04/2008 GENERAL CATALOGUE

Transcript

1 CATALOGO GENERALE 04/2008 GENERAL CATALOGUE

2 Legenda dei simboli utilizzati nelle tabelle Key to table s symbols Capacità serbatoio in litri Tank capacity in litres Tensione di alimentazione/fasi Power supply/phases non lubrificato Oilless product Potenza Power lubrificato Lubricated product Aria aspirata In-taken air Aria resa Free air delivered Senza serbatoio Without tank Portata aria Air flow rate Pressione massima Max. pressure Manutenzione non necessaria No maintenance need Dimensione attacco uscita aria Size of air output connection N di giri R.P.M. Per utilizzo semi-professionale For D.I.Y. N di cilindri N. of cylinders N di stadi Number of stages Per utilizzo professionale For professional use Livello sonoro Noise level Compressore a vite Screw compressor Potenza acustica Acoustic power Dimensioni prodotto dimensions Serbatoio verticale Vertical tank Dimensioni imballo Pack dimension Peso prodotto weight Gruppo pompante con cilindri a V Compressor pump with V-posed cylinders Peso lordo Total weight Pezzi per imballo multiplo Pieces for each multiple packaging Compressore silenziato Silenced compressor

3 Indice/Index 2 L AZIENDA 4 Qualità... 6 Innovazione e know-how Prodotti Come scegliere un compressore GRUPPI POMPANTI 14 Gruppi pompanti coassiali Gruppi pompanti traino-cinghia COMPRESSORI SILENZIATI 20 Coassiali Traino a cinghia bistadio COMPRESSORI GAMMA SPECIAL 31 COMPRESSORI COASSIALI 38 COMPRESSORI TRAINO A CINGHIA 38 Monostadio Advanced Bistadio Advanced PNEUMAIR AD ALTA PRESSIONE (14bar) 51 COMPRESSORI TRAINO A CINGHIA 51 Con cilindri in ghisa a V di BASAMENTI E ACCESSORI PER IMPIANTI 55 Basamenti Kit accessori per basamenti Apparecchiature elettriche... 2 COMPANY PROFILE 4 Quality... 6 Innovation and know-how s How to choose a compressor COMPRESSOR PUMPS 14 Coaxial compressor pumps Belt-driven compressor pumps SILENCED COMPRESSORS 20 Coaxial Double-stage belt-driven SPECIAL RANGE COMPRESSORS 31 COAXIAL COMPRESSORS 38 BELT-DRIVEN COMPRESSORS 38 Advanced single-stage Advanced double-stage PNEUMAIR HIGH PRESSURE (14 bar) 51 BELT-DRIVEN COMPRESSORS 51 With cast-iron cylinders V -posed BASE-PLATES AND ACCESSORIES FOR PLANTS 55 Base-plates Accessories kit for base-plates Electric equipments... 1

4 Reparto montaggio gruppi a pistone Piston s pumps assembling dept. Ingresso Entrance Magazzino spedizioni Shipments warehouse Uffici Offices Magazzino ricambi Spare parts warehouse Montaggio elettrocompressori Electric compressors assembling dept. Verniciatura serbatoi Tanks painting Reparto lavorazioni meccaniche Machining dept. Magazzino arrivo merci Incoming goods warehouse Montaggio compressori a vite Screw compressors assembling Assemblaggio gruppi vite Air-end assembling Uffici Offices Sala anecoica e reparto Esperienze & Sviluppo R&D dept. and anechoic room L A Z I E N Oltre 50 anni di sviluppo e di esperienza imprenditoriale, hanno reso il marchio Fini sinonimo di Qualità, ed hanno portato l Azienda ad essere oggi una delle più importanti realtà europee nel settore dell aria compressa, affermata sul mercato mondiale con filiali in Francia, Svezia, Cina, ed una rete di distributori e partnership commerciali dislocati in tutto il mondo. More than 50 years of development and entrepreneurial experience, have made the Fini brand name a synonym of Quality and have led the Company to be one of the most important European realities in the compressed air sector. It is successful on the worldwide market with branches in France, Sweden and China and a distributor network and sales partnerships throughout the world. 2

5 la sede di Bologna - Fini head quarter Lo stabilimento cinese - Fini China Dipendenti: 600 Stabilimenti: 4 Superficie coperta: mq Prodotti venduti: più di negli ultimi 3 anni Certificazione: ISO 9001/2000 Capitale sociale: Euro Gamma prodotti: compressori alternativi a pistoni e rotativi a vite da 0,25 a 160 kw, accessori ed utensili pneumatici, essiccatori ed articoli per il trattamento aria, tubi e raccordi per impianti ad aria compressa La filiale svedese - Fini Nordic AB (Sweden) La filiale francese - Fini France D A company profile Employees: 600 Establishments: 4 Covered surface: mq s sold: More than 1,500,000 in the last three years Certification: ISO 9001:2000 Capital stock: Euro range: Reciprocating and screw compressors from 0.25 to 160 kw, accessories and pneumatic tools, dryers and articles for the treatment of air, pipes and connections for compressed air plants 3

6 Q U A L I T Tutto il ciclo produttivo viene realizzato interamente in Fini: progettazione, acquisti, lavorazioni meccaniche, assemblaggio, collaudo, imballaggio e spedizioni. Ogni prodotto, realizzato conformemente alle normative vigenti, è seguito scrupolosamente in tutte le fasi di questo processo, da personale addestrato e qualificato, per garantire il superamento di specifici test qualitativi e funzionali. A dimostrazione dell attenzione dedicata alla qualità, Fini ha scelto, fin dal 1996, di certificare il proprio sistema di gestione aziendale conformemente alla norma UNI EN ISO 9001, che ha come obiettivi principali orientare le proprie attività per processi, alle necessità dei Clienti ed al miglioramento continuo. The entire production cycle is realised entirely in Fini establishments: design, purchases, machining, assembly, inspection, packaging and delivery. Every product, realised in compliance with the regulations in force, is scrupulously followed in all of the phases of this process by trained, qualified staff, in order to guarantee that all specific qualitative and functional tests are passed. To demonstrate the attention dedicated to quality, in 1996 Fini decided to certify its company management system in compliance with UNI EN ISO 9001 Standards, which has as its main objective orientation of activity processes towards Customer requirements and continuous improvement. 4

7 A quality 5

8 INNOVATION Uno staff di tecnici, ingegneri e personale specializzato lavora ogni giorno in sinergia per migliorare l efficienza e la qualità dei prodotti Fini, avvalendosi delle più moderne tecnologie e sofisticate attrezzature. Assemblaggi e collaudi eseguiti su grandi linee automatizzate, sistemi robotizzati di ultima generazione, strumenti informatici e software CAD tridimensionali per la progettazione sono i maggiori investimenti intrapresi dalla Fini per imporsi sul mercato con prodotti che rispettano gli standard qualitativi aziendali. A technical staff, engineers and specialised staff work in synergy every day to improve the efficiency and the quality of Fini products, making use of the most modern technologies and sophisticated equipment. Assembly and inspection carried out on large automated lines, latest generation robotised systems, computer systems and CAD three-dimensional software for designing are the greatest investment undertaken by Fini in order to establish itself on the market with products that respect company quality standards. 6

9 KNOW-HOW In Fini si lavora incessantemente con l obiettivo principale di realizzare prodotti in linea con le aspettative e le esigenze del mercato. Innovazione tecnologica, attenzione al miglioramento progressivo, migrazione verso la modularità e l integrazione sono una costante tipica della Fini. Per questo si investe notevolmente nei programmi di formazione che vengono periodicamente proposti ai propri collaboratori ed alla rete di vendita e di distribuzione, sia in sede che localmente. At Fini they work incessantly with the main objective of realising products in line with the expectations and demand of the market. Technological innovation, attention to progressive improvement, migration towards modularity and integration are a typical constant of Fini. It is for this reason that large investments are made in training programmes that are periodically proposed to our collaborators and the sales and distribution network, both in our establishments or locally. 7

10 Il sito web Fini è un vero e proprio strumento di supporto ed assistenza all utente, sia esso Cliente consolidato o semplice curioso. Facilmente navigabile e ricco di informazioni, ai dati sull azienda e sui prodotti affianca una molteplicità di servizi sempre disponibili: assistenza tecnica, collegamento diretto con i nostri uffici, tabelle tecniche dei prodotti, punti vendita e centri assistenza, download delle immagini dei prodotti in alta risoluzione e dei manuali d uso, catalogo ricambi e persino possibilità di dialogare con un esperto on-line. The Fini web site is a real support and assistance instrument for the user, whether it be a consolidated customer or just a curious person. It is easily navigable and full of information regarding company information and the products are flanked by a large amount of services that are always available: technical assistance, direct connection with our offices, product technical tables, sales points and after-sales centres, download of high resolution product images and user manuals and even the possibility to dialogue with an expert on line. 8

11 .com 9

12 P R O D O T La cura dei particolari è il nostro punto di forza e la base di partenza. L affidabilità e la longevità dei nostri prodotti è il risultato. Dalla casa alla grande industria, Fini offre un ampia scelta di prodotti tale da soddisfare ogni esigenza di utilizzo dell aria compressa, coniugando armoniosamente funzionalità, efficienza, prezzo, estetica e praticità d uso. La produzione Fini è suddivisa in 4 gamme: GENERAZIONE (compressori d aria), TRATTAMENTO (essiccatori, filtri ed impianti per il trattamento dell aria), Distribuzione (raccordi, accessori e linee d aria per impianti) e Utilizzo (utensili pneumatici ed accessori). The care for details is our strong point and the starting base. The reliability and long life of our products is the result. Fin offers a wide range of products that can satisfy all requirements for the use of compressed air from the home to large industries, harmoniously combining functionality, efficiency, price, aesthetics and practicality of use. Fini production is divided into 4 ranges: Generating (air compressors), Treatment (air dryers, filters and plants for the treatment of air), Distribution (joints, accessories and air lines) and Use (pneumatic tools and accessories). 10

13 T I products 11

14 COME SCEGLIERE UN COMPRESSORE HOW TO CHOOSE A COMPRESSOR Non conoscete il Vostro esatto consumo di aria (N) in l/min? È sufficiente applicare la formula: V x p N = x 60 t V= capacità del serbatoio in litri p= differenziale max./min. pressione (valore minimo consigliato 2 bar) t = tempo necessario (in sec.) per scendere dalla max. alla min. pressione (compressore fermo, impianto in funzione) La quantità di aria assegnata calcola così: dei compressori da scegliere (Q) in l/min, si = N x ß ß= coefficiente di gamma Fini: Range pressione (bar) CIAO/AMICO/PARTNER 1,6 1,5 MONOSTADIO COASSIALI/TRAINO 1,6 1,5 1,4 BISTADIO/TRAINO 1,4 1,3 1,2 A VITE 1,05 1,05 1,05 What about if you don t know your exact air consumption (N) in l/min? Just apply the following formula: V x p N = x 60 t V= tank capacity in liters p= max./min. pressure differential (min. adviced value 2 bar) t = needed time (in sec.) to go down from max. to min. pressure (while a plant is running) The air quantity assigned to the compressor to choose, use the following formula: = N x ß ß=Fini range coefficient Pressure range (bar) CIAO/AMICO/PARTNER 1,6 1,5 SINGLE-STAGE COAXIAL/BELT-DRIVEN 1,6 1,5 1,4 DOUBLE-STAGE/BELT-DRIVEN 1,4 1,3 1,2 SCREW 1,05 1,05 1,05 12

15 GRUPPI POMPANTI Compressor pumps 0,6 15 kw Fini può vantare una tra le gamme più complete nel settore del compressore alternativo a pistoni. La gamma comprende: - Compressori coassiali lubrificati da 0,75 a 4 HP sia a 2 che a 4 poli, 8 e 10 bar, mono e bicilindrici; - Compressori coassiali oilless da 0,75 a 2,5 HP sia a 2 che a 4 poli, 8 bar, mono e bicilindrici; - Compressori traino a cinghia con cilindri paralleli da 2 a 10 HP, mono e bistadio da 10 a 14 bar; - Compressori traino a cinghia con cilindri a V di 90 da 2 a 20 HP, mono e bistadio a 10 bar. Fini can boast one of the most complete ranges in the field of alternative piston compressors. Our range includes: - Lubricated coaxial compressors from 0.75 to 4 HP, with both 2 and 4 poles, 8 and 10 bar, one or two cylinders; - Oilless coaxial compressors, from 0.75 to 2.5 HP, with both 2 and 4 pole, 8 bar, one or two cylinders; - Belt driven compressors with parallel cylinders, from 2 to 10 HP, single stage or two-stage, from 10 to 14 bar; - Belt driven compressors with 90 0 V-posed cylinders, from 2 to 20 HP, single stage and two-stage, 10 bar. 13

