CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO

Transcript

1 CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO

2 DATI TECNICI EVOSTA CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO Campo di funzionamento:,-3,6 m 3 /h con prevalenza fino a 6,9 metri Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IPX Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale Alimentazione di serie: monofase 1x V~ /6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. %) in linea con la direttiva europea del 1 ErP 9/1/CE (prima EuP) APPLICAZIONI Pompa elettronica a basso consumo energetico per circolazione di acqua in tutti i tipi di impianti domestici di riscaldamento e condizionamento. VANTAGGI EVOSTA è la nuova gamma di circolatori DAB capace di offrire la robustezza del circolatore meccanico abbinata ai vantaggi di quello elettronico. Il motore sincrono a magnete permanente, il convertitore di frequenza, l indice di efficienza EEI,1 abbinati al grado di protezione IPX ed al tappo di sfiato integrato, rendono la famiglia EVOSTA uno dei prodotti migliori della categoria in termini di efficienza e affidabilità. La gamma di circolatori EVOSTA si presta molto bene alla sostituzione dei vecchi circolatori a tre velocità sia per le dimensioni compatte, sia per la completezza offerta in termini di prestazioni. Inoltre è un prodotto in grado di semplificare il lavoro dell installatore, avendo un unico tasto di settaggio sequenziale, e l accesso diretto all albero motore per l eventuale sbloccaggio. CARATTERISTICE COSTRUTTIVE Corpo pompa in ghisa con trattamento di cataforesi e motore a rotore bagnato. Cassa motore in acciaio, girante in tecnopolimero. Albero motore in ceramica montato su bronzine in ceramica lubrificate dal liquido pompato. Camicia del rotore, camicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. Anello reggispinta in grafite. Anelli di tenuta in EPDM e tappo di sfiato aria in ottone. Grazie alla protezione interna del motore, la pompa non richiede alcuna protezione contro il sovraccarico. PANNELLO DI CONTROLLO Le funzionalità dei circolatori EVOSTA, EVOSTA 3 possono essere modificate tramite il pannello di controllo posto sul coperchio del dispositivo di controllo elettronico. La pompa presenta nove opzioni di impostazione che possono essere selezionate con il pulsante MODE. Le impostazioni della pompa sono indicate da sei segmenti luminosi sul display. Il circolatore EVOSTA 3 è dotato di display in grado di visualizzare le seguenti grandezze: - altezza della curva selezionata - assorbimento istantaneo della potenza in Wat - prevalenza istantanea in m - portata istantanea in m 3 /h

3 EVOSTA CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO MATERIALI N PARTICOLARI MATERIALI CAMICIA STATORE AISI 316 GIRANTE ULTRASON 3 ALBERO ALUMINA ROTORE Fe PORTA BOCCOLA OTTONE 6 BOCCOLA ALUMINA 7 BOCCOLA REGGISPINTA GRAFITE CUFFIA REGGISPINTA EPDM 9 TAPPO DI SFIATO OTTONE O-ring EPDM 11 CASSA MOTORE AISI 1 ENCLOUSER SELL POLICARBONATO 13 ENCLOUSER POLICARBONATO 1 CAMICIA ROTORE AISI 1 GUARNIZIONE EPDM 16 CORPO POMPA GISA -BRONZO (VERSIONE SAN) 17 ANELLO DI RASAMNETO AISI 1 CONNETTORE POLICARBONATO RO IMP 3 SA RO BEA 6 BEA 7 AXI AXI 9 PLU O-ri 11 STA 1 ENC 13 ENC 1 RO 1 SEA 16 PUM MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO A PRESSIONE PROPORZIONALE FUNZIONAMENTO A PRESSIONE COSTANTE FUNZIONAMENTO A CURVA COSTANTE PP1 PP PP3 CP1 CP CP3 I II III - Indice di denominazione: (esempio) EVOSTA /7 1 X Nome serie Campo prevalenza massima (dm) Interasse (mm) Standard (nessun rif) = bocche filettate da 1 ½ ½ = bocche filettate da 1 X = bocche filettate da 3

