSIZIONE DEI NUMERI E LA 11 PER L'ACCESSO AI SERVIZI A VALORE AGGIUNTO 12 RIPETIZIONE DELL'ULTIMO NUMERO COM- POSTO 4 5

4 FIGURE ILLUSTRATIVE FIGURE ILLUSTRATIVE BASE Vista superiore 1 CONTATTI DI RICARICA BATTERIA 2 TASTO : CONSENTE DI CHIAMARE L UNITÀ PORTATILE 3 SPIA : SI ACCENDE QUANDO È IN CORSO LA CARICA DELLA BATTERIA Vista inferiore 1 SELETTORE H M L : REGOLA IL VOLUME DELLA SUONERIA 4 SPIA : SEGNALA CHE IL TELEFONO È IN CONTATTO RADIO CON LA BASE 5 SPIA : SEGNALA CHE LA BASE È ACCESA 6 ANTENNA 7 ALLOGGIAMENTO PORTATILE Vista posteriore 1 PRESA PER IL COLLEGAMENTO ALLA LINEA TELEFONICA 2 PRESA PER LA CONNESSIONE ALL ALIMENTATORE 6 7

5 FIGURE ILLUSTRATIVE DISPLAY INSTALLAZIONE AVVERTENZE Victory è un telefono senza fili di qualità ed approvato dal Ministero delle comunicazioni con lo standard CT1 a 900MHz. Il Vostro telefono Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento se osserverete queste semplici regole, valide per qualsiasi dispositivo domestico elettrico o elettronico: SIMBOLO DESCRIZIONE Il telefono è in stato di attesa chiamate IMPORTANTE! Seguite scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica della batteria da effettuarsi prima dell uso e subito dopo l installazione. Linea impegnata E' attivo il blocco della tastiera E' attiva la chiamata diretta (baby call) La batteria è in carica Lampeggiante: la batteria è in via di scarica E stato premuto il tasto INT Funzione cercapersone attiva Segnala una chiamata entrante. Esclusione microfono INDICE ANALITICO Collocate la base del telefono su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti. Per l installazione scegliete un luogo dal quale possiate agevolmente accedere ad una presa telefonica e ad una presa di rete 220V. Tanto la base che il portatile sono sensibili all umidità, polvere e vibrazioni eccessive nonché alle forti cadute; entrambi i fattori possono danneggiarli seriamente. Non installate la base del Vostro telefono vicino ad apparecchi che possono produrre forti disturbi elettrici (es. computer, radio, televisori, condizionatori, asciugacapelli ecc.). né collegatela ad una presa elettrica condivisa da quest'ultimi. Utilizzate esclusivamente l alimentatore in dotazione per collegare la base del telefono alla rete; l utilizzo di un alimentatore non originale potrebbe danneggiarla seriamente. Analogamente utilizzate il portatile con la batteria originale in dotazione. Se del liquido dovesse essere versato accidentalmente sulla base scollegatela immediatamente ed asciugatela perfettamente tramite un panno morbido ed asciutto. Se ritenete che il liquido possa essere penetrato all interno non ricollegatela e contattate un centro di assistenza autorizzato. Comportatevi nello stesso modo con il portatile, scollegandolo dalla batteria interna. 8 9

6 INSTALLAZIONE In caso di problemi consultate accuratamente il manuale per cercare di trovarne la causa. Se non riuscite a risolverli contattate il rivenditore per un ulteriore aiuto o per conoscere l ubicazione del centro di assistenza autorizzato più vicino. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia. Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del Vostro telefono consultate il capitolo MANUTENZIONE. COLLEGAMENTO DELLA BASE 1 Regolate il selettore H M L, ubicato sotto la base, in posizione intermedia (M). 2 Prendete il cavo telefonico ed inseritene la spina nella Vostra presa di linea telefonica. Inserite poi l altro estremo (quello dotato di spinetta modulare quadrata RJ-11) nella presa del telefono contrassegnata con. 3 Inserite lo spinotto proveniente dall'alimentatore nella presa del telefono contrassegnata con. 4 Inserite la spina dell alimentatore nella presa elettrica di rete 220V C.A.: la spia della base si illuminerà in arancio. INSERIMENTO DELLA BATTERIA RICARICABILE INSTALLAZIONE La batteria ricaricabile serve ad alimentare il telefono e si ricarica automaticamente ogni volta che lo collocate sulla base. La batteria è molto sensibile (consultate il paragrafo Precauzioni sull'uso della batteria nel capitolo Manutenzione ); fate perciò attenzione a maneggiarla. Inserite la batteria nel portatile procedendo come segue: 1 Localizzate sul retro del portatile il coperchio che ne chiude la parte inferiore. Apritelo premendolo leggermente con un dito sulla parte zigrinata e facendolo scorrere verso il basso. 3 Localizzate la presa miniaturizzata bianca posta nella parte laterale del vano batterie. 4 Prendete la batteria in dotazione ed orientatene la parte piatta dello spinotto di collegamento verso il vano batterie del telefono. 5 Inserite delicatamente lo spinotto nella presa miniaturizzata bianca fino a fondo corsa: sentirete un click meccanico. Il display visualizza il simbolo a conferma dell'avvenuto collegamento: Inserite con cautela il pacco batterie nel vano orientandolo in modo che il cavo si ripieghi naturalmente sul lato sinistro senza che venga tirato e che non ostacoli la chiusura del coperchio