16 Gruppi pompanti coassiali / Coaxial compressor pumps Sfruttano il sistema grazie al quale Fini è famosa nel mondo: il traino coassiale diretto. Albero a gomito e albero motore sono realizzati in un unico elemento, consentendo: - massimo rendimento meccanico, - assenza di organi di trasmissione, - nessuna parte in movimento esposta. Caratteristiche comuni a tutti i modelli coassiali: - ventilazione convogliata ad alta efficienza, - valvole lamellari realizzate in speciale acciaio inox. Disponibili modelli autolubrificati e lubrificati con potenze da 0,6 a 3 kw. Work on that system that made Fini famous all over the world, the so called direct coaxial drive. Crankshaft and driving shaft belong to the same element, thus: - maximizing mechanical efficiency, - requiring no drive members, - exposing no moving parts. Main features: - top efficiency conveyed ventilation - special stainless steel reed valves. Lubricated and oilless models are available from 0.6 to 3 kw. LUBRIFICATI LUBRICATED MK bar MK 137 MK 215 SF 2500 LKM 250 MK 265 MK 285 MK 312 VKM 362 VKM 402 VKM 592 Refrigeratore finale Final cooler Motoprotettore manuale Manual overload cutout - Biella con cuscinetti a rullini Connecting rods feature roller bearings Cilindro in ghisa prerodato Cast-iron cylinder runnedin Cilindro in alluminio prerodato Aluminium cylinder runnedin

17 Lubrificati / Lubricated 0,6 3 kw MK215 SF 2500 MK VKM VKM HONDA MK236-4S MONOFASE SINGLE-PHASE 516CO01605 MK 97/15 230/1 0,6 0, , , x 20 x 27, ,6 516CP01605 MK /1 0, ,5 3, x 20x 27, ,6 516CM02605 MK /1 1,1 1, ,3 7, ,5 x 20 x 27 13,5 29,7 516HQ21604 SF /1 1, , x 20 x ,5 516HF01604 LKM /1 1,8 2, , x 32 x ,9 516CN01605 MK /1 1, , x 20 x 27, ,6 516NC02605 MK /1 1,8 2, ,6 9, x 20 x 27, ,6 516NC03605 MK 285 Pulsar 230/1 1,8 2, ,6 9, x 20 x 27, ,6 516AG01605 MK /1 2, x 20,5 x HS01604 VKM /1 2, , V ,5 x 38 x 29 21,5 47,3 516HU01604 VKM /1 2, V x 34,5 x 28,5 19, GR05604 VKM / ,7 19, V ,5 x 42,4 x 40 45,5 100 TRIFASE THREE-PHASE 516CN01622 MK /3 1, , x 20 x 27, ,6 516NC02622 MK /3 1,8 2, ,6 9, x 20 x 27, ,6 516AG MK /3 2, x 20,5 x HS VKM /3 2, , V ,5 x 38 x 29 21,5 47,3 516HU01618 VKM /3 2, V x 34,5 x 28,5 19, GR VKM / ,4 20, V ,5 x 42 x 40 45,5 100 con motore a scoppio HONDA WITH HONDA PETROL ENGINE MOTOR 516HH01000 MK , x 19 x 28 12,

18 Autolubrificati/Oilless 0,8 1,8 kw OL 1850 OL 230 MK110 MK160 VKM 210 VKM 320 Gruppi pompanti con traino coassiale diretto da 0,8 a 1,8 kw. Materiali autolubrificati non tossici ed approvati garantiscono l utilizzo di questi compressori anche in campo medicale e dentale. Unico albero a gomito compressore-motore. Massimo rendimento meccanico. Assenza di organi di trasmissione. Ventilazione convogliata ad alta efficienza. Valvole lamellari ad alto rendimento. Ventilazioni frontali e supplementari per la massima longevità di utilizzo. Trattamenti superficiali anti-corrosione. Compressor units with direct coaxial driving from 0.8 to 1.8 kw. Self-lubricating, non-toxic and approved materials guarantee the use of these compressors even in the medical and dental field. Unique compressor-motor crankshaft. Maximum mechanical yield. No transmission elements. High-efficiency conveyed ventilation. High yield lamellar valves. Front and additional ventilation for maximum durability. Anti-corrosion surface treatment. AUTOLUBRIFICATI OILLESS Refrigeratore finale Final cooler OL 1850 OL 230 MK 110 MK 160 VKM Motoprotettore manuale Manual overload cutout Biella con cuscinetti Connecting rods feature bearings VKM 320 MONOFASE SINGLE-PHASE 516HO01604 OL /1 1,1 1, ,7 6, x 20 x 26 7, HX01604 OL /1 1, ,9 7, x 19 x QV01605 MK /1 0,8 0, ,7 3, x 20 x 31 14, QT01605 MK /1 1,1 1, ,12 5, x 21 x 32 14, QS01605 VKM /1 1, , V x 38 x QU01605 VKM /1 1,8 2, ,2 11, V x 42,5 x TRIFASE THREE-PHASE 516QU01675 VKM /3 1,8 2, ,2 11, V x 42,5 x QU01676 VKM /3 1,8 2, ,2 11, V x 42,5 x

19 Gruppi pompanti traino a cinghia / Belt-driven compressor pumps Le caratteristiche che contraddistinguono questi modelli sono: - sistema testa-cilindro con ampie alettature per un ottimo smaltimento del calore; - albero a gomito in ghisa sferoidale attentamente equilibrato per una migliore stabilità; - valvole in acciaio inox con elevati passaggi d aria; - convogliatore della ventilazione; - volano con alta portata d aria a flusso concentrato; - filtro di aspirazione ad alta resa dotato di labirinto per la diminuzione del livello sonoro. Sono disponibili: - modelli monostadio, con potenze da 1,1 a 4 kw; - modelli bistadio, con potenze da 3 a 7,5 kw; - modelli bistadio a V, con potenze da 4 a 15 kw. Main features: - head-cylinder system with large fins for optimal heat dissipation; - carefully balanced cast-iron crankshaft for improved stability; - stainless steel valves with a high number of air passages; - ventilation conveyor; - concentrated air flow high capacity flywheel; - top efficiency intake filter with labyrinth for noise minimization. The following models are available in the following version: - single-stage from 1.5 to 5.5 HP; - double-stage from 4 to 10 HP; - V-shaped and double stage, from 5.5 to 20 HP. MONOSTADIO/SINGLE-STAGE BISTADIO/DOUBLE-STAGE LUBRIFICATI LUBRICATED SKM 11 MK 102 SKM 13 SKM 13/S MK 103 Refrigeratore finale Final cooler Refrigeratore intermedio Intermediate cooler Convogliatore aria Air duct Ventilazione forzata Forced ventilation Cilindro in ghisa prerodato Cast-iron cylinder runnedin Valvola partenza a vuoto Idle running valve Sistema Oil-Control Oil-Control system Elettrovalvola funzionamento a vuoto Idle operation solenoid valve SKM 15 MK 113 BK 113 BK 114 SKB 20 BK 119 BK 20 SKB 26 BKV 40 STD 17

20 MK113 MK102 MK103 Lubrificati/Lubricated 1,5 4 kw SKM 11 SKM 13-S SKM 13 SKM 15 TRAINO CINGHIA MONOSTADIO SINGLE-STAGE BELT-DRIVEN CILINDRI PARALLELI PARALLEL CYLINDERS MK 102-1, ,2 11, x 26 x 28 7, MK 103-2, ,9 12, x 26 x 30 8, MK , ,36 19, x 30 x CILINDRI A V DI V-POSED CYLINDERS SKM 11-1, ,3 7, , V x 40,5 x SKM ,5 11, , V x 34 x SKM 13-S , V x 34 x SKM , V x 34 x ,6

21 BK20 BK119 BK113 BK114 BKV40 SKB20 SKB26 Lubrificati/Lubricated 3 15 kw OLIO SYNTENERGY / SYNTENERGY OIL Olio sintetico addittivato, studiato dalla Fini in collaborazione con una nota casa produttrice di olii lubrificanti. Vantaggi: riduzione del consumo, incremento della vita media, riduzione della carbonizzazione di oltre il 90%. Semi-sinthetic oil with additives exclusivelly studied in cooperation with a famous oil maker Company. Advantages: reduction of oil consumption, higher life time, carbonization reduced more then 90%. OLII LUBRIFICANTI SPECIALI SPECIAL LUBRICANT OILS Ean OLIO SYNTENERGY / SYNTENERGY OIL Confezione da 1litro / 1 kg (scatola 20 p.zi) 1 litre can / 1 kg (20 pcs box) traino cinghia bistadio double-stage Belt-driven CILINDRI PARALLELI PARALLEL CYLINDERS BK ,8 15, ,5 x 31 x , BK , x 40 x , BK 119-5, , ,5 x 40 x 46,5 26,5 58, BK 20-7, ,6 42, ,5 x 49,5 x , BKV 40 STD , V ,5 x 71 x 60, ,6 CILINDRI A V DI V-POSED CYLINDERS SKB 20-5,5 7, ,6 28, V x 40 x , SKB 26-7, ,6 39, V x 40 x

22 Ventola supplementare di raffreddamento Supplementary cooling fan Nuova carenatura termoformata New thermoformed casing cover Riduttore di pressione professionale Professional pressure reducer Doppio filtro aria Dual air filter Pulsante ON/OFF ON/OFF button Nuovo design New design Doppio manico Double handle Ruote di ampio diametro Large diameter wheels Piedino d appoggio Support foot COMPRESSORI SILENZIATI COASSIALI Coaxial silenced compressors l 1,1 2,2 kw Compressori autolubrificati e lubrificati silenziati da 1,1 kw a 3 kw, con e senza serbatoio, fissi e carrellati. I nuovi Pulsar 265 e 285, equipaggiati con i gruppi pompanti MK265 e MK285, grazie alla nuova carenatura garantiscono una rumorosità molto ridotta, un design moderno e compatto oltre ad una elevata dotazione di accessori che li rendono estremamente versatili. Compressori coassiali lubrificati ed oilless da 1,5 a 3 kw dal design moderno e compatto. La particolare forma dei labirinti di ventilazione e l uso di speciali materiali fonoassorbenti rendono questi compressori longevi e con un basso livello sonoro (max. 68 db(a)). - Nuova cabina - Ventilazione forzata con ventola termostatata addizionale - Nuovo pressostato elettronico - Pannello strumenti integrato per tutti gli strumenti di controllo ed uso - Doppia maniglia di trasporto anteriore e posteriore per trasporto e sollevamento Silenced, lubricated and self-lubricating compressors from 1.1 kw up to 3 kw, with or without tank, can be stationary or on weels. The new Pulsar 265 and 285 compressors are equipped with MK265 and MK285 compressor pumps; these feature a new, modern and compact structure that vastly reduces noise pollution, and a large range of versatile accessories. Lubricated and oilless coaxial compressors from 1.5 to 3 kw with a compact and modern design. The specific configuration of ventilation channel and use of special noise proof material, giving these compressors long life and low noise level (max. 68 db(a)). - New plastic casing cover - Forced ventilation with additional thermostatic fan - New electronic pressure switch - Instrument panel with all the control elements on it - Double front and rear handle for transport and lifting 20

