Catalogo completo Sortimo

Transcript

1 Catalogo completo Sortimo

2 Indice Sede centrale Sortimo a Zusmarshausen (Germania) La tecnologia al servizio dell ecologia Forum Innovation Sortimo supera ogni prova Partner dell industria automobilistica Sicurezza Sortimo Globelyst: costruzione e montaggio Blocchi premontati MaxxiSpaceFrame Cassetto Gran Volume Sistema Easy Click CarmoPlus - piano di carico estraibile Servizio grafica Complementi Globelyst Valigette e box estraibili Pianali di sicurezza e protezione Rivestimenti laterali Settore termoidraulico Settore lattoneria Settore condizionamento Settore manutenzioni edili Settore elettrico Settore serramenti e infissi Settore topografico Geoufficio by Sortimo Settore officine mobili Sortimo Multirack Settore trasporto e consegne espresso La nuova soluzione di trasporto Sortimo Mobili per officina e ufficio Sistemi portapacchi / portascale Sortimo Sistemi di aerazione Sortimo Accessori originali Sortimo Sortimo Heckzelt + Assistent Automanager Sortimo La rete Sortimo in Italia Sortimo nel mondo Indice analitico 110 Modulo richiesta informazioni 112 Sempre a vostra disposizione! Tel Fax [email protected] Numero Verde

3 Sortimo Globelyst per l ambiente La tecnologia al servizio dell ecologia Grazie alla leggerezza dei prodotti Sortimo Globelyst, i nostri allestimenti contribuiscono a ridurre i consumi di carburante e - di conseguenza le emissioni di CO 2. La struttura in alluminio denominata SpaceFrame su cui poggiano vasche, cassetti e valigette Sortimo Globelyst consente di razionalizzare gli elementi di fissaggio garantendo massima stabilità e risparmiando peso. In tal modo, il programma Globelyst coniuga il rispetto di alti standard di sicurezza al comfort richiesto dalla clientela. Inoltre, grazie all impiego di materiali tecnologicamente all avanguardia come acciaio ultraresistente, plastica e alluminio, otteniamo una considerevole riduzione di carburante e conseguentemente delle emissioni di anidride carbonica. Sortimo Globelyst ecologia certificata! Grazie a un allestimento più leggero di 100 kg, è possibile ottenere una riduzione del consumo di carburante da 0,3 a 0,5 litri. Minor consumo di carburante = minori emissioni di CO 2. L ottimizzazione degli elementi che compongono i nostri allestimenti e l utilizzo sempre più massiccio di fissaggi amovibili ci permettono di smaltire tutti i materiali completamente e senza residui riuscendo così a garantire un riciclaggio efficiente al 100%! BREVETTO 4 5

4 Parliamo di Forum Innovation Volete sapere come nasce un allestimento perfetto? E semplicissimo: basta riunire un gruppo di professionisti dei vari settori artigianali e farli accomodare a un tavolo in compagnia dei nostri responsabili di prodotto. Agli ingegneri Sortimo non rimane allora che una sola cosa da fare: ascoltare. Perché il vero motore per il progresso dei nostri allestimenti sono le idee e le opinioni di chi li usa quotidianamente: voi! Così, sulla scia di una tradizione ormai consolidata, Sortimo ha recentemente organizzato il Forum Innovation a cui hanno partecipato artigiani, fornitori di prodotti del settore automotive e il team Sortimo al completo. I temi chiave che hanno animato l incontro sono stati le caratteristiche peculiari di un efficiente officina mobile, l utilizzo del veicolo come strumento di lavoro e mezzo per il tempo libero e ultimo ma non per importanza la sicurezza del carico. Sortimo supera ogni prova In collaborazione con le principali case automobilistiche, Sortimo ha allestito una serie di veicoli utilizzati per alcune settimane dalle riviste di settore più diffuse per realizzare prove sul campo. A bordo di tali mezzi, i giornalisti hanno incontrato i rappresentanti di associazioni artigianali indipendenti per far provare loro l efficienza degli allestimenti Sortimo nel lavoro di tutti i giorni. Al termine del tour, le opinioni dei professionisti dei settori elettrico, termoidraulico e assistenza sono state estremamente positive. Per citarne una: Durante il viaggio, il carico trasportato non si è mosso di un centimetro a testimonianza della grande sicurezza degli allestimenti Sortimo! 6 7

5 RENAULT KANGOO RENAULT TRAFIC Sortimo Partner dell industria automobilistica MIT SORTIMO FAHRZEUGEINRICHTUNGEN La rinomata qualità e sicurezza dei nostri prodotti ha contribuito negli anni a stringere partnership con le principali e più importanti case automobilistiche internazionali. Assieme ai costruttori auto, Sortimo ha sviluppato soluzioni di allestimento che soddisfano le esigenze di ogni settore artigianale, possono essere installate su ogni modello di veicolo commerciale e rientrare nel contratto di leasing stipulato per il mezzo. 8 9

6 La vostra sicurezza è la nostra priorità! Sortimo sicuramente sicuri Oggigiorno i veicoli commerciali sono dotati dei più moderni dispositivi per la sicurezza attiva e passiva al fine di proteggere i passeggeri. Ci si dimentica tuttavia che in caso di incidente o semplici sbandate nel vano carico agiscono le stesse forze esercitate nella cabina di guida. Sicurezza crashtest Sortimo vi propone numerose soluzioni per fissare efficacemente il materiale trasportato ed impedire che si trasformi in una pericolosa arma contundente! E poiché alle parole preferiamo i fatti, in collaborazione con le principali case automobilistiche europee da più di vent anni Sortimo esegue regolari crashtest comparativi. Superandoli sempre brillantemente. Occhi aperti sulla strada. Al vostro carico ci pensa Sortimo! Lo sapevate che In caso di impatto a soli 50 km/h un carico di 550 kg non fissato correttamente può moltiplicare il proprio peso fino a 11 tonnellate! 10 11

7 Sortimo Globelyst Globelyst: semplicemente geniale! Costruzione e montaggio Da anni il nostro staff tecnico si dedica alla progettazione di allestimenti leggeri caratterizzati da forte stabilità. Lo spunto è nato dall osservazione della natura: la leggerezza ma grande forza dell ala di un uccello, la semplicità e al tempo stesso perfezione di un favo d api hanno convinto i nostri ingegneri a trasferire i principi del mondo naturale all applicazione tecnica. Se Madre Natura crea partendo da uno scheletro a cui unisce elementi di sostegno, analogamente Sortimo concepisce i propri nuovi allestimenti Globelyst sulla base di SpaceFrame, ovvero un telaio sui cui costruire strutture estremamente stabili, ridurre l impiego dei materiali e di conseguenza anche il peso del mobile stesso. Sortimo offre così ai veicoli dei propri clienti una maggiore capacità di carico. Inoltre, la saggezza della natura consiste anche nel sapere che la leggerezza non è legata alla scelta di un solo materiale bensì è la vantaggiosa combinazione di molti a dare origine alla migliore soluzione. Per ordinare i blocchi premontati illustrati nelle pagine seguenti, i pianali e i rivestimenti laterali per il vostro veicolo potete contattarci direttamente al numero verde Consigliamo di far installare scaffalature, pianale e rivestimenti presso le nostre sedi o in uno dei numerosi centri autorizzati Sortimo. BREVETTO 12 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 13

8 Blocchi premontati I mini blocchi di Sortimo per veicoli commerciali I contenitori con serranda Easy-Click per veicoli commerciali BLM piano di lavoro 3 M-BOXX senza coperchio materiale di fissaggio BLS piano di lavoro 4 cassetti materiale di fissaggio BLK piano di lavoro 4 vassoi estraibili, valigette escluse materiale di fissaggio Aperto Chiuso Nr. art Dimensioni (LXPXH): 520X382X638 mm Peso: 12,3 kg E possibile utilizzare anche M-BOXX con impugnatura Nr. art Dimensioni (LXPXH): 520X382X485 mm Peso: 23 kg Il mini blocco di Sortimo per autovetture Nr. art Dimensioni (LXPXH): 520X382X485 mm Peso: 17,6 kg Valigette escluse BL 25-0/2 2 ruote piroettanti con freno e 2 senza 3 ripiani con bordo 1 serranda 1 ripiano a vasca completo di 1 divisorio materiale di fissaggio Easy-Click Nr. art Dimensioni (LXPXH): 570X526X1128 mm Peso: 32 kg BL 24-0/1 2 ruote piroettanti con freno e 2 senza 4 M-BOXX senza coperchio 1 ripiano a vasca completo di 1divisorio materiale di fissaggio Easy-Click Nr. art Dimensioni (LXPXH): 570X422X1128 mm Peso: 22,6 kg BL 25-0/1 2 ruote piroettanti con freno e 2 senza 1 sportello con chiusura 3 cassetti 1 ripiano a vasca completo di 1divisorio materiale di fissaggio Easy-Click Nr. art Dimensioni (LXPXH): 570X526X1128 mm Peso: 38 kg BL 47-0/1 1 piano di lavoro 3 cassetti materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X694X442 mm Peso: 59 kg BL 44-0/18 2 ruote piroettanti con freno e 2 senza 2 ripiani in alluminio 4 M-BOXX senza coperchio 1 ripiano a vasca completo di 1 divisorio 1 cinghia di sicurezza materiale di fissaggio Easy-Click Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1054X422X1113 mm Peso: 30 kg 14 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 15

9 Blocchi premontati BL 43-0/1 2 barre di ancoraggio 1 ripiano a vasca con bordo 6 cinghie per bombole gas refrigerante materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X278X1100 mm Peso: 20 kg Il blocco qui illustrato è idoneo a contenere bombole di gas regriferante. BL 44-0/2 1 sportello basculante 2 ripiani a vasca completi di 4 divisori 1 ripiano a vasca completo di 2 divisori 1 ripiano con 6 S-BOXX materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X1185 mm Peso: 34 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr. 07 Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr. 07 Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr.. 00 Iveco Daily da anno di costr. 99 MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr. 03 Nissan Primastar da anno di costr. 02 Opel Vivaro da anno di costr. 01 Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr. 07 Renault Trafic da anno di costr. 01 Toyota Hiace da anno di costr. 98 VW T5 da anno di costr. 03 VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta BL 44-0/1 2 ripiani a vasca completi di 3 divisori ciascuno 1 ripiano con 6 S-BOXX 1 serranda materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X1100 mm Peso: 42 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr. 07 Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr. 07 Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr.. 00 Iveco Daily da anno di costr. 99 MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr. 03 Nissan Primastar da anno di costr. 02 Opel Vivaro da anno di costr. 01 Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr. 07 Renault Trafic da anno di costr. 01 Toyota Hiace da anno di costr. 98 VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta BL 54-0/3 1 sportello basculante 2 ripiani a vasca completi di 3 divisori ciascuno 1 ripiano a vasca completo di 4 divisori 1 ripiano con 7 S-BOXX materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X1100 mm Peso: 52 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr.. 00 Iveco Daily da anno di costr. 99 MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr Nissan Primastar da anno di costr Opel Vivaro da anno di costr Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr Renault Trafic da anno di costr Toyota Hiace da anno di costr VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta adatto per il veicolo indicato 1) se montato sul lato destro verificare il passo del veicolo 2) montaggio solo sul lato sinistro 3) montaggio solo sul lato destro 4) attenzione: passaruota rialzato; contattate il numero verde adatto per il veicolo indicato 1) se montato sul lato destro verificare il passo del veicolo 2) montaggio solo sul lato sinistro 3) montaggio solo sul lato destro 4) attenzione: passaruota rialzato; contattate il numero verde Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 17

10 Blocchi premontati BL 44-0/4 1 sponda fissa a pavimento 1 banco morsa estraibile 1 morsa ZSP cassetti 1 valigetta per minuteria KM 321 E 1 valigetta per minuteria KM 332 F 1 valigetta portautensili WM ripiano a vasca completo di 1 divisorio 1 ripiano con 7 S-BOXX materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X1100 mm Peso: 72 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr. 07 Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr. 07 Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr.. 00 Iveco Daily da anno di costr MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr. 03 Nissan Primastar da anno di costr. 02 Opel Vivaro da anno di costr. 01 Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr. 07 Renault Trafic da anno di costr. 01 Toyota Hiace da anno di costr. 98 VW T5 da anno di costr. 03 VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta BL 64-0/6 1 sportello basculante 2 ripiani a vasca completi di 4 divisori 1 ripiano a vasca completo di 4 divisori 1 ripiano con 9 S-BOXX materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1488X382X1185 mm Peso: 58 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr. 06 4/1 Citroën Jumpy da anno di costr Fiat Ducato da anno di costr. 06 4/1 Fiat Scudo da anno di costr Ford Transit traz. ant. da anno di costr. 00 4/1 Ford Transit traz. post. da anno di costr Iveco Daily da anno di costr MB Sprinter da anno di costr MB Vito da anno di costr Nissan Primastar da anno di costr Opel Vivaro da anno di costr Peugeot Boxer da anno di costr. 06 4/1 Peugeot Expert da anno di costr Renault Trafic da anno di costr Toyota Hiace da anno di costr VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta BL 44-0/5 1 sportello basculante 3 cassetti 2 valigette per minuteria KM 321 E 1 valigetta portautensili WM ripiano a vasca completo di 2 divisori materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X981 mm Peso: 57 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr. 07 Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr. 07 Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr.. 00 Iveco Daily da anno di costr. 99 MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr. 03 Nissan Primastar da anno di costr. 02 Opel Vivaro da anno di costr. 01 Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr. 07 Renault Trafic da anno di costr. 01 Toyota Hiace da anno di costr. 98 VW T5 da anno di costr. 03 VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta BL 54-0/7 1 sportello basculante 3 cassetti 1 valigetta per minuteria KM 321 E 1 valigetta multiuso DM 332 E 1 valigetta portautensili WM ripiano a vasca completo di 4 divisori materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1246X382X1015 mm Peso: 75 kg Il blocco può essere montato sopra il passaruota di entrambi i lati. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr.. 00 Iveco Daily da anno di costr. 99 MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr Nissan Primastar da anno di costr Opel Vivaro da anno di costr Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr Renault Trafic da anno di costr Toyota Hiace da anno di costr VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta adatto per il veicolo indicato 1) se montato sul lato destro verificare il passo del veicolo 2) montaggio solo sul lato sinistro 3) montaggio solo sul lato destro 4) attenzione: passaruota rialzato; contattate il numero verde adatto per il veicolo indicato 1) se montato sul lato destro verificare il passo del veicolo 2) montaggio solo sul lato sinistro 3) montaggio solo sul lato destro 4) attenzione: passaruota rialzato; contattate il numero verde Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 19

