PAVIMENTI IN LEGNO ANTICO

Транскрипт

1 PAVIMENTI IN LEGNO ANTICO

2

3 Il legno accompagna da sempre, con il suo fascino e il suo calore, l intera storia dell uomo. Dai templi della Cina ai palazzi imperiali del Giappone, dalle chiese dell estremo nord ai teatri elisabettiani, sono di legno molti fra gli edifici più significativi mai costruiti al mondo. Ogni tavola, ogni pezzo di legno ha una lunga storia da raccontare, che si tramanda fino a noi, lungo un percorso che non ha mai fine. Wood, with its charm and warmth, accompanies since ever the history of mankind. From the temples of China to the imperial palace in Japan, from the churches in the Far North to the Elizabethan theaters, many of the meangful buildings ever constructed in the world are made of wood. Every board,every piece of wood has a long story to tell, which is passed on to us, along a never ending journey. EDIZIONE GIUGNO 2012

4 2

5 IL CIRCOLO DELL ANTICO PARQUET Il Circolo dell Antico Parquet : un progetto esclusivo che, attraverso un processo di attento recupero, riporta il legno all antica bellezza. Con il restauro e lavorazioni artigiane di travi, assi e pezzi antichi, il legno torna a vivere e a regalare calore ed emozioni sempre nuove. Il parquet diventa prezioso e, grazie all abilità di maestri artigiani, prendono forma pavimenti unici ed eleganti che sposano gli ambienti più prestigiosi come sedi di amministrazioni pubbliche e private o stimolano la creatività di architetti e progettisti che sapientemente li accostano al design contemporaneo e di tendenza. Su richiesta è possibile il rilascio di certi cazione FSC / CoC MP spa The FSC / CoC MP spa certi cate is available on request The Circolo dell Antico Parquet : an exclusive project, that uses a process of careful recovery aiming at bringing back wood to its original beauty. Through restoration and craft work on beams, boards and antique pieces, wood is returned to life and offer warmth and always new emotions. The parquet floor becames valuable, and thanks to the skills of craftsmen, unique and elegant floors are created to fit the most sophisticated settings, like public or private administrative offices, or to spur the creativity of architects or designers, who knowingly set them into a modern, trendsetting design. 3

6 IL PRODOTTO Il nostro parquet proviene dal recupero di travi, assi e pezzi antichi che, grazie a mani esperte, vengono puliti, privati di chiodi tramite scalpello e raschiati manualmente con vetro, l antica lavorazione da cui deriva la definizione raschiato a mano col culo di bottiglia. Solo in un secondo tempo con una vera e propria azione di restauro si ottiene il prodotto finito. THE PRODUCT Our parquet floor comes from the recovery of beams, boards and antiques pieces, cleaned with expert hands, carefully freed from nails with a chisel and then hand scraped with glass, an antique woodworking process originated in the definition hand scraped with a bottle bottom. Only in a second step with a specific restoration process the effective finished product will be obtained. 4

7 L AUTENTICITA Tutte le nostre pavimentazioni sono accompagnate da una Garanzia di Autenticità, in cui si attesta l originalità del legno antico o dei processi per renderlo tale, nonchè la qualità delle lavorazioni. Un certificato che evidenzia l esclusività del prodotto, rivolto ad una clientela esigente, alla ricerca di un pavimento in legno, selezionato e unico. AUTHENTICITY Garanzia di Autenticità Questo parquet è interamente realizzato con legno antico di teak, larice, rovere, castagno e noce, proveniente dal recupero di travi, assi e pezzi antichi. Nodature, annerimenti, forature, tracce di interventi di restauro pertanto ne attestano l autenticità ed il pregio. Authenticity guarantee This parquet is completely made from "antique wood" of teak, larch, oak, chestnut and walnut thanks to the recovery of beams, boards and antique pieces. Nodes, blackening, holes and traces of restoration work attest the authenticity and the value. All our flooring enclose a Guarantee of Authenticity, in which the originality of the antique wood and the process to obtain it are certified, as well as the quality of the processing. Thi certificate evidences the exlusiveness of the product, intended for a demanding customer group, looking for a unique and selected wood parquet floor. 5