4 EVOSTA - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) F Q US gpm P (kpa) (m) Q IMP gpm ft L 3 1 L1 1, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min F Q US gpm P (W) Q IMP gpm 3 1, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min B1 B B Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. Q=m 3 h,,3,6,9 1,, 3, 3,6 Q=l/min 1 6 EVOSTA -7/1 1 6,9 6,9,,1 3,, 1,6, EVOSTA -7/1 1/ 6,9 6,9,,1 3,, 1,6, (m) EVOSTA -7/ 1 6,9 6,9,,1 3,, 1,6, EVOSTA -7/X 1 1/ 6,9 6,9,,1 3,, 1,6, INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA -7/1 1 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~ 3,3 -,3,1 m.c.a. EVOSTA -7/1 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) 1x V ~ 3,3 -,3,1 m.c.a. EVOSTA -7/ 1 DN FILETTATO ( G 1 ½ ) 1x V ~ 3,3 -,3,1 m.c.a. EVOSTA -7/X 1 1/ DN3 FILETTATO ( G ) 1x V ~ 3,3 -,3,1 m.c.a. * Il parametro di riferimento per i circolatori più efficienti è EEI,1 L L1 B B1 B F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA -7/ ½ 1 99,1, EVOSTA -7/1 1/ ,1 1,6 EVOSTA -7/ ½ 19 99,,19 EVOSTA -7/X 1 1/ ,,3

5 DATI TECNICI EVOSTA SAN CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO Campo di funzionamento:,-, m 3 /h con prevalenza fino a metri Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IPX Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale Alimentazione di serie: monofase 1x V~ /6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. %) APPLICAZIONI Pompa elettronica a basso consumo energetico per circolazione di acqua in tutti i tipi di impianti domestici di riscaldamento e condizionamento. VANTAGGI EVOSTA SAN è la nuova gamma di circolatori DAB capace di offrire la robustezza del circolatore meccanico abbinata ai vantaggi di quello elettronico. Il motore sincrono a magnete permanente, il convertitore di frequenza, abbinati al grado di protezione IPX ed al tappo di sfiato integrato, rendono la famiglia EVOSTA SAN uno dei prodotti migliori della categoria in termini di efficienza e affidabilità. La gamma di circolatori EVOSTA SAN si presta molto bene alla sostituzione dei vecchi circolatori a tre velocità sia per le dimensioni compatte, sia per la completezza offerta in termini di prestazioni. Inoltre è un prodotto in grado di semplificare il lavoro dell installatore, avendo un unico tasto di settaggio sequenziale, e l accesso diretto all albero motore per l eventuale sbloccaggio. CARATTERISTICE COSTRUTTIVE Corpo pompa in bronzo e motore a rotore bagnato. Cassa motore in acciaio, girante in tecnopolimero. Albero motore in ceramica montato su bronzine in ceramica lubrificate dal liquido pompato. Camicia del rotore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. Anello reggispinta in grafite. Anelli di tenuta in EPDM e tappo di sfiato aria in ottone. Grazie alla protezione interna del motore, la pompa non richiede alcuna protezione contro il sovraccarico. PANNELLO DI CONTROLLO Le funzionalità dei circolatori EVOSTA SAN possono essere modificate tramite il pannello di controllo posto sul coperchio del dispositivo di controllo elettronico. La pompa presenta nove opzioni di impostazione che possono essere selezionate con il pulsante: MODE. Le impostazioni della pompa sono indicate da sei segmenti luminosi sul display.

6 EVOSTA SAN CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO MATERIALI N PARTICOLARI MATERIALI CAMICIA STATORE AISI 316 GIRANTE ULTRASON 3 ALBERO ALUMINA ROTORE Fe PORTA BOCCOLA OTTONE 6 BOCCOLA ALUMINA 7 BOCCOLA REGGISPINTA GRAFITE CUFFIA REGGISPINTA EPDM 9 TAPPO DI SFIATO OTTONE O-ring EPDM 11 CASSA MOTORE AISI 1 ENCLOUSER SELL POLICARBONATO 13 ENCLOUSER POLICARBONATO 1 CAMICIA ROTORE AISI 1 GUARNIZIONE EPDM 16 CORPO POMPA GISA -BRONZO (VERSIONE SAN) 17 ANELLO DI RASAMNETO AISI 1 CONNETTORE POLICARBONATO RO IMP 3 SA RO BEA 6 BEA 7 AXI AXI 9 PLU O-ri 11 STA 1 ENC 13 ENC 1 RO 1 SEA 16 PUM MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO A PRESSIONE PROPORZIONALE FUNZIONAMENTO A PRESSIONE COSTANTE FUNZIONAMENTO A CURVA COSTANTE PP1 PP PP3 CP1 CP CP3 I II III - Indice di denominazione: (esempio) EVOSTA SAN /7 Nome serie Campo prevalenza massima (dm) Interasse (mm) 6

