MIXER A IMMERSIONE MODELLO YW-0123A YW-0123A SET MANUALE PER L'UTENTE

Transcript

1 MIXER A IMMERSIONE MODELLO YW-0123A YW-0123A SET Importato e distribuito da CONSUMER ELECTRONICS S.p.A. piazza G. Ferré 10, Legnano (MI) MANUALE PER L'UTENTE

2 INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA... 1 AVVERTENZE PER L'UTILIZZO SICURO... 2 DESCRIZIONE E ASSEMBLAGGIO DELL'APPARECCHIO... 3 ISTRUZIONI PER L'USO... 4 PULIZIA E MANUTENZIONE... 5 CARATTERISTICHE TECNICHE... 6 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Conservate con cura il presente manuale e leggetene attentamente le avvertenze: forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza e l uso dell apparecchio. Questo apparecchio non deve essere maneggiato e/o utilizzato da bambini di età inferiore ad 8 anni e/o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e cognitive a meno che non siano supervisionati e/o adeguatamente istruiti da una persona responsabile per la loro sicurezza in merito alle modalità d'uso e consapevoli di tutti i possibili rischi inerenti. Tenere l apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore ad 8 anni ed evitare che giochino con l apparecchio. Questo apparecchio è stato progettato per uso domestico, non professionale e dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito; qualsiasi impiego non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale è da considerarsi improprio e pericoloso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da utilizzo improprio e/o irragionevole. Gli elementi dell imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, etc.) NON devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano potenziali fonti di pericolo. L installazione/assemblaggio del dispositivo dovrà essere effettuata/o secondo le prescrizioni del costruttore. Una errata procedura può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile. Prima di utilizzare l'apparecchio verificarne visivamente l'integrità. In caso di dubbi rivolgersi a personale qualificato per eventuali riparazioni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Prima di alimentare l apparecchio accertarsi che i dati di allacciamento indicati sulla targhetta dati, siano conformi a quelli della rete elettrica onde evitare danni. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato. Verificare che l'impianto elettrico utilizzato per l'alimentazione sia dotato delle adeguate protezioni a norma delle leggi in vigore. NON alimentare l'apparecchio mediante prese multiple, adattatori o prolunghe. L apparecchio NON deve essere acceso mediante temporizzatori esterni e/o altri dispositivi di controllo remoto non espressamente previsti dal presente manuale. NON utilizzare né conservare il dispositivo in prossimità di fonti di calore localizzate (caloriferi, stufe etc.). NON immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi; in caso di caduta accidentale in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto scollegarlo immediatamente dalla presa di -1-

3 alimentazione. Utilizzando l apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione che ne impedisca il corretto funzionamento. Collegare e scollegare il cavo di alimentazione con le mani asciutte e reggendolo saldamente. Svolgere sempre totalmente il cavo di alimentazione onde evitare surriscaldamenti, evitare in ogni caso di tenderlo (non tirarlo, strattonarlo, né utilizzarlo per trascinare il dispositivo cui è collegato). Evitare di posizionare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o in posizioni dove può essere facilmente danneggiato. NON ostruire né totalmente né parzialmente le prese d'aria (se presenti) né inserirvi oggetti all interno. Durante il funzionamento, non toccare il dispositivo con parti del corpo bagnate o umide, indossare sempre calzature con suola in gomma. L apparecchio deve essere tenuto a distanza di sicurezza da qualsiasi oggetto e/o sostanza infiammabile o potenzialmente esplosiva. In caso di funzionamento anomalo o di anomalie durante il funzionamento spegnere subito l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione e rivolgersi a personale professionalmente qualificato per le opportune riparazioni. Evitare in ogni caso di effettuare operazioni non previste dal presente manuale d'uso (come smontare l'apparecchio e/o manometterlo). Ricordarsi di scollegare sempre il cavo di alimentazione del dispositivo per periodi di inutilizzo prolungati, prima di riporlo e/o prima di effettuarvi qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Conservare e utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti interni o in ogni caso protetto da agenti atmosferici come pioggia, irraggiamento diretto del sole o polvere. L'apparecchio non è progettato per l'uso o la conservazione in esterno. Allorché si decida di non utilizzare più l apparecchio, si raccomanda di rendere innocue quelle parti che possono costituire un pericolo per le persone o di smaltirle compatibilmente con le normative vigenti in merito. AVVERTENZE PER L UTILIZZO SICURO Prima di ogni utilizzo assicurarsi che il prodotto sia correttamente assemblato. Portare l apparecchio in stato di attesa/standby e staccare la spina dopo l'uso e/o prima di assemblarlo/disassemblarlo. Non toccare mai alcun pezzo in movimento quando l'apparecchio è in funzione, attendere l'arresto completo dell'apparecchio e degli accessori prima di intervenire o di rimuovere gli accessori stessi. Non mettere in funzione l apparecchio senza ingredienti, con prodotti esclusivamente secchi o duri (ad esempio zucchero a zollette), con liquidi bollenti (di temperatura superiore a 80 C) o se il prodotto non è correttamente assemblato. Non utilizzare l apparecchio con liquidi come olio o grasso. Non utilizzare mai l'apparecchio per la lavorazione di ingredienti non alimentari. Non introdurre mai utensili (cucchiaio, spatola... ) nei contenitori entro i quali si fa uso dell apparecchio, e/o negli accessori contenitori forniti con l apparecchio. Prestare attenzione nel manipolare i coltelli affilati del supporto lame (presente neigli accessori tritatutto e albero motore) quando si svuotano i recipienti e durante le operazioni di pulizia: sono estremamente affilati. Tenere le dita, i capelli, i vestiti e altri utensili lontano dalle lame rotanti e in generale dai terminali accessori in funzione. -2-