8 6

9 DOGA antique oak The characteristics of the boards could be variable. Solution A Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Oak, intermediate layer of 7mm of Oak and and 4mm counterbalancing layer of Oak. Dimensions: mm 15x150/200x1800/2600 ORIGIN: ITALY Solution B Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Oak, intermediate layer of 7mm of Fir and 4mm counterbalancing layer of Oak. Dimensions: mm 15x200x1500/2650 ORIGIN: ITALY Solution C Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Oak, intermediate layer of 7mm of Fir and 4mm counterbalancing layer of Oak. Dimensions: mm 15x190x1900 ORIGIN: ASIA It is also possible on request, make staves of chestnut, teak and walnut. The finishes are normally only wax or oil, possibly on request also dyed. The tiles can be glued and nailed (regarding theplanks), float only for predefined tables. N.B.: Can provide applicable baseboard or trim little frame perimeter. Manifacturing and finishes made in Italy by MP SPA. DOGA rovere antico La dimensione e le caratteristiche delle tavole possono essere diverse. Soluzione A Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4 mm di strato nobile in Rovere, 7mm di strato intermedio in Rovere e 4mm di strato controbilanciante in Rovere. Dimensioni: mm 15x150/200x1800/2600 PROVENIENZA: ITALIA Soluzione B Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4mm di strato nobile in Rovere, 7mm di strato intermedio in Abete e 4mm di strato controbilanciante in Rovere. Dimensioni: mm 15x200x1500/2650 PROVENIENZA: ITALIA Soluzione C Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4mm di strato nobile in Rovere, 7mm di strato intermedio in Abete e 4mm di strato controbilanciante in Rovere. Dimensioni: mm 15x190x1900 PROVENIENZA: ASIA Inoltre è possibile a richiesta, realizzare doghe in castagno, teak e noce. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere incollata e inchiodata (per i listoni), flottante solo per tavole predefinite. N.B.: E possibile fornire anche il relativo battiscopa o cornicetta di rifinitura perimetrale. Lavorazioni e finiture eseguite in Italia da MP SPA. 7

10 8

11 DOGA rovere piallata a mano DOGA hand planed The characteristics of the boards could be variable. Solution A Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Oak, intermediate layer of 7mm of Oak and and 4mm counterbalancing layer of Oak. Dimensions: mm 15x150/200x1800/2600 ORIGIN: ITALY Solution B Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Oak, intermediate layer of 7mm of Fir and 4mm counterbalancing layer of Oak. Dimensions: mm 15x200x1500/2650 ORIGIN: ITALY Solution C Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Oak, intermediate layer of 7mm of Fir and 4mm counterbalancing layer of Oak. Dimensions: mm 15x190x1900 ORIGIN: ASIA It is also possible on request, make staves of chestnut, teak and walnut. The finishes are normally only wax or oil, if previously dyed. The tiles can be glued and nailed (regarding the planks), float only for predefined tables. N.B.: Can provide applicable baseboard or trim little frame perimeter. Manifacturing and finishes made in Italy by MP SPA. Le dimensioni e le caratteristiche delle tavole possono essere diverse. Soluzione A Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4 mm di strato nobile in Rovere, 7mm di strato intermedio in Rovere e 4mm di strato controbilanciante in Rovere. Dimensioni: mm 15x150/200x1800/2600 PROVENIENZA: ITALIA Soluzione B Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4mm di strato nobile in Rovere, 7mm di strato intermedio in Abete e 4mm di strato controbilanciante in Rovere. Dimensioni: mm 15x200x1500/2650 PROVENIENZA: ITALIA Soluzione C Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4mm di strato nobile in Rovere, 7mm di strato intermedio in Abete e 4mm di strato controbilanciante in Rovere. Dimensioni: mm 15x190x1900 PROVENIENZA: ASIA Inoltre è possibile a richiesta, realizzare doghe in castagno, teak e noce. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere incollata e inchiodata (per i listoni), flottante solo per tavole predefinite. N.B.: E possibile fornire anche il relativo battiscopa o cornicetta di rifinitura perimetrale. Lavorazioni e finiture eseguite in Italia da MP SPA. 9

