CONDIZIONAMENTO AIR CONDITIONING APPLICATION

Транскрипт

1 CONDIZIONAMENTO AIR CONDITIONING APPLICATION

2 Air conditioning 2

3 indice - INDEX Introduzione / Introduction p. 4 Comfort line WBA-E mini / WHA-E mini p. 11 Refrigeratori di liquido condensati ad aria e pompe di calore Air cooled liquid chiller and heat pumps WBA-E MC mini / WHA-E MC mini p. 25 Motocondensanti ad aria e pompe di calore Air motocondensing and heat pumps WBA-E / WHA-E p. 39 Refrigeratori di liquido condensati ad aria e pompe di calore Air cooled liquid chiller and heat pumps WBA-E / WHA-E MC p. 57 Motocondensanti ad aria e pompe di calore Air motocondensing and heat pumps tech line WBA / WHA p. 71 Refrigeratori di liquido condensati ad aria e pompe di calore Air cooled liquid chiller and heat pumps WBA-CV p. 97 Refrigeratori di liquido condensati ad aria con ventilatori centrifughi Air cooled liquid chiller with centrifugal fans WBA-FC p. 111 Refrigeratori di liquido condensati ad aria con Free Cooling Air cooled liquid chiller with Free Cooling WBA-V p. 129 Refrigeratori di liquido condensati ad aria con compressori vite Air cooled liquid chiller with screw compressors WBW / WHW p. 145 Refrigeratori di liquido condensati ad acqua e pompe di calore Water cooled liquid chiller and heat pumps rental line WBA-R p. 159 Refrigeratori di liquido condensati ad aria Air cooled liquid chiller 3

4 Air conditioning Condizionamento / Air Conditioning Comfort Line Refrigeratori di liquido studiati per uso in ambienti residenziali e terziari. Air cooled liquid chiller designed for residential and tertiary applications. Tech Line Refrigeratori di liquido per uso in ambienti industriali e di processo. Air cooled liquid chiller designed for industrial and process applications. Rental Line Refrigeratori di liquido per settore noleggio. Air cooled liquid chiller designed for rental use. WBA-E mini R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-E Mini 16 mod kw WHA-E Mini 15 mod. 3,5-75 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria (WBA-E mini) e pompe di calore (WHA-E mini) Air cooled liquid chiller (WBA-E mini) and heat pumps (WHA-E mini) WBA-E R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-E 24 mod kw WHA-E 23 mod kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria (WBA-E) e pompe di calore (WHA-E) Air cooled liquid chiller (WBA-E) and heat pumps (WHA-E) 4

5 WBA R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA 33 mod. 1,9-412 kw WHA 30 mod. 5,1-412 kw WBA/MC 30 mod. 5,1-412 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria (WBA), pompe di calore (WHA) e unità motocondensanti (WBA/MC) Air cooled liquid chillers (WBA) heat pumps (WHA) and motocondensing units (WBA/MC) WBA-CV R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-CV 18 mod. 19,5-217 kw WHA-CV 18 mod. 19,5-217 kw WBA/MC-CV 18 mod. 19,5-217 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria con ventilatori centrifughi (WBA), pompe di calore (WHA) e unità motocondensanti (WBA/MC) Air cooled liquid chillers with centrifugal fans (WBA), heat pumps (WHA) and motocondensing units (WBA/MC) WBA-FC R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-FC 21 mod. 21,9-352,3 kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria con Free Cooling Air cooled liquid chillers with Free Cooling WBA-V R134a Compressori a vite Screw compressors WBA-V 14 mod kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria Air cooled liquid chillers WBW-WHW R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBW 35 mod ,3 kw WHW 31 mod ,6 kw WBW/ME 35 mod ,3 kw Refrigeratori di liquido condensati ad acqua (WBW), pompe di calore (WHW) e unità motoevaporanti (WBW/ME) Water cooled liquid chillers (WBW), heat pumps (WHW) and motoevaporating units (WBW/ME) WBA-R R410A Compressori Scroll Scroll compressors WBA-R 24 mod kw Refrigeratori di liquido condensati ad acqua per noleggio Air cooled liquid chiller for rental use 5

