F3CL 10. Da matricola 001

Transcript

1 Da matricola Libretto codice xxxx stampato il xx-xx-2007

2 Indice progressivo delle tavole Numerical index of illustrations Index progressif des tableaux Indice progresivo de las tablas Descrizione Descrizione Descrizione Description Description Description Designation Designation Designation Denominaciones Denominaciones Denominaciones Articolazione-trasversa-ancoraggio Kit guarnizioni 1a Joint-cross-member-fastening 9b Seal kit Articulation-traverse-ancrage Kit joints Articulaciòn-travesaño-fijaciòn Juego de empaquetaduras Articolazione-trasversa-ancoraggio Piattaforma 1b Joint-cross-member-fastening 10a Platform Articulation-traverse-ancrage Plate-forme Articulaciòn-travesaño-fijaciòn Plataforma Impianto oleodinamico Piattaforma 2 Hydraulic plant 10b Platform Circuit hydraulique Plate-forme Instalaciòn hidràulica Plataforma Martinetto sollevamento Ferma-roll 4 Lifting jack 11 Roll-stop device Vérin de levage Butée de rouleaux Gato de elevaciòn Dispositivo para bloqueo de ruedas Martinetto rotazione Componenti elettrici 5 Slewing cylinder 12 Electric components Vérin de rotation Composants électriques Gato de rotaciçn Componenets eléctricos Centralina elettroidraulica Stabilizzatori 6 Electrohydraulic unit 25 Stabilizers Groupe électo-hydraulique Stabilisateurs Centralita electro-hidràulica Estabilizadores Quadro comandi 7a Control board au de commande Panel de mandos Comandi Ausiliari 7b Auxiliary controls Commandes auxiliaires Mandos auxiliares

3 1a C H HS D< HS D> (24V) 4 1 (12V) C-H-HS< DX HS> SX HS> C-H-HS< HS> ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO JOINT-CROSS MEMBER-FASTENING ARTICULATION-TRAVERSE-ANCRAGE ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO-FIJACIÓN

4 1b C H HS MART.DX.C MART.DX.H.HS MART.SX.C MART.SX.H.HS MART.DX MART.SX ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO JOINT-CROSS MEMBER-FASTENING ARTICULATION-TRAVERSE-ANCRAGE ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO-FIJACIÓN

5 b C H HS MART.DX.C MART.DX.H.HS MART.SX.C MART.SX.H.HS MART.C-HS.DX MART.H.DX MART.C.H.SX MART.H.SX vedi tav ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO JOINT-CROSS MEMBER-FASTENING ARTICULATION-TRAVERSE-ANCRAGE ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO-FIJACIÓN

6 1b C H SX PW DX PW SX PW DX PW 4325 Mercedes Sprinter BM906 PW 4325/ 3665 Volkswagen Crafter ( ) 2006 PW 4325/ 3665 TRAVERSA-ANCORAGGIO CROSS MEMBER-FASTENING TRAVERSE-ANCRAGE TRAVESAÑO-FIJACIÓN

7 vedi tav * ** cm IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC PLANT CIRCUIT HYDRAULIQUE INSTALACIÒN HIDRÀULICA

8 MARTINETTO COMPENSATORE BALANCING CYLINDER VÉRIN DE COMPENSATION GATO DE COMPENSACION

9 MARTINETTO COMPENSATORE BALANCING CYLINDER VÉRIN DE COMPENSATION GATO DE COMPENSACION

10 MART.C DX MART.C SX MART.H.HS DX MART.H.HS SX C H.HS V V MARTINETTO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE GATO DE ELEVACIÒN

11 MART. DX MART. SX V V C H HS MARTINETTO ROTAZIONE SLEWING CYLINDER VÉRIN DE ROTATION GATO DE ROTACIÒN

12 5-1 MODELLO/MODEL DA/FROM C H HS MART. DX MART. SX C H HS MARTINETTO ROTAZIONE SLEWING CYLINDER VÉRIN DE ROTATION GATO DE ROTACIÒN

13 A (12V) 6A (24V) 6B C (12V) 6C (24V) 6D V V C/H HS V V V V (24V) (12V) CENTRALINA ELETTROIDRAULICA ELECTROHYDRAULIC UNIT GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE CENTRALITA ELECTRO-HIDRÀULICA

14 Volt Volt (12V) 44 1 (24V) CENTRALINA ELETTROIDRAULICA ELECTROHYDRAULIC UNIT GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE CENTRALITA ELECTRO-HIDRÀULICA

15 7a ITA GB (4 POS) (L=58 mm) (L=45 mm) QUADRO COMANDI CONTROL BOARD TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDOS

16 10a L PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATAFORMA

17 10a L Da matricola Da matricola Da matricola Da matricola PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATAFORMA

18 10a Dx Sx K.BANDIERE PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATAFORMA

19 10b L PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATAFORMA

20 CORSA 378, CORSA CORSA 378, CORSA (24V) (12V) STACCATA STABILIZZATORI STABILIZERS STABILISATEURS ESTABILIZADORES