12 10

13 DOGA larice antico DOGA antique larch The characteristics of the boards could be variable. Solution A Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Lrch, intermediate layer of 7mm of Fir and and 4mm counterbalancing layer of Larch. Dimensions: mm 15x155/200x1000/2000 ORIGIN: ITALY Solution B Handwoods and conifers multilayer elements with joint M/F on the 4 sides, at three layers, with 4mm top layer of Larch, intermediate layer of 7mm of Fir and 4mm layer of Poplar. Dimensions: mm 15x190x1900 ORIGIN: ASIA It is also possible on request, make staves of chestnut, teak and walnut. The finishes are normally only wax or oil, if previously dyed. The tiles can be glued and nailed (regarding the planks), float only for predefined tables. N.B.: Can provide applicable baseboard or trim little frame perimeter. Manifacturing and finishes made in Italy by MP SPA. Le dimensioni e le caratteristiche delle tavole possono essere diverse. Soluzione A Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4 mm di strato nobile in Larice, 7mm di strato intermedio in Abete e 4mm di strato controbilanciante in Larice. Dimensioni: mm 15x155/200x1000/2000 PROVENIENZA: ITALIA Soluzione B Elementi multistrato di latifoglie e conifere con incastro M/F sui 4 lati, a tre strati, avente 4mm di strato nobile in Larice, 7mm di strato intermedio in Abete e 4mm di strato derullato in Pioppo. Dimensioni: mm 15x190x1900 PROVENIENZA: ASIA Inoltre è possibile a richiesta, realizzare doghe in castagno, teak e noce. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere incollata e inchiodata (per i listoni), flottante solo per tavole predefinite. N.B.: E possibile fornire anche il relativo battiscopa o cornicetta di rifinitura perimetrale. Lavorazioni e finiture eseguite in Italia da MP SPA. 11

14 12

15 TEAK antico - piallato TEAK antique - planed This wonderful product is just massive, authentic and antique, tables of years are retrieved one by one from buildings being demolished, are then processed by hand with tools and glass scrapers ("scraped the bottom of the bottle") in order bring to light the ancient layer. To the touch, the sensation is that of stroking a velvety skin. The size of the tables are obviously or variables, normalized only in the thickness (18-20mm) and in the lateral tapping required in order to ensure the best assembly. The widths goes from 100 to 300mm and lengths between 600 and 2000mm. Is also possible to get the same treatment and processing elements to stave default width 190mm Length. 1800/2000mm and 15mm thick. The finishes are normally only wax or oil, the tiles can be glued and nailed (regarding the planks), floating just to the default tables. N.B.: Can provide applicable baseboard or trim little frame perimeter. ORIGIN: INDONESIA Manifacturing and finishes made in Italy by MP SPA. Questo splendido prodotto solo massiccio, autentico ed antico, tavole di anni sono recuperate una alla volta da costruzioni in demolizione, vengono poi lavorate a mano con strumenti e raschietti a vetro (Òraschiate con il culo di bottigliaó) al fine di riportare alla luce lõantica patina. Al tatto, la sensazione quella di accarezzare una pelle vellutata. Le dimensioni delle tavole son o ovviamente variabili, normalizzate solo nello spessore (18-20mm) e nella maschiatura laterale occorrente al fine di garantire il migliore Assemblaggio. Le larghezze variano tra i 100 e i 300 mm e le lunghezze tra i 600 e 2000 mm. EÕpossibile anche avere lo stesso trattamento e lavorazione per elementi di doga predefinita di largh. 190 mm Lungh. 1800/2000 mm e spessore 15 mm. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, la posa pu essere incollata e inchiodata (per i listoni), flottante solo per le tavole predefinite. N.B.: EÕpossibile fornire anche il relativo battiscopa o cornicetta di rifinitura perimetrale. PROVENIENZA: INDONESIA Lavorazioni e finiture eseguite in Italia da MP SPA. 13

16 14

17 ARTIQUE spina di pesce ARTIQUE fishbone The thickness is 14 mm, and 360 x 64 mm is the dimension of the basic element, while sttrip, rib and any other element necessary for the closure of the fishbone pattern are predefined to avoid having to cut to fit during the laying procedure. Finishes are normally only with wax or oil, possibly on request also dyed. Floor laying can be only executed with glue. NB: the corrisponding skirting can also be supplied, as well as the small ledge for the perimeter finishing. 14 mm lo spessore, 360 x 64 mm la dimensione dell elemento base, mentre fascia, bindello e ogni elemento necessario per la chiusura del disegno a spina, sono predefiniti, in modo da non effettuare alcun taglio a vista durante l esecuzione della posa. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere solo incollata. NB: è possibile fornire anche il relativo battiscopa, o cornicetta di rifinitura perimetrale. 15