23 PaintAir 4 24 l - 0,19 0,68 kw SPECIALE DECORAZIONE E AEROPENNA SPECIAL FOR DECORATION AND AIRBRUSH Tutti i compressori della linea PaintAir sono equipaggiati con rubinetto rapido mignon (per garantire il massimo della sicurezza durante la fase di collegamento del tubo), riduttore di pressione, manometro, pressostato, piedi antivibranti, maniglia di trasporto per i portatili e manico e ruote per la versione carrellata. In dotazione anche una confezione di olio lubrificante. They are all equipped with small-size quick-release cock (to ensure a safe hose connection), pressure reducer, pressure gauges, pressure switch, vibration damping feet, handle for portable versions, handle and wheels for the version on wheels. Supplied with a can of lubricating oil. Ean PantAir 100/24 PantAir 50/24 PantAir 300/ Paintair 300/4 47 x 23 x 50 22, Paintair 500/6 56 x 32 x 60,5 29, Paintair 50/24 49 x 46 x Paintair 100/24 40 x 78 x MONOFASE SINGLE-PHASE Paintair 300/4 230/1 0,19 0, ,25 0, x 45 x Paintair 500/6 230/1 0,40 0, , x 48 x Paintair 50/24 230/1 0,40 0, , x 44 x Paintair 100/24 230/1 0,68 0, , x 68 x Pulsar 160/ l - 1,1 1,8 kw OILLESS I compressori ideali per artigiani e professionisti che desiderano e/o necessitano di un minimo livello di inquinamento acustico. Il basso numero di giri rende la macchina affidabile e di lunga durata. Cilindri in alluminio con finitura a bassissima rugosità. Pistoni speciali con anello di tenuta e superficie esterna in materiale antifrizione PTFE brevettato. Piastra valvole in alluminio anodizzato e valvole in acciaio inox. Doppia ventilazione forzata. Filtri aria di nuovo disegno ad alto silenziamento. Protezione termica del motore elettrico con riarmo manuale sulla versione monofase. Pulsar/S 320M-100 MONOFASE AUTOLUBRIFICATI OILLESS SINGLE-PHASE Suitable for artisans and specialized operators who desire or require a very low noise level. Its low rotation speed ensures compressor reliability and long useful life. Aluminum cylinders with extremely low surface roughness finishing. Special pistons with oil seal and patented. PTFE friction-free outer surface. Anodized aluminum valve plate with stainless steel valves. Double forced ventilation. Newly designed noiseless air filters. High-efficiency air scoop. Motor thermal cutout (manual resetting) QT1A604 Pulsar/S 160M /1 1,1 1,5 MK x 40 x 67 51,5 113, QU1A605 Pulsar/S 320M /1 2,2 3 VKM ,2 11, V x 48 x 88,5 95,5 210,1 TRIFASE AUTOLUBRIFICATI OILLESS THREE-PHASE Ean 670QT1A604 Pulsar/S 160M-50 88,5 x 44 x QU1A605 Pulsar/S 320M x 52 x , QU1A722 Pulsar/S x 52 x , QU1A722 Pulsar/S /3 2,2 3 VKM ,2 11, V x 48 x 88,5 95,5 210,1 21 non disponibile in pronta consegna / not available at stock

24 Pulsar l - 1,8 kw Godono di una completa dotazione: pressostato, riduttore di pressione e doppio manometro, tutti posti su una comoda plancia comandi che oltre a raccoglierli in un unica posizione offre loro una valida protezione da eventuali danneggiamenti. La cofanatura, in materiale antiurto, assicura una ridotta rumorosità. Dotati di un elettroventola comandata tramite interruttore termico, motoprotettore a riarmo manuale, elemento filtrante in posizione riparata e di facile sostituzione dall esterno. Serbatoio con ruote maggiorate e doppio piede frontale per agevolare il trasporto e la stabilità; il doppio manico agevola la movimentazione con sollevamento. The new Pulsar can boast a whole set of accessories: pressure switch, pressure reducer and double manometer, all on a convenient control panel offering excellent protection from damage. The shockproof cover ensures minimum noise. There is also an electric fan commanded by thermal switch, a manual engine-protector and an easy-to-replace filtering element in a sheltered position. The tank features oversized wheels and two front feet to facilitate transportation and stability; the double handle also facilitates handling and lifting. Pulsar/S 285M-50 Ean 670NC5A605 Pulsar/S 285M x 41 x MONOFASE LUBRIFICATI LUBRICATED SINGLE-PHASE NC5A605 Pulsar/S 285M /1 1,8 2.5 MK , x 35 x ,2 Pulsar 362/ l - 2,2 kw 22 Pulsar/S 402M-100 MONOFASE LUBRIFICATI LUBRICATED SINGLE-PHASE Ideale per artigiani e professionisti che desiderano e/o necessitano di un basso livello di inquinamento acustico. Modelli con serbatoio omologato CE. Cilindri in alluminio con canna in acciaio prerodata e piastra valvole in acciaio. Ventilazione forzata e filtri aria di nuovo disegno ad alto silenziamento. Collettore finale di grande dimensione per il raffreddamento dell aria in entrata nel serbatoio. Pressostato, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale, collegati direttamente al serbatoio per una facile regolazione del funzionamento e dell erogazione. Perfect for artisans and specialized operators who desire or require a low noise level. CEapproved tank. Aluminum cylinders with prerun-in steel liner. Steel valve plate. Forced dventilation. Newly designed noiseless air filters. Large final manifold for cooling air entering the tank. Motor thermal cutout (manual resetting) in the single-phase version. All models are transportable on wheels. Pressure switch, pressure reducer with pressure gauge and universal quick coupling directly connected to the tank for a smooth air control. Ean 661DI2A604 Pulsar/S 362M x 52 x , DL2A604 Pulsar/S 402M x 52 x ,5 225, DI2A722 Pulsar/S x 52 x , DL2A722 Pulsar/S x 52 x ,5 225, DI2A604 Pulsar/S 362M /1 2,2 3 VKM , V x 48 x 88, , DL2A604 Pulsar/S 402M /1 2,2 3 VKM V x 48 x 88,5 86,5 190,3 TRIFASE LUBRIFICATI LUBRICATED THREE-PHASE DI2A722 Pulsar/S /3 2,2 3 VKM , V x 48 x 88, , DL2A722 Pulsar/S /3 2,2 3 VKM V x 48 x 88,5 86,5 190,3 non disponibile in pronta consegna / not available at stock

25 Vano elettrico separato ad accesso rapido Separate quick access electrical compartment Controllore elettronico Electronic controller Vano motore elettrico separato Separate electric motor compartment Tubo multispire Coiled delivery pipe Tendicinghia registrabile dall esterno Belt tightener adjustable from the outside Aspirazione aria compressore Compressor air suction Asole per sollevamento Lifting slots TRAINO A CINGHIA BISTADIO SILENZIATI Silenced belt-driven double-stage l 3 7,5 kw La gamma dei compressori silenziati Pulsar è nata per rispondere a tutte le esigenze di applicazioni professionali ed industriali, dove sia necessario un basso inquinamento acustico. La gamma Pulsar comprende gruppi pompanti coassiali e traino cinghia. Tutti i modelli traino cinghia sono dotati di dispositivo OIL-CONTROL e consentono una crescita modulare dell impianto ad aria compressa. - Nuova cofanatura unificata su tutti i modelli - Vano elettrico ad accesso rapido - Condotto di ventilazione separata tra motore e gruppo pompante - Motore elettrico con slitta tendicinghia registrabile dall esterno - Nuovo controllore elettronico - Ventola centrifuga termostatata Silenced Pulsar compressors have been designed for all professional and industrial applications with minimized noise pollution. Pulsar compressors can mount either coaxial or belt-driven compressor pumps. Every belt driven model is equipped with OIL-CONTROL SYSTEM. A modular updating of your system can be carried out at any time. - New casing cover unified for all models - Electric cabinet easy a quicker access - Separate ventilation channel: beltween motor and compressor pump - Electric motor with a belt tension slide resettable from outside - New electronic function control - Thermostated centrifugal fan 23

26 Pulsar SE l - 3 5,5 kw Cabina realizzata in materiale antiurto dotata di elettroventola comandata da sensore termostatico per l avviamento ed il controllo della temperatura interna, alimentata separatamente. Nuovi filtri aspirazione in zona fredda del compressore per una migliore efficienza ed una frequenza sonora più bassa. Minigonne di collegamento con il serbatoio per una migliore canalizzazione dell aria di raffreddamento. Telepressostato in posizione riparata all interno della carenatura più rubinetto di linea e piedi antivibranti. Forniti già collaudati e dotati di olio semisintetico Fini SyntEnergy. Pulsar features a shockproof cabin with electric fan commanded by thermostatic sensor for machine start-up and internal temperature control, separately powered. New suction filters in the cool area of the compressor improve efficiency and reduce noise. Miniskirts connected to the tank to improve channelling of the cooling air. Remote pressure switch in a protected area of the structure, line cock and damping feet. Pulsar BK SE Pulsar BK SE Ean 691TI2A722 Pulsar BK SE 130 x 68 x , TP1A722 Pulsar BK SE 130 x 68 x , TM2A722 Pulsar BK SE 130 x 68 x , TP1A722 Pulsar BK SE 206 x 80 x ,5 655, TM2A722 Pulsar BK SE 206 x 80 x , TRIFASE THREE-PHASE TI2A722 Pulsar BK SE 400/3 3 4 BK ,8 15, x 60 x , TP1A722 Pulsar BK SE 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 60 x , TM2A722 Pulsar BK SE 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 60 x , TP1A722 Pulsar BK SE 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 60 x , TM2A722 Pulsar BK SE 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 60 x ,5 579,7 24

27 Pulsar Concept l - 4 7,5 kw Compressori a due stadi con lubrificazione a sbattimento e cofanatura metallica insonorizzata. Ideali per gommisti e piccole aziende che abbiano necessità di erogazione di aria sicura, di buon livello, inquinamento sonoro limitato, ma soprattutto una pressione d esercizio di 10 e 14 bar. Plancia comando (in versione TA e diretta) con manometro pressione di linea, conta ore, interuttore di accensione ON/OFF. Rubinetto di linea a sfera e tubo di collegamento al serbatoio. 4 piedi antivibranti. Cilindri in ghisa prerodati a basso consumo di olio. Splash-lubricated double stage compressors and soundproofing metal casing. Perfect for tyre repairers and small-sized companies requiring a good, safe and low noise level but most importantly, need an operating pressure of 10 and 14 bar. Top control panel with line pressure gauge, hourmeter and ON/OFF switch (in TA and direct versions). Line cock. Tank connection hose. 4 damping feet. Low-oil-consumption prerun-in cast-iron cylinders. Pulsar Concept BK F Pulsar Concept BK TA Pulsar 920 A.P. Ean 670IT2A722 Pulsar Concept BK119-5,5 86 x 85 x , ZF1A722 Pulsar 870 H.D. 86 x 70 x , CR1A722 Pulsar x 70 x , IT2A922 Pulsar Concept BK TA 86 x 85 x , IQ2A922 Pulsar Concept BK TA 86 x 85 x CR1A922 Pulsar 1225 TA 86 x 70 x , IT2A922 Pulsar Concept BK F-5.5 TA 130 x 68 x , IQ2A922 Pulsar Concept BK F-7.5 TA 130 x 68 x , IT2A922 Pulsar Concept BK F-5.5 TA 206 x 80 x ,5 655, IQ2A922 Pulsar Concept BK F-7.5 TA 206 x 80 x , ZE1A722 Pulsar 920 A.P. 86 x 70 x QQ2A922 Pulsar Concept BK A.P.TA 86 x 85 x ZE1A922 Pulsar 920 A.P. TA 86 x 70 x QQ2A922 Pulsar Concept BK A.P.TA 130 x 68 x TRIFASE THREE-PHASE - 670IT2A722 Pulsar Concept BK119-5,5 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 58 x ,5 238,7-661ZF1A722 Pulsar 870 H.D. 400/3 5,5 7,5 BK ,5 x 62 x ,5 458,7-661CR1A722 Pulsar /3 7,5 10 BK ,6 42, ,5 x 62 x ,5 458,7 TRIFASE TELEAVVIATI STAR-DELTA THREE-PHASE - 670IT2A922 Pulsar Concept BK TA 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 58 x ,5 238,7-670IQ2A922 Pulsar Concept BK TA 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 58 x ,5 245,3-661CR1A922 Pulsar 1225 TA 400/3 7,5 10 BK ,6 42, ,5 x 62 x ,5 458, IT2A922 Pulsar Concept BK F-5.5 TA 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 60 x , IQ2A922 Pulsar Concept BK F-7.5 TA 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 60 x , IT2A922 Pulsar Concept BK F-5.5 TA 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 60 x , IQ2A922 Pulsar Concept BK F-7.5 TA 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 60 x ,5 579,7 TRIFASE 14 BAR THREE-PHASE 14 BAR - 661ZE1A722 Pulsar 920 A.P. 400/3 7,5 10 BK ,5 x 62 x ,5 430 TRIFASE TELEAVVIATI 14 BAR THREE-PHASE STAR-DELTA 14 BAR - 670QQ2A922 Pulsar Concept BK A.P.TA 400/3 5,5 7,5 BK ,3 24, x 58 x ,5 245,3-661ZE1A922 Pulsar 920 A.P. TA 400/3 7,5 10 BK ,5 x 62 x , QQ2A922 Pulsar Concept BK A.P. TA 400/3 5,5 7,5 BK ,3 24, x 60 x ,2 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 25

28 Compressori gamma Special SPECIAL range compressors l 0,6 15 kw La gamma SPECIAL si compone di compressori pensati e realizzati per fornire aria a tutte quelle applicazioni dove sia richiesta facilità di trasporto, silenziosità e solidità. Comprende modelli con potenze da 0,6 a 15 kw, con serbatoi da 2,4 a 100 litri e motori elettrici ed endotermici. Per queste ultime applicazioni vengono utilizzati motori HONDA. Fini SPECIAL compressors are designed as a source of air supply for all applications requiring ease of transportation, silence and sturdiness. Models are available with power between 0.6 and 15 kw, tank capacity between 2.4 and 100 litres, electric and endothermic engines. The latter applications require HONDA engines. 26