11 Blocchi premontati BL 44-0/8 1 sportello basculante 3 cassetti 2 ripiani a vasca completi di 2 divisori 1 ripiano con 6 S-BOXX materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X1406 mm Peso: 57 kg Il blocco può essere montato solo sul passaruota del lato destro. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr Citroën Jumpy da anno di costr Fiat Ducato da anno di costr Fiat Scudo da anno di costr Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr Iveco Daily da anno di costr. 99 MB Sprinter da anno di costr. 06 MB Vito da anno di costr Nissan Primastar da anno di costr Opel Vivaro da anno di costr Peugeot Boxer da anno di costr Peugeot Expert da anno di costr Renault Trafic da anno di costr Toyota Hiace da anno di costr VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr. 06 Ulteriori veicoli su richiesta BL 64-0/10 1 sportello basculante 3 cassetti 1 valigetta portautensili WM valigetta vuota MM valigetta per minuteria KM 321 E 1 valigetta per minuteria KM 332 F 1 valigetta multiuso DM 342 E 1 ripiano a vasca completo di 4 divisori materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1488X382X1049 mm Peso: 91 kg Il blocco può essere montato solo sul passaruota del lato sinistro. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr. 06 4/1 Citroën Jumpy da anno di costr Fiat Ducato da anno di costr. 06 4/1 Fiat Scudo da anno di costr Ford Transit traz. ant. da anno di costr. 00 4/1 Ford Transit traz. post. da anno di costr Iveco Daily da anno di costr MB Sprinter da anno di costr MB Vito da anno di costr Nissan Primastar da anno di costr Opel Vivaro da anno di costr Peugeot Boxer da anno di costr. 06 4/1 Peugeot Expert da anno di costr Renault Trafic da anno di costr Toyota Hiace da anno di costr VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr Ulteriori veicoli su richiesta BL 64-0/9 1 sportello basculante 5 cassetti 1 ripiano a vasca completo di 4 divisori 1 ripiano con 9 S-BOXX 1 ripiano a vasca completo di 4 divisori materiale di fissaggio Nr. art Dimensioni (LXPXH): 1004X382X1440 mm Peso: 86 kg Il blocco può essere montato solo sul passaruota del lato sinistro. Veicolo Citroën Jumper da anno di costr. 06 4/1 Citroën Jumpy da anno di costr Fiat Ducato da anno di costr. 06 4/1 Fiat Scudo da anno di costr Ford Transit traz. ant. da anno di costr Ford Transit traz. post. da anno di costr Iveco Daily da anno di costr MB Sprinter da anno di costr MB Vito da anno di costr Nissan Primastar da anno di costr Opel Vivaro da anno di costr Peugeot Boxer da anno di costr. 06 4/1 Peugeot Expert da anno di costr Renault Trafic da anno di costr Toyota Hiace da anno di costr VW T5 da anno di costr VW Crafter da anno di costr Ulteriori veicoli su richiesta Novità da Sortimo! adatto per il veicolo indicato 1) se montato sul lato destro verificare il passo del veicolo 2) montaggio solo sul lato sinistro 3) montaggio solo sul lato destro 4) attenzione: passaruota rialzato; contattate il numero verde Il blocco con cassetti che sfruttano ampiamente la profondità del vano carico può essere fissato alla paratia retrocabina del veicolo. 20 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 21

12 MaxxiSpaceFrame Il montaggio non è mai stato così facile! Semplicità & leggerezza in un unica soluzione. In qualità di leader nel settore degli allestimenti interni per veicoli commerciali, Sortimo ha sviluppato in collaborazione con l industria automobilistica blocchi standard completi di viteria pronti per il montaggio. Tale soluzione è conosciuta come MaxxiSpaceFrame (MSF) ed è disponibile in numerose varianti. Gli elementi MSF vengono fissati mediante viti sui pianali di sicurezza Soboflex e SobogripPlus. Utilizzando i componenti di fissaggio, i blocchi MaxxiSpaceFrame possono essere inseriti senza praticare ulteriori fori e sfruttando i punti di ancoraggio originali della carrozzeria. Tale caratteristica offre un duplice vantaggio: maggiore tenuta comprovata in fase di crashtest e sfruttamento ottimale del vano carico. Alla base della filosofia con cui è stato concepito SpaceFrame si cela il principio bionico della canna di bambù: una costruzione assolutamente leggera che garantisce tuttavia grande robustezza ed enorme flessibilità. I giunti uniti a pressione costituiscono gli elementi di collegamento in grado di prestare sufficiente rigidità e alta resistenza alle sollecitazioni. Inoltre, abbinati ai nostri profili in alluminio nonché ai componenti in acciaio e plastica, MaxxiSpaceFrame offre al cliente un sensibile plus in termini di funzionalità, sicurezza e risparmio. Il fascino della natura svelato da Sortimo Globelyst. I vantaggi per voi: Montaggio semplice e veloce sul veicolo; rapido trasferimento dell allestimento da veicolo vecchio a nuovo Standard di sicurezza più alto al mondo grazie a crashtest comparativi Garanzia totale del produttore contro la corrosione Mantenimento del valore del veicolo. Costi ridotti al termine del leasing. Allestimento più leggero = portata di carico maggiore Risparmio di carburante e minore usura del veicolo grazie all utilizzo di materiali leggeri Rispetto dell ambiente grazie a elementi di fissaggio amovibili 3 anni di garanzia sull allestimento se effettuato presso un centro autorizzato Sortimo. Assistenza professionale per professionisti come voi! Ecco come effettuare il montaggio di MaxxiSpaceFrame: MSF MaxxiSpaceFrame Consegna del kit di montaggio (1). Il materiale con gli elementi di fissaggio e le staffe pre-piegate (2). Applicare la piastrina scorrevole con l elemento di fissaggio al montante posteriore e stabilire l altezza come descritto nelle istruzioni allegate (3).Forare il pianale (4); i punti di fissaggio sono segnati sul retro del pianale, dove applicare successivamente le boccole (5). Inserire il pianale sul veicolo e sistemare i blocchi nella posizione desiderata (6) segnando sulla carrozzeria i punti di fissaggio (7). Applicare le piastre (8) e assicurarle alla carrozzeria utilizzando le rondelle zigrinate (9). Infine, fissare gli scaffali al pianale Soboflex (10) e alla carrozzeria (11). Finito! 22 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 23

13 Il Cassetto Gran Volume Il sistema Easy-Klick Raddoppia il pianale, dimezza la fatica! Anche i piccoli possono essere grandi e Sortimo lo sa bene: ecco perché ha concepito il Cassetto Gran Volume appositamente per veicoli di passo corto! Grazie a questo nuovo prodotto potete raddoppiare il pianale e creare spazio per inserire pratici cassetti di varie profondità. Per sfruttare ulteriormente il vano posteriore, sul pianale di copertura potete montare scaffalature del programma Sortimo Globelyst. Rimarrete sorpresi dalla capacità di carico del vostro veicolo! Chi avrebbe il coraggio di chiamarlo ancora piccolo? Citroën Berlingo Citroën Nemo Fiat Doblò Fiat Fiorino Ford Transit Connect Nissan Kubistar Opel Combo Peugeot Partner Peugeot Bipper Renault Kangoo VW Caddy Cassetto Gran Volume L 3 cassetti 1 pianale di copertura Soboflex 1 pianale base SobogripPlus Peso: 78 kg Cassetto Gran Volume S Blocco: 2 ripiani a vasca completi di 3 divisori ciascuno Cassetto Gran Volume: 3 cassetti 1 pianale di copertura Soboflex 1 pianale base SobogripPlus Peso: 93 kg Attenzione: i pesi sono puramente indicativi e possono variare in base alla tipologia del mezzo su cui devono essere installati. Cassetto Gran Volume P Top: Rack 2 M-BOXX 1 cinghia 1 ripiano in alluminio con 4 S-BOXX 1 ripiano a vasca completo di 2 divisori 2 ripiani con bordo, di cui 1 con un divisorio e 1 con 3 divisori Cassetto Gran Volume: 3 cassetti 1 pianale di copertura Soboflex 1 pianale base SobogripPlus Peso: 102 kg La flessibilità al vostro servizio! Allestimenti Easy-Klick Avete bisogno di mobili per il vostro furgone ma desiderate disporre all occasione di un vano di carico completamente vuoto? Nessun problema! Grazie a Easy-Klick di Sortimo potete scegliere: se dovete trasportare attrezzature e utensili, collocate i blocchi Sortimo sul vostro veicolo, fate click per fissarli e agganciate l apposita cinghia posta sul pianale. Tutto sarà così bloccato con la massima sicurezza! Se viceversa il giorno successivo dovete utilizzare il vostro furgone per merci particolarmente ingombranti, con un semplice gesto potete sganciare rapidamente l allestimento dal veicolo. Per far salire e scendere comodamente i blocchi sono disponibili pratiche rampe di carico pieghevoli in più misure. Maggiori informazioni sono riportate alla sezione Accessori alle pagine 98 e 99. La cinghia Easy Click fissa il blocco al pianale in tutta sicurezza. 24 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 25

14 CarmoPlus piani di carico universali Chi trasporta ogni giorno carichi pesanti su veicoli di dimensioni ridotte sogna un sistema pratico e comodo per alleggerirsi la vita. Grazie a CarmoPlus (portata massima 200 kg) e alla slitta estraibile Sortimo (portata massima 250 kg) trasformiamo i vostri sogni in realtà offrendovi la soluzione ideale per autovetture station wagon e veicoli commerciali. Con un semplice gesto potete estrarre il piano per caricare e scaricare qualsiasi oggetto senza problemi e soprattutto senza sforzare la schiena. Reinserendo CarmoPlus nel veicolo, il dispositivo di arresto automatico entra in funzione bloccando il vostro carico in modo sicuro e aumentando notevolmente la sicurezza passiva come dimostrano i periodici crashtest effettuati in collaborazione con enti autorevoli. Chi ha già sperimentato CarmoPlus di Sortimo non vi rinuncia più! Prendete la vita alla leggera, affidatevi a CarmoPlus. 26 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 27

15 Un servizio dalla A alla Z! Realizzate con Sortimo la grafica del vostro furgone! Installazioni termoidrauliche PAOLO ROSSI [email protected] Assistenza Termoidraulica PAOLO ROSSI [email protected] Assistenza Termoidraulica ROSSI PAOLO ROSSI Via Matteotti, Roma (RM) Tel Fax Paolo Rossi Termoidraulica Snc Via Matteotti, Roma (RM) Tel [email protected] Fig. 1 Fig. 2 Sortimo è in grado di offrirvi un servizio davvero straordinario. Se desiderate decorare il vostro furgone per pubblicizzare la vostra attività, Sortimo realizza per voi la grafica in due varianti: standard (fig. 1) e speciale (fig. 2). Quest ultima è al momento disponibile solo per i settori termoidraulico ed elettrico. Impianti elettrici Bianchi [email protected] Se decidete di approfittare del nostro servizio grafico, qui di seguito elenchiamo le informazioni che ci dovete fornire: marca e modello del furgone colore della carrozzeria per la variante speciale, indicare il settore di vostra appartenenza (termoidraulico o elettrico) la vostra ragione sociale e l indirizzo Fig. 2 Potrete applicare voi stessi la grafica seguendo le istruzioni dettagliate allegate oppure se avete acquistato un allestimento Sortimo effettueremo noi l applicazione durante il montaggio delle scaffalature, così da non farvi perdere nemmeno un minuto! 28 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 29

16 Sortimo Globelyst Complementi Divisori e tappetini antiscivolo per ripiani a vasca Divisori e tappetini antiscivolo per cassetti 1 Supporti per divisori 2 Divisori 3 Tappetini antiscivolo per ripiani a vasca Rif. Sigla Descrizione Nr. art. 1 Supporti TBH FW V Supporto FW anteriore blu TBH FW H Supporto FW posteriore blu Divisori TB FW 3 Divisorio FW TB FW 4 Divisorio FW TB FW 5 Divisorio FW TB FW 7 Divisorio FW Tappetini antiscivolo per ripiani a vasca ARM FW 13-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 14-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 15-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 23-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 24-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 25-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 33-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 34-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 35-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 43-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 44-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 45-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 53-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 54-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 55-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 63-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 64-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 65-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 17-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 27-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 37-0 Tappetino antiscivolo ARM FW 47-0 Tappetino antiscivolo Rif. Sigla Descrizione Nr. art. Supporti per divisori da cassetto Per collegare il divisorio ai lati del cassetto SBLTB 00-6 Supporto per divisorio SBLTB 00-8 Supporto per divisorio Per collegare tra loro i divisori ATB 9 Adattatore per divisorio 9 mm DATB 9 Doppio adattatore per divisorio Divisori In senso longitudinale SB Divisorio 62 x 310 mm SB Divisorio 93 x 310 mm SB Divisorio 62 x 414 mm SB Divisorio 93 x 414 mm SB Divisorio 62 x 622 mm SB Divisorio 93 x 622 mm Divisori In senso trasversale TB Divisorio 62 x 154,5 mm TB Divisorio 62 x 235,5 mm TB Divisorio 93 x 154,5 mm TB Divisorio 93 x 235,5 mm TB Divisorio 62 x 424,5 mm TB Divisorio 93 x 424,5 mm TB Divisorio 62 x 559,5 mm TB Divisorio 93 x 559,5 mm Tappetini antiscivolo per cassetto ARM S 24-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 34-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 44-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 25-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 35-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 45-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 27-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 37-0 Tappetino antiscivolo per cassetto ARM S 47-0 Tappetino antiscivolo per cassetto Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 31