7 INSTALLAZIONE 6 Chiudete il coperchio del vano batterie facendo a ritroso le operazioni effettuate per aprirlo: puntate leggermente la parte con la zigrinatura e fatelo scorrere, nella guida, verso l'alto fino a fondo corsa: sentirete un click meccanico. IMPORTANTE! Non utilizzate il telefono prima di averlo caricato completamente, diversamente le sue prestazioni potrebbero venire compromesse. Effettuate immediatamente una carica completa della batteria come spiegato nel paragrafo successivo. CARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE E importante che carichiate la batteria del Vostro telefono prima di utilizzarlo procedendo come segue: 1 Collocate il portatile nell alloggiamento della base in modo da farne combaciare i contatti: si accenderà la spia rossa della base e sul display apparirà il simbolo. 2 Premete il tasto della base e mantenetelo premuto per circa 5-10 secondi fino a che non si sentirà un segnale acustico (bip). 3 Lasciate il portatile nella base e rimuovetelo solamente quando la spia della base inizierà a lampeggiare. Il tempo di ricarica sarà di circa 7-9 ore. NOTA Non rimuovete il telefono prima che la spia inizi a lampeggiare. della base L'autonomia della batteria del Vostro telefono è di circa 25 ore con il telefono in condizione di attesa chiamate, si suggerisce pertanto di mettere il telefono sotto carica una volta ogni due giorni. Quando la batteria sarà in via di scarica il telefono lo segnalerà emettendo un bip intermittente ed il display indicherà il simbolo lampeggiante. Per caricare la batteria è sufficiente lasciare il portatile nella base e rimuoverlo quando la spia della base inizierà a lampeggiare. SELEZIONE DEL TIPO DI COMPOSIZIONE Questa impostazione determina con quale metodo dovrà comporre i numeri il Vostro telefono. I sistemi comunemente usati sono due: Se si è collegati ad una linea tradizionale, cioè collegata ad una centrale elettromeccanica, si dovrà selezionare la composizione decadica (DC). Se invece si è collegati ad una linea più moderna si potrà utilizzare la composizione in multifrequenza (MF). Quest ultima modalità Vi permetterà di comporre i numeri molto più rapidamente, Vi consentirà di fruire dei Servizi a Valore Aggiunto e molte altre possibilità (consultare il paragrafo Selezione Mista e Servizi a Valore Aggiunto (tasto ) ). Il Vostro telefono è impostato di fabbrica sulla selezione in multifrequenza. Per verificare se la Vostra linea è in multifrequenza provare semplicemente a comporre un numero e verificare che la chiamata venga effettuata regolarmente. Se, al contario, la chiamata non dovesse andare a buon fine, dovrete selezionare la composizione decadica. Per selezionare la composizione decadica procedere come segue: 1 Premete il tasto ed attendete di sentire il segnale di linea libera. 2 Premete il tasto seguito da. 3 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx (consultare il paragrafo Codice di Sicurezza"). 4 Componete 11 seguito da : si sentirà un bip di conferma e verrà commutata la selezione in modo decadico. 5 Premete il tasto. INSTALLAZIONE Nel caso in cui Vi accorgeste successivamente che la Vostra linea è stata abilitata per supportare la selezione multifrequenza potrete ripristinarla ripetendo la procedura sopra descritta ed avendo cura di comporre il numero 10 nel punto

