XXX XX X X X X X Modulo 5 Modulo 4 Modulo 3 Modulo 2 Modulo C fig.2 Luce fissa + 1 lampeggiante*

Transcript

1 DTS LED 0 Mini colonne a LED Ø 0 mm Connessione a morsetti non polarizzati per operare sia in continua che alternata; foro Ø mm. Disponibile nelle versioni: fisso, lampeggiante o entrambe Caratteristiche tecniche Alimentazione ac/dc: V, 8V Alimentazione solo ac: 0V Connessioni: morsetto Opzioni a richiesta: Lampeggiante Avvisatore acustico Altre tensioni speciali modelli - Model List Come comporre il codice di 0 cifre - How to dial the 0 digit code Attenzione: è possibile utilizzare un solo modulo lampeggiante per torretta - Warning: you can use only one flashing module for tower. XXX XX X X X X X Modulo 5 Modulo Modulo Modulo Modulo 0 Vac/Dc Vac/Dc 0 Vac 7 5 Base Esempio di codici relativo alla fig. e fig. - Sample codes for the pict. and pict C 5 fig. Luce fissa pict. Flashing light * fig. Luce fissa + lampeggiante* pict. Steady light + flashing light* Fissa Steady - Code Modulo - Module Lampeggiante Flashing 0 Nessuno - None B Bianco - White C Rosso - Red D Verde - Green E Ambra - Amber 5 F Blu - Blue A Acustico - Acoustic DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY 0--SD-VER.0

2 torrette LED - LED towers Dimensioni Dimensions [mm] configurazioni possibili - Tower assembled Acoustic ø 0 module Acoustic 5 module Acoustic module Acoustic module module 57 ø C A C C = comune / common A = acustico / acoustic C A C C A C C Morsetto a vite - Connections screw terminal Morsetto a vite - Connections screw terminal AWG -.5 mm 6 AWG mm CaratteriSTiche - Characteristics Materiale modulo - Body material Policarbonato UL 9/ V0, colore: nero - Polycarbonate UL 9/V0, colour: black Ottica - Lens Policarbonato - Polycarbonate Grado di protezione - Protection degree IP65 - NEMA x Temperatura operativa - Working temperature C Durata - Operating life TA 5 C = ore - hours LED non sostituibili, moduli non staccabili - LED not exchangeable, modules not detachable 0--SD-VER.0 DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY

3 DTS-LED torrette di segnalazione acustica e luminosa a LED Modulari Elevato grado di protezione (IP65) Stato fisso/intermittente selezionabile Elevata luminosità fino a 8 LED per modulo Frequenza dell allarme 60~80 al min. Volume modulo sonoro 00 db al metro Supporto in policarbonato Lente ABS Basi in alluminio Elevata resistenza agli agenti aggressivi Rispettano la normativa RoHS Conformi alle EN 6007, EN 6097 RoHS -5 C 0/95/EC IP I colori visualizzano i diversi stati di processo: Situazione pericolosa - intervento d urgenza necessario Situazione anormale - sorveglianza o intervento necessario Situazione normale - nessun intervento necessario Situazione non definita - utilizzabile liberamente per una segnalazione Situazione non conforme - intervento obbligatorio necessario S Ø 50 mm tappo Codici per basi 0 mm 00 mm 50 mm modulo sonoro modulo sonoro alta intensità modulo rosso modulo giallo modulo verde modulo bianco modulo blu S base tipo S L base tipo L R base tipo R T base tipo T P base tipo P SD-VER.0 8 P T L R Ø 70 mm tappo Codici per basi 0 mm 00 mm 50 mm modulo sonoro modulo sonoro alta intensità modulo rosso modulo giallo modulo verde modulo bianco modulo blu S base tipo S L base tipo L R base tipo R T base tipo T P base tipo P DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY

4 Ø 50 Ø 70 L S R DTS-LED torrette di segnalazione acustica e luminosa a LED T P L S R T P Schema di principio Electrical schematic 09 DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY 0-09-SD-VER.0 8