17 Sortimo Globelyst Complementi M-BOXX, S-BOXX, Carmo Box, dispositivo bloccavaligie Vasche regolabili per oggetti lunghi, vasca angolare, guide di ancoraggio a pavimento 1 M-BOXX 2 S-BOXX 3 S-BOXX Doppio 4 E-BOXX 5 Dispositivo bloccavaligie Rif. Sigla Descrizione Dimensioni mm l x p x a Nr. art. 1 M-BOXX MB 24-9 M-BOXX x 340 x MBD 24-0 Coperchio MBG 24-0 Impugnatura MBB 24-0 Perni per impugnatura SBMBL Divisorio M-BOXX 93 x TBMBQ Divisorio trasv. M-BOXX 93 x 419 quer TBMBQ Divisorio trasv. M-BOXX 93 x 204 quer ATB 9 Adattatore per divisorio DATB 9 Doppio adattatore per divisorio S-BOXX SB 03-8 S-BOXX x 243 x SB 04-9 S-BOXX x 347 x TWSB Divisorio per S-BOXX SB S-BOXX x 417 x TWSB 05 Divisorio per S-BOXX S-BOXX Doppio SBB 03-9 S-BOXX doppio SBB 04-9 S-BOXX doppio TWSBB Divisorio per S-BOXX doppio SBB S-BOXX doppio TWSBB Divisorio per S-BOXX doppio Guide fisse di scorrimento per M-BOXX e S-BOXX AZS 03-0 Guida fissa di scorrimento AZS 04-0 Guida fissa di scorrimento E-BOXX E-BOXX 300x200x148 E-BOXX 300 x 200 x E-BOXX 400x300x148 E-BOXX 300 x 400 x E-BOXX 600x400x148 E-BOXX 600 x 400 x E-BOXX 400x300x270 E-BOXX 300 x 400 x E-BOXX 600x400x270 E-BOXX 600 x 400 x E-BOXX D 400x300 Coperchio D 400 x E-BOXX D 600x400 Coperchio E 600 x Dispositivo bloccavaligie KF Dispositivo bloccavaligie Materiale di montaggio per KF (in base alle dimensioni del ripiano) FBR 20-0 Tubo per ripiano FBR 30-0 Tubo per ripiano FBR 40-0 Tubo per ripiano FBR 50-0 Tubo per ripiano FBR 60-0 Tubo per ripiano ESBM Graffetta di fissaggio MM2 Vite di sicurezza MM1 Vite di sicurezza Rif. Sigla Descrizione Peso Nr. art. in kg 6 Vasche regolabili per oggetti lunghi LGW Vasca regolabile per oggetti lunghi LGW1 (regolabile da 1600 a 3100 x 271 x 100 mm) Vasca regolabile per oggetti lunghi (regolabile da 1600 a 3100 x 383 x 100 mm) KLGW Supporto per vasca lunga Materiale di montaggio per LGW (in base alla profondità di montaggio) ABS 03-1 Staffa di supporto ABS 04-1 Staffa di supporto ABS 05-1 Staffa di supporto Vasche per oggetti lunghi in alluminio ALGW 84-7 Vasca per oggetti lunghi (2017 x 335 x 115 mm) ALGWD 04-7 Sportello ALGW ALGWK 04 Ripiano per ALGW ALGWTB 04-7 Divisorio per ALGW Vasche angolari EFW T4-T3 L Vasca angolare prof. 4-3 sx 4, x 503 x 119 mm EFW T4-T3 R Vasca angolare prof. 4-3 dx 4, x 608 x 119 mm EFW T4-T4 Vasca angolare prof. 4-4 sx 5, x 608 x 119 mm 9 Guide di ancoraggio a pavimento BVZS 20-2 Guida di ancoraggio a pavimento BVZS 30-2 Guida di ancoraggio a pavimento BVZS 40-2 Guida di ancoraggio a pavimento BVZS 50-2 Guida di ancoraggio a pavimento BVZS 60-2 Guida di ancoraggio a pavimento Vasca regolabile per oggetti lunghi 7 Vasca per oggetti lunghi con ripiano 8 Vasca angolare (guida di ancoraggio esclusa) 9 Guida di ancoraggio a pavimento 32 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 33

18 Sortimo Globelyst Banchi di lavoro Banchi di lavoro 1 Banco di lavoro retrattile 2 Banco di lavoro ribaltabile 3 Banco di lavoro pesante con piedino di appoggio corto Rif. Sigla Descrizione Dimensioni staffa di Nr. art. supporto in mm 1 WBS Banco di lavoro retrattile WB KL Banco di lavoro ribaltabile 195 x 583 x WB SKL KF Banco di lavoro pesante ribaltabile con piedino di appoggio corto 280 x 1000 x Banco di lavoro ribaltabile 34 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 35

19 Sortimo BREVETTO Il cassetto più piccolo del mondo S-BOXX: tre profondità, tre altezze e ora in due larghezze! se estratto, può essere utilizzato come un piccolo cassetto in plastica stabile e leggera inserimento veloce e semplice nei ripiani Sortimo, possibile anche in un secondo momento S-BOXX è fissato su guide di scorrimento montate sui ripiani e può essere completamente rimosso è impilabile lo spazio interno può essere suddiviso inserendo divisori resistente a olio, benzina e alle più comuni sostanze chimiche corredabile da etichette elaborabili mediante PC (software disponibile su Internet) Box estraibili in tre profondità, tre altezze e due larghezze Box estraibili impilabili Sigla Descrizione Dimensioni mm Nr. art. l x p x a S-BOXX SB 03-8 S-BOXX x 243 x SB 04-9 S-BOXX x 347 x TWSB Divisorio per S-BOXX SB S-BOXX x 417 x TWSB Divisorio per S-BOXX S-BOXX doppio SBB 03-9 Set etichette adesive (6 pz.) x 243 x SBB 04-9 S-BOXX doppio x 347 x TWSBB Divisorio per S-BOXX doppio SBB S-BOXX doppio x 417 x TWSBB Divisorio per S-BOXX doppio BAS Set etichette adesive (6 pz.) Box estraibili doppi, in tre profondità e tre altezze Divisori amovibili Set etichette adesive 36 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 37

20 Sortimo BREVETTO 4 2 M-BOXX in tre varianti contenitore con funzione di cassetto (1) box aperto con impugnatura per spostamenti durante l utilizzo (2) M-BOXX è fissato su guide di scorrimento montate sui ripiani e può essere completamente rimosso offrendo il vantaggio di trasformarsi rapidamente da contenitore amovibile a cassetto lo spazio interno può essere suddiviso inserendo divisori resistente a olio, benzina e alle più comuni sostanze chimiche corredabile da etichette elaborabili mediante PC (software disponibile su Internet) 1 M-BOXX con funzione di cassetto 2 M-BOXX con impugnatura 3 M-BOXX con impugnatura e coperchio Accessori M-BOXX Rif. Sigla Descrizione Dimensioni mm Nr. art. l x p x a 1 MB 24-9 M-BOXX x 340 x MB 24-9 G M-BOXX 24-9 con impugnatura 445 x 340 x MB 24-9 DGT M-BOXX 24-9 con impugnatura, coperchio e set divisori 445 x 340 x MBZSKE Porta cartucce di silicone MBZIBE Box estraibili M-BOXX MBZSE Imbottitura in gommapiuma (3 pz.) SBMBL Divisorio M-BOXX 93 x TBMBQ Divisorio trasversale M-BOXX 93 x TBMBQ Divisorio trasversale M-BOXX 93 x ATB 9 Adattatore per divisorio DATB 9 Doppio adattatore per divisorio MBS 24-0 L Guide per Mobilbox 24-0 sx MBS 24-0 R Guide per Mobilbox 24-0 dx BAS Set etichette adesive (6 pz.) Porta cartucce di silicone 5 Box estraibili M-BOXX 6 Imbottitura in gommapiuma da ritagliare secondo necessità 7 Divisori interni Come aprire M-BOXX Come chiudere M-BOXX 38 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 39

21 Sortimo La nuova valigetta in plastica Scoprite in quanti modi utilizzare T-BOXX sul vostro allestimento Globelyst La nuova T-BOXX non sarebbe un prodotto Sortimo se non si adattasse perfettamente ai nostri allestimenti Globelyst. T-BOXX può essere inserita nell allestimento grazie a speciali fissaggi, fatta scorrere su guide applicate ai ripiani in alluminio come avviene per gli M-BOXX e riposta sui vassoi portavaligette. E non è tutto: grazie al set di fissaggio, T-BOXX può essere fissata sul fianco dell allestimento e persino sulle porte posteriori del vostro veicolo. 1 Sortimo T-BOXX STB Sortimo T-BOXX STB 321 A 3 Sortimo T-BOXX STB 321 B Rif. Sigla Descrizione Dimensioni mm Peso Nr. art. l x p x a in kg 1 STB 320 Sortimo T-BOXX vuota 440 x 350 x STB 321 A Sortimo T-BOXX A3 rossa 440 x 350 x STB 321 B Sortimo T-BOXX B3 gialla 440 x 350 x STB 321 C Sortimo T-BOXX C3 blu 440 x 350 x STB 321 D Sortimo T-BOXX D3 verde 440 x 350 x STB 321 E Sortimo T-BOXX E3 misti 440 x 350 x STB 321 F Sortimo T-BOXX F3 arancione 440 x 350 x STB 321 G Sortimo T-BOXX G3 verde 440 x 350 x STB 321 H Sortimo T-BOXX H standard 440 x 350 x STB E Set fissaggio Sortimo T-BOXX Sortimo T-BOXX STB 321 C 5 Sortimo T-BOXX STB 321 D 6 Sortimo T-BOXX STB 321 E BREVETTO 7 Sortimo T-BOXX STB 321 F 8 Sortimo T-BOXX STB 321 G 9 Sortimo T-BOXX STB 321 H 10 Set fissaggio Sortimo T-BOXX STB E 10 Set fissaggio Sortimo T-BOXX STB E su fianco 10 Set fissaggio Sortimo T-BOXX STB E su porta a battente 40 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 41

22 Sortimo Valigette per minuteria e per doppio uso Le valigette che offrono infinite possibilità Rif. Sigle Dimensioni Dotazione box estraibili Peso Nr. art. (l x p x a) mm A/3 B/3 C/3 D/3 A/4 B/4 in kg KM x 330 x KM 321 A 440 x 330 x KM 321 B 440 x 330 x KM 321 C 440 x 330 x KM 321 D 440 x 330 x KM 321 E 440 x 330 x KM 322 E 440 x 330 x Sotto: Sopra: 18 9 KM x 330 x KM 332 E 440 x 330 x Sotto: Sopra: KM 332 F 440 x 330 x Sotto: Sopra: 18 9 KM x 330 x KM 342 E 440 x 330 x Sotto: Sopra: KM 120 * 330 x 220 x KM 121 E * 330 x 220 x KM 122 E * 330 x 220 x Sotto: Sopra: DM 332 E 440 x 330 x Sotto: Kit divisori Sopra: DM 342 E 440 x 330 x Sotto: Kit divisori Sopra: DM 352 E 440 x 330 x Sotto: Kit divisori Sopra: * KM 120, 121 E e 122 E non sono adatte per vassoi scorrevoli portavaligette, ordine minimo 5 pz. = 1 confezione 1 Valigetta per minuteria KM 321 A 2 Valigetta per minuteria KM 321 B 3 Valigetta per minuteria KM 321 C 4 Valigetta per minuteria KM 321 D 5 Valigetta per minuteria KM 321 E 6 Valigetta per minuteria KM 332 E 7 Valigetta per minuteria KM 332 F 8 Valigetta per minuteria KM 342 E 11 Valigetta per doppio uso DM 332 E 12 Valigetta per doppio uso DM 342 E 13 Valigetta per doppio uso DM 352 E 42 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 43

23 Sortimo Valigette per assistenza e valigette portautensili Valigette per assistenza e portautensili Rif. Sigla Dimensioni Kit divisori (TBS) Peso kg Nr. art. (l x p x a) mm WM x 330 x 66 senza TBS WM x 330 x 66 con TBS WM x 330 x 100 senza TBS WM x 330 x 100 con TBS WM x 330 x 130 senza TBS WM x 330 x 130 con TBS WM x 330 x 170 senza TBS WM x 330 x 170 con TBS MM x 330 x 170 TBS non inseribile succ TK 40 3/5 440 x 330 x 130 con 2 pannelli portautensili kit di box estraibili IB SE3 (senza attrezzi) Pannelli portautensili per TK40 ESK 3 Pannello portautensili 3 con fascia in gomma (senza attrezzi) e pannello portautensili ESK 5 Pannello portautensili 5 solo con pannello portautensili (senza attrezzi) 1 Valigetta per assistenza WM Valigetta per assistenza WM 331 Valigette speciali per ugelli bruciatori Rif. Sigla Dimensioni Kit divisori (TBS) Peso kg Nr. art. (l x p x a) mm in kg 7 DK x 330 x 66 Per 165 ugelli bruciatori con imbottitura in schiuma sagomata per 165 ugelli Ø 22 mm 8 DK 321 F 440 x 330 x 66 Per 121 ugelli bruciatori con imbottitura in schiuma sagomata per 121 ugelli Ø 22 mm + 1 IGB3 Box Imbottitura in schiuma DKS imbottitura in schiuma sagomata per 165 ugelli Ø 22 mm per valigetta o cassetto 24-6 DKSF imbottitura in schiuma sagomata per 121 ugelli Ø 22 mm + 1 kit di box estraibili G3 per valigetta o cassetto Valigetta per assistenza WM Valigetta per assistenza WM Valigetta portautensili MM Valigetta per assistenza con box estraibili TK 40 7 Valigetta per ugelli bruciatori DKS Valigetta per ugelli bruciatori DKF 321 F 44 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 45