29 Flash 0,6 kw VOLT OILLESS Il compressore ideale per chi, fuori casa, ha necessità di avere aria compressa nelle più svariate situazioni di emergenza: competizioni sportive, nautica, camping, ecc... Usare Flash è facilissimo, basta collegarlo ad una normale batteria per auto con le apposite pinze in dotazione. Privo di serbatoio, leggero e compatto, può essere usato con qualsiasi clima ed in qualsiasi posizione. Regolatore di pressione tarabile fino a 8 bar, interruttore ON/OFF e 2 m di cavo con pinze. Piedini antivibranti a ventosa. Ideal compressor for people needing compressed air outdoors, in any emergency situation: sport competitions, sailing, camping, etc. Flash is easy to use: it is enough to connect it to a normal car battery through the supplied clips. Without tank, lightweight and compact, it can be used under any weather conditions and in any working position. Pressure regulator settable up to 8 bar. ON/OFF switch and 2 m power cable with connecting clips. Vibration-damping feet. Ean 615HJ00012 Flash x 21 x , HJ00024 Flash x 21 x , MONOFASE SINGLE-PHASE - 615HJ00012 Flash ,6 0, , x 19 x 27 8,5 18,7-615HJ00024 Flash ,6 0, , x 19 x 27 8,5 18,7 Shuttle/Pneumair 2,4 8 l - 0,6 1,8 kw Pneumair MK97 Shuttle 215M MONOFASE AUTOLUBRIFICATI OILLESS SINGLE-PHASE MONOFASE LUBRIFICATI LUBRICATED SINGLE-PHASE Shuttle Piccoli, leggeri e facili da trasportare, la particolare conformazione del serbatoio garantisce la massima protezione al gruppo pompante e al gruppo accessori. Maniglia antishock, piedi di appoggio a ventosa, riduttore di pressione con rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Pneumair Serbatoio da 8 litri ad alta pressione 15 bar. Manico alto per una migliore trasportabilità, maniglia antishock, riduttore di pressione con rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Shuttle Small, light and easy to carry, he special conformation of he tank ensures maximum protection for he compressor pump and accessories unit. Features include a shockproof handle, suction feet and a pressure reducer wi h universal quick coupler. The electric motor features overload protection. Pneumair High pressure of 15 bar. Easy to carry wi h top handle, shockproof handle, pressure reducer wi h universal quick coupler. The electric motor features overload protection. Ean 604HX1A604 Shuttle OL230 53,5 x 32,5 x 42 21,5 47, CO1A605 Shuttle 97/15 54 x 33 x , CO1X605 PNEUMAIR MK97-15bar 57 x 25 x 51 22, CP1A605 Shuttle MK137 53,5 x 32,5 x , CM1A605 Shuttle 215M 53,5 x 32,5 x , CN1A605 Shuttle 265M 53,5 x 32,5 x , NC1A605 Shuttle 285M 53,5 x 32,5 x 42 23,5 51, ,4 604HX1A604 Shuttle OL /1 1,5 2 OL ,9 7, x 27 x MONOFASE LUBRIFICATI ALTA PRESSIONE LUBRICATED SINGLE-PHASE HIGH PRESSURE 2,4 604CO1A605 Shuttle 97/15 230/1 0,6 0,75 MK ,2 3, , x 27 x CO1X605 PNEUMAIR MK97-15bar 230/1 0,6 0,75 MK ,2 3, , x 24 x ,4 604CP1A605 Shuttle MK /1 0,6 0,75 MK x 27 x 40 21,5 47,3 2,4 604CM1A605 Shuttle 215M 230/1 1,1 1,5 MK ,3 7, x 27 x 40 21,5 47,3 2,4 604CN1A605 Shuttle 265M 230/1 1,5 2 MK , x 27 x 40 21,5 47,3 2,4 604NC1A605 Shuttle 285M 230/1 1,8 2,5 MK ,6 9, x 27 x ,4 27 non disponibile in pronta consegna / not available at stock

30 Pioneer 9,5 l - 0,6 1,5 kw Il nuovo telaio ha permesso l applicazione di un utile pannello che protegge il pressostato e il riduttore di pressione. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Doppia maniglia antishock, doppio piede frontale con ventose per una migliore stabilità durante la marcia. The new structure features a useful panel that protects the pressure switch and pressure reducer. The electric motor features overload protection. Double shockproof handle, double suction feet at front to improve stability during operation. Pioneer 215M Ean 601CP1A605 Pioneer 137M 42 x 36 x , CM1A605 Pioneer 215M 42 x 36 x , CN1A605 Pioneer 265M 42 x 36 x , MONOFASE SINGLE-PHASE 9,5 601CP1A605 Pioneer 137M 230/1 0,6 0,75 MK ,5 x 32 x ,2 9,5 601CM1A605 Pioneer 215M 230/1 1,1 1,5 MK ,3 7, ,5 x 32 x ,2 9,5 601CN1A605 Pioneer 265M 230/1 1,5 2 MK , ,5 x 32 x ,4 Big Pioneer 20 l - 1,5 2,2 kw Il nuovo telaio prevede l applicazione di 1 pannello di lamiera a protezione del gruppo accessori composto da riduttore di pressione con rubinetto rapido universale. Ruote di grande diametro per migliorare il trasporto. Doppio piede frontale per una migliore stabilità. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. The new structure features 1 sheet metal panels that protects the accessory unit - i.e. the pressure reducer with universal quick coupler. Large wheels facilitate transportation, and two front wheels improve stability. The electrical motor features overload protection. BigPioneer/H 402M Ean 602CN5A605 Big Pioneer/H 265M 55 x 42 x NC5A605 Big Pioneer/H 285M 55 x 42 x AG5A605 Big Pioneer/H 312M 55 x 42 x 84 38,5 84, HS5A604 Big Pioneer/H 362M 55 x 42 x 84 44,5 97, HU5A604 Big Pioneer/H 402M 55 x 42 x , HS5A722 Big Pioneer/H x 42 x , HU5A722 Big Pioneer/H x 42 x , MONOFASE SINGLE-PHASE CN5A605 Big Pioneer/H 265M 230/1 1,5 2 MK x 49 x NC5A605 Big Pioneer/H 285M 230/1 1,8 2,5 MK ,6 9, x 49 x AG5A605 Big Pioneer/H 312M 230/1 2,2 3 MK x 49 x 72 33,5 73, HS5A604 Big Pioneer/H 362M 230/1 2,2 3 VKM , V x 49 x 72 39,5 86, HU5A604 Big Pioneer/H 402M 230/1 2,2 3 VKM V x 49 x ,4 TRIFASE THREE-PHASE HS5A722 Big Pioneer/H /3 2,2 3 VKM , V x 45 x , HU5A722 Big Pioneer/H /3 2,2 3 VKM V x 45 x

31 Warrior l - 1,8 3 kw Particolarmente adatto al settore della piccola ristrutturazione, grazie alle ruote pneumatiche che migliorano il trasporto su terreni accidentati. Manico di trasporto utilizzabile come avvolgitubo. La lamiera superiore offre un elevata protezione al gruppo pompante. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. La versione Warrior 592 BuildAir è allestita con valvola di funzionamento a vuoto e/o attacchi edili. Specially suitable to the sector of small-scale renovation work as it features pneumatic wheels that facilitate transportation on uneven surfaces, and a carrier handle that can be used to coil the hose. The upper plate offers excellent protection for the compressor pump. The electric motor features overload protection. The Warrior 592 BuildAir version comes with a valve for no-load operation and/or attachments for tools. Warrior 592 M Buildair Ean 605NC1A605 Warrior 285M 62 x 62 x AG1A604 Warrior 312M 62 x 62 x 56 50, GR45604 Warrior 592M Buildair 82 x 55 x GR1A722 Warrior x 55 x MONOFASE LUBRIFICATI LUBRICATED SINGLE-PHASE NC1A605 Warrior 285M 230/1 1,8 2,5 MK ,6 9, x 61 x , AG1A604 Warrior 312M 230/1 2,2 3 MK x 61 x 53 46,5 102, GR45604 Warrior 592M Buildair 230/1 3 4 VKM ,4 20, V x 62 x TRIFASE LUBRIFICATI LUBRICATED THREE-PHASE GR1A722 Warrior /3 3 4 VKM ,4 20, V x 62 x CraftAir 18 l - 2,2 kw Manico posteriore Rear handle Piano d appoggio in metallo Metal worktop Nuovo manico anteriore estensibile New extendable front handle Allestimento disponibile solo con gruppi pompanti con cilindri a V. Ruote pneumatiche, doppio piede frontale, pannello strumenti fissato sulla plancia superiore completo di doppio manomentro e 2 rubinetti rapidi universali. Il 2 manico funge da avvolgitubo. I pannelli offrono una buona protezione al gruppo pompante ed al pressostato. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. CraftAir/H 402M MONOFASE LUBRIFICATI LUBRICATED SINGLE-PHASE CraftAir only comes with compressor pumps comprising V cylinders. Features include pneumatic wheels, two front feet and an instrument panel attached to the upper side with double manometer and 2 universal quick couplers. The second handle can be used for coiling the hose. The panels offer excellent protection for the compressor pump and pressure switch. The electric motor features overload protection. Ean 605HS2A604 CraftAir/H 362M 63 x 45,5 x , HU2A604 CraftAir/H 402M 63 x 45,5 x , HS2A604 CraftAir/H 362M 230/1 2,2 3 VKM , V x 60 x HU2A604 CraftAir/H 402M 230/1 2,2 3 VKM V x 60 x 57 42,5 93,5 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 29

32 Special 9,5 100 l - 3 6,6 kw APPROVED application by honda MK S Honda Compressori con motore a scoppio ed applicazione APPROVATA HONDA; allestimenti con serbatoio da 9,5, 20 e 100 litri. Ruote pneumatiche per facilitare il trasporto, roll-bar supplementari per permettere il sollevamento con montacarichi. These compressors feature APPROVED HONDA petrol engines and tanks of 9.5, 20 and 100 litres. Pneumatic wheels facilitate transportation, and additional roll-bars facilitate lifting procedures. Pioneer 236-4S Warrior 102-4S Honda Ean 601HH1A000 Pioneer 236-4S HONDA 82 x 55 x , QF1A000 Warrior 102-4S HONDA 82 x 55 x , QE3A000 Warrior S HONDA 126 x 46 x , QE1A000 MK ,5S HONDA 126 x 46 x , QD1A000 MK S HONDA 114 x 71 x , COASSIALI CON MOTORE A SCOPPIO Honda COAXIAL WITH Honda PETROL ENGINE 9,5 601HH1A000 Pioneer 236-4S HONDA 3 4 MK , x 44 x TRAINO CINGHIA CON TELAIO SPECIALE E MOTORE A SCOPPIO BELT-DRIVEN WITH SPECIAL FRAME AND PETROL ENGINE QF3A000 Warrior 102-4S HONDA 3 4 MK ,2 11, x 70 x QE3A000 Warrior 103-5,5S HONDA 4 5,5 MK ,9 12, x 70 x QE1A000 MK ,5S HONDA 4 5,5 MK ,9 12, x 45 x QD1A000 MK S HONDA 6,6 9 MK ,4 19, x 48 x BuildAir 3,5 l - 15 kw SCREW COMPRESSOR APPROVED application by honda Compressore a vite con motore a scoppio, equipaggiato con ruote semipneumatiche per un migliore trasporto, doppio piede frontale, attacchi edili e ganci supplementari di sollevamento. A screw compressor with petrol engine, fitted with semi-pneumatic wheels to facilitate transportation, two front feet, tool attachments and additional hooks for lifting. COMPRESSORE A VITE CON MOTORE A SCOPPIO SCREW COMPRESSOR WITH PETROL ENGINE Ean 631KK9J000 BUILDAIR x 71 x , ,5 631KK9J000 BUILDAIR FS x 65 x ,4 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 30

33 COMPRESSORI COASSIALI Coaxial compressors l 0,6 2,2 kw Compressori autolubrificati da 1,1 a 1,5 kw e lubrificati da 0,6 a 2,2 kw, con allestimenti da 6 a 100 litri, sia per uso Semiprofessionale che Professionale. Self-lubricating compressors of 1.1 to 1.5 kw and lubricated compressors of 0.6 to 2.2 kw, with tank capacity from 6 to 100 litres, for semi-professional and professional use. 31