6 Air conditioning EXCELLENT PERFORMANCE Componenti Standard Standard Components Di primaria qualità internazionale Primary international quality Costruzione Construction Le carpenterie sono robuste e resistenti, costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata Frame are built in galvanized metal sheet. They are robust and resistant Verniciatura Coating - RAL 7035 A forno con polveri epossidiche per assicurare una miglior resistenza agli agenti atmosferici Oven epoxy paint to ensure a better resistance to weathering Rumorosità e vibrazioni Noise and vibration Limitate grazie ad un design attento e innovativo Limited thanks to a careful and innovative design Installazione Installation Carenatura idonea per l installazione all esterno e alle intemperie. Tutte le connessioni sono state studiate per facilitare al massimo le operazioni di installazione Weatherproof housing suitable for outdoor installation All connections are designed to maximize ease of installation operations Ergonomia e accessibilità Ergonomics and accessibility Facile accesso ai principali componenti anche con unità in funzionamento Easy access to main components even when the unit is running Funzionamento Operation Comando e controllo dell unità con microprocessore di ultima generazione Command and control unit with a microprocessor controller of latest generation 6

7 Configurazione Configuration Prodotto configurabile con una vasta gamma di accessori Configurable product with a wide range of accessories Manutenzione Maintenance Costi limitati in funzione della qualità e reperibilità dei componenti e del facile accesso Limited costs in function of quality, availability and easy access of the components Controllo a distanza Remote Control Pannello remoto e scheda seriale (dove previsto) per controllo remoto dell unità Remote control panel and serial card (where provided) for remote control of the unit Norme Europee European Standards Secondo direttive e normative CE According to EC directives and regulations Direttiva Macchine 2006/42/CE: 2006 Machinery Directive 2006/42/EC: 2006 Direttiva compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE: 2004 EMC Directive 2004/108/EC: 2004 PED Direttiva attrezzature a pressione 97/23/CE PED Pressure Equipment Directive 97/23/EC Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE: 2006 LVD Directive 2006/95/EC:

8 Air conditioning Progettazione tridimensionale Tridimensional design WBA-V Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-V Installazione per esterno Refrigerante R134a Condensatore ad Aria 2 compressori a vite Micro processore elettronico Kit idronico doppia pompa Regolatore velocità ventilatori Scheda seriale Liquid cooler - Chiller WBA-V Outdoor installation Refrigerant R134a Air condenser 2 screw compressors Electronic micro processor Hydronic kit with double pump Fans speed regulator Serial card WBA-V Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-V - solo freddo Installazione per esterno Refrigerante R134a Condensatore ad Aria Compressori a vite Micro processore elettronico Kit idronico doppia pompa Ventilatori EC Insonorizzazione Trattamento batterie in cataforesi Scheda seriale 8

9 WBA-V Liquid cooler - Chiller WBA-V - only cooling Outdoor installation Refrigerant R134a Air condenser Screw compressors Electronic micro processor Hydronic kit with double pump EC Fans Soundproofing Cataphoresis batteries treatment Serial card WBA-V

10 Air conditioning 10

11 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E mini 3-85 kw Refrigeratori di liquido - Climatizzazione centralizzata Installazione all esterno - Condensatori ad aria - Compressori rotativi e scroll Progettati per ambienti residenziale e terziario Liquid chillers - Centralized air conditioning Outdoor installations - Air condensers - Rotary and scroll compressors Designed for residential and tertiary environment 11

12 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A WBA-E/WHA-E mini / WHA-E mini - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido e pompe di calore condensati ad aria per installazione in esterno per la climatizzazione centralizzata A wide range of chillers and heat pumps, outdoor installation for central air-conditioning 3-85 kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 3 kw a 85 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo rotativo o scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione e valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli multicompressore della gamma WBA-E è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. 12

13 MAin features Models WBA-E are only cooling units. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 3 kw to 85 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Rotary and scroll compressors. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. filter, sight glass, high and low pressure switches and safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all multicompressors models of WBA-E range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL High efficiency fans are axial type with low RPM. They can be regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes expansion valve with MOP function, drier 13

14 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-E VDS MH WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporatorscondensante aperta, evaporatore e quadro cella A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 1 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 1 one circuit 012 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 BAR e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one pump, buffer tank, safety 3 BAR water valve and differential pressure switch for evaporator protection. 14

