CONDIZIONAMENTO AIR CONDITIONING APPLICATION

Transcript

1 CONDIZIONAMENTO AIR CONDITIONING APPLICATION

2 Air conditioning 2

3 indice - INDEX Introduzione / Introduction p. 4 Comfort line WBA-E mini / WHA-E mini p. 11 Refrigeratori di liquido condensati ad aria e pompe di calore Air cooled liquid chiller and heat pumps WBA-E MC mini / WHA-E MC mini p. 25 Motocondensanti ad aria e pompe di calore Air motocondensing and heat pumps WBA-E / WHA-E p. 39 Refrigeratori di liquido condensati ad aria e pompe di calore Air cooled liquid chiller and heat pumps WBA-E / WHA-E MC p. 57 Motocondensanti ad aria e pompe di calore Air motocondensing and heat pumps tech line WBA / WHA p. 71 Refrigeratori di liquido condensati ad aria e pompe di calore Air cooled liquid chiller and heat pumps WBA-CV p. 97 Refrigeratori di liquido condensati ad aria con ventilatori centrifughi Air cooled liquid chiller with centrifugal fans WBA-FC p. 111 Refrigeratori di liquido condensati ad aria con Free Cooling Air cooled liquid chiller with Free Cooling WBA-V p. 129 Refrigeratori di liquido condensati ad aria con compressori vite Air cooled liquid chiller with screw compressors WBW / WHW p. 145 Refrigeratori di liquido condensati ad acqua e pompe di calore Water cooled liquid chiller and heat pumps rental line WBA-R p. 159 Refrigeratori di liquido condensati ad aria Air cooled liquid chiller 3

4 Air conditioning Condizionamento / Air Conditioning Comfort Line Refrigeratori di liquido studiati per uso in ambienti residenziali e terziari. Air cooled liquid chiller designed for residential and tertiary applications. Tech Line Refrigeratori di liquido per uso in ambienti industriali e di processo. Air cooled liquid chiller designed for industrial and process applications. Rental Line Refrigeratori di liquido per settore noleggio. Air cooled liquid chiller designed for rental use. WBA-E mini R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-E Mini 16 mod kw WHA-E Mini 15 mod. 3,5-75 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria (WBA-E mini) e pompe di calore (WHA-E mini) Air cooled liquid chiller (WBA-E mini) and heat pumps (WHA-E mini) WBA-E R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-E 24 mod kw WHA-E 23 mod kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria (WBA-E) e pompe di calore (WHA-E) Air cooled liquid chiller (WBA-E) and heat pumps (WHA-E) 4

5 WBA R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA 33 mod. 1,9-412 kw WHA 30 mod. 5,1-412 kw WBA/MC 30 mod. 5,1-412 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria (WBA), pompe di calore (WHA) e unità motocondensanti (WBA/MC) Air cooled liquid chillers (WBA) heat pumps (WHA) and motocondensing units (WBA/MC) WBA-CV R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-CV 18 mod. 19,5-217 kw WHA-CV 18 mod. 19,5-217 kw WBA/MC-CV 18 mod. 19,5-217 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria con ventilatori centrifughi (WBA), pompe di calore (WHA) e unità motocondensanti (WBA/MC) Air cooled liquid chillers with centrifugal fans (WBA), heat pumps (WHA) and motocondensing units (WBA/MC) WBA-FC R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-FC 21 mod. 21,9-352,3 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria con Free Cooling Air cooled liquid chillers with Free Cooling WBA-V R134a Compressori a vite Screw compressors WBA-V 14 mod kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria Air cooled liquid chillers WBW-WHW R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBW 35 mod ,3 kw WHW 31 mod ,6 kw WBW/ME 35 mod ,3 kw Refrigeratori di liquido condensati ad acqua (WBW), pompe di calore (WHW) e unità motoevaporanti (WBW/ME) Water cooled liquid chillers (WBW), heat pumps (WHW) and motoevaporating units (WBW/ME) WBA-R R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-R 24 mod kw Refrigeratori di liquido condensati ad acqua per noleggio Air cooled liquid chiller for rental use 5

