25 25

Транскрипт

1

2 25 25

3

4 25

5 25

6

7

8

9

10

11 Gamme TOP AIR e GENESI - TOP AIR and GENESI line MGF offre una gamma di modelli base semplice e affidabile, la soluzione ideale per intraprendere l attività senza necessità di investimenti impegnativi. MGF offers a range of compact entry level solutions, perfect for the beginning of a new installation, without the need of huge investments. SILENT 6/1B 2.8 TOP AIR MINI SILENT / /5 GENESI S - 24/10 GENESI S MINI BOX SILENT 6/1B /5 GENESI S MINI SILENT inox 0.8 stain. steel inox 0.8 stain. steel /10 GENESI S x46x62 29x57x62 39x57x62 * MINI BOX per/for 24/5-24/10 GENESI S 16 MINI SILENT /5 GENESI S /10 GENESI S xx40 26xx40 40x40x55 40x40x55 Gamme GENESI versioni senza e con essiccatore - GENESI versions without and with air dryer MINI BOX (24/5-24/10 GENESI S) * /5 - /10 GENESI S /5 - /10 GENESI SCE VERSIONI CON ESSICCATORE VERSIONS WITH DRYER HELPADENT /5 GENESI SCE /10 GENESI SCE HELPADENT x57x63 43x57x63 46x32x43 Pressione massima di settaggio 7 bar. Pressione massima fino a 10 bar a richiesta. Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Max setting pressure 7 bar. 10 bar maximum pressure available on demand. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

12 Gamma PRIME versioni senza essiccatore - PRIME versions without air dryer I compressori dentali PRIME sono equipaggiati di sistema di essicazione ciclo continuo, con punto di rugiada massimo fino a -40 C. MGF PRIME dental compressors are equipped with a heavy duty cycle drying system dew point value till -40 C. 50/15 PRIME S /15 PRIME S 100/ TANDEM PRIME S /7 PRIME S /7 PRIME SCE /7 PRIME S /15 PRIME S /15 PRIME S / TANDEM PRIME S x57x72 39x57x66 52x52x90 55x102x72 Gamma PRIME con essiccatore - PRIME versions with air dryer /15 PRIME SCE /7 PRIME SCE /15 PRIME SCE /15 PRIME SCE 50/15 PRIME SCE / TANDEM PRIME SCE x64x72 40x54x72 52x68x90 65x102x79 100/ TANDEM PRIME SCE Tutti i compressori MGF sono equipaggiabili di scarico automatico di condensa. All MGF compressors can be equipped with automatic drain. Tutti i compressori MGF sono equipaggiabili di filtro sterilizzante. All MGF compressors can be equipped with sterile filter. Pressione massima di settaggio 7 bar. Pressione massima fino a 10 bar a richiesta. Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Max setting pressure 7 bar. 10 bar maximum pressure available on demand. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

13 Gamma PRIME versione da 3 cilindri - 3 CYLINDERS PRIME versions La gamma PRIME si arricchisce della nuova versione a 3 cilindri, naturale evoluzione del progetto PRIME. Le caratteristiche generali sono il ciclo di funzionamento continuo, portata effettiva di 250 l/min a 5 bar, vibrazioni ridotte, rumorosità contenuta nel segno della grande qualità e delle elevate prestazioni della gamma PRIME. PRIME range enlarges to the 3 cylinders version, the natural PRIME project evolution. General characteristic are the heavy duty cycle operating, free air delivery at 5 bar of 250 l/min, low vibrations and reduced noise level, in respect of the high performance of all the PRIME line. Gamma PRIME senza e con essiccatore - PRIME versions without and with air dryer 50/20 PRIME S 50/20 PRIME SCE 50/20 PRIME S x52x90 VERSIONI CON ESSICCATORE VERSIONS WITH DRYER 100/40 TANDEM PRIME 50/20 PRIME SCE x68x90 100/40 TANDEM PRIME S x102x72 VERSIONI CON ESSICCATORE VERSIONS WITH DRYER 100/40 TANDEM PRIME SCE 100/40 TANDEM PRIME SCE x102x79 Pressione massima di settaggio 7 bar. Pressione massima fino a 10 bar a richiesta. Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Max setting pressure 7 bar. 10 bar maximum pressure available on demand. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

14 Gamma SKY versioni senza essiccatore - SKY versions without air dryer SKY /5 /10 GENESI S SKY /7 - /15 PRIME S SKY 50/10 GENESI S - SKY 50/15 PRIME S SKY TANDEM 100/ PRIME S SKY /5 - /10 GENESI SCE SKY /5 GENESI S SKY /10 GENESI S SKY /7 PRIME S 77 SKY /15 PRIME S 50x58x76 50x58x76 50x58x76 50x58x76 52x58x x58x SKY 50/15 PRIME S Gamma SKY con essiccatore - SKY versions with air dryer SKY /7 - /15 PRIME SCE SKY /5 GENESI SCE SKY TANDEM 100/ PRIME S SKY /10 GENESI SCE SKY 50/15 PRIME SCE SKY /7 PRIME SCE SKY /15 PRIME SCE 43x57x62 43x57x62 54x65x76 54x65x76 50x70x x70x SKY TANDEM 100/ PRIME SCE SKY 50/15 PRIME SCE SKY TANDEM 100/ PRIME SCE Pressione massima di settaggio 7 bar. Pressione massima fino a 10 bar a richiesta. Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Max setting pressure 7 bar. 10 bar maximum pressure available on demand. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