24 Sortimo Divisori, imbottitura in espanso Divisori, imbottitura in espanso Fig. Valigetta Kit divisori / Lunghezza divisori in mm Nr. art. 1 WM 320 TB WM 320/ TB WM 320/ TB WM 320/ TB WM 320/ WM 330 TB WM 330/ TB WM 330/ TB WM 330/ TB WM 330/ WM 340 TB WM 340/ TB WM 340/ TB WM 340/ TB WM 340/ WM 350 TB WM 350/ TB WM 350/ TB WM 350/ TB WM 350/ Vassoi intermedi valigetta BES 31 1/1 Vassoio intermedio valigetta h=31 mm 1/ BES 31 3/4 Vassoio intermedio valigetta h=31 mm 3/ BES 31 1/2 Vassoio intermedio valigetta h=31 mm 1/ BES 62 1/1 Vassoio intermedio valigetta h=62 mm 1/ Imbottitura in espanso 5 SRE Imbottitura in espanso per tutte le valigette 330 x 220 x mm 1 Divisorio 2 Kit divisori 3 Kit divisori 4 Divisorio 5 Imbottitura in espanso SRE Box estraibili per valigette e cassetti Sortimo Quantità per confezione Sigla A3 B3 C3 D3 F3 G3 A4 B4 Nr. art. rosso giallo blu verde arancione verde sc. rosso giallo IB A4 VP IB A3 VP IB B4 VP IB B3 VP IB C3 VP IB D3 VP IB F3 VP IB G3 VP A F A3 63 B4 31 B3 C G D3 Dimensioni in mm Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 47

25 Sortimo Valigette portautensili I nuovi inserti modulari delle valigette portautensili Sortimo confermano ancora una volta la qualità dei nostri prodotti: undici diversi moduli di utensili per valigette e cassetti speciali permettono a ogni cliente un'organizzazione personalizzata del contenuto lasciando invariato il sistema organizzativo tipico di Sortimo. Gli utensili di precisione in acciaio cromovanadio di marca garantiscono la migliore qualità e una lunga durata - anche in condizioni di utilizzo difficili. 4 TMOD 1 5 TMOD 2 6 TMOD 3 7 TMOD 4 8 TMOD 5 9 TMOD 6 10 TMOD 7 11 TMOD 8 12 TMOD 9 13 TMOD TMOD 11 Moduli singoli di utensili per valigette e cassetti 1 TM 322/1 2 TM 332/1 3 TM 353/1 Rif. Sigla Dimensioni Contenuto Peso kg Nr. art. (l x p x a) mm 1 TM 322/1 440 x 330 x 66 TMOD 1 TMOD 2 TMOD kit box estraibili: 16 x IB A4, 10 x IB B4, 1 x BES 31 1/2 2 TM 332/1 440 x 330 x 100 TMOD 1 TMOD 4 TMOD 5 TMOD 7 TMOD 9 TMOD kit box estraibili: 1 x B B4, 1 x IB B3, 2 x IB D3, 1 x IB F3, 1 x BES 31 1/1 3 TM 353/1 440 x 330 x 170 TMOD 1 TMOD 4 TMOD 5 TMOD 7 TMOD 8 TMOD 9 TMOD 10 TMOD kit box estraibili: 1 x IB B4, 3 x IB B3, 3 x IB C3, 2 x IB D3, 1 x BES 31 1/1, 1 x BES 63 1/1 Rif. Sigla Dimensioni Contenuto Peso Nr. art. (l x p x a) mm in kg 4 TMOD x 104 x 31 1/4 kit di chiavi a bussola esagonali, 22 pz TMOD x 104 x 31 1/4 kit di inserti per viti varie (bit), 45 pz TMOD x 104 x 31 1/4 kit prolunghe bussole esagonali, 12 pz TMOD x 52 x 31 1/4 kit a bussola di inserti per viti varie (torx), 12 pz TMOD x 52 x 31 1/4 kit a bussola di inserti per viti varie (bit), 12 pz TMOD x 208 x 31 set chiavi combinate a testa poligonale, 12 pz TMOD x 208 x 63 1/2 kit di chiavi a bussola esagonali, 26 pz TMOD x 156 x 63 1/2 kit prolunghe bussole esagonali, 11 pz TMOD x 104 x 63 5/16 kit di inserti per viti varie (Bit), 37 pz TMOD x 208 x 63 set cacciaviti Ergokraft, 12 pz TMOD x 208 x 31 set chiavi combinate a testa poligonale, 12 pz Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 49

26 Soboflex la base di tutti gli allestimenti Il pianale di sicurezza Pianale di sicurezza Soboflex - Vantaggi spessore 13 mm, colore grigio l allestimento è fissato esclusivamente al pianale di sicurezza non è necessario forare il pavimento di carico, lasciando così inalterato il valore del veicolo in caso di leasing non sono utilizzati legni tropicali o di piantagione rivestimento privo di cloro betulla nordica selezionata composta da 9 strati incollati e impermeabili (norma BFU 100) boccole pre-inserite per installare ulteriori dispositivi di fissaggio montaggio rapido grazie all accurata sagomatura specifica per ogni modello di veicolo paraspigoli in alluminio per proteggere i bordi nelle aree di ingresso sul veicolo rivestimento Soboflex altamente antiscivolo anche in caso di umidità (in adempienza alla direttiva StVZO 35d) stabile e molto resistente all abrasione (65 volte più resistente all abrasione dei pianali serigrafati disponibili in commercio) resistente a olio, benzina e alle più comuni sostanze chimiche resistente all acqua secondo la norma BFU 100/DIN 68075, Parte 3 protegge il pavimento di carico del veicolo ed è facile da pulire Potete ordinare direttamente il pianale di sicurezza Soboflex utilizzando il modulo d ordine allegato. Per compilare correttamente il modulo leggete attentamente le istruzioni riportare qui a lato sulla pagina destra. Suggerimenti per eseguire l ordine: Pneumatici / trazione: se non diversamente specificato, tutti i pianali Sortimo si riferiscono a veicoli con pneumatici singoli e con trazione a due ruote. I pianali per veicoli commerciali sono sagomati in base alla posizione della porta scorrevole a destra o sinistra. I pianali per veicoli station-wagon sono disponibili sia in versione solo bagagliaio, sia bagagliaio + sedili posteriori. Per ordinare correttamente il pianale desiderato vi preghiamo di fare attenzione ai seguenti criteri: Lunghezza totale / passo: per una rapida identificazione del pianale è necessario comunicare la lunghezza totale del veicolo o la misura del suo interasse riportata sui documenti della casa costruttrice e sul libretto di circolazione del veicolo. Porte scorrevoli: solitamente i veicoli hanno la porta scorrevole sulla destra rispetto al senso di marcia. Il pianale Sortimo dispone di un taglio sagomato in cor rispondenza di questo accesso. I pianali per veicoli con doppia porta scorrevole sono disponibili previa verifica e su richiesta. 50 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 51

27 Il pianale protettivo Il rivestimento laterale SobogripPlus il pianale alternativo pianale protettivo di spessore 9 mm realizzato su misura per i veicoli commerciali delle principali case automobilistiche rivestimento superficiale a trama increspata non orientata estremamente resistente a graffi e urti Taber test: 1500 giri (determinazione della resistenza all abrasione) effetto antiscivolo omni-direzionale anche in presenza di bagnato e dopo numerosi anni di utilizzo inattaccabile dallo sporco / facile da pulire la selezione dei materiali è stata effettuata nel rispetto delle norme delle case automobilistiche leader pianale multiplex estremamente resistente all acqua composto di più elementi per un montaggio più rapido e una reazione più efficace in fase di crashtest alternativa economicamente vantaggiosa rispetto al pianale di sicurezza Soboflex Potete ordinare direttamente il pianale protettivo SobogripPlus utilizzando il modulo d ordine allegato. Sowaflex il rivestimento laterale resistente estremamente resistente a urti e graffi 60% più leggero del legno resistente a umidità e alle più comuni sostanze chimiche struttura a nido d ape, riciclabile al 100% installazione rapida grazie al fissaggio mediante tappi nei punti predefiniti all interno del veicolo sagomato su misura in base al modello del veicolo compensazioni di vibrazioni e tensioni dovute al calore grazie al sistema Sowafix 52 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 53

28 Sortimo per il settore termoidraulico Esempi di allestimento Nessun altro artigiano conosce meglio il problema: appena terminato il lavoro presso un cliente, chi installa impianti sanitari e ripara condutture idrauliche deve rapidamente raccogliere attrezzi e materiale e riporli accuratamente e in tutta sicurezza sul proprio veicolo. Sortimo ha ideato per voi allestimenti su misura, in cui poter riporre e sistemare ordinatamente tutto ciò che vi occorre. A partire da pianale e rivestimento laterale fino ad arrivare a scaffalature complete su entrambi i lati, Sortimo soddisfa ogni vostra esigenza in fatto di organizzazione del vano carico. Nelle immagini qui a lato riportiamo un esempio. Per conoscere ulteriori soluzioni sfogliate il nostro catalogo, visitate il sito Internet oppure contattate i nostri consulenti al numero verde Settore termoidraulico, lato sinistro 1 sportello basculante 1 dispositivo bloccavalige 6 cassetti 2 ripiani a vasca con 2 divisori ciascuno 2 barre di ancoraggio 1 supporto per bombole gas con cinghie 1 vasca per oggetti lunghi Settore termoidraulico, lato destro 1 sportello basculante 4 vassoi portavaligette completi di valigette 2 valigette su guide 1 M-BOXX 1 cassetto 1 ripiano a vasca completo di 2 divisori 1 banco da lavoro ribaltabile completo di morsa 1 barra di ancoraggio 1 tasca portaoggetti 54 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 55

29 Sortimo per il settore lattoneria Esempi di allestimento Grazie agli allestimenti Sortimo, d ora in avanti lavorare sarà un piacere! Tubi, grondaie e i materiali più svariati trovano spazio all interno di vasche e ripiani mentre il banco morsa ribaltabile vi consente di eseguire riparazioni rapide. Date un occhiata agli esempi riportati a lato e sfogliate i nostri cataloghi specifici suddivisi per casa automobilistica: troverete la soluzione che fa per voi! Settore lattoneria, lato sinistro 1 sportello basculante 1 dispositivo bloccavalige 3 cassetti 3 ripiani a vasca, ciascuno con 2 divisori 2 guide di ancoraggio 1 sella reggicavo 1 vasca per oggetti lunghi Settore lattoneria, lato destro 1 sportello basculante 1 guida di ancoraggio 2 vassoi portavaligetta completi di valigette 1 valigetta su guide 2 M-BOXX 2 cassetti 1 ripiano a vasca completo di 2 divisori 1 banco da lavoro ribaltabile completo di morsa 1 tasca portaoggetti 1 portarotolo asciugamani 56 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 57

30 Sortimo per il settore condizionamento Esempi di allestimento Sfruttamento ottimale del vano carico e sicurezza durante il trasporto: per chi come voi installa impianti di climatizzazione e riscaldamento, Sortimo ha creato l allestimento capace di soddisfare queste esigenze. Nelle immagini riportate a lato ve ne mostriamo due esempi. Per conoscere ulteriori soluzioni sfogliate il nostro catalogo, visitate il sito Internet oppure contattate i nostri consulenti al numero verde Settore condizionamento, lato sinistro 1 vasca per oggetti lunghi 2 ripiani, di cui 1 con 6 S-BOXX e 1 con 7 S-BOXX 2 ripiani a vasca, 1 con 2 divisori e 1 con 3 divisori e tappetini antiscivolo 7 cassetti completi di divisori e tappetini antiscivolo 1 dispositivo bloccavalige 1 guida di ancoraggio 1 sportello basculante Settore condizionamento, lato destro 2 ripiani a vasca completi ciascuno di 3 divisori e tappetini antiscivolo 3 cassetti completi di divisori e tappetini antiscivolo 4 valigette su vassoi 1 guida di ancoraggio 1 sportello basculante 1 banco di lavoro ribaltabile completo di morsa 1 tasca portaoggetti 58 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 59

31 Sortimo per il settore manutenzioni edili Esempi di allestimento Abituati al gusto per l estetica, la forma e il colore, resterete piacevolmente impressionati dagli allestimenti che Sortimo ha ideato per professionisti come voi. Oltre a funzionalità e ordine, la nostra azienda ha progettato scaffali e mobili dal design elegante e innovativo. Vernici e pennelli possono essere sistemati in modo sicuro e ordinato, i serramenti verniciati possono essere fissati mediante cinghie apposite e i pannelli in cartongesso vengono assicurati mediante aste di fissaggio rivestite in gomma. Settore manutenzioni edili, lato sinistro 1 sportello basculante 2 cinghie 1 ripiano 2 ripiani in alluminio completi di 2 M-BOXX 1 cassetto 2 ripiani a vasca in alluminio con 2 divisori ciascuno 2 ripiani in alluminio con bordo con 2 divisori ciascuno 3 tasche portadocumenti Settore manutenzioni edili, lato destro 1 sportello basculante 3 cassetti 1 ripiano a vasca con 1 divisorio 1 ripiano in alluminio completo di 6 S-BOXX 1 tasca portaoggetti 60 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 61