15 Particolari costruttivi Construction details Circuito frigorifero Particolare della linea liquido e del modulo idronico con vaso di espansione e valvola di sicurezza Fridge circuit Detail of the liquid line and the hydronic modul with water expansion vassel and safety valve Vista frontale con quadro elettrico Compressore scroll Front view with electrical panel Scroll compressor Lato connessioni idrauliche con filtro metallico su batteria condensante - Manometri acqua e gas Hydraulic connections side with metallic filter on condenser coil - Gas and water manometers Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-E mini 1008 Condizionamento Comfort Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 8,3 kw 230V / 1ph / 50hz 1 Compressore Scroll 1 Evaporatore a piastre Liquid cooler - Chiller WBA-E mini 1008 Air conditioning - Comfort line Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 8,3 kw 230V / 1ph / 50hz 1 scroll compressor 1 Plate evaporator 15

16 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A MOD. WBA-E M 1008 T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A 35 ) (1) kw 3,1 4,8 6,8 8,3 8,3 12,1 15,2 17,7 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,1 1,7 2,4 3,0 3,0 4,2 5,1 6,1 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 2,5 2,6 2,7 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Rotativo/Rotary Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / 350 (1ph) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 350 (1ph) 1 / 350 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 0,5 0,8 1,2 1,4 1,4 2,1 2,6 3,0 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 16,4 FLI (3) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 9,1 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,60 0,60 0,60 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 44,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 3/4" F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 1" F 1 F 1 F 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 16

17 MOD. WBA-E PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A 35 ) (1) kw 21,2 25,0 30,2 34,3 38,8 55,7 70,9 85,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,4 7,5 10,0 10,7 12,6 15,0 20,4 27,3 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 3,1 3,0 2,8 2,9 2,8 3,4 3,2 2,9 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 3 / 450 (1ph) 3 / 450 (1ph) 3 / 450 (3ph D) 4 / 450 (3ph D) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 500 (3ph Y) EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 3,6 4,3 5,2 5,9 6,7 9,6 12,2 14,6 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 38,0 52,0 65,0 FLI (3) kw 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 24,0 32,5 40,0 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400 / 3+N / / 3 / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 81,0 82,5 83,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 53,0 54,5 55,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 1" F 1.1/4" F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/2" F 1.1/2 F 1.1/2 F 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 17

18 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A MOD. WHA-E M 1008 T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A35 ) (1) kw 3,1 4,8 6,8 8,3 8,3 12,8 15,1 17,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,1 1,7 2,4 3,0 3,0 3,9 5,1 6,1 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 2,5 2,6 2,7 2,6 2,6 3,0 2,7 2,7 Potenza termica / Heating capacity ( W 40/45 A 7/87 ) (2) kw 3,5 5,2 7,5 9,7 9,7 13,5 17,1 20,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 1,1 1,6 2,4 3,1 3,1 4,0 4,8 5,7 COP GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (2) - 2,8 2,9 3,0 2,9 2,9 3,1 3,3 3,3 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Rotativo/Rotary Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / 350 (1ph) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 350 (1ph) 1 / 350 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) 1 / 450 (1ph) SCAMBIATORE AD ACQUA / WATER HEAT EXCHANGER (Utenza/User) Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua evaporatore / Evaporator water flow (1) m3/h 0,5 0,8 1,2 1,4 1,4 2,2 2,6 3,0 Perdita di carico evaporatore / Evaporator pressure drop (1) kpa Portata acqua condensatore / Condenser water flow (2) m3/h 0,6 0,9 1,3 1,7 1,7 2,3 2,9 3,4 Perdita di carico condensatore / Condenser pressure drop (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 16,4 FLI (4) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 9,1 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,60 0,60 0,60 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 44,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 3/4" F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 1" F 1 F 1 F 18 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r.- 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions

19 MOD. WHA-E PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity ( W12/7 - A35 ) (1) kw 21,1 25,0 31,6 34,8 39,7 56,2 69,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,4 7,3 9,3 10,4 12,3 14,7 21,0 EER GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (1) - 3,0 3,1 3,1 3,1 3,0 3,4 3,1 Potenza termica / Heating capacity ( W 40/45 A 7/87 ) (2) kw 23,3 27,1 34,9 37,5 43,4 59,1 74,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 6,2 7,2 9,3 10,0 11,4 14,7 20,1 COP GROSS VALUE (solo compressori e ventilatori / only compressors and fans) (2) - 3,5 3,4 3,5 3,5 3,5 3,6 3,4 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type - Scroll N.ro compressori / N.ro di circuiti frigoriferi / Gradini di parzializzazione No. compressors / No. refrigerant circuits / Capacity steps -/-/- 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type - Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 2 / 450 (1ph) 4 / 450 (3ph D) Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m3/h / 450 (3ph D) SCAMBIATORE AD ACQUA / WATER HEAT EXCHANGER (Utenza/User) Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua evaporatore / Evaporator water flow (1) m3/h 3,6 4,3 5,4 6,0 6,8 9,7 12,0 Perdita di carico evaporatore / Evaporator pressure drop (1) kpa Portata acqua condensatore / Condenser water flow (2) m3/h 4,0 4,7 6,0 6,5 7,5 10,2 12,8 Perdita di carico condensatore / Condenser pressure drop (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 38,0 52,0 FLI (4) kw 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 24,0 32,5 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) /Available pressure (MH configuration) (1) m Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 81,0 82,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 53,0 54,5 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter inch 1"F 1.1/4" F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/4 F 1.1/2" F 1.1/2 F 1) Acqua ingresso/uscita 12/7 C - 0% glicole - temperatura aria esterna 35 C / In/out water temp. 12/7 C - 0% glycol - outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r.- 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 19

20 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini M T , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G4 USCITA ACQUA WATER OUTLET O 3/4" ENTRATA ACQUA WATER INLET O 3/4" CARICO ACQUA SERBATOIO WATER TANK FILLING CAP O 3/4" SFIATO ARIA AIR VENT 203 FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY SCARICO ACQUA SERBATOIO WATER DRAIN O 3/4" FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod M 1008T Peso WBA-E / WBA-E Weight 135 kg 145 kg 160 kg 170 kg 170 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 145 kg 155 kg 170 kg 180 kg 180 kg 20

21 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1" USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1" FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod. WBA-E Peso WBA-E / WBA-E Weight 200 kg 215 kg 230 kg 260 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 215 kg 230 kg 245 kg 280 kg 21

22 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1"1/4 USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1"1/ FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod Peso WBA-E / WBA-E Weight 310 kg 330 kg 345 kg 420 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 330 kg 350 kg 365 kg 445 kg 22

23 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E / WHA-E mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1"1/2 USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1"1/ FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 200 Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Mod. WBA-E Peso WBA-E / WBA-E Weight 520 kg 570 kg 610 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 550 kg 600 kg - 23

24 Air conditioning 24

25 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC mini 3,6-40,8 kw Motocondensanti condensate ad aria solo freddo e pompe di calore Motocondensing units only cooling and heat pumps 25

26 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A WBA-E MC mini WBA-E MC mini / WHA-E MC mini - R410A WHA-E MC mini La serie WBA-E MC Mini rappresenta una ampia gamma di unità motocondensanti solo freddo e pompe di calore condensati ad aria, per installazione in esterno, espressamente progettati per gli ambienti residenziali e per il settore terziario. WBA-E MC Mini series represents a wide range of motocondensing units only cooling and heat pumps, for outdoor installation, expressly designed for the residential and commercial sector. 3,8-40,8 kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E MC Mini sono unità solo freddo. I modelli denominati WHA-E MC Mini sono unità pompa di calore reversibile. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 3,6 kw fino a 40,8 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Rotativi o Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. Il circuito frigorifero include il filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione. La carica di refrigerante è esclusa. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL

27 MAin features Models WBA-E MC Mini are only cooling units. Models WHA-E MC Mini are reversible heat pump units These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 3,6 kw up to 40,5 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Compressors are Rotary or Scroll. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes the drier filter, sight glass, high and low pressure switches. The refrigerant charge is excluded. Units are regulated by a microprocessor electronic board. Frames are built in galvanized sheet metal and horn painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL Condensers are made of copper pipes and high efficiency aluminium fins. Fans used are axial type with low RPM and high efficiency. They can be regulated by an electronic speed regulator. 27

28 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-E MC mini VDS WB MODELLI MODELS WB Motocondensante solo freddo con compressori ermetici Scroll WB Motocondensing unit only cooling with Scroll compressors WH Versione in pompa di calore reversibile WH Reversible heat pump version A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 1 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 1 one circuit 215 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura evaporazione +5 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (evaporating temperature +5 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard 28

29 Progettazione tridimensionale Tridimensional design Refrigeratore di liquido Chiller Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad aria Compressori scroll Micro processore elettronico Regolatore velocità ventilatori Scheda seriale Liquid cooler Chiller Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Scroll compressors Electronic microprocessor Fans speed regulator Serial card WBA-E 1020 M WBA-E 1040 M WBA-E 1084 M 29