7 EVOSTA SAN - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO - Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) F Q US gpm P (kpa) (m) Q IMP gpm ft L 16 L F, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min Q US gpm P (W) Q IMP gpm 3 1, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min B1 B B Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. EVOSTA SAN -7/ Q=m 3 h,,9 1,, 3, 3,6 Q=l/min 1 6 (m) 6,9,1 3,, 1,6, INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA SAN -7/ DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~ 3,3 -,3 m.c.a. L L1 B B1 B F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA SAN -7/ ½ 19 99,,16 7

8 EVOSTA SAN - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO - Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) F Q US gpm (kpa) (m) Q IMP gpm ft 7 7 L 16 L F, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min P (W) Q US gpm Q IMP gpm, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min B1 B B Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. EVOSTA SAN / 1 Q=m 3 h,,9 1,, 3, 3,6, Q=l/min (m) 7,,, 3,,1 1 INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA SAN / 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~,3 -,7 m.c.a. L L1 B B1 B F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA SAN / ½ 19 99,,16

9 DATI TECNICI EVOSTA 3 CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO Campo di funzionamento:,-, m 3 /h con prevalenza fino a metri Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IPX Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale Alimentazione di serie: monofase 1x V~ /6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. %) in linea con la direttiva europea del 1 ErP 9/1/CE (prima EuP) APPLICAZIONI Pompa elettronica a basso consumo energetico per circolazione di acqua in tutti i tipi di impianti domestici di riscaldamento e condizionamento. VANTAGGI EVOSTA 3 è la nuova gamma di circolatori DAB capace di offrire la robustezza del circolatore meccanico abbinata ai vantaggi di quello elettronico. Il motore sincrono a magnete permanente, il convertitore di frequenza, l indice di efficienza EEI,19 abbinati al grado di protezione IPX ed al tappo di sfiato integrato, rendono la famiglia EVOSTA 3 uno dei prodotti migliori della categoria in termini di efficienza e affidabilità. La gamma di circolatori EVOSTA 3 si presta molto bene alla sostituzione dei vecchi circolatori a tre velocità sia per le dimensioni compatte, sia per la completezza offerta in termini di prestazioni. Inoltre è un prodotto in grado di semplificare il lavoro dell installatore, avendo un unico tasto di settaggio sequenziale, e l accesso diretto all albero motore per l eventuale sbloccaggio. La versione EVOSTA 3 è dotata di display che mostra la portata istantanea, la prevalenza istantanea e l assorbimento di potenza istantaneo in Watt. La versione EVOSTA 3 offre anche la nuova funzionalità di degasazione automatica. CARATTERISTICE COSTRUTTIVE Corpo pompa in ghisa con trattamento di cataforesi e motore a rotore bagnato. Cassa motore in acciaio, girante in tecnopolimero. Albero motore in ceramica montato su bronzine in ceramica lubrificate dal liquido pompato. Camicia del rotore, camicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. Anello reggispinta in grafite. Anelli di tenuta in EPDM e tappo di sfiato aria in ottone. Grazie alla protezione interna del motore, la pompa non richiede alcuna protezione contro il sovraccarico. PANNELLO DI CONTROLLO Le funzionalità dei circolatori EVOSTA 3 possono essere modificate tramite il pannello di controllo posto sul coperchio del dispositivo di controllo elettronico. La pompa presenta nove opzioni di impostazione che possono essere selezionate con il pulsante MODE. Le impostazioni della pompa sono indicate da sei segmenti luminosi sul display. Il circolatore EVOSTA 3 è dotato di display in grado di visualizzare le seguenti grandezze: - altezza della curva selezionata - assorbimento istantaneo della potenza in Watt - prevalenza istantanea in m - portata istantanea in m 3 /h 9