32 Sortimo per il settore elettrico Esempi di allestimento Da oltre 30 anni Sortimo è leader negli allestimenti interni per veicoli commerciali grazie a prodotti caratterizzati da grande sicurezza e alta qualità. Non dimentichiamo però l ordine, un argomento di grande importanza per il vostro lavoro. Se vi chiedete quindi come riporre al meglio canaline, tubi al neon e fragili lampade, niente di meglio che un allestimento studiato ad hoc per il settore elettrico. Date un occhiata agli esempi qui a lato. Per ulteriori soluzioni non esitate a contattare il numero verde gratuito Settore elettrico, lato sinistro 3 vasche in alluminio per oggetti lunghi 1 ripiano in alluminio completo di 6 S-BOXX 1 ripiano con bordo con 2 divisori 1 cassetto 1 dispositivo bloccavalige Settore elettrico, lato destro 1 ripiano con bordo con 2 divisori 2 ripiani a vasca, di cui 1 con 1 divisorio e 1 con 2 divisori 1 cassetto 2 valigette 1 tasca portaoggetti 1 spondina fermacarico a pavimento 62 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 63

33 Settore serramenti e infissi Trasportate ogni giorno materiali ingombranti e fragili come porte, finestre e vetri? Senza un fissaggio adeguato rischiate di romperli e durante il trasporto di danneggiare il vostro veicolo e compromettere la vostra incolumità. Ciò non accade con gli allestimenti Sortimo Globelyst: ad esempio, con la scaffalatura interna e i pali fermacarico specifici per il settore serramenti e infissi. Inoltre, per completare il vostro allestimento, niente di meglio di Easy Click, blocchi dotati di ruote che possono comodamente essere agganciati nel vano carico con un semplice click oppure. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito o contattate il numero verde gratuito Esempi di allestimento Settore serramenti e infissi, lato sinistro 1 sportello basculante 1 dispositivo bloccavalige 1 spondina a ribalta 2 ripiani a vasca in alluminio, ciascuno con 3 divisori 2 ripiani in alluminio completi di 3 M-BOXX e 9 S-BOXX 1 ripiano con bordo in alluminio completo di 3 Carmo Box 1 ripiano con bordo in alluminio completo di 3 divisori 1 vasca per oggetti lunghi 2 guide di ancoraggio 3 pali fermacarico completi di guide di ancoraggio a tetto e pavimento Settore serramenti e infissi, lato destro 1 sportello basculante 4 cassetti 4 vassoi portavaligette completi di valigette 1 piano di lavoro 1 tasca portaoggetti 1 banco di lavoro ribaltabile completo di morsa 64 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 65

34 Settore officine mobili Se scegliete di adibire il vostro veicolo a officina mobile, significa che desiderate disporre di un allestimento progettato fin nei minimi particolari per trasportare attrezzature e utensili spesso costosi e delicati. Grazie al programma Sortimo Globelyst ogni desiderio diventerà realtà, sia che abbiate un semplice rimorchio, sia che disponiate di un veicolo di portata 7,5 t per eseguire lavori di assistenza 24h e riparazione in loco. Per ricevere un progetto personalizzato rivolgetevi ai nostri consulenti al numero verde gratuito Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 67

35 Sortimo MultiRack Ripiani ad altezza regolabile per specifiche esigenze di trasporto Il nuovo Sortimo Multirack è la soluzione ideale per trasportare merci particolari come ad esempio fiori e piante. Leggero e semplice da montare, Multirack vi offre la possibilità di sfruttare il vano carico in altezza inserendo più ripiani su cui riporre le merci. E se il giorno dopo dovete trasportare materiali ingombranti, in meno di un minuto potete estrarre i ripiani e disporre nuovamente del totale volume di carico del vostro veicolo. ripiano in due misure: 993 x 993 mm oppure 1093 x 1093 mm rivestimento superficiale a trama increspata altamente resistente a graffi e urti inattaccabile dallo sporco e facile da pulire con bordo in alluminio e paraspigoli in plastica regolabile in altezza capacità di carico di ogni ripiano: 120 kg Se desiderate conoscere ulteriori soluzioni o ricevere un preventivo gratuito personalizzato contattateci al numero verde Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 71

36 Trasportare in tutta sicurezza Settore trasporto e consegne espresso Per chi effettua consegne il tempo è sempre tiranno. Ricordate però che la velocità non è mai amica della sicurezza e trasportare un carico non adeguatamente fissato può mettere a repentaglio la vostra incolumità. Sortimo ha perciò sviluppato una soluzione specifica per il vostro settore. Tale soluzione si compone del rivestimento laterale Sowaflex, del pianale protettivo SobogripPlus e dei ripiani del sistema Express Regal. L allestimento è estremamente versatile e, a seconda delle merci trasportate, i ripiani possono essere utilizzati aperti o per creare maggiore spazio chiusi. Questa soluzione è la risposta ideale alle esigenze di spedizione pacchi, servizi di trasporto espresso, aziende di catering, ecc. D E Larghezza ripiani D A B C A B C D E A B Veicolo Passo Tetto Lunghezza montanti in mm A B C D E Citroën Jumper/ Fiat Ducato/ Peugeot Boxer 3450 medio Citroën Jumper/ Fiat Ducato/ Peugeot Boxer 4035 alto Ford Transit 3300 medio alto Iveco Daily (sup.car.corta) 3000 normale Iveco Daily 3300 medio Iveco Daily 3300 alto Iveco Daily 3950 medio Iveco Daily 3950 alto Opel Movano/ Renault Master/ Nissan Interstar 3078 normale Opel Movano/ Renault Master/ Nissan Interstar 3078 normale Opel Vivaro/ Renault Trafic/ Nissan Primastar 3498 alto VW Crafter/MB Sprinter 3250 normale VW Crafter/MB Sprinter 3665 normale VW Crafter/MB Sprinter 3665 alto Per soluzioni su veicoli diversi rivolgersi al numero verde gratuito Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 73

37 Sortimo: la nuova soluzione di trasporto Grazie all innovativa soluzione Sortimo, trasportare merci e oggetti di grande volume non è più un problema. Specialmente quando si tratta di schermi TV al plasma e apparecchiature elettroniche di dimensioni non standard. Perché oltre all ingombro e al peso, durante il trasporto conta soprattutto la sicurezza di non danneggiare le costose apparecchiature e di non rischiare la propria incolumità in caso di brusca frenata. Grazie agli allestimenti EasyKlick, il materiale è fissato in tutta sicurezza nel vano posteriore del veicolo. Con un semplice click i blocchi si agganciano e sganciano a seconda delle esigenze di ogni giorno: assistenza a clienti o semplice trasporto di materiale. E per facilitare le operazioni di carico e scarico, i blocchi dotati di ruote piroettanti possono essere comodamente fatti salire e scendere mediante le rampe pieghevoli Sortimo. Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine 88 e 89 nella sezione Accessori Telaio per trasporto TR 03 1 set supporto con ruote e maniglie 4 cinghie a tensione 2 cinghie con crick Carrello per trasporto TRW 1 2 guide di ancoraggio (1) 2 set supporto completi con ruote e maniglie (2) e fissaggi EasyKlick (3) 1 cinghia a tensione (4) 1 ripiano in legno multistrato (5) 74 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 75

38 Mobili per officina e ufficio Sortimo Rolliboy Officina e ufficio Sortimo Quando si lavora in un ambiente efficiente, le mansioni quotidiane diventano routine e si riesce così a risparmiare tempo prezioso. I vantaggi del programma Sortimo Globelyst possono essere applicati non solo ai veicoli commerciali ma anche a officine e uffici perché uno degli obiettivi principali alla base dei nostri prodotti è rendere confortevole ed ergonomico il luogo di lavoro dei nostri clienti. Armadi, piani di lavoro e blocchi completi di cassetti e contenitori quali valigette, M-BOXX e S-BOXX possono allestire efficacemente la vostra officina e agevolare il lavoro di tutti i giorni. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci al numero verde gratuito Sortimo Rolliboy 4 RO MKR RO VR 400 Rolliboy di Sortimo è il comodo supporto per oggetti e materiali che consente di lavorare in sicurezza e in una posizione ergonomicamente corretta. Può essere utilizzato in officina o trasportato nel veicolo grazie alla sua maneggevolezza e leggerezza. 1 RO MR 100 base solida e robusta a 3 o cinque piedi regolabile in altezza mediante pomello o leva altamente resistente e con capacità max. di 600 kg ampia gamma di modelli 3 RO MR RO MM RO KR RO MKR RO VR 200 Rif. Sigla Portata Larghezza rulli Altezza min./max Peso Nr. art. in kg in mm in mm in kg 1 RO MR / RO MKR supporto rivolto in basso / supporto rivolto in alto 680/ RO MR / RO MKR supporto rivolto in basso / supporto rivolto in alto 705/ RO MM / RO VR / RO VR / RO KR / Per ordinare telefonate al numero verde o inviate una mail a [email protected]. 77

39 Alta sicurezza! Il sistema portapacchi / portascale Sortimo Portapacchi base Sortimo per veicoli commerciali modelli progettati su misura dei principali veicoli commerciali i raccordi longitudinali garantiscono un ottima stabilità anche in caso di carichi estremamente pesanti gli speciali adattatori di fissaggio consentono di trasportare ogni tipo di carico quali scale, tubi o merci di grande volume i rulli facilitano le operazioni di carico e scarico degli oggetti più voluminosi la struttura può essere rapidamente smontata e rimontata su un altro veicolo ulteriori accessori possono essere applicati in un secondo momento Il portapacchi base Sortimo per veicoli commerciali è composto da: 3 tubolari di sostegno trasversali completi di coppie di piedini, tappi in plastica e collegamenti a croce 2 tubolari di sostegno longitudinali con lunghezza 3000 mm 1 Kit piedini di supporto 2 Tubolare di sostegno longitudinale 3 Tubolare di sostegno trasversale 4 Collegamento a croce Portascale Sortimo Se desiderate sistemare e fissare carichi pesanti o scale in modo sicuro e rapido sul tetto del vostro furgone, il portascale Sortimo è ciò che fa per voi. Tutte le scale composte da uno o più elementi risulteranno facili da maneggiare anche da terra. Funzionamento del portascale: Dopo aver liberato il sistema di bloccaggio, è possibile tirare la scala con il gancio, con movimento prima in avanti e poi verso il basso. Il peso della scala grava ancora in gran parte sul portascale. Quando raggiunge la sezione più bassa, la scala si lascia estrarre agevolmente. Seguendo la procedura inversa, la scala viene riposta sul portascale e spinta verso l'alto. Inserite nuovamente il sistema di bloccaggio e ripartite in tutta sicurezza! Per sapere se il vostro veicolo può montare un portascale Sortimo contattate i nostri uffici al numero verde gratuito Portascale DTLL soluzione ideale per il trasporto, il carico e lo scarico di scale a più sfili utilizzo confortevole e sicuro perché azionabile da terra portata: 30 kg per scale di larghezza da 260 a 500 mm, lunghezza da 2260 a 2870 mm (dai piedini di appoggio al piolo più alto) montaggio su 2 tubolari di sostegno trasversali in presenza di 2 portascale è necessario prevedere un collegamento trasversale sul tubolare di sostegno trasversale posteriore Dimensioni: 620X100X3030 mm Nr. art Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 79

40 Sortimo Sistemi di aerazione Sortimo sistemi di aerazione Attenzione! Secondo le norme sul trasporto (GGVS) e la circolare DSV 0211, qualora si trasportino bombole contenenti gas è necessario disporre di un sistema di aerazione del veicolo che preveda aperture libere di almeno 2 x 100 cm2. Ciò comporta l applicazione di due aperture, una anteriore posta sul tetto del veicolo, l altra posteriore posizionata a pavimento o sulla parte bassa di una parete. Gli aeratori a tetto che superano un altezza costruttiva di 50 mm devono essere registrati nei documenti del veicolo nel caso in cui quest ultimo abbia un altezza inferiore a 2 m. Quando si trasportano bombole di gas, la legge prevede che il veicolo sia dotato di un sistema di aerazione con aperture libere di almeno 2 x 100 cm 2. Sortimo offre un sistema di aerazione che può essere utilizzato a scelta per la ventilazione o lo sfiato. Test eseguiti nelle gallerie del vento hanno fornito risultati eccellenti, molto al di sopra dei requisiti richiesti dalla legge. Ventilazione: Grazie all aeratore applicato sul tetto, all interno del veicolo viene prodotta una sovrappressione che spinge all esterno i gas pesanti (ad es., il propano) attraverso l aeratore posizionato a pavimento o a parete. Sfiato Mediante questo sistema, grazie alla depressione, viene aspirata aria fresca attraverso l aeratore posto a pavimento o a parete. I gas leggeri, tra cui l acetilene, possono così essere facilmente scaricati verso l alto. Per informazioni più dettagliate sui sistemi di fissaggio per le bombole contenenti gas consultare le pagine 82 e Aeratore a tetto per aerazione e sfiato 2 Aeratore laterale La ventilazione è necessaria ad esempio in caso di trasporto di gas pesanti tra cui: argon, propano, anidride carbonica, cripto, biossido di azoto, xeno, ecc. L aeratore a tetto Sortimo offre un duplice vantaggio: rispetta le norme sul trasporto di gas e non necessita di registrazione! Regole per il trasporto di gas: - presenza sul veicolo di un estintore da 2 kg - divieto di carico di ulteriori sostanze (vedere classi e 5.2) - utilizzo di imballaggi integri, idonei e contrassegnati Rif. Sigla Descrizione Dimensioni Nr. art. Largh. x Lungh. x Alt. 1 DL *Aeratore a tetto per aerazione e sfiato W x L x H Aeratore a tetto con doppia funzione, a scelta 194 x 255 x 46 aerazione o sfiato. In plastica resistente ai raggi UV, agli urti, nero, verniciabile, testato nella galleria del vento. DLA T5 *Adattatore per aeratore a tetto VW T5 W x H obbligatorio per montaggio di DL su VW T x SEL *Aeratore laterale W x H in plastica resistente ai raggi UV, agli urti, 445 x 150 nero, verniciabile. 3 ZLB 3 *Griglia di aerazione 3 W x H in acciaio inossidabile con materiale di fissaggio. 230 x 115 ZLB 4 *Griglia di aerazione 4 W x H in acciaio inossidabile con materiale di fissaggio. 285 x BL *Aeratore a pavimento W x L x H Aeratore con superficie di ventilazione di 150 x150 x150 ca. 100 cm 2 in lamiera d acciaio zincata. * I sistemi di aerazione e sfiato Sortimo sono conformi ai requisiti di legge. 3 Griglia di aerazione Lo sfiato è necessario ad esempio in caso di trasporto di gas leggeri tra cui: acetilene, elio, azoto, idrogeno ecc. 4 Aeratore a pavimento 80 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 81