8 INSTALLAZIONE REGOLAZIONE VOLUME SUONERIA DELLA BASE E' possibile regolare l'intensità della suoneria della base tramite l'apposito selettore H M L ubicato sotto la base. Se si desidera un suono lieve, portare il selettore nella seguente posizione: Se si desidera un suono moderato, portare il selettore nella seguente posizione: Se invece si desidera aumentare il volume della suoneria, portare il selettore nella seguente posizione: DISTANZA UTILE La portata radio del portatile dalla base è quella prevista per i telefoni approvati con standard CT1: Circa 300 metri in campo aperto. Circa 50 metri all'interno di edifici. In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere inferiore: ad esempio in presenza di porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici ecc. Quando Vi allontanerete troppo dalla base il telefono Vi avviserà con una serie di bip intermittenti: in condizioni di conversazione avrete 10 secondi per rientrare nel campo di azione del telefono prima che la linea cada. COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE All arrivo di una chiamata squilleranno le suonerie della base e del telefono, inoltre sul display del portatile apparirà il simbolo lampeggiante : Per rispondere alla chiamata: 1 Premete il tasto : il simbolo sul display terminerà di lampeggiare ed apparirà anche il tempo di conversazione, che verrà aggiornato costantemente (max. 99 minuti e 59 secondi)

9 2 A fine conversazione premete nuovamente il tasto : il display mostrerà il tempo totale di conversazione della chiamata ricevuta e dopo qualche secondo ritornerà in stato di attesa. E' possibile effettuare una chiamata con due procedure: Procedura A 1 Premete il tasto : dopo un istante si sentirà il segnale di linea libera che verrà annunciato da un bip più i simboli e sul display. La spia della base si illuminerà. NOTA Durante la conversazione, potete regolare il volume di ascolto dell'auricolare del Vs. portatile su diversi livelli. Questo si può fare premendo in successione i tasti e tante volte fino a quando è stato raggiunto il volume desiderato. Il volume di ascolto impostato rimane memorizzato anche dopo la conversazione, per chiamate successive. Se si desidera ripristinare il volume di ascolto iniziale premere nuovamente i tasti e in successione. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE 2 Componete il numero desiderato sulla tastiera. 3 Dopo circa 15 secondi dalla composizione dell'ultima cifra il display indicherà il tempo di conversazione, aggiornato costantemente (max. 99 minuti e 59 secondi). 4 A fine conversazione premete nuovamente il tasto : il display mostrerà il tempo totale della conversazione effettuata: NOTA Il telefono dispone di un timer automatico che cancella l effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto, se componendo un numero o effettuando una qualsiasi operazione si attenderanno oltre 20 secondi, il telefono si riporterà automaticamente in stato di attesa chiamate. Sarà quindi necessario rifare qualsiasi operazione effettuata, escluso l'impegno della linea. Dopo qualche secondo ritornerà in stato di attesa: Procedura B 1 Componete il numero desiderato sulla tastiera. 2 Premete il tasto : dopo un istante il display mosterà il simbolo e dopo qualche secondo sentirete la composizione del numero. La spia della base si illuminerà

10 RIPRESA LINEA TELEFONICA 3 Dopo circa 15 secondi dalla composizione dell'ultima cifra il display indicherà il tempo di conversazione, aggiornato costantemente (max. 99 minuti e 59 secondi). 4 A fine conversazione premete nuovamente il tasto : il display mostrerà il tempo totale della conversazione effettuata: E' possibile rilasciare e riprendere automaticamente la linea telefonica agendo sull'apposito tasto di ripresa linea. Questo tasto Vi può essere utile nel caso in cui, per es.: terminata una conversazione desiderate effettuare un'altra chiamata oppure se effettuando una chiamata (dopo aver premuto il tasto ) avete composto un numero errato. In entrambi i casi non sarà necessario dover premere il tasto per disimpegnare la linea, e ripremerlo per impegnarla di nuovo, sarà altresì sufficiente premere il tasto e comporre il numero desiderato. RIPETIZIONE AUTOMATICA DELL ULTIMO NUMERO COMPOSTO Dopo qualche secondo ritornerà in stato di attesa: NOTA Durante la conversazione, potete regolare il volume di ascolto dell'auricolare del Vs. portatile su diversi livelli. Questo si può fare premendo in successione i tasti e tante volte fino a quando è stato raggiunto il volume desiderato. Il volume di ascolto impostato rimane memorizzato anche dopo la conversazione, per chiamate successive. Se si desidera ripristinare il volume di ascolto iniziale premere nuovamente i tasti e in successione. Ogni volta che trovate un numero occupato, o al quale non vi è stata risposta, non sarà necessario comporlo nuovamente, in quanto verrà automaticamente inserito in una memoria provvisoria che viene aggiornata ad ogni selezione. Se si desidera richiamare l ultimo numero composto, è sufficiente premere il tasto e quindi il tasto anziché comporre nuovamente il numero; quest'ultimo verrà inviato automaticamente in linea ed indicato sul display. Il tasto consente di memorizzare un numero di lunghezza massima di 20 cifre. Nel caso di selezione mista (consultate il paragrafo Selezione mista ) il tasto ripeterà tutti i numeri composti. INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI Durante la composizione di numeri telefonici è possibile inserire pause automatiche di durata variabile Per inserire una pausa è sufficiente premere il tasto durante la composizione di un numero. La pausa verrà indicata dal display con il simbolo _