10 EVOSTA 3 CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO MATERIALI N PARTICOLARI MATERIALI 1 CAMICIA STATORE AISI GIRANTE ULTRASON 16 3 ALBERO ALUMINA ROTORE Fe PORTA BOCCOLA OTTONE BOCCOLA ALUMINA 7 BOCCOLA REGGISPINTA GRAFITE 17 9 CUFFIA REGGISPINTA EPDM 9 TAPPO DI SFIATO OTTONE O-ring EPDM CASSA MOTORE AISI 1 ENCLOUSER SELL POLICARBONATO 13 ENCLOUSER POLICARBONATO 1 CAMICIA ROTORE AISI 1 GUARNIZIONE EPDM 16 CORPO POMPA GISA 17 ANELLO DI RASAMNETO AISI 1 CONNETTORE POLICARBONATO ROTO IMPEL 3 SAFT ROTO BEAR 6 BEAR 7 AXIAL AXIAL 9 PLUG O-ring 11 STATO 1 ENCLO 13 ENCLO 1 ROTO 1 SEAL 16 PUMP 19 INSULATION SELL PPE MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO A PRESSIONE PROPORZIONALE FUNZIONAMENTO A PRESSIONE COSTANTE FUNZIONAMENTO A CURVA COSTANTE PP1 PP PP3 CP1 CP CP3 I II III - Indice di denominazione: (esempio) EVOSTA /7 1 X Nome serie Campo prevalenza massima (dm) Interasse (mm) Standard (nessun rif) = bocche filettate da 1 ½ ½ = bocche filettate da 1 X = bocche filettate da

11 EVOSTA 3 - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO - Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) F Q US gpm Q IMP gpm (kpa) (m) ft L 3 1 L1 1, 1, 1,,, 3, 3,, Q m ³h Q l/sec 6 Q l/min F P (W) Q US gpm Q IMP gpm 1, 1, 1,,, 3, 3,, Q m ³h Q l/sec 6 Q l/min B1 B B Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. Q=m 3 h,,6,9 1, 1,,1,9 Q=l/min EVOSTA 3 /1 1,, 3,,9, 1,7 1,3, EVOSTA 3 /1 1/,, 3,,9, 1,7 1,3, (m) EVOSTA 3 / 1,, 3,,9, 1,7 1,3, EVOSTA 3 / X 1 1/,, 3,,9, 1,7 1,3, INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA 3 /1 1 1 DN FILETTATO ( G - 1 ½) 1x V ~,3 -,1,17 m.c.a. EVOSTA 3 /1 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G - 1 ) 1x V ~,3 -,1,17 m.c.a. EVOSTA 3 / 1 DN FILETTATO ( G - 1 ½) 1x V ~,3 -,1,17 m.c.a. EVOSTA 3 / X 1 1/ DN FILETTATO ( G - ) 1x V ~,3 -,1,17 m.c.a. L L1 B B1 B F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA 3 / ½ , 1,3, EVOSTA 3 /1 1/ , 1,3 1,9 EVOSTA 3 / ½ , 1,3, EVOSTA 3 / X 1 1/ , 1,3,3 11

12 EVOSTA 3 - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) F Q US gpm (kpa) (m) Q IMP gpm ft L 3 1 L1 1, 1, 1,,, 3, 3,, Q m ³h Q l/sec 6 Q l/min F Q IMP gpm P (W) Q US gpm, 1, 1,,, 3, 3,, Q m ³h Q l/sec 6 Q l/min B1 B B Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. Q=m 3 h,6 1, 1,,1, 3, 3,6 Q=l/min EVOSTA 3 6/1 1 6, 6,, 3,,,3 1,,7 EVOSTA 3 6/1 1/ 6, 6,, 3,,,3 1,,7 (m) EVOSTA 3 6/ 1 6, 6,, 3,,,3 1,,7 EVOSTA 3 6/X 1 1/ 6, 6,, 3,,,3 1,,7 INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA 3 6/1 1 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~ 3, -,33,1 m.c.a. EVOSTA 3 6/1 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) 1x V ~ 3, -,33,1 m.c.a. EVOSTA 3 6/ 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~ 3, -,33,1 m.c.a. EVOSTA 3 6/X 1 1/ DN FILETTATO ( G ) 1x V ~ 3, -,33,1 m.c.a. * Il parametro di riferimento per i circolatori più efficienti è EEI,19 L L1 B B1 B F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA 3 6/ ½ , 1,3, EVOSTA 3 6/1 1/ , 1,3 1,9 EVOSTA 3 6/ ½ , 1,3, EVOSTA 3 6/X 1 1/ , 1,3,3 1