6 Air conditioning EXCELLENT PERFORMANCE Componenti Standard Standard Components Di primaria qualità internazionale Primary international quality Costruzione Construction Le carpenterie sono robuste e resistenti, costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata Frame are built in galvanized metal sheet. They are robust and resistant Verniciatura Coating - RAL 7035 A forno con polveri epossidiche per assicurare una miglior resistenza agli agenti atmosferici Oven epoxy paint to ensure a better resistance to weathering Rumorosità e vibrazioni Noise and vibration Limitate grazie ad un design attento e innovativo Limited thanks to a careful and innovative design Installazione Installation Carenatura idonea per l installazione all esterno e alle intemperie. Tutte le connessioni sono state studiate per facilitare al massimo le operazioni di installazione Weatherproof housing suitable for outdoor installation All connections are designed to maximize ease of installation operations Ergonomia e accessibilità Ergonomics and accessibility Facile accesso ai principali componenti anche con unità in funzionamento Easy access to main components even when the unit is running Funzionamento Operation Comando e controllo dell unità con microprocessore di ultima generazione Command and control unit with a microprocessor controller of latest generation 6

7 Configurazione Configuration Prodotto configurabile con una vasta gamma di accessori Configurable product with a wide range of accessories Manutenzione Maintenance Costi limitati in funzione della qualità e reperibilità dei componenti e del facile accesso Limited costs in function of quality, availability and easy access of the components Controllo a distanza Remote Control Pannello remoto e scheda seriale (dove previsto) per controllo remoto dell unità Remote control panel and serial card (where provided) for remote control of the unit Norme Europee European Standards Secondo direttive e normative CE According to EC directives and regulations Direttiva Macchine 2006/42/CE: 2006 Machinery Directive 2006/42/EC: 2006 Direttiva compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE: 2004 EMC Directive 2004/108/EC: 2004 PED Direttiva attrezzature a pressione 97/23/CE PED Pressure Equipment Directive 97/23/EC Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE: 2006 LVD Directive 2006/95/EC:

8 Air conditioning Progettazione tridimensionale Tridimensional design WBA-V Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-V Installazione per esterno Refrigerante R134a Condensatore ad Aria 2 compressori a vite Micro processore elettronico Kit idronico doppia pompa Regolatore velocità ventilatori Scheda seriale Liquid cooler - Chiller WBA-V Outdoor installation Refrigerant R134a Air condenser 2 screw compressors Electronic micro processor Hydronic kit with double pump Fans speed regulator Serial card WBA-V Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-V - solo freddo Installazione per esterno Refrigerante R134a Condensatore ad Aria Compressori a vite Micro processore elettronico Kit idronico doppia pompa Ventilatori EC Insonorizzazione Trattamento batterie in cataforesi Scheda seriale 8

9 WBA-V Liquid cooler - Chiller WBA-V - only cooling Outdoor installation Refrigerant R134a Air condenser Screw compressors Electronic micro processor Hydronic kit with double pump EC Fans Soundproofing Cataphoresis batteries treatment Serial card WBA-V

10 Air conditioning 10

11 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E mini 3-85 kw Refrigeratori di liquido - Climatizzazione centralizzata Installazione all esterno - Condensatori ad aria - Compressori rotativi e scroll Progettati per ambienti residenziale e terziario Liquid chillers - Centralized air conditioning Outdoor installations - Air condensers - Rotary and scroll compressors Designed for residential and tertiary environment 11

12 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A WBA-E/WHA-E mini / WHA-E mini - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido e pompe di calore condensati ad aria per installazione in esterno per la climatizzazione centralizzata A wide range of chillers and heat pumps, outdoor installation for central air-conditioning 3-85 kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 3 kw a 85 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo rotativo o scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione e valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli multicompressore della gamma WBA-E è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. 12

13 MAin features Models WBA-E are only cooling units. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 3 kw to 85 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Rotary and scroll compressors. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. filter, sight glass, high and low pressure switches and safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all multicompressors models of WBA-E range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL High efficiency fans are axial type with low RPM. They can be regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes expansion valve with MOP function, drier 13

