CARROZZINE SIGMA SIGMA CONFORT ISTRUZIONI PER L USO SGUK0502 P ORTOGALLO

Transcript

1 SGUK0502 P ORTOGALLO CARROZZINE SIGMA SIGMA CONFORT ISTRUZIONI PER L USO

2 1. Introduzione La carrozzina da autospinta che avete acquistato è parte della gamma prodotti Invacare ed è stata realizzata con estrema cura in ogni singola fase produttiva. La qualità di tutti i componenti che concorrono alla sua realizzazione è stata opportunamente valutata e controllata al fine di ottenere un prodotto che possa pienamente soddisfare l utilizzatore. INVACARE o il proprio rappresentante legale non si assumono alcuna responsabilità nel caso in cui la carrozzina fosse utilizzata per scopi diversi da quelli previsti o in caso di problemi derivanti da un utilizzo scorretto o da una manutenzione carente. 2. Sicurezza e limitazioni 2.1. Limitazioni di peso PESO MAX. (KG) * CARROZZINA SIGMA 100 CARROZZINA SIGMA CONFORT 100 * inclusi eventuali oggetti trasportati (bombola d ossigeno o altre apparecchiature necessarie all utilizzatore) 2.2. Stabilità ed equilibrio Marciapiedi / ostacoli SENZA ASSISTENTE CONDUZIONE FRONTALE CON ASSISTENTE CONDUZIONE POSTERIORE Max. 30 mm Questa manovra deve essere eseguita solo da utilizzatori esperti. L assistente appoggia il piede sul tubo posteriore ed inclina la carrozzina fino al punto di basculamento (±30º). Successivamente la spinge in avanti ed appoggia lentamente le ruote anteriori. L assistente appoggia le ruote posteriori contro il marciapiede e piega la carrozzina fino al punto di basculamento (±30º). Successivamente la tira e appoggia lentamente le ruote anteriori dopo essersi assicurato che si trovino a distanza di sicurezza dal bordo del marciapiede.

3 Scale, rampe e pendenze trasversali SCALE RAMPE PENDENZE TRASVERSALI Max. 9% Per eseguire questa manovra è necessaria la presenza di due assistenti. Inclinare la carrozzina fino al punto di basculamento (±30º). L assistente che si trova dietro la carrozzina deve eseguire la stessa manovra prevista per i marciapiedi. L assistente che si trova davanti deve tenere molto saldamente la parte anteriore del telaio. Salire i gradini uno alla volta. Dopo l ultimo gradino, tirare la carrozzina a distanza di sicurezza dalla scale e appoggiare lentamente le ruote anteriori. Non cercare di salire o scendere autonomamente su tratti inclinati con pendenze superiori a 9º. Per salire, inclinare la parte superiore del corpo in avanti ed eseguire il movimento esercitando brevi pressioni a livello degli anelli corrimano. Quando è necessaria una sosta, premere entrambi i freni al momento dell arresto. Per scendere, inclinare la parte superiore del corpo all indietro e regolare la velocità mantenendo la mano sugli anelli corrimano. Per rallentare la carrozzina, non agire sui freni! Non utilizzare la carrozzina in punti con pendenze trasversali che potrebbero provocare la caduta dell utilizzatore Come raggiungere gli oggetti dalla carrozzina Per raggiungere eventuali oggetti, avvicinarsi il più possibile al punto in cui si trovano, spostare le ruote anteriori in direzione opposta rispetto a quella dell oggetto ed azionare i freni. Le braccia sono l unica parte del corpo che si deve trovare al di fuori del perimetro esterno della seduta (v. Fig. 1, 2 e 3).

4 Nota: Afferrare l oggetto senza compiere movimenti bruschi e senza modificare la posizione seduta (fig. 4). Non inclinare il busto all indietro spostando il bacino in avanti (Fig. 5). Non piegare il busto al di fuori del perimetro di seduta (fig. 6) Presa di oggetti con piegamento laterale (fig. 7) : Si tratta indubbiamente della situazione più pericolosa in quanto sussiste il rischio di caduta laterale della carrozzina. Utilizzare le ruote piroettanti per mantenere la stabilità e l equilibrio. Una posizione corretta rappresenta un requisito essenziale ai fini della sicurezza dell utilizzatore. La presa di eventuali oggetti non deve mai compromettere la sicurezza e l equilibrio della carrozzina Trasferimenti Fase 1: Fase 2: Fase 3: Avvicinare il più possibile la carrozzina al punto di seduta prescelto. Posizionarsi le ruote anteriori contro il punto di seduta prescelto. Azionare i freni per bloccare le ruote posteriori (fig. 8). 8