5 LED da pannello custodia cilindrica LED panel indicators, cylindrical housing Questi LED sono incapsulati in una custodia cilindrica pronti per l allacciamento a faston. Una resistenza è inclusa nel contenitore e pertanto, il dispositivo è pronto per funzionare alla tensione prescelta. Sono disponibili molte versioni, con colori rosso,verde, giallo, bicolore, ecc.; sono inoltre possibili esecuzioni speciali. These LED are encapsulated in a cylindrical construction ready for the faston connection. A resistor is included and therefore, the device is ready in order to work to the chosen voltage. Many versions are available: red, green, yellow, bicolored, etc. We can also offer special executions. Tensione d ingresso - Input voltage Grado di protezione custodia - IP protection IP 55 Collegamento - Connection Campo di temperatura - Temperature range Si veda la tabella - Please see rating chart below fast-on x0.5 mm C Specifiche tecniche Specifications Diametro [mm] Diameter [mm] Code Tensione d ingresso Input voltage Assorbimento Current Colore Colour Diametro [mm] Diameter [mm] Code Tensione d ingresso Input voltage Assorbimento Current Colore Colour LED Ø 770 V DC 8 ma Rosso - Red LED Ø V AC ma Rosso - Red LED Ø 770 V DC 8 ma Verde - Green LED Ø V AC ma Verde - Green LED Ø 770 V DC 8 ma Giallo - Yellow LED Ø V AC ma Giallo - Yellow LED Ø 775 V DC/AC 5 ma Rosso - Red LED Ø 0 70 V DC 5 ma Rosso - Red LED Ø 775 V DC/AC 5 ma Verde - Green LED Ø 0 70 V DC 5 ma Verde - Green LED Ø 775 V DC 5 ma Giallo - Yellow LED Ø 0 70 V DC 5 ma Giallo - Yellow LED Ø V DC ma Giallo / Verde Yellow / Green LED Ø V DC ma Rosso / Verde Red / Green LED Ø V DC 8 ma Arancio - Orange LED Ø 0 75 V DC/AC 8 ma Rosso - Red LED Ø V DC 6 ma Arancio - Orange LED Ø 0 75 V DC/AC 8 ma Verde - Green LED Ø V DC ma Rosso / Giallo Red / Yellow LED Ø 0 75 V DC/AC 8 ma Giallo - Yellow LED Ø 5 700B V DC ma Blu - Blue LED Ø V DC/AC 8 ma Arancio - Orange LED Ø V DC/AC 5 ma Rosso - Red LED Ø V AC 8 ma Rosso - Red LED Ø V DC/AC 5 ma Verde - Green LED Ø V AC 8 ma Verde - Green LED Ø V DC/AC 6 ma Giallo - Yellow LED Ø V AC 8 ma Giallo - Yellow LED Ø V AC 6 ma Rosso - Red LED Ø V AC 8 ma Arancio - Orange LED Ø V AC 8 ma Verde - Green LED Ø V AC ma Rosso - Red LED Ø V AC 8 ma Giallo - Yellow LED Ø V AC ma Verde - Green LED Ø V AC ma Arancio - Orange LED Ø V AC ma Giallo - Yellow LED Ø 5 700B 0 V AC 6 ma Blu - Blue Schema di principio Electrical schematic SD-VER.0 09 DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY

6 Specifiche tecniche Specifications Tensione d ingresso - Input voltage Grado di protezione custodia - IP protection IP 55 Collegamento - Connection Campo di temperatura - Temperature range LED da pannello custodia rettangolare LED panel indicators, rectangular housing Questi LED sono incapsulati in una custodia rettangolare pronti per l allacciamento a faston. Una resistenza è inclusa nel contenitore e pertanto, il dispositivo è pronto per funzionare alla tensione prescelta. Sono disponibili molte versioni, con colori rosso,verde, giallo, bicolore, ecc.; sono inoltre possibili esecuzioni speciali. These LED are encapsulated in a rectangular construction ready for the faston connection. A resistor is included and therefore, the device is ready in order to work to the chosen voltage. Many versions are available: red, green, yellow, bicolored, etc. We can also offer special executions. Si veda la tabella - Please see rating chart below fast-on x0.5 mm C Modello* - Model* S H P Code Tensione d ingresso Input voltage *S=Standard con ingresso test lampada; H=Alta efficienza con ingresso test lampada; P=Con ponticello di collegamento; *S=Standard with lamp test input; H=High efficiency with lamp test input; P=With connection jumper Assorbimento Current Colore Colour 760 V DC 8 ma Rosso - Red 7606 V DC 5 ma Rosso - Red 750 V DC/AC 5 ma Rosso - Red V AC 8 ma Rosso - Red V AC 8 ma Rosso - Red 760 V DC 8 ma Verde - Green 7607 V DC 5 ma Verde - Green 750 V DC/AC 5 ma Verde - Green V AC 8 ma Verde - Green V AC 8 ma Verde - Green 760 V DC 8 ma Giallo - Yellow 7608 V DC 5 ma Giallo - Yellow 750 V DC/AC 5 ma Giallo - Yellow V AC 8 ma Giallo - Yellow V AC 8 ma Giallo - Yellow 70 V DC 5 ma Rosso / Verde - Red / Green 70 0 V AC 8 ma Rosso / Giallo - Red / Yellow Schema di principio Electrical schematic 09 DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY 0-09-SD-VER.0 8

7 DLMT dispositivi lampeggianti lighting devices Il dispositivo di sicurezza lampeggiante DLMT per la segnalazione di presenza di tensione, permette la segnalazione visiva durante l ispezione di apparecchiature elettriche, alimentate con tensioni di rete superiori a 0V AC. Con l abbinamento sul dispositivo lampeggiante del finecorsa e del microinterruttore si ottiene una versione completa semplificando notevolmente il montaggio. A completamento della fornitura è disponibile una piastra di montaggio. The safety device DLMT reveals the line voltage presence (higher than 0V AC), with its blinking light, during the inspection of the electrical equipment. Upgrading the dispositive with the limit switch and the microswitch, the complete version is obtained remarkably simplifying the assembly. To complete the supply, a mounting plate is available. Alimentazione - Input Tensione d ingresso - Input voltage Frequenza d ingresso - Input frequency Materiale custodia - Housing material Montaggio - Mounting Monofase / Tifase - Single phase / Three phase Vac Hz Policarbonato, UL9-V - Polycarbonate, UL9-V Montaggio su piastra - Mounting plate Specifiche tecniche Specifications prodotto - Code Modello - Model Descrizione - Description DLMT /5 Lampeggiante - Lighting device DLMT F/5 Lampeggiante con finecorsa tripolare - Lighting device with threepolar limit switch DLMT F/5 M Lampeggiante con finecorsa tripolare e microinterruttore Lighting device with threepolar limit switch and microswitchock limit +++NC DLMT F/5 FI-0 Lampeggiante con finecorsa tripolare e finecorsa interblocco Lighting device with threepolar limit switch and interlock limit switch DLMT F/5 /P Lampeggiante con finecorsa tripolare e piastra Lighting device with threepolar limit switch and mounting plate ++++NC DLMT F/5 FI-0 /P Lampeggiante con finecorsa tripolare, finecorsa interblocco e piastra Lighting device with threepolar limit switch, interlock limit switch and mounting plate FCC Finecorsa FC NC tripolare - Threepolar FC NC limit switch NA FAP (NA) Elemento di contatto NA (verde) - Contact element NO (green) NC FCP (NC) Elemento di contatto NC (rosso) - Contact element NC (red) Piastra di supporto per montaggio DLMT - Mounting plate +NC FI-0 Finecorsa di interblocco + NC - Interlock limit switch + NC +NA FI-0 Finecorsa di interblocco + NA - Interlock limit switch + NO NR K Microinterruttore - Switch 5 NC NA SD-VER.0 09 DETAS SpA - Via Treponti, Rezzato (BS) ITALY