11 Le pause vengono memorizzate automaticamente assieme al numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica dell ultimo numero composto e nelle memorie. Se si desidera ottenere pause più lunghe sarà necessario premere più volte di seguito il tasto. Ad esempio: per comporre il numero con prefisso 02, procedete come segue: 1 Componete Inserite una pausa premendo il tasto. 3 Componete ed attendere la risposta. NOTE E' possibile inserire pause anche nei numeri telefonici delle memorie. Non premete il tasto all'inizio di un numero in quanto, in questo modo, si attiverà la ripetizione dell'ultimo numero composto. ESCLUSIONE MICROFONO Qualora, durante una conversazione telefonica, desiderate parlare momentaneamente con chi vi sta accanto senza che l'interlocutore telefonico possa sentire ciò che state dicendo, è possibile disattivare momentaneamente il microfono del portatile semplicemente premendo il tasto. Per disattivare momentaneamente il microfono del portatile: 1 Premete il tasto, il microfono del portatile verrà disattivato ed il display visualizzerà il simbolo : SELEZIONE MISTA (TASTO ) Nel caso in cui la Vostra linea telefonica sia collegata ad una centrale che opera in selezione decadica, il Vostro telefono dovrà essere impostato sulla modalità di composizione decadica (DC) (consultate il paragrafo "Selezione del tipo di composizione"). Tuttavia, per poter usufruire di molti servizi telefonici esterni quali: comando a distanza di segreterie telefoniche, caselle vocali, home banking, ecc. è necessaria la selezione multifrequenza (MF). Questo costringerebbe ad effettuare un cambio di impostazione ogni volta che si è collegati con tali servizi, per poi ripristinare quella originale al termine del loro utilizzo. Per ovviare a quanto sopra è possibile utilizzare il tasto che consente di commutare temporaneamente la composizione dei numeri da decadica a multifrequenza. SERVIZI A VALORE AGGIUNTO (TASTO ) Se la Vostra linea è collegata ad una centrale che opera in multifrequenza (consultate il paragrafo Selezione del tipo di composizione ) potrete utilizzare molti servizi aggiuntivi, come ad esempio i Servizi a valore aggiunto. Per usufruire di questi servizi è normalmente necessario utilizzare il tasto associato ai tasti numerici (da 0 a 9) ed ai tasti e (consultate il paragrafo "Configurazione tasto "). INSERIMENTO DI NUMERI NELLE MEMORIE I numeri che chiamate più frequentemente possono essere inseriti in 10 memorie in modo da poterli poi comporre automaticamente alla semplice pressione di un tasto. Ogni memoria è associata ai tasti della tastiera numerica da 0 a 9 e può contenere un massimo di 20 cifre. Per memorizzare un numero: 1 Premete il tasto. 2 Premete il tasto : il display indicherà: 2 Per riprendere la conversazione telefonica premete di nuovo. Il simbolo scomparirà dal display

12 3 Premete un tasto da 0 a 9 corrispondente alla memoria da programmare. 2 Premete il tasto : il display indicherà: 4 Componete il numero da memorizzare. 3 Premete un tasto da 0 a 9 corrispondente alla memoria in cui è stato inserito il numero che si desidera comporre: quest'ultimo verrà composto automaticamente e mostrato sul display. 5 Premete nuovamente il tasto : il telefono confermerà l avvenuta programmazione con un lungo bip. NOTE - Le operazioni sopra descritte devono essere effettuate a linea non impegnata. - Durante l'inserimento dei numeri nelle memorie è possibile inserire delle pause automatiche di durata variabile premendo il tasto (consultate il paragrafo "Inserimento di pause nei numeri" e "Programmazione durata delle pause nei numeri delle memorie") COMPOSIZIONE AUTOMATICA CON LE MEMORIE Procedura B 1 Premete il tasto : il display indicherà la prima memoria con 1- seguita dal numero telefonico in essa inserito: 2 Premete un tasto da 0 a 9 corrispondente alla memoria in cui è stato inserito il numero che si desidera comporre: quest'ultimo verrà mostrato sul display. Per comporre uno dei numeri memorizzati con le operazioni descritte al paragrafo precedente, procedete come segue: Procedura A 1 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete il segnale di linea libera. 3 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete la composizione del numero