41 Sortimo Accessori originali Morse, supporti per bombole, selle reggicavo Rif. Sigla Descrizione Dimensioni Peso Nr. art. (l x p x a) in mm in kg 1 ZSP 120 Morsa parallela, larghezza ganasce 120 mm, inclusa contropiastra, adatta per banchi da lavoro ribaltabili e rientrabili ZSP 140 Morsa parallela, larghezza ganasce 140 mm, inclusa contropiastra ideale insieme al supporto rotante ZSD 140 per il banco da lavoro pesante WB SKL 2 ZSD 120 Supporto rotante per ZSP ZSD 140 Supporto rotante per ZSP ZSP 75 Morsa parallela La morsa girevole viene fissata sul lato del blocco 4 Supporto per bombole gas VZS 04-3 Guida di ancoraggio VZS 05-3 Guida di ancoraggio GGFH VZS Cinghia con tenditore per bombole gas GGKH Cinghia con tenditore per bombole liquido refrigerante Materiale per il montaggio delle guide ABS 04-1 Staffa di supporto ABS 05-1 Staffa di supporto ZSHK Sella reggicavo piccola 188 x 70 x ZSHM Sella reggicavo media 266 x 108 x ZSHG Sella reggicavo grande 348 x 144 x Le selle reggicavo Sortimo sono in alluminio di alta qualità con verniciatura a polvere in blu royal 6 ZSH Sella reggicavo Globelyst con tasca porta biglietti da visita ed etichetta personalizzabile 1 Morsa parallela 2 Supporto rotante 3 Morsa piccola 4 Guida di ancoraggio per bombole gas 4 Cinghie con tenditore per bombole gas 5 Sella reggicavo in alluminio 6 Sella reggicavo Globelyst 82 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 83

42 Sortimo Sistemi di ancoraggio e fissaggio Sortimo sistemi di ancoraggio e fissaggio Rif. Sigla Descrizione Dimensioni Peso Nr. art. (l x p x a) in mm in kg Guide di ancoraggio 1 ZSC 6* Guida di ancoraggio in alluminio 1500 x 50 x 11, ZSC 12* Guida di ancoraggio in alluminio 3000 x 50 x 11, *da fissare sul pianale di sicurezza Soboflex 2 ZSC 4A Guida di ancoraggio in alluminio 940 x 65 x a incasso sul pianale di sicurezza Soboflex e completa di 8 pz. viti M8 (incollaggio non necessario) ZSC 12A Guida di ancoraggio in alluminio 3000 x 65 x a incasso sul pianale di sicurezza Soboflex Guide di ancoraggio 3 VZS 20-3 Guida di ancoraggio x 43 x VZS 30-3 Guida di ancoraggio x 43 x VZS 40-3 Guida di ancoraggio x 43 x VZS 50-3 Guida di ancoraggio x 43 x VZS 60-3 Guida di ancoraggio x 43 x VZS Guida di ancoraggio x 43 x SSA VZS Set viti per fissaggio guide di ancoraggio ZLC 6 Guida forata per pali fermacarico 1585 x 35 x VZSPH 118 Guida di ancoraggio montante post x 32 x Per fissare in tutta sicurezza oggetti alti (ad es., cartoni, infissi, serramenti, ecc.) La guida di ancoraggio è fissabile solo su montante. 6 ZEZP Punto di ancoraggio singolo per montante da applicare su montante o pianale del veicolo 7 ZSC E Terminale di chiusura per guide di 0.27 ancoraggio ZSC 6 e ZSC x 11,5 x ZGF Occhiello di fissaggio per guide di ancoraggio ZSC M Fissaggio con dado per guide di ancoraggio / guide in alluminio ZSC S Fissaggio con ghiera per guide di ancoraggio / guide in alluminio ZSC G Fissaggio con pomello per guide di ancoraggio/guide in alluminio ZHF Gancio di ancoraggio Angolare di supporto (resistenza max. 450 dan) Dimensioni interne: 13 ZVKHL per guide in alluminio sx 42 x 46 x ZVKHR per guide in alluminio dx - per posizionare travi di contenimento 42 x 46 x in legno o acciaio sui lati del vano carico o come angolari di arresto a pavimento per pallet 1 Guida di ancoraggio in alluminio da fissare sul pianale 5 Guida di ancoraggio per montante 2 Guida di ancoraggio in alluminio a incasso nel pianale 6 Punto di ancoraggio singolo per montante 3 Guida di ancoraggio 4 Guida forata per pali fermacarico 7 Terminale di chiusura per guide di ancoraggio 8 Occhiello di fissaggio per guide di ancoraggio 9 Fissaggio con dado 10 Fissaggio con ghiera 11 Fissaggio con pomello 12 Gancio di ancoraggio 13 Angolare di supporto sx e dx 84 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 85

43 Sortimo Sistemi di ancoraggio e fissaggio Pali fermacarico La soluzione ideale per bloccare e fissare in tutta sicurezza il materiale trasportato Sigla Descrizione Dimensioni Peso Nr. art. (l x p x a) in mm in kg ZSPALU 2000 Palo fermacarico in alluminio 2000 mm 2000 x 45 x Lunghezza totale: 2000 mm per fissare e bloccare il carico; può essere tagliato su misura ZSPALU 3000 Palo fermacarico in alluminio 3000 mm 3000 x 45 x per fissare e bloccare il carico; può essere tagliato su misura ZSPALU 1860 Palo fermacarico in alluminio 1860 mm 1860 x 45 x disponibile per i seguenti veicoli: MB Sprinter tetto alto VW Crafter tetto alto Fiat Ducato tetto H2 Citroën Jumper tetto H2 Peugeot Boxer tetto H2 Attenzione! Articolo disponibile esclusivamente in confezione da 4 pz ZSPALUP 3 Profilo in alluminio con angolare 3000 mm 3000 x 45 x può essere tagliato su misura e utilizzato come trave di contenimento in abbinamento all angolare di supporto ZSPALUVDS Chiusura di sicurezza ZSPALU 69 x 38 x impedisce al palo fermacarico di spostarsi Chiusura di sicurezza Esempio di utilizzo della chiusura di sicurezza Esempio di utilizzo della chiusura di sicurezza 86 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 87

44 Sortimo Sistemi di ancoraggio e fissaggio Rete fermacarico, ganci di ancoraggio, cinghie di reggiatura Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Nr. art. 1 ZLSN 1,7x1,1 Rete di carico (certificata VDI 2700) 1775 x Per il trasporto sicuro del carico nella parte centrale del veicolo ZLSN 1,4x1 Rete di carico (certificata VDI 2700) 1400 x Per vetture, Renault Kangoo, VW Caddy, Citroën Berlingo, ecc. ZLSN 2,2x1,6 Rete di carico (certificata VDI 2700) 2275 x Per vetture VW T5, MB Sprinter 2 VZA Kit di occhielli per ancoraggio Da montare sul pianale di sicurezza Soboflex. I pianali vengono forniti già con boccole premontate nella parte centrale. Tensione max: 400 dan (kp) con montaggio eseguito da personale certificato Sortimo su Soboflex. Confezione: 2 occhielli di reggiatura, 2 boccole per pianale, 2 viti di copertura. VZA2 Occhiello di fissaggio (senza boccole per pianale, senza viti di copertura) 3 ZZM Anello di ancoraggio incassato Gli anelli vengono montati incassati nei pianali di sicurezza Soboflex e poi fissati alla carrozzeria del furgone. 4 ZHSB Gancio di ancoraggio con perno di sicurezza Tensione max: 750 dan Gancio di ancoraggio per l inserimento successivo. 5 ZFL Bordini di riscontro Per fissare i contenitori o le valigette portautensili. 6 LSE Angolari fermacarico 103 x 103 x Per impedire a cassette e contenitori posizionati sul pavimento del vano carico di scivolare o spostarsi durante il trasporto 7 ZLEIGS Set gomma elastica per scale Lunghezza 2 m, 4 ganci ZLEIG Gomma elastica per scale, (largh. x lungh.) 30 mm x 10 m ZLEIGH Confezione da 20 ganci per gomma elastica ZVK Cinghia di reggiatura a fibbia con morsetto Lunghezza ca. 3,5 m, larghezza 25 mm, 100 % poliestere Tensione max: 300 dan (kp). 9 ZVKF Cinghia di reggiatura con morsetto e fissaggio Tensione max: 200 dan (kp), lunghezza ca. 2,1 m, larghezza 25 mm 10 ZVRH Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e gancio di ancoraggio Tensione max: 650 dan (kp), lunghezza ca. 3,5 m, larghezza 25 mm. 11 ZVRK Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e moschettone Tensione max: 800 dan (kp), lunghezza ca. 3,5 m, larghezza 25 mm. 12 ZVRF Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e occhiello di fissaggio speciale Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e occhiello di fissaggio speciale Con due occhielli speciali di fissaggio adatti alle guide in alluminio. Tensione max: 400 dan (kp), lunghezza ca. 3,5 m, larghezza 25 mm. 13 ZVZGT Tasca portacinghie x 467 x Tasca per riporre 4 cinghie da fissare al veicolo o all allestimento 1 Rete fermacarico (certificata VDI 2700) 3 Anello di ancoraggio incassato 7 Set gomma elastica per scale 11 Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e moschettone 4 Gancio di ancoraggio 5 Bordini di riscontro 6 Angolari fermacarico 8 Cinghia di reggiatura a fibbia con morsetto 12 Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e occhiello di fissaggio speciale 9 Cinghia di reggiatura con morsetto e fissaggio 2 Kit di occhielli per ancoraggio 10 Cinghia di reggiatura con tenditore a crick e gancio di ancoraggio 13 Tasca portacinghie 88 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 89

45 Sortimo Accessori originali Supporti per attrezzi Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Nr. art. 1 ZUG1 Supporto per attrezzi con manico (Ø mm) ZUG2 Supporto per attrezzi con manico (Ø mm) Il supporto per attrezzi con manico può essere inserito nel listello di alluminio o montato direttamente a parete. ZUS Listello di alluminio per supporti per attrezzi con manico, lungh. 90 cm ZSG 1 Dispositivo di serraggio per attrezzi con manico 1 Ø ZSG 1E Gomma elastica di ricambio Ø ZSG 2 Dispositivo di serraggio per attrezzi con manico 2 Ø ZSG 2E Gomma elastica di ricambio Ø in treccia zincata con gomma elastica. Montabile anche a parete. 3 ZTC10 Tool Clip 10 mm ZTC13 Tool Clip 13 mm ZTC16 Tool Clip 16 mm ZTC19 Tool Clip 19 mm ZTC22 Tool Clip 22 mm ZTC25 Tool Clip 25 mm ZTC28 Tool Clip 28 mm ZTC32 Tool Clip 32 mm ZTC38 Tool Clip 38 mm ZTC44 Tool Clip 44 mm ZTC64 Tool Clip 64 mm ZTC76 Tool Clip 76 mm ZTC89 Tool Clip 89 mm ZTC102 Tool Clip 102 mm ZTC114 Tool Clip 114 mm ZKH1 Gancio appendiabiti Confezione da 3 pz. 5 ZDH1 Gancio per soffitto per scope, pale, ecc. 6 ZLH1 Gancio portacavi 1 L.U. 150 x A.U per scale, cavi, ecc. Da fissare al montante 7 ZWH1 Gancio a parete in alluminio 1 80 x ZWH2 Gancio a parete in alluminio x ZWH3 Gancio a parete in alluminio x ZKH Gancio portacavi / tubi per appendere cavi e tubi ai ripiani a vasca 9 ZGSH Supporto asta filettata Asta filettata escl. 10 ZVSL1 Fermo rapido per tubi 1 50 x 30 x per il fissaggio rapido di oggetti ZVSL2 Fermo rapido per tubi 2 59 x 30 x per il fissaggio rapido di oggetti ZVSL3 Fermo rapido per tubi 3 89 x 30 x per il fissaggio rapido di oggetti 1 Supporto per attrezzi con manico 3 Tool Clip 4 Gancio appendiabiti 5 Gancio per soffitto 6 Gancio portacavi 7 Gancio a parete in alluminio 2 Dispositivo di serraggio per attrezzi con manico 7 Gancio a parete in alluminio 8 Gancio portacavi / tubi 9 Supporto asta filettata 10 Fermo rapido per tubi 90 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 91