14 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-E VDS MH WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporatorscondensante aperta, evaporatore e quadro cella A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 1 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 1 one circuit 012 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 BAR e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one pump, buffer tank, safety 3 BAR water valve and differential pressure switch for evaporator protection. 14

15 Particolari costruttivi Construction details Circuito frigorifero Particolare della linea liquido e del modulo idronico con vaso di espansione e valvola di sicurezza Fridge circuit Detail of the liquid line and the hydronic modul with water expansion vassel and safety valve Vista frontale con quadro elettrico Compressore scroll Front view with electrical panel Scroll compressor Lato connessioni idrauliche con filtro metallico su batteria condensante - Manometri acqua e gas Hydraulic connections side with metallic filter on condenser coil - Gas and water manometers Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-E mini 1008 Condizionamento Comfort Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 8,3 kw 230V / 1ph / 50hz 1 Compressore Scroll 1 Evaporatore a piastre Liquid cooler - Chiller WBA-E mini 1008 Air conditioning - Comfort line Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 8,3 kw 230V / 1ph / 50hz 1 scroll compressor 1 Plate evaporator 15

16 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A MOD. WBA-E M 1008 T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A 35 ) (1) kw 3,1 4,8 6,8 8,3 8,3 12,1 15,2 17,7 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,1 1,7 2,4 3,0 3,0 4,2 5,1 6,1 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 2,5 2,6 2,7 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Rotativo/Rotary Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / 350 (1ph) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 350 (1ph) 1 / 350 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 0,5 0,8 1,2 1,4 1,4 2,1 2,6 3,0 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 16,4 FLI (3) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 9,1 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,60 0,60 0,60 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 44,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 3/4" F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 1" F 1 F 1 F 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 16

17 MOD. WBA-E PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A 35 ) (1) kw 21,2 25,0 30,2 34,3 38,8 55,7 70,9 85,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,4 7,5 10,0 10,7 12,6 15,0 20,4 27,3 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 3,1 3,0 2,8 2,9 2,8 3,4 3,2 2,9 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 3 / 450 (1ph) 3 / 450 (1ph) 3 / 450 (3ph D) 4 / 450 (3ph D) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 500 (3ph Y) EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 3,6 4,3 5,2 5,9 6,7 9,6 12,2 14,6 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 38,0 52,0 65,0 FLI (3) kw 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 24,0 32,5 40,0 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400 / 3+N / / 3 / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 81,0 82,5 83,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 53,0 54,5 55,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 1" F 1.1/4" F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/2" F 1.1/2 F 1.1/2 F 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 17

18 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A MOD. WHA-E M 1008 T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A35 ) (1) kw 3,1 4,8 6,8 8,3 8,3 12,8 15,1 17,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,1 1,7 2,4 3,0 3,0 3,9 5,1 6,1 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 2,5 2,6 2,7 2,6 2,6 3,0 2,7 2,7 Potenza termica / Heating capacity ( W 40/45 A 7/87 ) (2) kw 3,5 5,2 7,5 9,7 9,7 13,5 17,1 20,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 1,1 1,6 2,4 3,1 3,1 4,0 4,8 5,7 COP GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (2) - 2,8 2,9 3,0 2,9 2,9 3,1 3,3 3,3 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Rotativo/Rotary Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / 350 (1ph) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 350 (1ph) 1 / 350 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) SCAMBIATORE AD ACQUA / WATER HEAT EXCHANGER (Utenza/User) Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua evaporatore / Evaporator water flow (1) m3/h 0,5 0,8 1,2 1,4 1,4 2,2 2,6 3,0 Perdita di carico evaporatore / Evaporator pressure drop (1) kpa Portata acqua condensatore / Condenser water flow (2) m3/h 0,6 0,9 1,3 1,7 1,7 2,3 2,9 3,4 Perdita di carico condensatore / Condenser pressure drop (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 16,4 FLI (4) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 9,1 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,60 0,60 0,60 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 44,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 3/4" F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 1" F 1 F 1 F 18 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r.- 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions

19 MOD. WHA-E PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A35 ) (1) kw 21,1 25,0 31,6 34,8 39,7 56,2 69,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,4 7,3 9,3 10,4 12,3 14,7 21,0 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 3,0 3,1 3,1 3,1 3,0 3,4 3,1 Potenza termica / Heating capacity ( W 40/45 A 7/87 ) (2) kw 23,3 27,1 34,9 37,5 43,4 59,1 74,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 6,2 7,2 9,3 10,0 11,4 14,7 20,1 COP GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (2) - 3,5 3,4 3,5 3,5 3,5 3,6 3,4 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 4 / 450 (3ph D) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 450 (3ph D) SCAMBIATORE AD ACQUA / WATER HEAT EXCHANGER (Utenza/User) Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua evaporatore / Evaporator water flow (1) m3/h 3,6 4,3 5,4 6,0 6,8 9,7 12,0 Perdita di carico evaporatore / Evaporator pressure drop (1) kpa Portata acqua condensatore / Condenser water flow (2) m3/h 4,0 4,7 6,0 6,5 7,5 10,2 12,8 Perdita di carico condensatore / Condenser pressure drop (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 38,0 52,0 FLI (4) kw 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 24,0 32,5 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 81,0 82,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 53,0 54,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 1"F 1.1/4" F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/2" F 1.1/2 F 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r.- 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 19

20 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini M T , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G4 USCITA ACQUA WATER OUTLET O 3/4" ENTRATA ACQUA WATER INLET O 3/4" CARICO ACQUA SERBATOIO WATER TANK FILLING CAP O 3/4" SFIATO ARIA AIR VENT 203 FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY SCARICO ACQUA SERBATOIO WATER DRAIN O 3/4" FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod M 1008T Peso WBA-E / WBA-E Weight 135 kg 145 kg 160 kg 170 kg 170 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 145 kg 155 kg 170 kg 180 kg 180 kg 20

21 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1" USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1" FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod. WBA-E Peso WBA-E / WBA-E Weight 200 kg 215 kg 230 kg 260 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 215 kg 230 kg 245 kg 280 kg 21

22 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1"1/4 USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1"1/ FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod Peso WBA-E / WBA-E Weight 310 kg 330 kg 345 kg 420 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 330 kg 350 kg 365 kg 445 kg 22

23 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1"1/2 USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1"1/ FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 200 Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod. WBA-E Peso WBA-E / WBA-E Weight 520 kg 570 kg 610 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 550 kg 600 kg - 23

24 Air conditioning 24

25 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC mini 3,6-40,8 kw Motocondensanti condensate ad aria solo freddo e pompe di calore Motocondensing units only cooling and heat pumps 25

26 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A WBA-E MC mini WBA-E MC mini / WHA-E MC mini - R410A WHA-E MC mini La serie WBA-E MC Mini rappresenta una ampia gamma di unità motocondensanti solo freddo e pompe di calore condensati ad aria, per installazione in esterno, espressamente progettati per gli ambienti residenziali e per il settore terziario. WBA-E MC Mini series represents a wide range of motocondensing units only cooling and heat pumps, for outdoor installation, expressly designed for the residential and commercial sector. 3,8-40,8 kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E MC Mini sono unità solo freddo. I modelli denominati WHA-E MC Mini sono unità pompa di calore reversibile. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 3,6 kw fino a 40,8 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Rotativi o Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. Il circuito frigorifero include il filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione. La carica di refrigerante è esclusa. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL

27 MAin features Models WBA-E MC Mini are only cooling units. Models WHA-E MC Mini are reversible heat pump units These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 3,6 kw up to 40,5 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Compressors are Rotary or Scroll. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes the drier filter, sight glass, high and low pressure switches. The refrigerant charge is excluded. Units are regulated by a microprocessor electronic board. Frames are built in galvanized sheet metal and horn painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL Condensers are made of copper pipes and high efficiency aluminium fins. Fans used are axial type with low RPM and high efficiency. They can be regulated by an electronic speed regulator. 27

28 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-E MC mini VDS WB MODELLI MODELS WB Motocondensante solo freddo con compressori ermetici Scroll WB Motocondensing unit only cooling with Scroll compressors WH Versione in pompa di calore reversibile WH Reversible heat pump version A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 1 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 1 one circuit 215 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura evaporazione +5 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (evaporating temperature +5 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard 28