13 Procedura C 1 Premete il tasto : il display indicherà la prima memoria con 1- seguita dal numero telefonico in essa inserito: Per cancellare le memorie procedete invece come segue: Procedura A: cancellazione di una memoria 1 Premete il tasto. 2 Premendo in successione il tasto potrete visionare in sequenza tutte le memorie. 3 Una volta raggiunta la memoria desiderata premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete la composizione del numero. 2 Premete il tasto : il display indicherà: 3 Premete un tasto da 0 a 9 corrispondente alla memoria da cancellare. NOTE - Se con la procedura A si seleziona accidentalmente una memoria vuota, sarà necessario premere 1 volta il tasto per tornare in posizione di attesa. - Se con la procedura B si seleziona accidentalmente una memoria vuota, sarà necessario attendere 20 secondi affinchè il telefono si riporti automaticamente in stato di attesa. 4 Premete nuovamente il tasto : il telefono confermerà l avvenuta cancellazione con un bip. Procedura B: cancellazione complessiva delle memorie 1 Premete il tasto seguito dal tasto : il display indicherà: SOSTITUZIONE O CANCELLAZIONE DI NUMERI NELLE MEMORIE Ogni volta che programmate una memoria il suo precedente contenuto viene sostituito da quello nuovo, per cui per cambiare il numero inserito in una memoria sarà sufficiente effettuare la normale procedura di programmazione con il nuovo numero. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx (consultate il paragrafo Codice di Sicurezza")

14 3 Componete 28 sulla tastiera: il display indicherà: premere nuovamente il tasto per uscire dalla funzione. 4 Premete nuovamente il tasto : il telefono confermerà l avvenuta cancellazione con un bip. NOTA Rimanendo nella funzione cercapersone la suoneria non squilla ma è attivato un segnale acustico nell'auricolare del portatile. Per prendere la chiamata dal portatile premere due volte il tasto. NOTA Eseguendo la procedura B (cancellazione complessiva delle memorie) verrà cancellato dalla memoria anche l'ultimo numero telefonico composto (consultate il paragrafo "Ripetizione automatica dell'ultimo numero composto") CHIAMATA CERCAPERSONE E' possibile inviare un segnale di chiamata cercapersone dalla base verso il portatile premendo il tasto posto sulla base; il portatile emetterà un segnale bitonale per circa 20 sec. mentre sul display comparirà la scritta INT lampeggiante: Questa funzione può essere utile per localizzare il portatile. Per rispondere premere il tasto ; sul display comparirà la scritta INT e la base emetterà due trilli di conferma. Premere nuovamente il tasto per uscire dalla funzione cercapersone. E' altresì possibile inviare un segnale di chiamata dal portatile alla base premendo il tasto seguito dal tasto. La base emetterà due trilli di conferma e sul display del portatile comparirà la scritta INT: 26 27

15 CODICE DI SICUREZZA Le funzioni avanzate del Vostro telefono Vi permettono di personalizzarlo a seconda delle Vostre esigenze. Per evitare che chiunque possa agire sulle personalizzazioni è stato creato un codice di sicurezza a quattro cifre (impostato in fabbrica a 0000) che d ora in poi verrà rappresentato con xxxx. Per cambiare il codice di sicurezza: 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Componete il codice di sicurezza xxxx (se è la prima volta che effettuate l operazione premete 0000). Ogni volta che premerete un tasto sul display il trattino corrispondente alla cifra digitata si sposterà verso l'alto. Si consiglia di trascrivere il nuovo codice di sicurezza impostato. Nel caso lo aveste smarrito e/o dimenticato, è peraltro possibile programmarne uno nuovo senza che le personalizzazioni effettuate in precedenza vadano perse. Procedete come segue: 1 Premete e tenete premuto il tasto : il display indicherà: 2 Senza rilasciare il tasto premete simultaneamente i tasti, e : il display indicherà: 3 Premete in sequenza i tasti e. 4 Premete ancora il tasto : il display indicherà: 3 Digitate il nuovo codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 4 Digitate ancora il nuovo codice per conferma. Se non comporrete lo stesso codice del punto 3 il telefono non effettuerà alcuna variazione. 5 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma. La personalizzazione del telefono potrà adesso essere attivata solo con il codice che avete appena impostato. 5 Digitate il nuovo codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 6 Digitate ancora il nuovo codice per conferma. Se non comporrete lo stesso codice del punto 5 il telefono non effettuerà alcuna variazione. 7 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma. La personalizzazione del telefono potrà adesso essere attivata solo con il codice che avete appena impostato. ATTENZIONE! Se non sentirete il bip di conferma a fine procedura significa che il codice che avete inserito è differente da quello digitato per conferma la seconda volta, pertanto il telefono non ha effettuato la variazione. In caso cerchiate di attivare una funzione che richieda il codice di sicurezza e lo componeste erratamente sentirete un bip di tonalità bassa che vi avviserà dell errore