13 EVOSTA 3 - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) F (kpa) (m) Q IMP gpm ft Q US gpm L L1 1 F P (W), 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec Q l/min Q US gpm Q IMP gpm, 1 1,, 3 3,, Q m ³h Q l/sec 6 7 Q l/min B1 B B Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. Q=m 3 h,6,9 1,,7 3,3 3,9, Q=l/min EVOSTA 3 /1 1,, 7, 6, 3,7,6 1,6 1, EVOSTA 3 /1 1/,, 7, 6, 3,7,6 1,6 1, (m) EVOSTA 3 / 1,, 7, 6, 3,7,6 1,6 1, EVOSTA 3 /X 1 1/,, 7, 6, 3,7,6 1,6 1, INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA 3 /1 1 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~,3 -,7,19 m.c.a. EVOSTA 3 /1 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) 1x V ~,3 -,7,19 m.c.a. EVOSTA 3 / 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) 1x V ~,3 -,7,19 m.c.a. EVOSTA 3 /X 1 1/ DN FILETTATO ( G ) 1x V ~,3 -,7,19 m.c.a. * Il parametro di riferimento per i circolatori più efficienti è EEI,19 L L1 B B1 B F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA 3 / ½ , 1,3, EVOSTA 3 /1 1/ , 1,3 1,9 EVOSTA 3 / ½ , 1,3, EVOSTA 3 /X 1 1/ , 1,3,3 13

14 EVOSTA SAN CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO DATI TECNICI Campo di funzionamento: -,6 m 3 /h con prevalenza fino a 1,1 metri Campo di temperatura del liquido: da + C a +7 C Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IP Classe di isolamento: II Installazione: con l asse del motore orizzontale Alimentazione di serie: monofase 1x11- V~ /6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. %) APPLICAZIONI Pompa a basso consumo energetico per la circolazione di acqua calda sanitaria. CARATTERISTICE COSTRUTTIVE Motore sincrono autoprotetto, con rotore sferico, che richiede solo un anello di tenuta tra motore e corpo pompa e può essere facilmente pulito o sostituito. Corpo pompa in ottone con filettatura interna R ½ (G ½ ) nella versione R oppure fornito con valvola di intercettazione e di non ritorno di serie nella versione per raccordo con filettatura ½ esterna (G 1 ) nella versione V - Indice di denominazione: (esempio) EVOSTA SAN 11 / 139 V R Circolatore elettronico a bocche filettate Campo prevalenza massima (dm) Interasse ( mm ) Filettatura esterna: ½ G 1" Filettatura interna: R ½ (G ½ ) 1

15 EVOSTA SAN - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da + C a +7 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) 1, 1,, senza valvole B L L1 (m),6 con valvole,,, 6 Q l/h Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. Q=m 3 h,1,,3,,,6 Q=l/h 6 EVOSTA 11/139 V 1,1,93,76,9,,3,7 (m) EVOSTA 11/ R 1,1 1,7,73,,,3 INTERASSE mm ATTACCI POMPA z P1 MAX W In A MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA 11/139 V 139 filettatura esterna G 1" 1x11- V~ /6 z 7,7A m.c.a. EVOSTA 11/ R filettatura interna G 1/" 1x11- V~ /6 z 7,7A m.c.a. L L1 B LUNGEZZA CAVO DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA 11/139 V , m 17 1,3 1,6 EVOSTA 11/ R , m 17 1,3 1,6 1