30 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A MOD. WBA-E MC M 1008T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 3,6 5,5 7,3 8,5 8,7 12,4 16,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,2 1,8 2,3 3,3 3,2 4,6 5,4 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 2,9 3,0 2,4 2,5 2,5 2,8 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Rotativo / Rotary Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m 3 /h DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 FLI (3) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 30

31 MOD. WBA-E MC PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 18,5 22,2 26,1 31,5 36,2 40,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,5 6,9 7,8 10,8 11,3 13,8 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 3,0 3,0 2,7 2,9 2,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale / Total air flow m 3 /h DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 16,4 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 FLI (3) kw 9,1 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400 / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 72,5 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (5) db(a) 44,5 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 31

32 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A MOD. WHA-E MC M 1008T PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 3,6 5,5 7,3 8,5 8,7 12,4 16,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,2 1,8 2,3 3,3 3,2 4,6 5,4 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 2,9 3,0 2,4 2,5 2,5 2,8 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 3,8 5,6 7,7 9,1 9,6 13,3 16,7 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 1,1 1,6 2,1 2,9 3,0 4,0 4,8 COP GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (2) kw/kw 3,1 3,2 3,5 2,9 2,9 3,0 3,2 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Rotativo / Rotary Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale (in modalità raffreddamento) / Total air flow (in cooling mode) DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA m 3 /h FLA (3) A 7,0 9,8 14,8 19,6 8,5 11,6 14,2 FLI (4) kw 1,6 2,1 3,1 4,2 4,7 6,3 7,8 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230 / 1 / / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 67,5 68,0 68,0 69,5 69,5 71,5 72,5 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 39,5 40,0 40,0 41,5 41,5 43,5 44,5 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) Temperatura condensazione 50 C, temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / Condensing temperature 50 C, outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 32

33 MOD. WHA-E MC PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 18,5 22,2 26,1 31,5 36,2 40,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,5 6,9 7,8 10,8 11,3 13,8 EER GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (1) kw/kw 2,7 3,0 3,0 2,7 3,0 2,8 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 19,6 22,8 26,8 33,8 36,8 42,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 5,7 6,2 7,2 9,1 9,8 11,2 COP GROSS VALUE (compressore e ventilatori / compressor and fans) (2) kw/kw 3,2 3,4 3,3 3,4 3,5 3,5 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps SCAMBIATORE AD ARIA / AIR HEAT EXCHANGER (Sorgente/Source) Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / 450 Potenza totale assorbita ventilatori / Fans absorbed power W Portata aria totale (in modalità raffreddamento) / Total air flow (in cooling mode) DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA m 3 /h FLA (3) A 16,4 18,3 22,8 26,8 32,4 36,1 FLI (4) kw 9,1 9,9 11,8 14,7 16,2 18,5 ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400 / 3+N / 50 Potenza sonora Lw(A) versione base / Sound power level Lw(A) basic version db(a) 72,5 73,0 75,0 76,0 77,0 78,0 Pressione sonora Lp(A) versione base / Sound pressure level Lp(A) basic version (6) db(a) 44,5 45,0 47,0 48,0 49,0 50,0 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) Temperatura condensazione 50 C, temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / Condensing temperature 50 C, outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1 33

34 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E MC mini M T , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board M 1008T Peso WBA-E MC mini / WBA-E MC mini Weight 133 kg 143 kg 157 kg 167 kg 167 kg Peso WHA-E MC mini / WHA-E MC mini Weight 143 kg 153 kg 167 kg 177 kg 177 kg 34

35 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E MC mini , , G1 G2 G3 O 14 N 4 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Peso WBA-E MC mini / WBA-E MC mini Weight 196 kg 208 kg 223 kg 253 kg Peso WHA-E MC mini / WHA-E MC mini Weight 211 kg 223 kg 238 kg 273 kg 35

36 Air COMFORT conditioning LINE WBA-E / WHA-E MC mini - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E MC mini , ,5 G3 G1 O 14 N 4 G2 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile 1 2 Removable panel Quadro elettrico Electrical board Peso WBA-E MC mini / WBA-E MC mini Weight 302 kg 320 kg 331 kg 404 kg Peso WHA-E MC mini / WHA-E MC mini Weight 322 kg 340 kg 351 kg 429 kg 36