16 TIMER DI CONVERSAZIONE Victory dispone di un timer che segnala il protrarsi delle conversazioni, che, se abilitato, si attiva automaticamente ogni 15 minuti emettendo 10 bip: se non premete un tasto qualsiasi entro il 10 bip (ad esclusione del tasto ) il telefono rilascerà automaticamente la linea. Questa funzione serve a due scopi: Durante le conversazioni: per rammentarvi che siete in linea da 15, 30, 45 minuti ecc. e rendervi perciò consci dei relativi costi di conversazione. A conversazione effettuata: nel caso in cui aveste dimenticato di premere il tasto. Al momento dell'acquisto, la funzione timer di Victory è disattivata. Se desiderate attivarla procedete come segue: 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 3 Componete 31 sulla tastiera: il display indicherà: Tuttavia, se desiderate disinserirla procedete come segue: 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 3 Componete 50 sulla tastiera: il display indicherà: 4 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma ed i bip verranno disabilitati. Per ripristinare i bip di conferma della tastiera è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte avendo cura di comporre il numero 51 (anziché 50) nel punto 3. NOTA Sebbene questa funzione disinserisca i bip di conferma dei tasti premuti, rimarrà sempre attiva la suoneria e gli altri segnali acustici (es. conferma delle programmazioni). CHIAMATA DIRETTA (BABY CALL) 4 Premete il tasto, si sentirà un bip di conferma ed il timer verrà abilitato. Per disattivare il timer è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte avendo cura di comporre il numero 30 (anziché 31) nel punto 3. BIP DI CONFERMA DELLA TASTIERA Victory emette un breve bip ogni volta che premete un tasto della tastiera; questo serve per confermarvi di aver ricevuto il relativo comando. Suggeriamo di lasciare inserita questa funzione, in quanto vi darà sicurezza dello svolgimento delle varie procedure. Questa funzione è indicata nel caso in cui chi deve utilizzare il telefono sia un bambino, una persona anziana o invalida: in questo modo l utilizzatore potrà chiamare un numero di telefono di emergenza da Voi programmato semplicemente premendo un tasto qualsiasi (eccetto il tasto ). Memorizzazione del numero baby call 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx

17 3 Componete 42 sulla tastiera: il display indicherà: 4 Componete il numero da memorizzare. 5 Premete nuovamente il tasto : il telefono confermerà l'avvenuta programmazione con un lungo bip. NOTE Quando la funzione baby call è attiva è sempre possibile ricevere le chiamate premendo il tasto. Il numero baby call viene automaticamente inserito nella memoria associata al tasto 0 (numero a selezione rapida, consultate il paragrafo "Inserimento numeri nelle memorie"); una volta terminato l'utilizzo della funzione baby call, è possibile riprogrammare il numero a selezione rapida precedentemente associato al tasto 0, eseguendo indifferentemente la procedura di "Inserimento numeri nelle memorie" oppure la procedura "Memorizzazione del numero baby call". Attivazione funzione baby call 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 3 Componete 41 sulla tastiera: il display indicherà: MELODIA E TONALITÀ DELLA SUONERIA DEL PORTATILE La suoneria del portatile può essere regolata su 8 differenti melodie e 16 tonalità. Per impostare la melodia e la tonalità della suoneria desiderate, procedete come segue: 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 3 Componete 12 sulla tastiera: il display indicherà: 4 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma ed il display mostrerà il simbolo ; qualsiasi tasto premuto darà luogo alla chiamata del numero memorizzato (non è necessario premere il tasto ) Si ascolterà la melodia corrente. Per disattivare la funzione baby call è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte avendo cura di comporre il numero 40 (anziché 41) nel punto 3. 4 Premete il tasto diverse volte fino a quando si raggiunge la melodia desiderata. 5 Premete il tasto diverse volte fino a quando si raggiunge la tonalità desiderata. 6 Premete il tasto, si sentirà un bip di conferma

18 MELODIA E TONALITÀ DELLA SUONERIA DELLA BASE RISPOSTA AUTOMATICA La suoneria della base può essere regolata su 8 differenti melodie e 16 tonalità. Per impostare la melodia e la tonalità della suoneria desiderate, procedete come segue: 1 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete il segnale di linea libera. Nel caso in cui si attivi la funzione di Risposta Automatica potrete rispondere ad una chiamata semplicemente sollevando il portatile dalla base senza dover premere il tasto. Per abilitare la risposta automatica, procedete come segue: 1 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 3 Componete 71 sulla tastiera: il display indicherà: 2 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 3 Componete 12 sulla tastiera: il display indicherà: Si ascolterà la melodia corrente. 4 Premete il tasto diverse volte fino a quando si raggiunge la melodia desiderata. 5 Premete il tasto diverse volte fino a quando si raggiunge la tonalità desiderata. 6 Premete il tasto, si sentirà un bip di conferma. 7 Premete nuovamente il tasto. 4 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma ed ogni volta che riceverete una chiamata potrete rispondere semplicemente sollevando il portatile dalla base. Per disabilitare la funzione di risposta automatica è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte avendo cura di comporre il numero 70 (anziché 71) nel punto 3. BLOCCO DELLA TASTIERA DEL PORTATILE Potete bloccare la tastiera del Vs. portatile (ad eccezione del tasto ) ed impedire pertanto accessi non autorizzati o inavvertiti. Chi utilizzerà il telefono potrà solamente rispondere alle chiamate entranti premendo il tasto. Per bloccare la tastiera del portatile, procedete come segue: 1 Premete il tasto seguito dal tasto. Sul display apparirà il simbolo, che indica il blocco della tastiera attivo