16 EVOSTA SOL CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO DATI TECNICI Campo di funzionamento: - m 3 /h con prevalenza fino a 1, metri Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C (1 C a 6 C ambiente) Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IPX Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale Alimentazione di serie: monofase 1x11- V~ /6 z Cavo di alimentazione: molex plug con cavo di 1.m Cavo segnale: plug con cavo 1, m (solo versioni OEM) Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. %) APPLICAZIONI Pompa elettronica a basso consumo energetico per circolazione di acqua in tutti i tipi di impianti solari di riscaldamento. VANTAGGI EVOSTA SOL è la nuova gamma di circolatori DAB capace di offrire la robustezza del circolatore meccanico abbinata ai vantaggi di quello elettronico. Il motore sincrono a magnete permanente, il convertitore di frequenza, l indice di efficienza EEI, abbinati al grado di protezione IPX ed al tappo di sfiato integrato, rendono la famiglia EVOSTA SOL uno dei prodotti migliori della categoria in termini di efficienza e affidabilita. La gamma di circolatori EVOSTA SOL si presta molto bene alla sostituzione dei vecchi circolatori a tre velocità sia per le dimensioni compatte, sia per la completezza offerta in termini di prestazioni. Inoltre e un prodotto in grado di semplificare il lavoro dell installatore, avendo un unico tasto di settaggio sequenziale, e l accesso diretto all albero motore per l eventuale sbloccaggio. CARATTERISTICE COSTRUTTIVE Corpo pompa in ghisa con trattamento di cataforesi e motore a rotore bagnato. Cassa motore in acciaio, girante in tecnopolimero. Albero motore in ceramica montato su bronzine in ceramica lubrificate dal liquido pompato. Camicia del rotore, camicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. Anello reggispinta in grafite. Anelli di tenuta in EPDM e tappo di sfiato aria in ottone. Grazie alla protezione interna del motore, la pompa non richiede alcuna protezione contro il sovraccarico. PANNELLO DI CONTROLLO Le funzionalità dei circolatori EVOSTA SOL possono essere modificate tramite il pannello di controllo posto sul coperchio del dispositivo di controllo elettronico. La pompa presenta nove opzioni di impostazione che possono essere selezionate con il pulsante MODE Le impostazioni della pompa sono indicate da sei segmenti luminosi sul display. La versione EVOSTA SOL PWM può essere comandata da una unità di comando esterna tramite segnale digitale PWM (Pulse Width Modulation) Il setpoint della curva di regolazione, che può essere di tipo - Pressione Proporzionale - Velocità costante viene impostata tramite il duty cicle del segnale PWM applicato secondo la norma VDMA Einheitsblatt Wet runner circulating pumps Specification of PWM control signals. In aggiunta un segnale PWM in uscita dalla scheda indica lo stato di funzionamento del circolatore, come specificato in seguito. 16

17 EVOSTA SOL CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO MATERIALI N PARTICOLARI MATERIALI 1 CAMICIA STATORE AISI 316 GIRANTE ULTRASON 3 ALBERO ALUMINA ROTORE Fe PORTA BOCCOLA OTTONE 6 BOCCOLA ALUMINA 7 BOCCOLA REGGISPINTA GRAFITE CUFFIA REGGISPINTA EPDM 9 TAPPO DI SFIATO OTTONE O-ring EPDM 11 CASSA MOTORE AISI 1 ENCLOUSER SELL POLICARBONATO 13 ENCLOUSER POLICARBONATO 1 CAMICIA ROTORE AISI 1 GUARNIZIONE EPDM 16 CORPO POMPA GISA -BRONZO (VERSIONE SAN) 17 ANELLO DI RASAMNETO AISI 1 CONNETTORE POLICARBONATO 13 MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO A PRESSIONE PROPORZIONALE FUNZIONAMENTO A CURVA COSTANTE PP1 PP PP3 I II III IV V VI - Indice di denominazione: (esempio) EVOSTA SOL /7 1 X Nome serie Campo prevalenza massima (dm) Interasse (mm) Standard (nessun rif) = bocche filettate da 1 ½ ½ = bocche filettate da 1 X = bocche filettate da 17