34 Ciao 185 1,1 kw Compressore autolubrificato senza serbatoio con funzionamento diretto. Cavo di alimentazione 1,8 m. Disponibile con e senza kit accessori composto da: pistola soffiaggio, pistola gonfiaggio, tubo spirale da 5 m e kit 3 testine gonfiaggio. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Oiless compressor without tank and direct operation. 1.8 meter power cable. Optional accessory kit including: 1 bolowing gun, 1 inflating gun, 5 m spiral hose, kit 3 inflating heads. The electric motor features overload protection. Ciao185 + kit air 6 Ean 622HP1A604 Ciao x 21 x , HP2A604 Ciao Kit Air 6 48,5 x 21 x , MONOFASE SINGLE-PHASE - 622HP1A604 Ciao /1 1,1 1.5 OL ,7 6, x 20 x 27,5 7 15,4-622HP2A604 Ciao Kit air 6 230/1 1,1 1.5 OL ,7 6, x 20 x 27,5 7 15,4 Ciao 1850/ l - 1,1 1,5 kw Ciao 25/1850 Comandati tramite pressostato elettromeccanico, gruppo accessori con manometro e rubinetto rapido universale. Pressostato elettromeccanico, gruppo accessori con doppio manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. They are commanded by electro-mechanical pressure switch, an accessory unit with manometer and a universal quick coupler. Electro-mechanical pressure switch, accessory unit with double manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. Ciao 25/230 Ean 626HOA1604 Ciao 6/ x 26 x 51 12,5 27, HOA1604 Ciao 25/ ,5 x 24 x 56,5 20, HX1A604 Ciao 25/230 60,5 x 26 x 57 19,5 42, HX1A604 Ciao 50/ x 35 x 66 32,5 71, MONOFASE SINGLE-PHASE 32 Ciao 6/ HOA1604 Ciao 6/ /1 1,1 1,5 OL ,7 6, x 25,5 x 50 11, HOA1604 Ciao 25/ /1 1,1 1,5 OL ,7 6, x 27 x HX1A604 Ciao 25/ /1 1,5 2 OL ,9 7, x 27 x , HX1A604 Ciao 50/ /1 1,5 2 OL ,9 7, x 35 x ,8

35 New Airattack l - 1,5 kw Il prodotto ideale per hobbisti che hanno necessità di muoversi con il compressore. Grazie all estrema silenziosità è possibile utilizzarlo anche in appartamento. Leggero e compatto, può essere usato in qualsiasi posizione. Completo di manometro, pressostato ON/OFF e riduttore di pressione con rubinetto scarico condensa e valvola di sicurezza. Cavo da 1,8 m con spina. Protezione termica del motore elettrico a riarmo manuale. The ideal product for hobbyists who need to move with the compressor. Thanks to the minimum noise level it can be used also indoors. Complete with pressure gauge, ON/OFF pressure switch and pressure reducer with condensate drain cock and safety valve. 1.8 m power cable with plug. Motor thermal cutout with manual resetting. Ean 626HX1A604 Airattack x 20,5 x MONOFASE SINGLE-PHASE 6 626HX1A604 Airattack /1 1,5 2 OL ,9 7, x 20 x ,9 Genius 6 l - 1,1 1,5 kw Compatti, leggeri e facimente trasportabili, sono ideali sia per l hobbysta che per il piccolo artigiano. La carenatura a valigia, dotata di ruote, lo rende facilmente trasportabile. Possibilità di funzionamento sia in posizione verticale che orizzontale. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione a lettura diretta e rubinetto rapido universale, integrati nella scocca in materiale antiurto. Nel vano posteriore sono contenuti il cavo di alimentazione ed un tubo a spirale per il collegamento della pistola soffiaggio in dotazione. OL 1850 Genius 1850 MONOFASE AUTOLUBRIFICATI OILLESS SINGLE-PHASE Compact, light and easy to handle, ideal for DIY purposes or for craftsmen. The suitcase-like structure on wheels makes Genius easy to transport. It can operate in either a vertical or horizontal position. An electromechanical pressure switch, direct-reading pressure reducer and a universal quick coupler are integrated in the shockproof bodywork. The power cable and a spiral hose for connecting the inflating gun, included in supply, are stored at the rear. Ean 625HO1A604 Genius x 22 x 67 16,5 36, HX1A604 Genius x 22 x , HO1A604 Genius /1 1,1 1,5 OL ,7 6, x 22 x 65 14,5 31, HX1A604 Genius /1 1,5 2 OL ,9 7, x 22 x ,5 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 33

36 Jumbo 137 0,6 kw Compatto, leggero e potente, è ideale per le piccole manutenzioni. Lubrificazione a sbattimento. Piedi a ventosa per una maggiore stabilità. Maniglia di trasporto integrata nella carenatura. Valvola per la regolazione della pressione, interruttore ON/OFF e 1,8 m di cavo con spina. Protezione termica del motore elettrico a riarmo manuale. Compact, lightweight and powerful, is the ideal compressor for light maintenance works. Splash lubrication. Suction cup feet for increased stability. Transport handle integrated in the fairing. Pressure regulation valve, ON/OFF switch and 1.8 m power cable with plug. Motor thermal cutout with manual resetting. Ean 612CPA1605 New Jumbo x 21,5 x MONOFASE SINGLE-PHASE - 612CPA1605 New Jumbo /1 0, MK , x 19 x Amico SF l - 1,5 kw Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con doppio manometro e rubinetto rapido universale. Ruote gommate per un migliore trasporto, maniglia antichock, cavo di alimentazione da 1,8m. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with double manometer and universal quick coupler. Rubber wheels facilitate transportation. Shockproof handle and 1.8 metre power cable. The electric motor features overload protection. Amico 6/SF2500 Amico 25/SF2500 Ean 626HQA1604 Amico 6/SF x 26 x 51 17,5 38, HQA1604 Amico 25/SF ,5 x 24 x 56, , HQA1604 Amico 50/SF x 35 x , MONOFASE SINGLE-PHASE HQA1604 Amico 6/SF /1 1,5 2 SF , x 25,5 x 50 16,5 36, HQA1604 Amico 25/SF /1 1,5 2 SF , x 27 x , HQA1604 Amico 50/SF /1 1,5 2 SF , x 35 x ,2

37 Tiger 215/265/ l - 1,1 1,8 kw Ruote di grande diametro, doppio manico frontale con 2 piedi di appoggio per una migliore facilità di trasporto ed una migliore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Large wheels, two front handles and 2 feet to facilitate transportation and improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. Tiger 265M Ean 617CM1A605 Tiger 215M 60 x 32,5 x 64, CN1A605 Tiger 265M 60 x 32,5 x 64, NC1A605 Tiger 285M 60 x 32,5 x 64, , MONOFASE SINGLE-PHASE CM1A605 Tiger 215M 230/1 1,1 1,5 MK ,3 7, x 31 x 61, , CN1A605 Tiger 265M 230/1 1,5 2 MK , x 31 x 61, , NC1A605 Tiger 285M 230/1 1,8 2,5 MK ,6 9, x 31 x 61, ,2 Tiger 312/ l - 2,2 kw Allestimento da 25 litri con gruppi pompanti bicilindrici monostadio a V da 2,2 kw. La nuova conformazione del serbatoio ha permesso il montaggio di ruote di grande diametro e doppio manico frontale con 2 piedi di appoggio per una migliore facilità di trasporto ed una migliore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. MONOFASE SINGLE-PHASE Tiger 402M 25-litre configuration, with V single-stage two-cylinder compressor pump of 2.2 kw. New tank conformation has enabled assembly of large wheels, two front handles and 2 feet to facilitate transportation and improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. Ean 617AG1A604 Tiger 312M 68 x 34 x , HU1A604 Tiger 402M 68 x 34 x , AG1A604 Tiger 312M 230/1 2,2 3 MK x 31 x 61 29,5 64, HU1A604 Tiger 402M 230/1 2,2 3 VKM V x 31 x 62 33,5 73,7 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 35

38 Supertiger 265/ l - 1,5 1,8 kw Ruote di grande diametro e doppio manico frontale con 2 piedi di appoggio per una migliore facilità di trasporto ed una migliore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Large wheels, two front handles and 2 feet to facilitate transportation and improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. SuperTiger 285M Ean 870CN1A605 SuperTiger 265M 89 x 36 x NC1A605 SuperTiger 285M 89 x 36 x MONOFASE SINGLE-PHASE CN1A605 SuperTiger 265M 230/1 1,5 2 MK , x 40 x 67 33,5 73, NC1A605 SuperTiger 285M 230/1 1,8 2,5 MK ,6 9, x 40 x 67 35,5 78 Supertiger 312/ l - 2,2 kw Ruote di grande diametro, manico frontale e 2 piedi di appoggio per una migliore facilità di trasporto ed una migliore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Large wheels, two front handles and 2 feet to facilitate transportation and improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. SuperTiger 312M SuperTiger 402M Ean 870AG2A604 Supertiger 312M 89 x 36 x , HU2A604 Supertiger 402M 95 x 41 x , MONOFASE SINGLE-PHASE AG2A604 Supertiger 312M 230/1 2,2 3 MK x 35 x 70 36,5 80, HU2A604 Supertiger 402M 230/1 2,2 3 VKM V x 35 x ,8

39 Bravo 100 l - 1,8 2,2 kw Gruppi pompanti monocilindrici monostadio da 1,8-2,2 kw e bicilindrici monostadio a V da 2,2 kw. Ruote di grande diametro, manico frontale e 2 piedi di appoggio per una migliore facilità di trasporto ed una migliore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Single-stage mono-cylinder compressor pumps of kw and V single-stage two-cylinder compressor pumps of 2.2 kw. Large wheels, two front handles and 2 feet to facilitate transportation and improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. Bravo 312M Ean 872NC1A605 Bravo 285M 126 x 46 x AG2A604 Bravo 312M 126 x 46 x ,5 153, HU2A604 Bravo 402M 126 x 46 x , HU2A722 Bravo x 46 x , MONOFASE SINGLE-PHASE NC1A605 Bravo 285M 230/1 1,8 2.5 MK , x 47 x 73 46,5 102, AG2A604 Bravo 312M 230/1 2,2 3 MK x 38,5 x 78, , HU2A604 Bravo 402M 230/1 2,2 3 VKM V x 38,5 x 80 52,5 115,5 TRIFASE THREE-PHASE HU2A722 Bravo /3 2,2 3 VKM V x 48 x non disponibile in pronta consegna / not available at stock 37

40 Elevate prestazioni Maggior longevità Minor numero di giri Piastra valvole ad alto rendimento High-performance valve plate Nuovo cilindro New cylinder High performances Longer life span Lower rpm Assetto ribassato per una maggior stabilità Lower setting for improved stability Ruote di ampio diametro Large diameter wheels Piede con doppio appoggio Feet with double support TRAINO A CINGHIA MONOSTADIO ADVANCED ADVANCED single-stage belt-driven l 1,5 4 kw La gamma di compressori traino a cinghia denominata ADVANCED è stata pensata per artigiani e piccole industrie, dove la qualità dell aria, la longevità e l efficienza sono requisiti indispensabili per il lavoro quotidiano. La cilindrata incrementata dei nuovi gruppi, il basso numero di giri, la robustezza dell allestimento, l assenza di vibrazioni fanno di questa linea uno dei punti di forza della gamma Fini. The range of belt-driven compressors ADVANCED has been thought for craftsmen and small industries, where the quality of the air, the longevity and the efficiency are essential for the daily job. The increased capacity of the new compressor pumps, the lower speed of rotation, the strong assembly, the absence of vibrations make these compressors one of the points of strength of the Fini range. 38

41 MK Advanced l - 1,5 2,2 kw MK M Compressore bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato, con motore da 1,5 e 2,2 kw. Disponibile con serbatoio da 25 e 50 litri, su ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettomeccanico, riduttore di pressione con manomentro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Lubricated belt-driven single-stage two-cylinder compressor with engine of 1.5 and 2.2 kw. Available with 25- or 50-litre tank, large wheels and two feet to improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. MK M Ean 668TH1A604 MK M 68 x 34x , TH1Q605 MK M 89 x 36 x , QA1Q604 MK M 89 x 36 x , TH1Q722 MK x 36 x , QA1Q722 MK x 36 x , MONOFASE SINGLE-PHASE TH1A604 MK M 230/1 1,5 2 MK , ,5 x 31 x 62,5 36,5 80, TH1Q605 MK M 230/1 1,5 2 MK , x 40 x 70 48,5 106, QA1Q604 MK M 230/1 2,2 3 MK ,9 12, x 40 x 70 57,5 126,5 TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS TH1Q722 MK /3 1,5 2 MK , x 40 x 70 48,5 106, QA1Q722 MK /3 2,2 3 MK ,9 12, x 40 x ,3 MK Advanced 100 l - 1,5 2,2 kw MK M Compressore bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato, con motore da 1,5 e 2,2 kw. Disponibile con serbatoio da 100 litri, su ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettomeccanico, riduttore di pressione con manomentro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Lubricated belt-driven single-stage two-cylinder compressor with engine of 1.5 and 2.2 kw. Available with a 100-litre tank, large wheels and two feet to improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. MK M MONOFASE CARRELLATI SINGLE-PHASE ON WHEELS Ean 872TH1Q605 MK M 118 x 46 x QA1Q604 MK M 148 x 48 x TH1Q605 MK M 230/1 1,5 2 MK , x 45 x 77 61, QA1Q604 MK M 230/1 2,2 3 MK ,9 12, x 47,5 x 78 67,5 148,8 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 39