18 16

19 SPINA FRANCESE Spina francese a 45, 22 mm di spessore, mentre la dimensione di ogni elemento è 590 x 85 mm di larghezza. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere incollata e inchiodata. NB: è possibile fornire anche il relativo battiscopa, o cornicetta di rifinitura perimetrale. SPINA FRANCESE French fishbone pattern at 45 angle, 22 mm thickness, while the dimension of the single elements is 590 x 85 mm. Finishes are normally only with wax or oil, possibly on request also dyed. Floor laying can be executed with glue or nails. NB: the corrisponding skirting can also be supplied, as well as the small ledge for the perimeter finishing. 17

20 18

21 VERSAILLES anticato I pannelli montanti con disegno Versailles sono di spessore 22 mm e di dimensione 1000 x 1000 mm. Ogni elemento necessario alla composizione del disegno assemblato tramite spine in legno. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa pu essere incollata e inchiodata. NB: possibile fornire anche il relativo battiscopa, o cornicetta di rifinitura perimetrale. VERSAILLES antique The upright panels with Versailles design have a 22 mm thickness and a dimension of 1000x1000 mm. Every necessary element to put together the full design is assemblad with wooden pins. Finishes are normally only with wax or oil, possibly on request also dyed. Floor laying can be executed with glue or nails. NB: the corrisponding skirting can also be supplied, as well as the small ledge for the perimeter finishing. 19

22 20

23 VERSAILLES vecchio I pannelli montanti con disegno Versailles sono di spessore 22 mm e di dimensione 1000X1000 mm Ogni elemento necessario alla composizione del disegno è assemblato tramite spine in legno. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere incollata e inchiodata. NB: è possibile fornire anche il relativo battiscopa, o cornicetta di rifinitura perimetrale. VERSAILLES vecchio The upright panels with Versailles design have a 22 mm thickness and a dimension of 1000x1000 mm. Every necessary element to put together the full design is assemblad with wooden pins. Finishes are normally only with wax or oil, possibly on request also dyed. Floor laying can be executed with glue or nails. NB: the corrisponding skirting can also be supplied, as well as the small ledge for the perimeter finishing. 21

24 26

25 LOSANGA Di spessore 22mm, ha dimensioni 290 x 85mm, e ogni elemento è lavorato in modo da assicurare l incastro tramite apposite animelle. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere solo incollata. NB: è possibile fornire anche il relativo battiscopa, o cornicetta di rifinitura perimetrale. LOSANGA With a thickness of 22 mm, the elements have a dimension of 290 x 85 mm, and every single element is produced to securely fit the joints with a tongue-and-groove system. Finishes are normally only with wax or oil, possibly on request also dyed. Floor laying can be only executed with glue or nails. NB: the corrisponding skirting can also be supplied, as well as the small ledge for the perimeter finishing. 23

26 28

27 LOSANGA con quadro In questo disegno la losanga già precedentemente descritta contorna un elemento quadro dello stesso spessore, di dimensioni 205x205mm. Il montaggio può essere effettuato anche a disegno diagonale. Le finiture normalmente sono solo a cera o olio, eventualmente preventivamente tinte. La posa può essere solo incollata. NB: è possibile fornire anche il relativo battiscopa, o cornicetta di rifinitura perimetrale. LOSANGA In this design, the previously described lozenge frames a square element at the same thickness and dimension of 205 x 205 mm. The floor can also be assembled in a diagonal design. Finishes are normally only with wax or oil, possibly on request also dyed. Floor laying can be only executed with glue. NB: the corrisponding skirting can also be supplied, as well as the small ledge for the perimeter finishing. 25