46 Sortimo Accessori originali Piastre forate in alluminio, supporti per attrezzi Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Nr. art. 1 ZLPG 4 Piastra forata, in alluminio, 1,2 mm non rivestita 1250 x ZLPG 6 Piastra forata, in alluminio, 1,2 mm non rivestita 2000 x ZLPKS Bordino paraspigoli, confezione da 50 m Protezione per bordo piastre in acciaio o alluminio (spessore lamiera 1,0-1,5) 3 WCÄ 30 Gancio, lunghezza 30 mm 27 x 60 x WCÄ 60 Gancio, lunghezza 60 mm 27 x 60 x WCÄ 90 Gancio, lunghezza 90 mm 27 x 60 x WCÄD 30 Gancio, lunghezza 30 mm 27 x 60 x WCÄD 60 Gancio, lunghezza 60 mm 27 x 60 x WCS 25 Gancio, lunghezza 25 mm 27 x 60 x WCS 50 Gancio, lunghezza 50 mm 27 x 60 x WCS 75 Gancio, lunghezza 70 mm 27 x 60 x WCSD 40 Gancio, lunghezza 40 mm 44 x 61 x WCSD 50 Gancio, lunghezza 50 mm 50 x 61 x WCZ 17 Gancio portapinze, lunghezza 17 mm 45 x 60 x WCZ 20 Gancio portapinze, lunghezza 20 mm 50 x 60 x WCK 12 Supporto per attrezzi, ø 12 mm WCK 18 Supporto per attrezzi, ø 18 mm WCK 24 Supporto per attrezzi, ø 24 mm WCH Gancio, ricurvo 27 x 60 x WCSK 18 Set ganci, 18 pz WCÄ 30, 1 WCÄ 60, 1 WCÄ 90, 1 WCÄD 30, 1 WCÄD 60, 2 WCS 25, 2 WCS 50, 1 WCS 75, 1 WCSD 30, 1 WCSD 50, 1 WCZ 17, 1 WCZ 20, 1 WCK 12, 1 WCK 18, 1 WCK 24, 1 WCH 1 Piastra forata 3 Gancio da 30/60/90 mm 4 Gancio da 30/60 mm 2 Bordino paraspigoli 5 Gancio da 25/50/70 mm 6 Gancio da 40/50 mm WCSK 28 Set ganci, 28 pz WCÄ 30, 1 WCÄ 60, 1 WCÄ 90, 1 WCÄD 30, 1 WCÄD 60, 2 WCS 25, 2 WCS 50, 1 WCS 75, 2 WCSD 30, 2 WCSD 50, 2 WCZ 17, 2 WCZ 20, 2 WCK 12, 2 WCK 18, 2 WCK 24, 2 WCH, 1 WCD 30, 1 WCB 1x WCD 30, 1x WCB 10 ZWKL Listello porta attrezzi 340 x 30 x Impedisce gli attrezzi di spostarsi e/o cadere durante il trasporto. 7 Gancio portapinze da 17/20 mm 8 Supporto per attrezzi 9 Gancio ricurvo 10 Listello porta attrezzi 92 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 93

47 Sortimo Accessori originali Supporto per bottiglie e bombolette spray, vano portaoggetti Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Peso in kg Nr. art. 1 FH 1,5 L Supporto per bottiglie da 1, SDH 04-0 Supporto per bombolette spray 311 x 33 x da fissare su un divisorio SDH 05-0 Supporto per bombolette spray 415 x 33 x da fissare su un divisorio 3 AB 03-7 Vano porta oggetti x 85 x AB 04-7 Vano porta oggetti x 85 x AB 05-7 Vano porta oggetti x 85 x AB Vano porta documenti 03/ x 75 x AB Vano porta documenti 04/ x 75 x Supporto per bottiglie 2 Supporto per bombolette spray 3 Vano portaoggetti 4 Vano portadocumenti Supporto per E-BOXX, parete divisoria con apertura, lucchetto per veicoli Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Peso in kg Nr. art. 5 E-BOXX H Supporto per E-BOXX 600 x kg per fissare i E-BOXX al sedile lato passeggero o sul sedile posteriore con la cintura di sicurezza 6 ZTDK Parete divisoria con apertura Apertura A x L per trasportare oggetti lunghi 233 x FSS Lucchetto di chiusura adatto a tutti i veicoli commerciali 5 Supporto per E-BOXX 5 Supporto per E-BOXX 6 Parete divisoria con apertura 6 Parete divisoria con apertura (esempio) 7 Lucchetto per porte posteriori 7 Lucchetto per porte posteriori 94 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 95

48 Sortimo Accessori originali Articoli per sicurezza e pulizia Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Nr. art. 1 TSK10 Tanica per carburante 10 l (plastica) incluso erogatore TSK20 Tanica per carburante 20 l (metallo) Tanica di qualità: omologata TÜV/ GS, per diesel e benzina 2 TSH10 Supporto per tanica Sortimo da 10 l TSH20 Supporto per tanica Sortimo da 20 l TSS Erogatore in tubo metallico flessibile Adatto per tanica Sortimo da 20 l. 4 ZF2 Estintore a polvere con capacità 2 kg (no foto) ZF6 Estintore a polvere con capacità 6 kg Estintore a polvere per classi di incendio A B C - Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla cartuccia interna 5 ZLKS1 Kit fissaggio birilli segna strada, fino a 5 elementi sovrapposti (lunghezza cinghia = 1,63 m), birilli escl. 6 WADR Triangolo di emergenza, norma DIN WAWE Giubbotto segnaletico, norme EN471/DIN È obbligatorio tenere sempre un giubbotto all'interno del veicolo! 8 VBK Cassetta per pronto soccorso, norma DIN ZHSK Erogatore sapone, incluso supporto a muro e 3 litri crema lavamani - deterge anche senza acqua! - biodegradabile - dermoprotettiva con apporto equilibrato di grasso - elimina perfettamente olio, grasso, catrame e inchiostro ZHR Crema lavamani 3 litri Ricarica 10 ZHA Portarotolo asciugamani 285 x ZPHS Rotoli di carta asciugamani 260 x rotolo, qualità standard 11 ZWA 5 Set tanica acqua da 5 l 295 x 165 x incluso supporto a parete e rubinetto ZWA 10 Set tanica acqua da 10 l 295 x 165 x incluso supporto a parete e rubinetto ZWHK5 Tanica acqua da 5 l 290 x 160 x ZWHK10 Tanica acqua da 10 l 290 x 160 x ZHWK Rubinetto per tanica ZSPVC1 Tubo in PVC per set tanica 1 metro Per scaricare l'acqua dal veicolo 12 ABE Cestino portarifiuti con manico 190 x 180 x AB Sacchetti per rifiuti pz., resistenti ed ecologici 13 ZRG Portarotolo asciugamani grande (senza rotolo) Grazie alla funzione automatica di aggancio non cade durante il trasporto. Adatto per rotoli standard di larghezza 320 mm x ø 400 mm 14 ZREIT Box con 50 fazzoletti (senza supporto) 110 x ZLSPG3 Vernice spray (150 ml) grigio, ZLSPB Vernice spray (150 ml) blu royal, RAL ZLSPG Vernice spray (150 ml) grigio titanio, RAL Taniche per carburante 2 Supporto per tanica 5 Kit fissaggio birilli 6 Triangolo di emergenza 7 Giubbotto segnaletico 8 Cassetta per pronto soccorso 9 Erogatore sapone 13 Portarotolo asciugamani grande 10 Portarotolo asciugamani 14 Box per fazzoletti 3 Erogatore per tanica 4 Estintore a polvere 11 Set tanica acqua 12 Cestino portarifiuti 15 Vernice spray per allestimenti Sortimo 96 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 97

49 Sortimo Accessori originali Rampe di carico per sistema EasyKlick, tavolino ribaltabile Rif Sigla Descrizione Dimensioni in mm Paso in kg Nr. art. ZVS 2000 Coppia rampe di carico ZVSF 2000 Coppia rampe di carico pieghevoli ZVS 2500 Coppia rampe di carico ZVSF 2500 Coppia rampe di carico pieghevoli Rampe di carico in alluminio con bordo protettivo Superficie con rivestimento antiscivolo P13 Larghezza interna 150 mm, esterna 234 mm Altezza bordo protettivo 30/42mm portata 300 dan/kp per il modello pieghevole portata 380 dan/kp per il modello rigido 2 ZKLAPP Tavolino ribaltabile in alluminio 640 x Conf. da 2 pz 3 ZKK Ripiano ribaltabile 300 mm 300 x 25 x Conf. 2 Portata max. 200 kg 1 Rampe di carico pieghevoli 2 Tavolino ribaltabile 3 Ripiano ribaltabile Scala telescopica Rif Sigla Descrizione Dimensioni in mm Paso in kg Nr. art. 4 ZTL33 Scala telescopica 3,3 m 490 x 75 x Altezza di lavoro max. 4,4 metri - 11 pioli - Lunghezza completamente estesa: 3,3 m - Lunghezza ritratta: 0,79 m - Larghezza: 0,48 m - Portata: 150 kg 5 ZTLH4 Porta scala telescopica Scala escl ZTLT Custodia per scala Per scale da 2,6 m e 3,3 m ZTLF Piede di appoggio snodabile di sicurezza Regolabile in altezza, max. 225 mm - Da utilizzarsi in presenza di gradini - Lo snodo evita lo slittamento della scala in presenza di superfici lisce o non in piano - Vanno utilizzate due unità 8 ZTCL23 Scala telescopica doppia, 2, 3 m 610 x165 x Altezza di lavoro max. 4,4 metri - 11 pioli - Lunghezza completamente estesa: 2,3 m - Lunghezza ritratta: 0,79 m - Larghezza: 0,48 m - Portata: 150 kg 4 Scala telescopica 5 Porta scala telescopica 6 Custodia per scala 7 Piede di appoggio 8 8 Scala telescopica doppia 8 8 Scala telescopica doppia 98 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 99

50 Sortimo Accessori originali Lampade, torce manuali, faretti, articoli per alimentazione elettrica Rif. Sigla Descrizione Dimensioni in mm Nr. art. 1 LAW 6/12 Lampada al neon per interni 12 V, 2x6 Watt 380 x 62 x LR6 Neon di ricambio 6 Watt LASS 12/11 Lampada al neon per interni 12 V, 11 Watt 400 x 42 x LASS 24/11 Lampada al neon per interni 24 V, 11 Watt 400 x 42 x Lampada ruotabile di 270, cassa in alluminio, di facile montaggio, antiabbagliamento, omologata E1 LR11 Neon di ricambio 11 Watt LAS 16/12 Lampada al neon per interni 12 V, 2x8 Watt 360 x 55 x LR8 Neon di ricambio 8 Watt LA2/220 Lampada al neon per interni 220 V, 36 Watt 1280 x 120 x ZHSW 12 Faretto da lavoro 12 V, cavo da 1,2 m Watt, con spina per presa accendisigari, supporto magnetico, orientabile. Fascio di luce 15º ZHSWV Prolunga cavo, 7 m V, per ZHSW 12, a spirale 6 ZAHSW Torcia manuale elettrica a batteria, incluso supporto di ricarica gradi di intensità luce, funzione di messa a fuoco e di emergenza, batteria al piombo gel 6 V / 4 Ah, supporto di ricarica 230/12 V Protetta contro gli spruzzi, con cinghia 7 ZCE 1 Presa di alimentazione singola - CEE 105 x 105 x Spina solo per esterni a 3 oppure 2 poli, (= dimensioni dal lato esterno del veicolo) + PE, 16 A, 220 V con guarnizione sull esterno 78 x 92x 80 del veicolo, coperchio protettivo con incastro. (= dimensioni dal lato interno del veicolo) Protezione contro l acqua in base allo standard IP X4, dispositivo di sicurezza per raccordo CEE Colore: bianco 8 ZCES Prolunga per prese Schuko 1,5 m nella presa di alimentazione singola CEE Cavo ricoperto in gomma e l'altra con presa angolare singola per spine, 3 x 2,5 mm 2 protezione all'acqua IP X4 e spina Schuko 9 ZSD12AB Presa da 12 Volt 58 x 37 x Per uso interno con viti di fissaggio 10 ZSD12AB2 Presa da 12 Volt grande 75 x 50 x Per uso interno, dimensioni come accendisigari da vettura 11 ZSW 250 Inverter di corrente 12/250 V 116 x 185 x Cassa in alluminio installabile in qualsiasi posizione Dati tecnici: tensione ingresso 12 V, corrente ingresso 22 A, tensione uscita 230 V alternata e non distorta Potenza 250 VA, potenza a picco (4 sec.) 400 VA 12 ZSS 1 Presa multipla x 60 x V, 5 prese con contatto a terra, con robusta cassa in alluminio, interruttore luminoso a selezione 13 ZSS 2 Presa multipla di sicurezza x 90 x V, 4 prese con contatto a terra con cassa in alluminio, Interruttore di protezione contro il sovraccarico ed il corto circuito. Interruttore di corrente differenziale per protezione delle persone 16 A / 10m A. 14 ZSS 3 Presa multipla di sicurezza x 80 x V, 5 prese con contatto a terra con cassa in alluminio, Filtro di protezione apparecchi elettrici con indicatore di avaria e fusibile sostituibile. 1 Lampada al neon per interni 2 Lampada al neon per interni 3 Lampada al neon per interni 4 Lampada al neon per interni 9 Presa da 12 V 11 Inverter di corrente 10 Presa da 12 V grande 5 Faretto da lavoro 6 Torcia manuale 7 Presa singola CEE 8 Prolunga per prese Schuko 12 Presa multipla 13 Presa multipla di sicurezza 14 Presa multipla di sicurezza 100 Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 101

51 Tenda da lavoro Sortimo Sortimo Auto Assistant 1 2 Tenda da lavoro Sortimo per chi lavora in cantiere e in aree esterne La tenda Sortimo protegge da pioggia, vento e sole chi per lavoro trascorre giornate intere in cantiere o in aree esterne. Agganciare e sganciare la tenda è rapidissimo: richiede al massimo 3 minuti! Attenzione: Utilizzabile solo su veicoli con portellone posteriore! Disponibile per i seguenti veicoli: Mercedes-Benz Vito Nissan Primastar Opel Vivaro Renault Trafic VW T5 3 Rif. Sigla Descrizione Nr. art. 1 ZAH RETR Tenda da lavoro per Trafic ZAH MBVI Tenda da lavoro per MB Vito ZAH VWT5 Tenda da lavoro per VW T Sortimo Auto Assistant Tutto con sé, sempre a portata di mano. Il nuovo Sortimo Auto Assistant per il sedile lato passeggero può contenere quanto occorre a un artigiano o a un tecnico per l assistenza quando si reca in visita presso un cliente. Il pratico ripiano per scrivere appunti completo di clip fermafogli e predisposizione per inserire una bottiglia da 1,5 l (1) unito all ampia capacità interna per riporre documenti (2) offrono una postazione di lavoro mobile efficiente e confortevole. Inoltre, per raccogliere cataloghi e brochure, niente di meglio delle due tasche fissate allo schienale del sedile. Auto Assistant s installa velocemente tra i supporti del poggiatesta (3) mediante un dispositivo di fissaggio con un pomello di regolazione e infilando la cintura di sicurezza nella parte inferiore del box (4a e 4b) a Sigla Descrizione Dimensioni in mm Peso in kg Nr. art. AAS Auto Assistant 362 x max. 661 x b Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 103