4 Non utilizzare i recipienti come contenitori per altri scopi, (ad es. congelamento, cottura, sterilizzazione) differenti da quello per cui sono stati specificatamente progettati. Al fine di garantire la sicurezza, non utilizzare accessori o componenti di ricambio diversi da quelli forniti per questo specifico modello, dal produttore o da un suo rivenditore autorizzato. Qualora si usi l accessorio tritatutto, utilizzare l'apparecchio appoggiato su di una superficie orizzontale e rigida ed in grado di reggerne il peso. Importante! Non far funzionare l apparecchio per periodi continuativi di oltre 50 secondi. Dopo ogni attivazione prolungata, attendere almeno 4 minuti prima della successiva riaccensione. DESCRIZIONE E ASSEMBLAGGIO DELL APPARECCHIO DESCRIZIONE Nella figura a fianco è mostrato l apparecchio con tutti gli accessori disponibili: gli accessori inclusi nel prodotto possono variare in funzione del modello specifico in vostro possesso. A: pulsanti di accensione/attesa e selezione velocità (2 velocità disponibili). B: corpo motore/impugnatura. C: albero Mixer con lame (staccabile). D(*): coperchio accessorio tritatutto. E(*): supporto lame per accessorio tritatutto. F(*): contenitore (capacità 500 ml) per accessorio tritatutto. G(*): supporto per accessorio frusta. H(*): accessorio frusta. I(*): supporto per riporre gli accessori albero Mixer e frusta. Viene fornito anche un bicchiere graduato(*) dellla capacità di 700 ml che può essere utiizzato per la preparazione dei cibi con l accessorio albero Mixer. A 2 B 1 C 7 G 6 5 D Nota bene: Gli accessori contrassegnati dal simbolo (*) sono forniti inclusi esclusivamente nel modello YW-0123A SET. 9 H 4 I E 8 3 F ASSEMBLAGGIO Per assemblare il prodotto, corpo motore con uno degli accessori a disposizione, occorre preventivamente, se necessario, assemblare gli accessori stessi. In ogni caso fare riferimento alla figura in alto a destra in questa pagina per l assemblaggio. Di seguito una breve spiegazione di come assemblare ogni singolo terminale accessorio. Gli accessori assemblati vengono installati sul corpo motore (B) semplicemente inserendoli e ruotandoli parzialmente, sino a quando non restano fermamente bloccati (per disassemblarli eseguire le operazioni in senso opposto). Con riferimento alla figura in alto a destra di questa pagina ecco una breve spiegazione di come assemblare gli accessori: -3-

5 1-2. ALBERO MIXER: non necessita di assemblaggio particolare, deve essere semplicemente inserito e avvitato sul corpo motore TRITATUTTO: posizionare il supporto lame (E) sul perno del contenitore (F), premere verso il basso il supporto (senza toccare le lame) e ruotare leggermente il supporto finchè non resta bloccato (per rimuoverlo è sufficiente ruotarlo leggermente finchè non viene rilasciato verso l alto). Posizionare il coperchio dell accessorio in questione (D) a chiusura del contenitore, in modo che il supporto delle lame (E) risulti perfettamente bloccato fra coperchio (D) e perno del contenitore (F); ruotare il coperchio (D) finchè non risulta bloccato. Inserire l insieme così ottenuto sul corpo motore (B) dell apparecchio e ruotarlo finchè non risulta bloccato FRUSTA: Incastrare l accessorio frusta (H) nel suo supporto (G), semplicemente a pressione, finchè non si sente un click (per sganciare l accessorio frusta (H) dal supporto, semplicemente estrarlo). Inserire l insieme così ottenuto sul corpo motore (B) dell apparecchio e ruotarlo finchè non risulta bloccato SUPPORTO ACCESSORI: L intero KIT di accessori del MIXER può essere assemblato per riporlo più comodamente, come mostrato in figura: Inerire prima il supporto per accessori (I) sul l insieme del gruppo TRITATUTTO assemblato, bloccare il tutto agganciandolo al corpo motore (come visto in precedenza). Infine inserire i due terminali accessori (albero Mixer ed insieme gruppo frusta), rivolti verso l alto, sui rispettivi supporti e bloccarli ruotandoli parzialmente. ISTRUZIONI PER L USO Al primo utilizzo si raccomanda di lavare tutti gli accessori che entreranno a contatto con il cibo, seguendo le indicazioni del paragrafo dedicato nel presente manuale. Per attivare il Mixer è sufficiente premere e tenere premuto uno dei due pulsanti di selezione velocità (A): essi attivano la rotazione alle due velocità disponibili (l apparecchio è in funzione fintanto che il pulsante viene mantenuto premuto). Non premere contemporaneamente i due pulsanti. In ogni caso al primo utilizzo è necessario lavare tutte le parti che entreranno in contatto con il cibo (per maggiori dettagli vedere il paragrafo PULIZIA E MANUTENZIONE nel presente manuale). Utilizzo con Albero Mixer: Il mixer con accessorio albero Mixer è adatto per frullare alimenti fluidi, come quelli per i bambini, i minestroni, le salse, la maionese, la chiara d'uovo, etc. Prima di frullare, lasciare raffreddare un po' il cibo se è bollente. Immergere l'albero Mixer, ancora non in funzione, nel contenitore con il cibo, ma non tanto da permettere che il liquido arrivi a toccare il corpo impugnatura (o che si infiltri nella separazione tra questo e l'albero). Durante la miscelazione ruotate lentamente l'albero nel cibo in modo da ottenere una migliore omogeneizzazione (se tende a bloccarsi in un fluido molto denso, spegnetelo e pulite l'albero prima di ricominciare; ma se la cosa si ripete, non insistete per non danneggiare il motore). A fine miscelazione, spegnere il mixer prima di estrarre l'albero dal contenitore. Utilizzo con Tritatutto: Il mixer con accessorio tritatutto è adatto per tritare carne, formaggio, verdura, erbe, pane, biscotti etc. Non utilizzarlo per tritare cibi con guscio duro o particolarmente resistenti, come chicchi di caffè, -4-