28 26

29 IL CIRCOLO DELL ANTICO PARQUET BORGHI E CENTRI STORICI 27

30 28

31 IL CIRCOLO DELL ANTICO PARQUET BORGHI E CENTRI STORICI Il Circolo dell Antico Parquet è partner di Borghi e Centri storici, l iniziativa di MADE EXPO, la manifestazione fieristica internazionale del progetto e delle costruzioni, realizzata in collaborazione con la società Borghi srl, dedicata alla riqualificazione e alla valorizzazione degli oltre 5000 borghi e dei centri storici italiani. Una collocazione naturale per il Circolo dell Antico Parquet, che conferma la propria attenzione al recupero dei borghi e dei centri storici, un patrimonio da conservare attraverso forme innovative di intervento che ne mantengano il fascino storico. Il Circolo dell Antico Parquet is a partner of Borghi e Centri storici, an initiative of MADE EXPO, the International exhibition event dedicated to design and building. This initiative has been implemented in cooperation with the company BORGHI srl,committed to redeveloping and increaseing the value of more than 5000 Italian villages and historical centers. Thi is a natural position for Il Circolo dell Antico Parquet, confirming its own attention to recovery of villages and historical centers, a heritage to be preserved by innovative means of invention to maintain its historical charm. 29

32 LISTINO PRICE-LIST DOGA ROVERE ANTICO Rovere anticato, spessore 15 mm Antique oak stave, thickness 15 mm Soluzione A Soluzione B Soluzione C 174,00 124,00 91,00 DOGA ROVERE PIALLATO A MANO Rovere piallato a mano, spessore 15 mm Oak stave hand planed, thickness 15 mm Soluzione A Soluzione B Soluzione C 222,00 158,00 120,00 DOGA LARICE ANTICO Larice anticato, spessore 15 mm Soluzione A 130,00 Antique larch stave, thickness 15 mm Soluzione B 108,00 TEAK PIALLATO-OLIATO Teak piallato oliato, spessore 18/22 mm Teak planed and oiled, thickness 18/22 mm Teak piallato oliato, spessore 15 mm Teak planed and oiled, thickness 15 mm 294,00 160,00 ARTIQUE SPINA DI PESCE Rovere 14 x 64 x 320 mm Oak 14 x 64 x 320 mm 109,00 SPINA FRANCESE Rovere taglio 45 - spessore 22 mm Oak, 45 cut - thickness 22 mm 245,00 VERSAILLES ANTICATO Rovere spessore 22 mm Oak - thickness 22 mm 294,00 VERSAILLES VECCHIO Rovere spessore 22 mm Oak - thickness 22 mm 294,00 LOSANGA Rovere spessore 22 mm Oak - thickness 22 mm 366,00 LOSANGA CON QUADRO Rovere spessore 22 mm Oak - thickness 22 mm 366,00 30

33 FASCIA E BINDELLO FASCIA AND FRAME FOR HERRINGBONE Losanga, Losanga a quadri, Versailles, Spina francese 45 al mq 270,00 CHIUSURE TRIM TILES LOSANGA Losanga a quadri*, al mq *triangoli grandi derivati dal taglio quadrato Losange with square tiles*, per sq. mt. *At-wall triangular trim tiles 48,00 Losanga a 2 lati (verticali), al mq *1/2 listello per losanga - N. 2 PZ per ml 1,00 2-sides (vertical) losange per sq. mt. *Losange trim tile - 2 pieces per lin. mt. 24,00 Losanga a 2 lati (verticali), al mq *1/2 listello per losanga - N. 2 PZ per ml 1,00 2-sides (horizontal) losange per sq. mt. *losange trim tile - 12 pieces per lin. mt. 78,00 ARTIQUE - Spina di pesce al ml per lin. mt. 48,00 SPINA FRANCESE - a 45 al ml va effettuata solo su 2 lati per lin. mt. on two sides only 48,00 Battiscopa in massello 14 x 90 x 1000 mm, al ml wood skirting 14 x 90 x 1000 mm, per lin. mt. 21,00 Battiscopa in massello 15 x 140 x 1900 mm, al ml wood skirting 15 x 140 x 1900 mm, per lin. mt. 30,00 Cornicetta di rifinitura perimetrale spessore 15 mm, altezza 5 mm, al ml Perimeter frame trim thickness 15 mm, height 5 mm, per lin. mt. 10,00 Su richiesta, preventivi per la posa in opera in tutta Italia. NB: Listino al pubblico IVA 21% e trasporto incluso in tutta Italia. 31

34 progetto grafico: la matita - lissone (MI) realizzazioni ANM-RSM 32

35

36 DISTRIBUITO DA: MPspa San Polo Matese (CB) Zona Industriale, Bretella 5 Tel: Fax: [email protected]