37 Note 37

38 Air conditioning 38

39 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E kw Refrigeratori di liquido e Pompe di calore - Climatizzazione centralizzata Installazione all esterno - Condensatori ad aria - Compressori Scroll Progettati per ambienti residenziale e terziario Liquid chillers and Heat pumps - Centralized air conditioning Outdoor installations - Air condensers - Scroll compressors Designed for residential and tertiary environment 39

40 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A WHA-E WBA-E WHA-E - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione in esterno per la climatizzazione centralizzata A wide range of air cooled liquid chillers, outdoor installation for central air-conditioning kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E / WHA-E sono unità solo freddo e pompe di calore. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 74 kw fino a 917 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione e valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli della gamma WBA-E / WHA-E è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è 40

41 MAin features Models WBA-E / WHA-E are only cooling units and heat pumps. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 74 kw up to 917 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Scroll Compressors. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. Refrigerant circuit includes expansion valve with MOP function, drier filter, sight glass, high and low pressure switches and safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all models of WBA-E / WHA-E range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL High efficiency fans are axial type with low RPM. They can be regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. 41

42 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-E VDS MH WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporatorscondensante aperta, evaporatore e quadro cella WH Versione pompa di calore reversibile WH Reversible heat pump version A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 2 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 4 quattro circuiti 1 one circuit 2 two circuits 4 four circuits 222 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 BAR e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MHD Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 BAR e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety 3 BAR water valve and differential pressure switch for evaporator protection. MHD Unit with hydronic modul; configuration includes double centrifugal pump, buffer tank, safety 3 BAR water valve and differential pressure switch for evaporator protection. 42

43 Applicazioni e referenze Applications and references Installazione a Costanza (Romania) Centro Direzionale Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-E 1048 Condizionamento Comfort Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 47,4 kw 400V / 3ph / 50hz 2 Compressori Scroll 1 Evaporatore a piastre Installation in Constanta (Romania) Head Office Liquid cooler - Chiller WBA-E 1048 Air conditioning - Comfort line Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 47,4 kw 400V / 3ph / 50hz 2 scroll compressors 1 Plate evaporator 43

44 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA-E WHA-E Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 74,0 83,1 99,0 107,9 122,3 138,6 159,4 174,4 193,8 221,9 244,3 277,3 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 23,1 28,8 31,0 36,2 40,7 44,4 50,5 58,9 64,4 69,9 82,4 88,9 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,2 2,9 3,2 3,0 3,0 3,1 3,2 3,0 3,0 3,2 3,0 3,1 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 80,4 92,3 109,0 120,0 135,9 157,2 176,2 194,3 210,2 238,6 264,6 308,9 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 21,6 25,6 29,2 33,2 37,6 42,1 48,0 53,9 58,4 66,0 74,7 83,3 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,72 3,60 3,73 3,62 3,62 3,74 3,67 3,61 3,60 3,62 3,54 3,71 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter EVAPORATORE-CONDENSATORE / EVAPORATOR-CONDENSER - Scambiatore lato utenza / User side heat exchanger Tipo / Type - Piastre / Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 12,7 14,3 17,0 18,6 21,0 23,8 27,4 30,0 33,3 38,2 42,0 47,7 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa Portata acqua / Water flow (2) m3/h 13,8 15,9 18,7 20,6 23,4 27,0 30,3 33,4 36,1 41,0 45,5 53,1 Perdita di carico / Pressure drop (2) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 55,9 66,4 72,2 80,3 89,0 101,7 116,1 131,2 146,8 159,8 178,9 207,4 FLI (4) kw 29,8 34,1 40,2 46,6 51,1 58,6 68,7 76,4 85,5 93,9 102,6 117,2 ICF (5) A 175,7 210,7 269,1 280,5 316,5 340,2 375,9 386,7 353,8 351,4 409,0 430,7 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2, Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (2) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm WBA-E - Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg WHA-E - Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. NA Non disponibile / Not available 44