6 noci con il guscio etc. ne cubetti di ghiaccio: Tipo di cibo Tempo medio Quantità provoca danni alle lame. di lavorazione massima Rimuovere eventuali ossa dalla carne e Carne 300g 10-30s ridurre il cibo in pezzetti della dimensione Erbe 20g 20s massima di 2 cm prima di inserirli nel Noci (senza guscio) 200g 30s contenitore dell accessorio. Formaggio 150g 30s A fianco una tabella con quantità massima di Pane 1 fetta 20s cibo e tempi di lavorazione consigliati (in Uova sode (senza guscio) 2 5s secondi) per tipologia di cibo da tritare. Cipolle 100g 10s Le indicazioni contenute nella tabella sono da considerarsi approssimative in quanto, per tipologie di cibo come il pane o le uova, possono variare in funzione delle dimensioni. In ogni caso, qualora durante la lavorazione, la lama risulti impedita nel suo movimento, interrompere subito il processo, scollegare il prodotto, disassemblare l accessorio (attenzione a non tagliarsi con le lame) e rimuovere il cibo in eccesso che impedisce il corretto movimento delle lame. Utilizzo con Sbattitore: questo accessorio è utile per la lavorazione di uova fresche, creme, dessert etc... Non utilizzare lo sbattitore con prodotti densi come burro o margarina, a meno che non siano sciolti preventivamente. PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l'apparecchio dall alimentazione e disassemblarlo (rimuovere gli accessori dal blocco motore se possibile); maneggiare con estrema cautela poiché le lame presenti negli accessori sono molto affilate, possono causare ferimento. Per la pulizia utilizzare un panno morbido secco o leggermente umido. Evitare di far penetrare acqua o detersivi liquidi all interno delle connessioni elettriche. Non usare detergenti abrasivi, alcol, pagliette od utensili appuntiti. La pulizia di parti disassemblate, come i terminali accessori, può essere normalmente e separamente eseguita con acqua corrente e detersivo per piatti; eseguire preferibilemente subito dopo l'utilizzo facilita la rimozione dei residui. Per pulire il blocco motore utilizzare un panno leggermente umido; NON immergerlo in acqua. Maneggiare con estrema cautela poiché le lame di alcuni accessori sono molto affilate. Non lavare alcun componente in lavastoviglie. Se si devono preparare cibi per bambini o per malati, è consigliabile sterilizzare l'albero e/o tutti gli accessori in uso, con un disinfettante per alimenti (secondo le istruzioni del suo produttore). Al termine della pulizia asciugare perfettamente tutte le parti dell apparecchio assicurandosi in particolar modo che le connessioni elettriche non siano bagnate. -5-

7 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO: Alimentazione: Potenza: Capacità contenitore tritattutto: bicchiere graduato: YW-0123A SET V~50/60Hz 200W YW-0123A V~50/60Hz 200W 0,5L 0,7L Apparecchio conforme alle direttive e regolamenti: - LVD (Low Voltage Directive) - EMC (Electromagnetic Compatibility) - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) - FCM (Food Contact Materials) - ErP (Energy Related Products) Fabbricati in Cina DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI La Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE) prevede che gli elettrodomestici usati non possono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi deveno essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali che li compongono, per ottenere un importante risparmio di energia, e per impedire potenziali danni alla salute umana e all'ambiente. Il simbolo del contenitore per spazzatura barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Il consumatore dovrà consegnare gli apparecchi dismessi ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali. -6-

8 A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti, i dati contenuti nel presente manuale possono subire lievi variazioni senza obbligo di preavviso da parte del Produttore.