19 Per disattivare la funzione di blocco tastiera è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte. Il simbolo scomparirà dal display. PROGRAMMAZIONE DURATA PAUSE NEI NUMERI DELLE MEMORIE Durante l'inserimento dei numeri nelle memorie (consultate il paragrafo "Inserimento di numeri nelle memorie") è possibile inserire delle pause automatiche di durata variabile (premendo il tasto ) affinché quando componete un numero con le memorie il telefono attenda un certo tempo prima di comporre il numero. La durata della pausa può essere programmata come segue: 1 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete il segnale di linea libera. CONFIGURAZIONE TASTO Le funzioni avanzate di Victory Vi consentono di configurare il tasto a piacimento in due modi: Come segnale di Flash: per l utilizzo dei servizi a valore aggiunto. Disattivato. Al momento dell'acquisto, il tasto di Victory è già attivato come segnale di flash. Se desiderate disattivarlo procedete come segue: 1 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete il segnale di linea libera. 2 Premete il tasto seguito dal tasto. 2 Premete il tasto seguito dal tasto. 3 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 4 Componete: 31 per selezionare la durata di 1 secondo 32 per selezionare la durata di 2 secondi 33 per selezionare la durata di 3 secondi 34 per selezionare la durata di 4 secondi 3 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 4 Componete 21 sulla tastiera: il display indicherà: 5 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma. 6 Premete nuovamente il tasto. 5 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma. Per riattivare il tasto come segnale di flash è sufficiente ripetere le operazioni sopra descritte avendo cura di comporre il numero 23 (anziché 21) al punto 4. 6 Premete nuovamente il tasto

20 TEMPORIZZAZIONE FLASH RIPRISTINO PROGRAMMAZIONI Con riferimento al paragrafo precedente è possibile variare la temporizzazione del segnale di flash. NOTA Le linee Telecom utilizzano la temporizzazione a 100 ms., quindi, a meno che non notiate malfunzionamenti, sconsigliamo di variare questa impostazione, già predisposta in fabbrica per tale valore. E' possibile riportare il vostro telefono alle impostazioni iniziali (programmazioni di fabbrica) ad accezione del codice di sicurezza. Procedete come segue: 1 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete il segnale di linea libera. Per variare la temporizzazione: 1 Premete il tasto : sul display apparirà il simbolo e dopo un istante sentirete il segnale di linea libera. 2 Premete il tasto seguito dal tasto. 3 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 4 Componete 49 sulla tastiera: il display indicherà: 2 Premete il tasto seguito dal tasto. 3 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 4 Componete: 51 per selezionare la temporizzazione di 100 ms. 53 per selezionare la temporizzazione di 300 ms. 56 per selezionare la temporizzazione di 600 ms. 5 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma. 6 Premete nuovamente il tasto. 5 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma. 6 Premete nuovamente il tasto