52 Sortimo Automanager Perfettamente organizzati, anche fuori ufficio 2 Dispositivo antifurto 3 Trasformatore di tensione 12 V 4 Automanager Trolley Chi viaggia spesso per lavoro deve sempre portare con sé documenti, campionari, agenda, notebook, ecc. col rischio di dimenticare qualcosa in hotel o nelle aziende visitate. Ecco perché Sortimo ha creato Automanager, un pratico contenitore che risolve elegantemente il problema. Fissato con le cinture di sicurezza a fianco del conducente, Automanager diverrà presto un compagno di viaggio a cui non vorrete rinunciare. Grazie al ripiano estraibile e girevole per notebook e agli spaziosi interni, Automanager trasforma il vostro veicolo in un vero e proprio ufficio su quattro ruote. Per ulteriori informazioni richiedete il nostro catalogo Automanager di Sortimo. Rif. Sigla Descrizione Peso in kg Nr. art. 1 AM Automanager 6 kg AMD Dispositivo antifurto 0.1 kg AMSW Trasformatore di tensione 12 V 0.45 kg per accendisigari 4 AMT Automanager Trolley 1.2 kg Sortimo Office Bag 1 Una compagna di viaggio che vi segue ovunque andiate: la versatile Office Bag di Sortimo può essere fissata sul sedile lato passeggero e rimanere aperta anche mentre siete alla guida grazie a speciali cinghie. Comoda e capiente, Office Bag vi consente di riporre in tutta sicurezza PC portatile, telefono cellulare, penna, agenda e quanto più vi serve per la vostra giornata di lavoro. E con grande facilità, Office Bag si trasforma in una pratica borsa porta PC e portadocumenti. Disponibile dal 2009! Sigla Descrizione Dimensioni in mm Peso in kg Nr. art. OT office case 420 x 395 x 130 2,5 kg Per ordinare telefonate al numero verde , inviate una mail a [email protected] 105

53 Sortimo nel mondo Casa Madre in Germania Sortimo International GmbH Dreilindenstraße 5 D Zusmarshausen Tel Fax [email protected] America settentrionale (Canada, USA, Mexiko) Sortimo North America, Inc B Colonnades Court, Norcross, GA USA Phone 877/812/6994 (toll free) Phone + 1 / Fax + 1 / [email protected] Argentina Sortimo Adolfo E. Seifer Francia San Isidro AR-Argentina Tel. + 54/ 11/ Fax + 54/ 11/ [email protected] Austria Sortimo GesmbH Technologiezentrum Linz Wiener Straße 131 Eingang A, 1.Stock A-4020 Linz Tel. + 43/ 810/ Fax + 43/ 810/ [email protected] Belgio Sortimo Belux bvba Schaarbeeklei 207 B-1800 Vilvoorde Tel. + 32/ 2/ Fax + 32/ 2/ [email protected] Repubblica Ceca FD servis Praha s.r.o. Kuří 26 CZ Rícany u Prahy Tel / 323/ Fax + 420/ 323/ [email protected] TOP CENTRUM Rohovládova Belá 91 CZ Rohovládova Belá Tel / 466/ Fax + 420/ 466/ [email protected] Cipro For Conerel Trading Ltd. P.O. Box Aglamtzia Lefkosia CY-Zypern Tel. +357/ 22/ Fax +357/ 22/ [email protected] Corea ROCKY Tool Storage Systems Namdong Industie Complex KR-4BL-4LT Namchon-Dong ROK Seoul Tel. + 82/ Fax + 82/ [email protected] Danimarca Sortimo A/S Greve Main 24 DK-2670 Greve Tel. + 45/ 43/ Fax + 45/ 43/ [email protected] Finlandia Suomen Autokaluste Oy Ormuspellontie 9 FIN Helsinki Tel Fax [email protected] Francia Sortimo S.A.R.L 17 Rue Gay Lussac Z.I. F Gonesse Tel. + 33/ 1/ Fax + 33/ 1/ [email protected] Grecia Sortimo by Camper Hellas Special Constructions Technical Unit 8, Bizaniou GR Alimos Athens Tel. + 3/ 02/ Fax + 3/ 02/ [email protected] Stathis Transport Refrigeration Dounas Theocharis & Co SA Sindos Industrial Area, Entrance B P.O. Box GR SINDOS Thessaloniki, Greece Tel. + 30/ 23/ Fax + 30/ 23/ [email protected] Giappone MURATEC -KDS Corporation No. 39, Matsuda-cho Higashi-kujo, Minami-ku, JP Kyoto Tel. + 81/ 75/ Fax + 81/ 75/ [email protected] Gran Bretagna Sortimo International Ltd Old Sarum Park Salisbury Wiltshire SP4 6EB FREEPHONE: Phone + 44/ Fax + 44/ [email protected] Sortimo Conversion Centre Ravenhurst Court Birchwood Risley Warrington Cheshire WA3 6PN Islanda RAFVER HF Skeifan 3 E-F Box 8433 IS-128 Reykjavik Tel. + 35/ 4/ Fax + 35/ 4/ [email protected] Israele SORTLINE Ltd. 17 Zvi Bergman St. Industrial Zone Sgula P.O. Box 4622 IL Petach-Tikva Tel. + 97/ 23/ Fax + 97/ 23/ [email protected] Italia AutoSistemi Sortimo S.r.l. Via dell'artigianato 22 Zona Ind. Poggio Piccolo I Castel Guelfo (BO) Tel. + 39/ 0542/ Fax + 39/ 0542/ [email protected] Lituania uab Skaida-nf A. Gostauto LT Vilnius Tel / 5/ Fax + 370/ 5/ [email protected] Lussemburgo Sortimo Belux buba Schaarbeeklei 207 B-1800 VILVOORDE Tel. + 32/ 2/ Fax + 32/ 2/ [email protected] Norvegia Sortimo A/S Ulvenveien 92 A N-0581 Oslo Tel. + 47/ 22 / Fax + 47/ 22 / [email protected] Paesi Bassi Sortimo Nederland B.V. Nijverheidstraat 11 NL-2861 GX Bergambacht Tel. + 31/ 182/ Fax + 31/ 182/ [email protected] Polonia Dom Samochodowy GERMAZ Sp.zo.o. ul. Strzegomska 139 PL Wroclaw Tel. + 48/ 71/ Fax + 48/ 71/ [email protected] Russia EQUINET Borovaya Str. 7, bld. 2 RU Moscow Tel. + 7/95 / Fax + 7/95 / [email protected] Repubblica Slovacca TECHNIA s.r.o. Komárnanská cesta 72 SK Nové Zámky Tel / 35/ Fax + 421/ 35/ [email protected] Slovenia Sorti d.o.o. Sortimo Slovenija Jamnikarjeva 14 SLO-1000 Ljubljana Tel / 1/ Fax + 386/ 1/ [email protected] Spagna / Portogallo Sortimo Ibérica Comercia-Servicios, S.L. P.I. Garza 2, Nave 29, Ctra M-106, km2 ES Algete Tel. + 34/93/ Fax + 34/90/ [email protected] Svizzera Walter Rüegg AG Sortimo Zentrum Grabenackerstr. 1 CH-8156 Oberhasli Tel. + 41/ 44/ Fax + 41/ 44/ [email protected] Ungheria Ballun és Tsa Ipari es Kereskedelmi KFT Budaörsi u. 11. H-2092 Budakeszi Tel. + 36/ 23/ Fax + 36/ 23/ [email protected] Venezuela Servibus de Venezuela C.A. Avenida Los Parceleros Calle N Zona Industrial, Aguas Calientes YU-Ureña Estado Táchira Tel. + 58/ 276/ Fax + 58/ 276/ [email protected]

54 Easy-Klick Complementi Cinghia di reggiatura Indice analitico Valigette per minuteria Banchi di lavoro Il pianale di sicurezza A Accessori 83, Accessori per il fissaggio Accessori per la sicurezza Accessori per valigette Accessori piastra forata Adattatatori per divisorio M-BOXX 30 Aeratore laterale Aeratore per pavimento Aeratore per tetto Aerazione e ventilazione Alimentazione elettrica Anelli di ancoraggio Angolari di fissaggio Apertura di carico a ribalta Automanager Automanager Trolley B Banchi da lavoro Banco morsa Blocchi piccoli 14 Blocchi premontati Blocco con cassetti 21 Blocco per autovettura 14 Bombolette spray Bordini paraspigoli Bordino di riscontro Borsa per scala telescopica Borsa portacinghie Box estraibili 32, Box estraibili per valigette e cassetti C CarmoPlus Cassetta pronto soccorso Cassetto Gran Volume Cavo adattatore Cestino rifiuti Cinghia con tenditore Cinghie di fissaggio Complementi Contenitore per fazzoletti Contenitore su ruote 15 Coperchio per E-BOXX 32 Crashtest Crema lavamani D Dispositivo antifurto Dispositivo blocca valigette Divisori longitudinali 31 Divisori per cassetti 31 Divisori per M-BOXX 32 Divisori per ripiani a vasca 30 Divisori per valigette Divisorio per box estraibili 32 Divisorio per M-BOXX 32 Doppio adattatore per divisorio 32 E E-BOXX 32 Ecologia 4-5 Erogatore a pompa Erogatore in plastica per set tanica Esempi di allestimento Estintore a polvere F Faretto da lavoro Fermo rapido per tubi Fissaggio Fissaggio angolare Forum Innovation 6-7 G Ganci Ganci a parete Ganci a parete in alluminio Ganci di fissaggio Ganci per soffitto Gancio appendiabiti Gancio per ancoraggio Gancio porta cavi/tubi Gancio portacavi Geo Ufficio Giubbotto segnaletico Globelyst Grafica furgone Griglia di aerazione Guida di ancoraggio a pavimento 33 Guida di ancoraggio in alluminio Guide di ancoraggio Guide fisse di scorrimento 32 Guide per M-BOXX I Igiene Illuminazione Imbottitura in gommapiuma per valigette Inserti per box estraibili Inverter di corrente K Kit occhielli di ancoraggio L Lucchetto per veicolo Luce per interno M MaxxiSpaceFrame M-BOXX 32, Morsa Multirack N Neon di ricambio 98 O Officina P Palo fermacarico Partner dell'industria automobilistica 8-9 Pianale di sicurezza Pianale di sicurezza Soboflex Pianale protettivo SobogripPlus Piano di carico Piastra forata Piede di appoggio di sicurezza per scala Porta scala telescopica Portapacchi a tetto Portarotolo asciugamani Portarotolo asciugamani grande Portascale Presa alimentazione CEE Presa elettrica Presa elettrica multipla Prova pratica 6-7 Punto di ancoraggio singolo per montante R Rampe di carico per Easy Click Rete fermacarico Rivestimento laterale Rivestimento laterale Sowaflex Rolliboy Rotoli carta asciugamani Rubinetto per tanica acqua S Sacchetti per immondizia S-BOXX 32, Scale Scale telescopiche Sella reggicavo Serraggio per attrezzi con manico Set di fissaggio Set divisori Set etichette adesive Set ganci Set gomma elastica Set tanica Set utensili per valigette e cassetti Settore condizionamento Settore corrieri espresso Settore elettrico Settore lattoneria Settore manutenzioni edili Settore officine mobili Settore serramenti e infissi Settore termoidraulico Sicurezza del carico 10-11, Sistema di aerazione Sistema Easy Click 15, Sistema portapacchi a tetto Slitta CarmoPlus Soluzioni per corrieri farmaci Soluzioni per fioristi Soluzioni per trasporto HI-F Supporto bombola Supporto E-BOXX Supporto girevole Supporto materiali Supporto per asta filettata Supporto per attrezzi Supporto per attrezzi con manico Supporto per bombolette spray Supporto per bottiglie Supporto per divisorio 30 Supporto per divisorio per cassetti 31 Supporto per pinze Supporto per tanica T Tanica per acqua Tanica per carburante Tappetino antiscivolo per ripiani a vasca 30 Tappetino per cassetti 31 Tasca porta documenti Tavolino ribaltabile Tavolo ribaltabile in alluminio T-BOXX Terminale per guida di ancoraggio Tool-Clip Torcia elettrica a batteria Trasformatore Trasporto HI-FI Triangolo di emergenza U Utensili per valigetta V Valigetta doppio uso Valigetta in plastica Valigetta per assistenza Valigetta per minuterie Valigetta per ugelli Valigetta porta utensili Vasca regolabile per oggetti lunghi 33 Vasca regolabile per oggetti lunghi in alluminio 33 Vassoi intermedi

55 Richiesta informazioni NUMERO VERDE Fotocopiare, compilare e inviare via fax allo 0542 / Sì, desidero conoscere i prodotti Sortimo Globelyst. Per fissare un appuntamento con un vostro incaricato contattatemi al numero: Inviatemi una proposta di allestimento per il mio veicolo Ragione sociale Cognome, nome Indirizzo Telefono Fax Settore Marca veicolo Modello Anno di costruzione Passo Tetto: Basso Alto Medio WB /

56 Sortimo Italia Srl. Via Crivellin, 7 I Affi - (VR) Tel Fax [email protected] Numero Verde Gratuito WB / / Salvo modifiche tecniche o errori di stampa.