5 5 Fase 4: Fase 5: Fase 6: Ribaltare le pedane all'indietro. Ruotare all esterno il poggiapolpacci (verso sinistra o verso destra). Ribaltare all indietro il bracciolo destro o sinistro (fig. 9). 9 Nota: L équipe medica è responsabile dei metodi utilizzati per compiere i trasferimenti. 3. Funzionamento 3.1 Come aprire e richiudere la carrozzina APERTURA: CHIUSURA: Sostenere la carrozzina dal lato più vicino e aprirla leggermente. Spingere quindi verso il basso i tubi su cui è fissata la seduta. Ribaltare le pedane all'indietro. Sostenere la seduta nella parte mediana e sollevarla. Completare la chiusura spingendo verso di sé entrambe le estremità. Nota: Le manovre di apertura/chiusura della carrozzina Sigma Confort sono simili a quelle che si eseguono per la carrozzina Sigma, con la differenza che è necessario sbloccare e piegare la barra dello schienale regolabile prima di chiudere la carrozzina stessa. Per aprire la carrozzina, collocare la barra dello schienale regolabile nella posizione prevista. Nota: Le carrozzine della gamma Sigma si avvalgono di un sistema di apertura con guide. Per aprire la carrozzina, non è pertanto necessario posizionare i tubi che sostengono la seduta nel telaio. 3.2 Rotazione del poggiapolpacci verso l interno o verso l esterno Per ruotare il poggiapolpacci verso l esterno, premere la molla del sistema di chiusura ed eseguire la rotazione. In caso di necessità, è possibile togliere il poggiapolpacci spingendolo verso l alto. Per ripristinare i poggiapolpacci, ricollocarli in posizione (rotazione verso l esterno) e ruotarli finché si chiudono. Il sistema di chiusura è automatico. 3.3 Posizionamento ed estrazione dei braccioli Per estrarre il bracciolo, premere la molla del sistema di chiusura e spingere il bracciolo verso l alto. Per ripristinarlo, eseguire l operazione inversa.

6 6 3.4 Come reclinare lo schienale fino a 180º (modello Sigma Confort) Assicurarsi che la barra dello schienale regolabile sia correttamente posizionata e opportunamente chiusa. Per reclinare lo schienale tirare entrambe le aste verso l alto, inclinare a piacere lo schienale e sbloccare entrambe le aste. Assicurarsi che lo schienale sia bloccato in posizione corretta. Nota: Questa operazione deve essere eseguita con l aiuto di un assistente. 4. Manutenzione 5. Traporto Per prolungare la durata di vita della carrozzina, eseguire i seguenti test: Pressione delle gomme (indicata nel cerchione). Tenuta dei bulloni e delle viti. Meccanismi di apertura/chiusura. Messa a punto dei freni a mano. Pulizia: i componenti in plastica, vinile o nylon possono essere puliti con uno straccio inumidito ed un detergente adatto, mentre per la pulizia dei componenti metallici si utilizzerà uno straccio asciutto. Le carrozzine della gamma Sigma e Sigma Confort non sono state progettate o testate per essere utilizzate come sistemi di seduta convenzionali in mezzi di trasporto non previsti per questo tipo di impiego. Negli automezzi omologati, le carrozzine vanno bloccate sui componenti fissi. 6. Garanzia contrattuale INVACARE PORTUGAL LDA, concede una garanzia di un anno sui propri prodotti contro eventuali vizi di fabbricazione. Il coupon di garanzia opportunamente completato e corredato dal timbro del rivenditore deve essere inviato a INVACARE PORTUGAL. INVACARE PORTUGAL LDA si riserva il diritto di richiedere una conferma d acquisto.

7 7 La garanzia decade nei seguenti casi: Utilizzo scorretto o improprio, stoccaggio errato. Usura normale imputabile all impiego del prodotto. Scarsa cura. Smontaggio, riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato. Mancato invio del certificato di garanzia debitamente compilato entro i termini previsti. Grazie per la preferenza accordataci!

8 CERTIFICATO DI GARANZIA NOME CLIENTE INDIRIZZO CODICE DI AVVIAMENTO POSTALE E CITTA TIMBRO DEL RIVENDITORE MODELLO E MATRICOLA CERTIFICATO DI GARANZIA NOME CLIENTE INDIRIZZO CODICE DI AVVIAMENTO POSTALE E CITTA TIMBRO DEL RIVENDITORE DATA D ACQUISTO: / / MODELLO E MATRICOLA

9 CERTIFICATO DI GARANZIA GARANZIA CONTRATTUALE Invacare (Portugal), Lda. concede UN ANNO DI GARANZIA su questo prodotto contro eventuali vizi di fabbricazione. La garanzia non copre eventuali danni imputabili a uso scorretto e improprio e stoccaggio in condizioni inadatte. CONDIZIONI Il presente certificato di garanzia deve essere inviato a Invacare (portugal), Lda. entro un messe dalla data d acquisto. Per interventi in garanzia, è necessario esibire il presente certificato opportunamente compilato e corredato dal timbro del rivenditore e dalla relativa conferma d acquisto. LIMITAZIONI La garanzia decade nei seguenti casi: Normale usura imputabile all utilizzo del prodotto Scarsa cura. Utilizzo scorretto o improprio, stoccaggio errato Smontaggio, riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato. Mancato invio del certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato a Invacare (portugal), Lda. entro i termini previsti. Vi preghiamo di ritagliare questa parte e di inviarla in busta chiusa a: Invacare MECC SAN s.r.l. Via dei Pini, THIENE (VI) italia@invacare.com