18 EVOSTA SOL - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) (kpa) (m) Q US gpm Q IMP gpm ft , 1 1,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min Q IMP gpm P (W) Q US gpm, 1 1,, 3 3,, Q m³h Q l/sec 6 Q l/min 7 Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. INTERASSE mm ATTACCI POMPA SEGNALE PWM z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA 7/1 SOL 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) NO 1x V ~ 7,7-,, m.c.a EVOSTA 7/ SOL DN FILETTATO ( G 1 ½) NO 1x V ~ 7,7-,, m.c.a EVOSTA 7/1 SOL 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) NO 1x V ~ 7,7-,, m.c.a EVOSTA 7/1 SOL PWM 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) SI 1x V ~ 7,7-,, m.c.a EVOSTA 7/1 SOL PWM 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) SI 1x V ~ 7,7-,, m.c.a EVOSTA 7/ SOL PWM DN FILETTATO ( G 1 ½) SI 1x V ~ 7,7-,, m.c.a L L1 L B B1 B 1 3 F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA 7/1 SOL , 66 1"1/ 19,,7 EVOSTA 7/ SOL , 66 1"1/ 19,, EVOSTA 7/1 SOL 1/ , 66 1" 19, 1,91 EVOSTA 7/1 SOL PWM , 66 1"1/ 19,,1 EVOSTA 7/1 SOL PWM 1/ , 66 1" 19, 1,96 EVOSTA 7/ SOL PWM , 66 1"1/ 19,,9 1

19 EVOSTA SOL - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) Q US gpm P Q IMP gpm kpa m ft , 1 1,, 3 3, Q m 3 /h Q l/sec 6 7 Q l/min m 6 P (W) , 1 1,, 3 3, Q m³h Q l/sec 6 7 Q l/min Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. INTERASSE mm ATTACCI POMPA SEGNALE PWM z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA /1 SOL 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) NO 1x V ~,-,, m.c.a EVOSTA / SOL DN FILETTATO ( G 1 ½) NO 1x V ~,-,, m.c.a EVOSTA /1 SOL 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) NO 1x V ~,-,, m.c.a EVOSTA /1 SOL PWM 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) SI 1x V ~,-,, m.c.a EVOSTA /1 SOL PWM 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) SI 1x V ~,-,, m.c.a EVOSTA / SOL PWM DN FILETTATO ( G 1 ½) SI 1x V ~,-,, m.c.a dati L L1 L B B1 B 1 3 F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA /1 SOL , 66 1"1/ 19,,7 EVOSTA / SOL , 66 1"1/ 19,, EVOSTA /1 SOL 1/ , 66 1" 19, 1,91 EVOSTA /1 SOL PWM , 66 1"1/ 19,,1 EVOSTA /1 SOL PWM 1/ , 66 1" 19, 1,96 EVOSTA / SOL PWM , 66 1"1/ 19,,9 19

20 EVOSTA SOL - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) a m Q US gpm Q IMP gpm ft 1 6, 1 1,, 3 3, Q m 3 /h Q l/sec 6 7 Q l/min m P (W) 6, 1 1,, 3 3, Q m³h Q l/sec 6 7 Q l/min Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m 3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. INTERASSE mm ATTACCI POMPA SEGNALE PWM z P1 MAX W In A EEI * MINIMA PRESSIONE BATTENTE t 9 EVOSTA 1/1 SOL 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) NO 1x V ~ 9,7-,, m.c.a EVOSTA 1/ SOL DN FILETTATO ( G 1 ½) NO 1x V ~ 9,7-,, m.c.a EVOSTA 1/1 SOL 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) NO 1x V ~ 9,7-,, m.c.a EVOSTA 1/1 SOL PWM 1 DN FILETTATO ( G 1 ½) SI 1x V ~ 9,7-,, m.c.a EVOSTA 1/1 SOL PWM 1/ 1 DN1 FILETTATO ( G 1 ) SI 1x V ~ 9,7-,, m.c.a EVOSTA 1/ SOL PWM DN FILETTATO ( G 1 ½) SI 1x V ~ 9,7-,, m.c.a L L1 L B B1 B 1 3 F DIMENSIONI IMBALLO L B VOLUME m 3 PESO Kg EVOSTA 1/1 SOL , 66 1"1/ 19,,7 EVOSTA 1/ SOL , 66 1"1/ 19,, EVOSTA 1/1 SOL 1/ , 66 1" 19, 1,91 EVOSTA 1/1 SOL PWM , 66 1"1/ 19,,1 EVOSTA 1/1 SOL PWM 1/ , 66 1" 19, 1,96 EVOSTA 1/ SOL PWM , 66 1"1/ 19,,9