42 MK Advanced 100 l - 1,5 4 kw Compressore bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato, con motore da 1,5-2,2-3-4 kw. Ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettomeccanico, riduttore di pressione con manomentro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Lubricated belt-driven single-stage two-cylinder compressor with engine of kw. 100-litre tank, large wheels and two feet to improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. MK Ean 872TH1Q722 MK x 46 x , QA1Q722 MK x 46 x 94 82,5 181, QB1A722 MK x 46 x ,5 192, QC1A722 MK ,5 126 x 46 x ,5 205, TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS TH1Q722 MK /3 1,5 2 MK ,1 8, x 47,5 x 77 64,5 142, QA1Q722 MK /3 2,2 3 MK ,9 12, x 47,5 x , QB1A722 MK /3 3 4 MK , x 47,5 x QC1A722 MK / MK ,4 19, x 47,5 x ,6 MK Advanced 150 l - 2,2 kw Compressore bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato, con motore da 2,2 kw. Ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Pressostato elettomeccanico, riduttore di pressione con manomentro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Lubricated belt-driven single-stage two-cylinder compressor with engine of 2.2 kw. Large wheels and two feet to improve stability during operation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. MK M Ean 874QA1Q604 MK M 148 x 48 x QA1Q722 MK x 48 x ,5 203, MONOFASE CARRELLATI SINGLE-PHASE ON WHEELS QA1Q604 MK M 230/1 2,2 3 MK ,9 12, x 50 x 89 97,5 214,9 TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS QA1Q722 MK /3 2,2 3 MK ,9 12, x 49 x ,4

43 MK Advanced 200 l - 2,2 4 kw Compressore bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato. Ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Dotati di pressostato elettomeccanico, riduttore di pressione con manomentro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Lubricated belt-driven single-stage two-cylinder compressor. Large wheels and two feet to improve stability during operation. It is commanded by electro-mechanical pressure switch, a pressure reducer with manometer and a universal quick coupler. The electric motor features overload protection. MK Ean 876QA1Q604 MK M 160 x 52 x ,5 269, QA1Q722 MK x 52 x ,5 238, QB1A722 MK x 52 x , QC1A722 MK x 52 x QA1Q722 MK F x 52 x ,5 225, MONOFASE CARRELLATI SINGLE-PHASE ON WHEELS QA1Q604 MK M 230/1 2,2 3 MK ,9 12, x 55 x ,5 228,2 TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS QA1Q722 MK /3 2,2 3 MK ,9 12, x 55 x , QB1A722 MK /3 3 4 MK , x 55 x ,5 221, QC1A722 MK /3 4 5,5 MK ,4 19, x 55 x ,5 234,8 TRIFASE FISSI STATIONARY THREE-PHASE QA1Q722 MK F /3 2,2 3 MK ,9 12, x 44 x MK Advanced 270 l kw Compressore bicilindrico monostadio traino cinghia lubrificato. Ruote di grande dimensione, più una ruota pivottante per agevolarne il trasporto. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Lubricated belt-driven single-stage two-cylinder compressor. Large wheels plus one pivoting wheel to facilitate itsor transportation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. MK TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS Ean 890QB1A722 MK x 56 x , QC1A722 MK x 56 x , QB1A722 MK F x 56 x , QC1A722 MK F x 56 x , QB1A722 MK /3 3 4 MK , x 59 x ,5 265, QC1A722 MK / MK ,4 19, x 59 x ,5 278,9 TRIFASE FISSI STATIONARY THREE-PHASE QB1A722 MK F /3 3 4 MK , x 50 x ,5 252, QC1A722 MK F / MK ,4 19, x 50 x ,5 265,7 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 41

44 TRAINO A CINGHIA BISTADIO ADVANCED ADVANCED double-stage belt-driven l 3 15 kw I criteri costruttivi di questi compressori (cilindri in ghisa prerodati per un minor consumo d olio, cilindri di alta pressione nelle immediate vicinanze del volano ventola per un migliore raffreddamento, collettore intermedio in alluminio tra bassa e alta pressione, piastra valvole ad alta efficienza, collettore finale per un miglior raffeddamento dell aria in ingresso al serbatoio e paracinghia a protezione integrale) li rendono indicati per artigiani, piccole e medie industrie. These compressors are intended for craftsmen and small and medium sized industries. Features: cast iron runned-in cylinders for minimum oil consumption, high pressure cylinders near the fan air flow to improve cooling, low to high pressure intermediate collector in aluminium, high efficiency valve plate, end collector to improve cooling of air at tank inlet, and an integrated belt guard. 42

45 BK Advanced 100 l kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico, riduttore di pressione da 3/8 con manometro e 2 rubinetti rapidi universali. Ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection, 3/8 pressure reducer with manometer and 2 universal quick couplers. Large wheels and two feet improve stability during operation. BK Ean 872BQ1A722 BK x 46 x ,5 196, IT1A722 BK x 46 x , TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS BQ1A722 BK /3 3 4 BK ,8 15, x 47,5 x , IT1A722 BK /3 4 5,5 BK ,4 23, x 45 x ,5 206,1 BK Advanced 200 l kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato. Ruote di grande dimensione più una ruota pivottante frontale una maggiore stabilità durante il funzionamento. La ruota pivottante e il doppio manico agevolano il trasporto. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico, riduttore di pressione da 3/8 con manomentro e 2 rubinetti rapidi universali. Ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. BK TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine. Large wheels plus one front pivoting wheel improve stability during operation. The pivoting wheel and double handle facilitate transportation. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection, a 3/8 pressure reducer with manometer and 2 universal quick couplers. Large wheels and two feet improve stability during operation. Ean 876BQ1A722 BK x 52 x , NN1A722 BK x 52 x ,5 269, QI1A722 BK x 52 x , IT1A722 BK x 52 x , BQ1A722 BK /3 3 4 BK ,8 15, x 55 x , NN1A722 BK /3 3 4 BK , x 53 x , QI1A722 BK /3 4 5,5 BK ,8 20, x 55 x IT1A722 BK /3 4 5,5 BK ,4 23, x 54 x ,5 198,0 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 43

46 BK Advanced 270 l - 3 5,5 kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato. Ruote di grande dimensione più una ruota pivottante frontale per una maggiore stabilità durante il funzionamento. La ruota pivottante e il doppio manico agevolano il trasporto. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico, riduttore di pressione da 1/2 con manomentro e 2 rubinetti rapidi universali. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine. Large wheels plus one front pivoting wheel improve stability during operation. The pivoting wheel and double handle facilitate transportation. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection, a 1/2 pressure reducer with manometer and 2 universal quick couplers. BK Ean 890BQ1A722 BK x 56 x ,5 304, NN1A722 BK x 56 x ,5 322, QI1A722 BK x 56 x ,5 304, IT1A722 BK x 56 x IQ1A722 BK x 56 x ,5 370, TRIFASE CARELLATI THREE-PHASE ON WHEELS BQ1A722 BK /3 3 4 BK ,8 15, x 59 x , NN1A722 BK /3 3 4 BK ,8 17, x 59 x , QI1A722 BK /3 4 5,5 BK ,8 20, x 59 x IT1A722 BK /3 4 5,5 BK ,4 23, x 59 x ,5 294, IQ1A722 BK /3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 59 x ,1 BK Advanced l - 3 7,5 kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato, con motore trifase. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection. BK F Ean 891BQ1A722 BK F x 56 x , QI1A722 BK F x 56 x IT1A722 BK F x 56 x ,5 357, IQ1A722 BK F x 56 x , QI1A722 BK F x 70 x , IT1A722 BK F x 70 x , IQ1A722 BK F x 70 x , BC1A722 BK20-500F x 70 x , TRIFASE FISSI THREE-PHASE STATIONARY BQ1A722 BK F /3 3 4 BK ,8 15, x 50 x ,5 256, QI1A722 BK F /3 4 5,5 BK ,8 20, x 50 x , IT1A722 BK F /3 4 5,5 BK ,4 23, x 50 x , IQ1A722 BK F /3 4 7,5 BK ,4 29, x 50 x ,5 323, QI1A722 BK F /3 4 5,5 BK ,8 20, x 60 x IT1A722 BK F /3 4 5,5 BK ,4 23, x 60 x , IQ1A722 BK F /3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 60 x ,5 444, BC1A722 BK20-500F /3 7,5 10 BK ,6 42, x 60 x ,0 44

47 BK Advanced 270 l - 3 5,5 kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato, serbatoio da 270 litri fisso verticale. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine and 270-litre vertical tank. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection. BK V - 4 Ean 892BQ1A722 BK V x 85 x , IT1A722 BK V x 85 x ,5 346, IQ1A722 BK V x 85 x ,5 379, TRIFASE FISSI VERTICALI STATIONARY THREE-PHASE VERTICAL BQ1A722 BK V /3 3 4 BK ,8 15, x 72 x , IT1A722 BK V /3 4 5,5 BK ,4 23, x 72 x , IQ1A722 BK V /3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 72 x BK-BKV Advanced l kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato. Con teleavviatore. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine and remote control supplied. BK F- 5.5 TA BKV F-20TA TRIFASE FISSI TELEAVVIATI STAR-DELTA STATIONARY THREE-PHASE Ean 891QI1A922 BK F TA 170 x 56 x IT1A922 BK F TA 170 x 56 x ,5 368, IQ1A922 BK F TA 170 x 56 x , IT1A922 BK F TA 208 x 70 x , IQ1A922 BK F TA 208 x 70 x , BC1A922 BK20-500F - 10 TA 208 x 70 x , BQ1A922 BKV40-500F - 20 TA 208 x 70 x , BQ1A922 BKV40-900F - 20 TA 233 x 83 x , QI1A922 BK F - 5,5 TA 400/3 4 5,5 BK ,8 20, x 50 x , IT1A922 BK F TA 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 50 x , IQ1A922 BK F TA 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 50 x ,5 334, IT1A922 BK F TA 400/3 4 5,5 BK ,4 23, x 60 x , IQ1A922 BK F TA 400/3 5,5 7,5 BK ,4 29, x 60 x ,5 455, BC1A922 BK20-500F - 10 TA 400/3 7,5 10 BK ,6 42, x 60 x BQ1A922 BKV40-500F - 20 TA 400/ BKV , x 60 x , BQ1A922 BKV40-900F - 20 TA 400/ BKV , x 80 x ,4 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 45

48 BKT Tandem l kw Compressore con 2 gruppi pompanti bicilindrici traino cinghia disponibili con serbatoi fissi da 500 e 900 litri. Compressor with 2 belt-driven two-cylinder compressor pumps and three-phase engines and stationary 500- or 900-litre tank. BKT F - 11T Ean 883BQ2A822 BKT F - 8T 208 x 70 x , QI2A822 BKT F - 11T 208 x 70 x , IT2A822 BKT F - 11T 208 x 70 x , IQ2A822 BKT F - 15T 208 x 70 x , BC2A822 BKT20-900F - 20T 233 x 83 x , TRIFASE THREE-PHASE BQ2A822 BKT F - 8T 400/3 2x3 2x4 2-BK ,6 30, x 60 x QI2A822 BKT F - 11T 400/3 2x4 2x5,5 2-BK , x 60 x IT2A822 BKT F - 11T 400/3 2x4 2x5,5 2-BK , x 60 x , IQ2A822 BKT F - 15T 400/3 2x5,5 2x7,5 2-BK , x 60 x , BC2A822 BKT20-900F - 20T 400/3 2x7,5 2x10 2-BK ,2 85, x 80 x non disponibile in pronta consegna / not available at stock 46