15 Gamma CS versioni senza e con essiccatore - CS versions with and without air dryer Essiccatore Air Dryer CS /7 - /15 PRIME S CS /7 PRIME S CS /15 PRIME S CS /7 PRIME SCE CS /15 PRIME SCE Essiccatore Air Dryer CS /7 PRIME S no no x70x70 CS 100/ TANDEM PRIME S CS /15 PRIME SCE CS /15 PRIME S x70x70 CS 100/ TANDEM PRIME S yes no no CS 100/ TANDEM PRIME S VERSIONI CON ESSICCATORE VERSIONS WITH DRYER CS 100/40 TANDEM PRIME S x70x70 51x120x 51x120x Essiccatore Air Dryer CS 100/40 TANDEM PRIME S Le versioni CS TANDEM possono essere equipaggiate di sistema di essicazione separatamente. CS TANDEM versions can be equipped with drying system separately. CS /7 PRIME SCE yes x70x70 Pressione massima di settaggio 7 bar. Pressione massima fino a 10 bar a richiesta. Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Max setting pressure 7 bar. 10 bar maximum pressure available on demand. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

16 Gamma ASPIR COMP e COMPACT - ASPIR COMP e COMPACT versions ASPIR COMP /7 - /15 PRIME S ASPIR COMP /7 SCE COMPACT CS 5/8-10/8 COMPACT CS 10/8 Essiccatore Air Dryer Pompa Suction unit Portata Massima Max inter Max p ASPIR 1 Potenza HP Powe kw Portata Massima Max inter Max p Ingombro H (max) yes yes no no Gamma di ASPIRAZIONE chirurgica - Air suction units VERSIONI BASE - BASIC VERSIONS KW l/min cfm ASPIR COMP /7 PRIME SCE mbar l/min cfm ASPIR COMP /15 PRIME SCE COMPACT CS 5/8 S COMPACT 10/8 S x70x120 45x70x120 xx1 xx1 ASPIR 2 ASPIR 3 ASPIR 1 ASPIR 2 ASPIR 3 ASPIR mbar x25x27 28xx31 28xx31 33x33x Le versioni ASPIR COMP sono unità combinate composte da compressore silenziato e unità di aspirazione ad anello ad aria. La soluzione garantisce con il minimo ingombro la centralizzazione e l insonorizzazione dei sistemi di compressione e aspirazione. Le versioni CS COMPACT sono ideali per impianti centralizzati all interno di grossi studio laboratori e cliniche con potenze fino a 7,5 kw e l/min di aria resa (serbatoio da ordinare separatamente). The ASPIR-COMP versions are integrated units composed by silenced oilless compressors and air suction unit. These solutions ensure a centralized solution with the minimum size. CS COMPACT models are ideal solution for dental practice, labs and clinics centralized compressions system. Power till 7,5 with delivered air at 5 bar till l/m (air receiver to be ordered separately) ASPIR 4 MGF MGF presenta le unità per aspirazione chirurgica da affi ancare ai compressori dentali. Progettate e costruite per le esigenze dello studio dentistico, le unità per aspirazione chirurgica MGF hanno l obiettivo di garantire sempre a chi le utilizza la miglior visibilità rimuovendo ogni residuo volatile per ottimizzare l operatività. Pressione massima di settaggio 7 bar. Pressione massima fino a 10 bar a richiesta. Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Max setting pressure 7 bar. 10 bar maximum pressure available on demand. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

17 Versioni base silenziate - Basic silenced versions Potenza Hp Power hw Portata Massima Max inter l/min cfm SILENT 1 SILENT 2 SILENT 3 SILENT ,37 0,5 1 0,75 1,5 1,1 2 1, MGF Additionally to the dental compressors offer, MGF presents the surgical suction line. Designed and manufactured to meet individual dentists requirement, MGF suction units warrantee the best visibility through fl y- ing particles removal for the best surgical operation. Max p x47x38 36x50x39 36x50x39 36x50x Versione silenziate con separatore di liquidi -Silent versions with liquid separation ASPIR 1C - 2C - 3C Potenza Hp Power hw Portata massima Max Inlet Max p l/min cfm SILENT 1 C ASPIR 1 C ASPIR 2 C ASPIR 3 C SILENT 1 C SILENT 2 C SILENT 3 C ,37 0,5 1 0,75 1,5 1, SILENT 1C - 2C - 3C x47x36 36x50x36 36x50x36 31x47x38 36x50x39 36x50x SILENT 3C 78 1,5 1, Tensioni e frequenze diverse sono disponibili a richiesta. Il fabbricante si riserva modifiche ai dati riportati. Different voltages and frequencies are available on request. The manufacture reserves the right to modify the data shown.

18