21 EVOSTA SOL - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) PWM CABLE CONNETTORE SEGNALE PWM PWM CABLE CONNETTORE POWER SUPPLY CA POWER SUPPLY CAB CONNETTORE CONNETTORE SEGNALE PWM CONNETTORE CONNETTORE SEGNALE PWM Lunghezza cavo CONNETTORE CONNETTORE SEGNALE PWM 1, m 1, m 1

22 EVOSTA SOL - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) SEGNALE PWM IN INGRESSO Livello inattivo : V Livello attivo da V-1V Corrente minima livello attivo : ma Frequenza: z - kz Classe di isolamento: Classe Classe ESD Compliance with IEC 6-- ( ESD ) MAX MIN PWM [%] AREA DI FUNZIONAMENTO DUTY CICLE PWM MODALITA' STANDBY < % AREA D'ISTERESI % / <9 % SET POINT MINIMO 9 % / <16 % SET POINT VARIABILE 16 % / 9 % SET POINT MASSIMO 9 % / %

23 EVOSTA SOL - CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DOMESTICI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Campo di temperatura del liquido: da - C a +1 C - Massima pressione di esercizio: bar ( kpa) SEGNALE PWM IN USCITA Tipo : Open collector V Frequenza: V-1V Corrente massima su transitor di uscita : ma Potenza massima su resistore di uscita: 1 mw Potenza massima su zener di uscita 36 V: mw Frequenza: 7 z +/- % Classe di isolamento: Classe Classe ESD: Compliance with IEC 6-- ( ESD ) AREA DI FUNZIONAMENTO DUTY CICLE PWM POMPA IN FUNZIONE 1%-7% ERRORE 1 MARCIA A SECCO 7% ERRORE ROTORE BLOCCATO % ERROR 3 SORT CIRCUIT % ERRORE INTERNO 9% STANDBY (STOP) DA SEGNALE PWM 9% 3

24 Via Marco Polo, 1-3 Mestrino (PD) Italy - Tel Fax Selezione prodotti on-line DAB PUMPS LTD. 6 Gilberd Court Newcomen Way Severalls Business Park Colchester Essex CO 9WN - UK salesuk@dwtgroup.com Tel DAB PUMPS IBERICA S.L. Calle Verano Torrejón de Ardoz - Madrid Spain Info.spain@dwtgroup.com Tel Fax: DAB PUMPS SOUT AFRICA Twenty One industrial Estate, 16 Purlin Street, Unit B, Warehouse Olifantsfontein South Africa info.sa@dwtgroup.com Tel DAB PUMPS BV tofveld 6 C1 17 Groot Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com Tel DAB PUMPS UNGARY KFT. - Nagykanizsa, Buda Ernő u. ungary Tel DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o. Ul. Janka Muzykanta 6-1 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. No. Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone Qingdao City, Shandong Province - China PC: 66 sales.cn@dwtgroup.com Tel Fax DAB PUMPS B.V. Albert Einsteinweg, 11 DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel Fax OOO DAB PUMPS Novgorodskaya str. 1, block G office, 177, Moscow - Russia info.russia@dwtgroup.com Tel Fax DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 1 Local Col. ipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 617 Ciudad de México Tel DAB PUMPEN DEUTSCLAND Gmb Tackweg 11 D Tönisvorst - Germany info.germany@dwtgroup.com Tel Fax DAB PUMPS INC. 36 Benchmark Drive Ladson, SC 96 - USA info.usa@dwtgroup.com Tel Fax DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD 6 South Gippsland wy, Dandenong South VIC 317 Australia info.oceania@dwtgroup.com Tel /19