49 14 bar p.s.i. PNEUMAIR ALTA PRESSIONE High Pressure PNEUMAIR 3,5 500 l 4 11 kw I criteri costruttivi di questi compressori (cilindri in ghisa prerodati per un minor consumo d olio, cilindri di alta pressione nelle immediate vicinanze del volano ventola per un migliore raffreddamento dell aria, collettore intermedio in alluminio tra bassa e alta pressione, piastra valvole ad alta efficienza, collettore finale per un miglior raffeddamento dell aria in ingresso al serbatoio e paracinghia a protezione integrale), li rendono particolarmente indicati per l autoriparazione, i gommisti, piccole e medie industrie che richiedono pressioni di lavoro fino a 14 bar. These compressors are intended especially for self-repair, tyre centres, small and medium industries for operating pressure up to 14 bar. Features: cast iron runned in cylinders for minimum oil consumption, high pressure cylinders near the fan air flow to improve cooling, low to high pressure intermediate collector in aluminium, high efficiency valve plate, end collector to improve cooling of air at tank inlet, and an integrated belt guard. 47

50 BK Pneumair 3,5 l - 4 5,5 kw La particolare conformazione del serbatoio, le ruote penumatiche e il doppio manico rendono questo compressore facilmente trasportabile. Special tank conformation, pneumatic wheels and double handle make this compressor easy to transport. BK A.P. Ean 628IT1X722 BK A.P. 126 x 68 x ,5 278, IQ1X722 BK A.P. 126 x 68 x TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASES ON WHEELS 3,5 628IT1X722 BK A.P. 400/3 4 5,5 BK x 70 x ,5 241,4 3,5 628IQ1X722 BK A.P. 400/3 5,5 7,5 BK ,3 24, x 70 x ,0 271,2 BK Pneumair l - 4 5,5 kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato con serbatoio da 300 litri carrellato. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico, riduttore di pressione da 3/8 con manometro e 2 rubinetti rapidi universali. Ruote di grande dimensione e doppio piede per una maggiore stabilità durante il funzionamento. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine and 300-litre tank and wheels. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection, a 3/8 pressure reducer with manometer and 2 universal quick couplers. Large wheels and two feet improve stability during operation. BK A.P. Ean 872IT1X722 BK A P. 126 x 46 x , IT1X722 BK A P. 178 x 54 x IQ1X722 BK A P. 178 x 54 x ,5 401, TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASES ON WHEELS IT1X722 BK A.P. 400/3 4 5,5 BK x 45 x ,5 206, IT1X722 BK A.P. 400/3 4 5,5 BK x 50 x , IQ1X722 BK A.P. 400/3 5,5 7,5 BK , x 50 x ,5 342,8 48

51 BK Pneumair 500 l - 5,5 7,5 kw Compressore bicilindrico traino cinghia lubrificato su serbatoio da 500 litri fisso. Completo di pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico. Lubricated belt-driven two-cylinder compressor with three-phase engine and 500-litre tank. Electromechanical pressure switch with thermal relay protection. BK F-10-A.P. Ean 883IQ1X722 BK F A.P. 208 x 70 x , BC1X722 BK20-500F A.P. 208 x 70 x , TRIFASE FISSI STATIONARY THREE-PHASES IQ1X722 BK F A.P. 400/3 5,5 7,5 BK ,3 24, x 60 x ,5 455, BC1X722 BK20-500F A.P. 400/3 7,5 10 BK , x 60 x BKT Tandem Pneumair 500 l kw Compressore allestito con 2 gruppi pompanti bicilindrici traino cinghia lubrificati e motori da 6 a 11 kw trifase, con serbatoio da 500 litri. Compressor with 2 lubricated belt-driven two-cylinder pumps, three-phase engines of 6 to 11 kw and 500-litre tank. TANDEM BK F-8T-A.P. Ean 883BQ2X822 BKT F - 8T - A.P. 208 x 70 x , IQ2X822 BKT F - 15T - A.P. 208 x 70 x , BQ2X822 BKT F - 8T - A.P. 400/3 2x3 2x4 2-BK x 60 x IQ2X822 BKT F - 15T - A.P. 400/3 2x5,5 2x7.5 2-BK , x 60 x ,2 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 49

52 BK Pneumair 3,5 100 l - 4 kw APPROVED application by honda La particolare conformazione del serbatoio, le ruote penumatiche e il doppio manico rendono questo compressore facilmente trasportabile. Allestimenti disponibili da 4 kw con motore a scoppio HONDA. Special tank conformation, pneumatic wheels and double handle make this compressor easy to transport. Configurations available between 4 kw with HONDA petrol engine. BK S - A.P. Ean 628JJ1X000 BK S - A.P. 126 x 68 x , IT1X000 BK S - A.P. 126 x 46 x ,5 295, CON MOTORE A SCOPPIO WITH PETROL ENGINE 3,5 628JJ1X000 BK S - A.P ,5 BK , x 70 x , IT1X000 BK S - A.P ,5 BK x 50 x ,8 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 50

53 TRAINO A CINGHIA CON CILINDRI IN GHISA A V DI 90 Belt-driven with cast iron 90 V posed cylinders l 1,5 4 kw Ideali per artigiani specializzati che hanno necessità di avere una buona scorta d aria. Equipaggiati con gruppi pompanti traino cinghia bicilindrici con cilindri a V monostadio. Gruppi pompanti interamente realizzati in ghisa per un efficace scambio termico, tutti con collettore intermedio e finale per raffreddare l aria in entrata al serbatoio. Paracinghia integrato. Filtro dell aria in carta. Cilindro di bassa pressione in ghisa. Cilindro di alta pressione in ghisa. Collettore finale in alluminio. Tubo di mandata in rame. Suitable for specialized craftsmen who require a good air supply. These compressors features belt-driven two-cylinder single-stage pumps with V -posed cylinders. Cast iron compressor pumps ensure efficient thermal exchange and an intermediate and end collector cools the air entering the tank. Integrated belt guard. Air filter with paper cartridge. Low pressure cast-iron cylinder. High pressure cast-iron cylinder. Final cooler in alluminium. 51

54 SKM l - 1,5 kw Equipaggiati con gruppo pompante SKM11 con potenza di 1,5 kw, ruote di generose dimensioni per facilitarne il trasporto. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Fitted with SKM11 compressor pump of 1.5 kw and large wheels to facilitate transportation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and a universal quick coupler. The electric motor features overload protection. SKM M Ean 870XH1A604 SKM M 95 x 41 x XH1A604 SKM M 126 x 46 x MONOFASE CARRELLATI SINGLE-PHASE ON WHEELS XH1A604 SKM M 230/1 1,5 2 SKM ,3 7, V x 37 x XH1A604 SKM M 230/1 1,5 2 SKM ,3 7, V x 47 x SKM l - 2,2 kw Equipaggiati con gruppo pompante SKM13 con potenza di 2,2 kw, ruote di generose dimensioni per facilitarne il trasporto. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Fitted with SKM13 compressor pump of 2,2 kw and large wheels to facilitate transportation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and a universal quick coupler. The electric motor features overload protection. SKM M Ean 870YZ1A604 SKM M 95 x 41 x YZ1A604 SKM M 126 x 46 x 94 82, YZ1A604 SKM M 148 x 48 x 98 90, MONOFASE CARRELLATI SINGLE-PHASE ON WHEELS YZ1A604 SKM M 230/1 2,2 3 SKM ,7 10, V x 37 x YZ1A604 SKM M 230/1 2,2 3 SKM ,7 10, V x 47 x YZ1A604 SKM M 230/1 2,2 3 SKM ,7 10, V x 50 x

55 SKM 13/S l - 3 kw Equipaggiati con gruppo pompante SKM13/S con potenza di 3 kw. Ruote di generose dimensioni per facilitare il trasporto. Pressostato elettromeccanico, riduttore di pressione con manometro e rubinetto rapido universale. Protezione da sovraccarico del motore elettrico. Fitted with SKM13/S compressor pump of 3 kw. Large wheels facilitate transportation. Electro-mechanical pressure switch, pressure reducer with manometer and universal quick coupler. The electric motor features overload protection. SKM13/S-100-4M Ean 872YT1A722 SKM13/S M 126 x 46 x 94 82, YT1A722 SKM13/S M 148 x 48 x 98 90, YT1A722 SKM13/S M 160 x 52 x MONOFASE CARRELLATI SINGLE-PHASE ON WHEELS YT1A722 SKM13/S M 230/1 3 4 SKM13/S ,4 13, V x 47 x YT1A722 SKM13/S M 230/1 3 4 SKM13/S ,4 13, V x 50 x YT1A722 SKM13/S M 230/1 3 4 SKM13/S ,4 13, V x 55 x SKM l - 4 kw Equipaggiati con gruppo pompante SKM15 con potenza di 4 kw, ruote di generose dimensioni più una ruota pivottante frontale per facilitare il trasporto. Pressostato elettromeccanico con protezione termica tramite relè termico, riduttore di pressione con manomentro e rubinetto rapido universale. Fitted with SKM15 compressor pump of 4 kw, large wheels plus one pivoting wheel at front to facilitate transportation. Electro-mechanical pressure switch with thermal relay protection, pressure reducer with manometer and a universal quick coupler. SKM TRIFASE CARRELLATI THREE-PHASE ON WHEELS Ean 876YU1A722 SKM x 52 x , YU1A722 SKM x 56 x , YU1A722 SKM /3 4 5,5 SKM , V x 55 x ,5 274, YU1A722 SKM /3 4 5,5 SKM , V x 57 x ,5 318,6 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 53

56 BASAMENTI E ACCESSORI PER IMPIANTI Base-plates and accessories for plants 1,5 15 kw Elettrocompressori su basamento non insonorizzati con doppia funzione: 1) abbinabili a serbatoi verticali, per la composizione di sale compressori in maniera modulare; tramite l apposito kit di montaggio a terra questo sistema permette l adeguamento dell impianto anche a distanza di tempo, in base alle proprie esigenze; 2) la nuova configurazione ne permette l utilizzo anche per la realizzazione di elettrocompressori completi, se assemblati su serbatoi orizzontali. N.B. I basamenti comprendono esclusivamente il gruppo pompante, il motore elettrico, le parti in movimento e la loro protezione meccanica. Non prevedono nessun elemento di connessione elettrica o pneumatica, queste sono da prevedereseparatamente secondo le esigenze. Double-function non-silenced compressors with base plate: 1) to be matched with vertical tanks for creating modular compressed air rooms; compressed air plants can be updated at any time thanks to the special kit forgrounding; 2) to be matched with horizontal tanks for creating complete power compressors. NOTE: Bases include bare pump, electric motor, moving parts and relevant protections only. Electric and air-operated accessories are not included and should be ordered under separate cover. 54

57 MK 1,5 2,2 kw Cilindro monoblocco in ghisa tutti con finitura di prerodatura. Collettori finali per il raffreddamento dell aria in entrata nel serbatoio. Piastra valvole in alluminio con valvole in acciaio. Single block pig iron cylinder with pre-running in finishing. Final collectors to cool the air entering the tank. Valve plate In aluminium with steel valves. MK B/SM Ean 651TH1Q605 MK B/SM 59 x 39 x 60 29,5 64, TI1Q604 MK B/SM 59 x 39 x 60 33,5 73, QA1Q604 MK B/SM 59 x 39 x 60 34,5 75, MONOFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA SINGLE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT - 651TH1Q605 MK B/SM 230/1 1,5 2 MK ,1 8, x 37 x 37, ,7-651TI1Q604 MK B/SM 230/1 2,2 3 MK ,2 11, x 37 x 37, ,5-651QA1Q604 MK B/SM 230/1 2,2 3 MK ,9 12, x 38 x ,8 MK - BK - BKV 1,5 15 kw BKV B SA TRIFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA THREE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT Ean 651TH1Q618 MK B/S SA 59 x 39 x 60 29,5 64, TI1Q618 MK B/S SA 59 x 39 x 60 33,5 73, QA1Q618 MK B/S SA 59 x 39 x 60 34,5 75, QB1A618 MK B/S SA 80 x 50 x 73 50, QC1A618 MK B/S SA 80 x 50 x 73 55, BQ1A618 BK B/S SA 80 x 50 x IT1A618 BK B/S SA 80 x 50 x 73 73,5 161, IQ1A622 BK B/S SA 80 x 50 x 73 79,5 174, BC1A622 BK B/S SA 108 x 64 x , BQ1A622 BKV B SA 108 x 64 x , TH1Q618 MK B/S SA 400/3 1,5 2 MK ,1 8, x 37 x 37, ,7-651TI1Q618 MK B/S SA 400/3 2,2 3 MK ,2 11, x 37 x 37, ,5-651QA1Q618 MK B/S SA 400/3 2,2 3 MK ,9 12, x 38 x ,8-651QB1A618 MK B/S SA 400/3 3 4 MK , x 38 x QC1A618 MK B/S SA 400/ MK ,4 19, x 38 x TRAINO CINGHIA BISTADIO TRIFASE SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA DOUBLE-STAGE THREE-PHASE BELT-DRIVEN BASE-PLATES WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT - 651BQ1A618 BK B/S SA 230/3 3 4 BK ,8 15, x 38 x 46 47,5104,7-651IT1A618 BK B/S SA 400/ BK ,4 23, x 42,5 x IQ1A622 BK B/S SA 400/3 5,5 7.5 BK ,4 29, x 42,5 x ,1-651BC1A622 BK B/S SA 400/3 7,5 10 BK ,6 42, x 50 x ,6-650BQ1A622 BKV B SA 400/ BKV , V x 48 x ,9 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 55