21 MANUTENZIONE SPECIFICHE TECNICHE Victory non necessita di particolari operazioni di manutenzione. E sufficiente che seguiate queste semplici regole. Standard: CT-1 PULIZIA Frequenza di trasmissione: 914/959 MHz In caso necessitiate di pulire il telefono o la base utilizzate esclusivamente un panno morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utilizzate alcool, solventi, detergenti o abrasivi di nessun genere: nei casi di sporco più tenace inumidite leggermente il panno. Tenete sempre puliti i contatti di ricarica del telefono e della base. PRECAUZIONI SULL USO DELLA BATTERIA Osservate queste precauzioni per evitare di danneggiare la batteria di Victory: Utilizzate solamente la batteria originale. L uso di qualsiasi accessorio non originale può dar luogo ad incendi e/o scosse elettriche, causando lesioni personali e/o danni a Victory; inoltre renderà nulla la garanzia. La base del telefono con incorporato il carica batterie è costruita per uso all interno di abitazioni, non esponetela quindi ad agenti atmosferici quali pioggia o neve. Non fate funzionare la base se ha ricevuto un colpo forte, è stata fatta cadere o è in ogni caso danneggiata; fatela riparare da un centro assistenza autorizzato. La batteria può surriscaldarsi, incendiarsi o addirittura esplodere se i contatti positivi e negativi sono stati messi in cortocircuito. Non gettate la batteria nel fuoco per lo stesso motivo. Non esponete la batteria direttamente a temperature inferiori a -20 C o maggiori di 35 C durante l uso e non caricatela al di fuori della gamma da +5 a +55 C. Non sottoponetela ad eccessivi shock meccanici come violente cadute ecc. Raggio di utilizzo unità portatile: max. 300m (in luoghi aperti) max. 50m (all'interno di edifici) Numero canali: 40 Autonomia portatile: 4 stand-by: 25 ore ca. 4 conversazione: 2 ore ca. Alimentazione: 4 base: alimentatore da 9V c.c./350 ma 9V c.a./150 ma 4 unità portatile: batteria ricaricabile NiCd da 3.6V 250mA Dimensioni: 4 unità portatile: 26.5x49x154mm 4 base: 59x105.5x172.5mm 40 41

22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SOLUZIONE L uso del telefono è semplicissimo e non dovrebbe crearvi alcun problema, tuttavia Vi segnaliamo quelli che potrebbero verificarsi più facilmente e come risolverli. Se non ci riuscite contattate il rivenditore o un centro assistenza autorizzato. PROBLEMA Il telefono non prende la linea. POSSIBILE CAUSA Alimentazione della base non collegata. SOLUZIONE AccertateVi che l'alimentatore sia ben inserito nella presa 220V e che la linea telefonica sia collegata. Segnale acustico intermittente durante una conversazione. Riuscite a prendere la linea ma i numeri non vengono composti. Il telefono non funziona correttamente con i servizi a valore aggiunto. Vi siete allontanati troppo dalla base. Avete selezionato un metodo di composizione errato. Impostazione del tasto errata. Avvicinatevi alla base entro 10 secondi per non perdere la linea. Consultate "Distanza utile". Verificate il metodo di composizione. Consultate "Selezione del tipo di composizione". Consultate "Servizi a valore aggiunto" e "Configurazione del tasto ". Batteria del telefono scarica (o non bene installata). Verificate l'installazione della batteria e/o caricatela. Consultate "Inserimento della batteria ricaricabile". INIZIALIZZAZIONE DEL PORTATILE CON LA PROPRIA BASE I comandi sono bloccati. Viene composto un numero alla pressione di qualsiasi tasto. Segnale di linea con fruscio o molto disturbato. Segnale acustico di errore durante le operazioni di personalizzazione del telefono. Dopo 15 minuti sentite una serie di bip ed il telefono rilascia la linea. Linea telefonica non collegata alla base. Siete fuori dalla portata radio. Se sul display appare il simbolo avete attivato la funzione di blocco della tastiera del portatile. Se sul display appare il simbolo avete attivato la funzione di chiamata diretta (baby call). Siete troppo lontani dalla base. Codice di sicurezza errato. Si è attivato il timer di conversazione. Verificate il collegamento della base alla linea telefonica. Avvicinatevi alla base. Consultate "Distanza utile". Disattivate la funzione. Consultate "Blocco della tastiera del portatile". Disattivate la funzione. Consultate "Chiamata diretta (baby call)". Avvicinatevi alla base. Consultate "Distanza utile". Verificate il codice di sicurezza. Consultate "Codice di sicurezza". Premete un tasto quando sentite i bip oppure disattivate il timer. Consultate "Timer di conversazione". 1 Con base non collegata alla linea elettrica, premere il tasto e mantenerlo premuto sino a che la base viene ricollegata alla linea elettrica. La spia si illuminerà. Premere il tasto per tre volte consecutive. Assicurarsi che la spia 2 Sul portatile premete il tasto seguito dal tasto. 3 Inserite il codice di sicurezza a 4 cifre xxxx. 4 Componete 97 sulla tastiera. 5 Premete il tasto : si sentirà un bip di conferma ed il display indicherà OLD ID. 5 Inserite il portatile nel vano di ricarica. Il portatile invia un segnale acustico e il display visualizza:. Entrambi indicano il termine della procedura di inizializzazione. NOTA Con questa procedura si accede alla programmazione di fabbrica. La personalizzazione, se eseguita precedentemente dall'utente, sarà irrimediabilmente cancellata. "Prodotto conforme alla Direttiva 89/336 C.E.E. relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva C.E.E. 73/23 (Bassa Tensione) relativa alle Norme di Sicurezza"