29 Progettazione tridimensionale Tridimensional design Refrigeratore di liquido Chiller Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad aria Compressori scroll Micro processore elettronico Regolatore velocità ventilatori Scheda seriale Liquid cooler Chiller Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Scroll compressors Electronic microprocessor Fans speed regulator Serial card WBA-E 1020 M WBA-E 1040 M WBA-E 1084 M 29

30 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A MOD. WBA-E MC M 1008T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 3,6 5,5 7,3 8,5 8,7 12,4 16,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,2 1,8 2,3 3,3 3,2 4,6 5,4 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 2,9 3,0 2,4 2,5 2,5 2,8 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Rotativo / Rotary Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m 3 /h DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 FLI (3) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 30

31 MOD. WBA-E MC PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 18,5 22,2 26,1 31,5 36,2 40,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,5 6,9 7,8 10,8 11,3 13,8 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 3,0 3,0 2,7 2,9 2,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m 3 /h DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 16,4 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 FLI (3) kw 9,1 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400 / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 72,5 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 44,5 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 31

32 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A MOD. WHA-E MC M 1008T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 3,6 5,5 7,3 8,5 8,7 12,4 16,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,2 1,8 2,3 3,3 3,2 4,6 5,4 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 2,9 3,0 2,4 2,5 2,5 2,8 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 3,8 5,6 7,7 9,1 9,6 13,3 16,7 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 1,1 1,6 2,1 2,9 3,0 4,0 4,8 COP GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (2) kw/kw 3,1 3,2 3,5 2,9 2,9 3,0 3,2 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Rotativo / Rotary Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale (in modalità raffreddamento) / Total air flow (in cooling mode) DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA m 3 /h FLA (3) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 FLI (4) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) Temperatura condensazione 50 C, temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / Condensing temperature 50 C, outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 32

33 MOD. WHA-E MC PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 18,5 22,2 26,1 31,5 36,2 40,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,5 6,9 7,8 10,8 11,3 13,8 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 3,0 3,0 2,7 3,0 2,8 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 19,6 22,8 26,8 33,8 36,8 42,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 5,7 6,2 7,2 9,1 9,8 11,2 COP GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (2) kw/kw 3,2 3,4 3,3 3,4 3,5 3,5 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale (in modalità raffreddamento) / Total air flow (in cooling mode) DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA m 3 /h FLA (3) A 16,4 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 FLI (4) kw 9,1 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400 / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 72,5 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 44,5 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) Temperatura condensazione 50 C, temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / Condensing temperature 50 C, outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 33

34 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E MC mini M T , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board M 1008T Peso WBA-E MC mini / WBA-E MC mini Weight 133 kg 143 kg 157 kg 167 kg 167 kg Peso WHA-E MC mini / WHA-E MC mini Weight 143 kg 153 kg 167 kg 177 kg 177 kg 34

35 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E MC mini , , G1 G2 G3 O 14 N 4 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Peso WBA-E MC mini / WBA-E MC mini Weight 196 kg 208 kg 223 kg 253 kg Peso WHA-E MC mini / WHA-E MC mini Weight 211 kg 223 kg 238 kg 273 kg 35

36 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E MC mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Peso WBA-E MC mini / WBA-E MC mini Weight 302 kg 320 kg 331 kg 404 kg Peso WHA-E MC mini / WHA-E MC mini Weight 322 kg 340 kg 351 kg 429 kg 36

37 Note 37

38 Air conditioning 38

39 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E kw Refrigeratori di liquido e Pompe di calore - Climatizzazione centralizzata Installazione all esterno - Condensatori ad aria - Compressori Scroll Progettati per ambienti residenziale e terziario Liquid chillers and Heat pumps - Centralized air conditioning Outdoor installations - Air condensers - Scroll compressors Designed for residential and tertiary environment 39

40 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A WHA-E WBA-E WHA-E - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione in esterno per la climatizzazione centralizzata A wide range of air cooled liquid chillers, outdoor installation for central air-conditioning kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E / WHA-E sono unità solo freddo e pompe di calore. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 74 kw fino a 917 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione e valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli della gamma WBA-E / WHA-E è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è 40