58 BK - BKV 3 15 kw Cilindro monoblocco in ghisa con finitura di prerodatura. Collettori finali per un raffreddamento dell aria in entrata nel serbatoio. Collettori intermedi su tutti i modelli. Piastra valvole in alluminio con valvole in acciaio. Single block pig iron cylinder with pre-running in finishing. Final collectors to cool the air entering the tank. Intermediate collectors on all models. Valve plate In aluminium with steel valves. BK20-10 B/S - A.P. Ean 651BQ1X618 BK B/S A.P. 80 x 50 x IT1X618 BK B/S - A.P. 80 x 50 x 73 73,5 161, IQ1X622 BK B/S - A.P. 80 x 50 x 73 79,5 174, BC2A622 BK B/S - A.P. 108 x 64 x , BQ1A922 BKV B TA 108 x 64 x , TRIFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA, ALTA PRESSIONE THREE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT, HIGH PRESSURE - 651BQ1X618 BK B/S A.P. 400/3 3 4 BK ,5 15, x 38 x 46 47,5 104,7-651IT1X618 BK B/S - A P. 400/ BK x 42,5 x IQ1X622 BK B/S - A P. 400/3 5,5 7.5 BK ,3 24, x 42,5 x ,1-651BC2A622 BK B/S - A.P. 400/3 7,5 10 BK x 53 x TRIFASE, CON APPARECCHIATURA ELETTRICA, TELEAVVIATI THREE-PHASE, WITH ELECTRIC EQUIPMENT, STAR-DELTA - 650BQ1A922 BKV B TA 400/ BKV , V x 48 x ,9 KIT P Utilizzabile per la conduzione dei basamenti monofase, ad avviamento diretto e teleavviati. A parte è inoltre necessario individuare il tubo di collegamento al serbatoio ed il serbatoio stesso. Composizione: 2 piedi a fissaggio meccanico completi di antivibranti, tubo di collegamento al gruppo, valvola di ritegno, pressostato, valvola di sicurezza, rubinetto scarico condensa con finecorsa antisvitamento. To be used with single-phase, continuous-duty compressors with base, direct and automatic starter. Hose for tank connection and tank should be separately considered. The kit includes: two rubber damping feet with mechanical connection, hose for unit connection, check valve, pressure switch with cables for engine and line connection, safety valve, condensate drain cock equipped with antiscrewing limit stop. Kit B600 P Ean 451BD0010V KIT B440 P 81 x 20 x AD0010V KIT B600 P 81 x 20 x BC0010V KIT B800 P 81 x 20 x TRIFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA, ALTA PRESSIONE (14 bar) THREE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT, HIGH PRESSURE (14 bar) BD0010V KIT B440 P 1/ x 18 x AD0010V KIT B600 P 3/ x 20 x BC0010V KIT B800 P 3/ x 22 x

59 KIT TP Utilizzabile per la conduzione dei basamenti trifase e ad avviamento diretto. Non necessitano di apparecchiature supplementari per controllare il funzionamento. A parte è solo necessario individuare il tubo di collegamento al serbatoio ed il serbatoio stesso. 2 piedi a fissaggio meccanico completi di antivibranti, tubo di collegamento al gruppo, valvola di ritegno, telepressostato, valvola di sicurezza, rubinetto scarico condensa con finecorsa antisvitamento. To be used on three-phase compressors with base and automatic starter. No additional equipment needed to control operation. Only hose for tank connection and tank should be separately considered. The kit includes: two rubber damping feet with mechanical connection, hose for unit connection, check valve, automatic pressure switch with cables for engine and line connection, safety valve, condensate drain cock equipped with antiscrewing limit stop. KIT B 600 TP Ean 451BD0020V KIT B440 TP 81 x 20 x FK0020V KIT B440 TP 81 x 20 x AD0020V KIT B600 TP 81 x 20 x AD0021V KIT B600 TP BK119-5,5 AP 81 x 20 x AD0022V KIT B600 TP BK113/ A 81 x 20 x BC0020V KIT B800 BK x 20 x BC0022V KIT B800 BK 20 AP 81 x 20 x CON APPARECCHIATURA ELETTRICA WITH ELECTRIC EQUIPMENT - 451BD0020V KIT B440 TP 1/ x 12 x FK0020V KIT B440 TP 1/ x 12 x AD0020V KIT B600 TP 3/ x 20 x AD0021V KIT B600 TP BK119-5,5 AP 3/ x 20 x AD0022V KIT B600 TP BK113/ A 3/ x 20 x BC0020V KIT B800 BK 20 3/ x 22 x BC0022V KIT B800 BK 20 AP 3/ x 22 x Ean Piede per basamento senza accessori Foot for base-plate without accessories 251BD0110V B440/S 52 x 12 x , AD0110V B600/S 68 x 20 x , BC0110V B800/S 88 x 22 x , La scelta e l abbinamento dei vari kit segue lo schema di seguito riportato: Refer to the following diagram for the selection and combination of the different kits: KIT B440P 451BD0010V > 651TH1Q TI1Q QA1Q TH1Q TI1Q QA1Q618 KIT B600P 451AD0010V > 651QB1A QC1A BQ1A IQ1A IT1A618 KIT B800P 451BC0010V > 651BC1A BC2A622 KIT B440TP 451BD0020V > 651TH1Q618 KIT B440TP 451FK0020V > 651TI1Q QA1Q618 KIT B600TP 451AD0020V > 651IT1A QB1A QC1A618 KIT B600TP 451AD0021V > 651BQ1X IT1X618 KIT B600TP 451AD0022V > 651BQ1A IQ1A622 KIT B800TP 451BC0022V > 651BC1A622 KIT B800TP 451BC0020V > 651BC2A622 non disponibile in pronta consegna / not available at stock 57

60 Apparecchiature Elettriche / Electric Equipments PRESSOSTATI BIPOLARI BIPOLAR PRESSURE SWITCHES Descrizione Description Pressostato NEMA bipolare 4 vie 1/4 valvola nera 1,5 bar press. Max 10 bar NEMA Bipolar pressure switch 4 way 1/4 black valve 1,5 bar Max pressure 10 bar Pressostato NEMA bipolare 4 vie 1/4 valvola blu 2,2 bar press. Max 10 bar NEMA Bipolar pressure switch 4 way 1/4 blue valve 2,2 bar Max pressure 10 bar Pressostato bipolare MDR2/11-4 vie 1/4 valvola arancio 1,5 bar press. Max 10 bar Bipolar pressure switch MDR2/11 4 way 1/4 orange valve 1,5 bar Max pressure 10 bar Pressostato bipolare MDR2/11-4 vie 1/4 valvola bianca 2,2 bar press. Max 10 bar Bipolar pressure switch MDR2/11 4way 1/4 white valve 2,2 bar Max pressure 10bar TELEPRESSOSTATI REMOTE PRESSURE SWITCHES Descrizione Description TP.MDR3EA11 R TP.MDR3EA11 R3-6, TP.MDR3EA11 R TP.MDR3EA11 R TP.MDR3EA11 R TP.MDR3EA11 R TP.MDR3EA16 R3-20 PRESSOSTATI TRIPOLARI THREE-POLE PRESSURE SWITCHES Descrizione Description Pressostato tripolare da 1/4 1 via con pulsante 20Amp Bipolar pressure switch 1/4 1 way 20A Pressostato tripolare da 1/4 4 vie con pulsante Bipolar pressure switch 1/4 4 way TELESALVAMOTORE MAGNETOTERMICI MAGNETIC OVERLOAD CUT-OUT Descrizione Description PER 1 MOTORE FOR 1 ELECTRIC MOTOR TS4 (230V) TS6 (230V) TS4/6 (400V) TS7 (230V) TS10 (230V) TS7/10 (400V) PER 2 MOTORI FOR 2 ELECTRIC MOTORS TS44 (230V) TS66 (230V) TS44/66 (400V) TELESALVAMOTORE MAGNETICI TEMPORIZZATI TIMED MAGNETIC OVERLOAD CUT-OUT Descrizione Description TS44T (230V) TS66T (230V) TS44T/66T (400V) TS77T (230V) TS77T (400V) S1010T (230V) TS1010T (400V) TELEAVVIATORI STELLA-TRIANGOLO AUTOMATIC STAR-DELTA STARTERS Descrizione Description PER 1 MOTORE FOR 1 ELECTRIC MOTOR TST6 (230V) TST6 /400V) TST7 (230V) TST7 (400V) TST10 (230V) TST10 (400V) TST15 (230V) TST15 (400V) TST15 (230V) TST15 (400V) TST20 (230V) TST20 (400V) PER 2 MOTORI FOR 2 ELECTRIC MOTORS TST66 (230V) TST77 (230V) TST66/77 (400V) TST1010 (230V) TST1010 (400V) TST1515 (230V) TST1515 (400V) TST2020 (230V) TST2020 (400V) 58

61 Note/Notes

62 ASSISTEN

63 Per gli elettrocompressori a pistoni con serbatoio fino a 100 litri, il Cliente può avvalersi della forma di Assistenza in Garanzia a Domicilio. Tale assistenza è valida su tutto il territorio nazionale e viene fornita su tutte le macchine, nel periodo di garanzia, tramite il solo pagamento di un diritto di chiamata. Il compressore sarà ritirato da un corriere da noi incaricato e riconsegnato a domicilio. Per attivare il servizio chiamare uno dei seguenti Centri Assistenza Autorizzata : - C.A.M.O. tel (Italia escluso isole) - LICARI FRANCESCO tel (Sicilia) - CUCCU MARIO tel (Sardegna). Il servizio Fini Hot Line è mirato a soddisfare in tempi rapidi ogni tipo di urgenza proveniente dai Centri Assistenza e dai Rivenditori Autorizzati Fini, con consegna della merce entro 24 ore dall arrivo dell ordine, utilizzando UPS o altri corrieri analoghi, atti a garantirne la massima rapidità. Il servizio Hot Line risponde ai seguenti numeri, attivi dalle 8 alle 17 dal lunedì al venerdì: tel fax The Fini Hot Line service is aimed at satisfying any type of emergency coming from After-sales Centres and Fini Authorised Dealers as quickly as possible, with delivery of goods within 24 hours of receipt of the order, using UPS or similar carriers, in order to guarantee maximum speed of delivery. The Hot line service is available at the following numbers from Monday to Friday (8 a.m./17 p.m.): tel fax ZA after-sales service Fini attribuisce un grande valore al rapporto con i propri Clienti. Chi sceglie un prodotto Fini sa di poter contare su una solida organizzazione commerciale e su un affidabile servizio post vendita, in grado di fornire assistenza e consulenza per qualunque problematica tecnica, guasto o riparazione. I centri assistenza autorizzati, presenti sul territorio nazionale, sono oltre 80. Fini puts great value on its relationship with its Customers. Anyone choosing a Fini product knows that he can count on a solid commercial organisation and a reliable after-sales service, which is able to supply assistance and advice regarding any technical, fault or repair.

64 A13 - PADOVA A1 - MILANO MODENA Via Emilia Borgo Panigale Aeroporto G. Marconi Tangenzia l e A14 ANCONA San Lazzaro Maranello Via Roma Via Rigosa Vi a Autostrada Asse Attrezzato SS 569 Asse Attrezzato SS 569 T Uscita N. 3 Zona Industriale HOTEL ZOLA o scana Shopville GRAN RENO Via Roma PALA MALAGUTI IKEA Uscita Casalecchio Casalecchio di Reno Tangenziale Uscita N.1 Via Emilia Asse Attrezzato -S S 569 Ospedale Maggiore BOLOGNA RIMINI Zola Predosa A1 - FIRENZE STAMPA: COMPOSITORI ED.1-04/08-960CA00399 FINI S.p.A. Via Toscana, Zola Predosa (BO) - Italy Tel.: Fax: Export Dept. Fax: Fax Uff. Comm.le Italia: [email protected]