45 PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA-E WHA-E Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 318,9 348,8 411,6 448,4 533,9 581,1 635,9 685,3 733,4 800,5 885,5 917,2 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 101,0 117,7 129,3 149,2 176,3 192,6 208,3 223,9 229,5 269,8 305,6 294,2 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,2 3,0 3,2 3,0 3,0 3,0 3,1 3,1 3,2 3,0 2,9 3,1 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 353,5 390,4 446,1 490,7 583,8 629,7 706,6 756,2 800,3 892,8 NA 981,7 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 95,0 106,1 120,8 133,3 160,9 173,4 187,7 201,2 214,9 241,1 NA 266,4 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,72 3,68 3,69 3,68 3,63 3,63 3,76 3,76 3,72 3,70 NA 3,68 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 8/4 8/4 8/4 8/4 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter EVAPORATORE-CONDENSATORE / EVAPORATOR-CONDENSER - Scambiatore lato utenza / User side heat exchanger Tipo / Type - Piastre / Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 54,8 60,0 70,8 77,1 91,8 99,9 109,4 117,9 126,1 137,7 152,3 157,8 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa Portata acqua / Water flow (2) m3/h 60,8 67,2 76,7 84,4 100,4 108,3 121,5 130,0 137,6 153,5 NA 168,8 Perdita di carico / Pressure drop (2) kpa NA 67 Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (2) kpa NA 150 DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 233,4 258,7 296,3 319,6 365,2 395,9 432,3 445, FLI (4) kw 136,5 147,2 171,1 191,4 227,5 244,7 252,4 277, ICF (5) A 497,5 523,4 632,7 672,0 615,5 729,1 780,2 779, Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 4 5,5 5,5 7,5 9, ,5 18,5 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (2) kpa NA 128 Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) ,0 69,5 70 Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 4" 4" 4" 4" DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm WBA-E - Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg WHA-E - Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. NA Non disponibile / Not available 45

46 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E G1 G N 4 O14 26 G3 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E / WBA-E Weight 668 kg 690 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 710 kg 740 kg 46

47 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E G1 G2 G3 G N 8 O G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2"1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2"1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E / WBA-E Weight 872 kg 958 kg 1031 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 930 kg 1020 kg 1100 kg 47

48 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E G1 G2 G3 G4 N 8 O14 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2"1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2"1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 pers ollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E / WBA-E Weight 1113 kg 1166 kg 1184 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 1185 kg 1242 kg 1260 kg 48

49 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E G1 G2 G3 G4 G5 N 10 O G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 3" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 3" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Foro Ø52 per sollevamento lifting holes Ø Peso WBA-E / WBA-E Weight 1371 kg 1579 kg 1635 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 1460 kg 1680 kg 1740 kg 49

50 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E G1 G2 G3 G N 8 O18 26 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 4" BSP WBA-E 2277 O 3" BSP WBA-E 2277 O 3" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 4" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E / WBA-E Weight 2059 kg 2111 kg 2221 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 2200 kg 2250 kg 2360 kg 50

51 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E G1 G2 G3 G4 G N 10 O18 26 G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 4" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 4" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Foro Ø52 per sollevamento lifting holes Ø52 4 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E / WBA-E Weight 2634 kg 2687 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 2800 kg 2850 kg 51

52 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø Peso WBA-E / WBA-E Weight 3857 kg 4112 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 4100 kg 4380 kg 52

53 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø Peso WBA-E / WBA-E Weight 4859 kg 5111 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 5170 kg 5440 kg 53

54 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø80 per sollevamento lifting holes Ø Peso WBA-E / WBA-E Weight 5400 kg 5500 kg 5800 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 5750 kg 5850 kg 6170 kg 54

55 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E WHA-E Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø80 per sollevamento lifting holes Ø Peso WBA-E / WBA-E Weight 6700 kg Peso WHA-E / WHA-E Weight 7140 kg 55

56 Air conditioning 56

57 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC kw Motocondensanti condensate ad aria solo freddo e pompe di calore Motocondensing units only cooling and heat pumps 57

58 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC - R410A WBA-E MC WHA-E MC WBA-E MC WHA E MC - R410A La serie WBA-E MC rappresenta una ampia gamma di unità motocondensanti solo freddo e pompe di calore condensati ad aria, per installazione in esterno, espressamente progettati per gli ambienti residenziali e per il settore terziario. WBA-E MC series represents a wide range of motocondensing units only cooling and heat pumps, for outdoor installation, expressly designed for the residential and commercial sector kw H residenziale residential commerciale commercial grandi collettività large community sanità H health terziario tertiary Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-E MC / WHA-E MC sono unità solo freddo e pompe di calore. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 53 kw fino a 340 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione. La carica di refrigerante è esclusa. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli della gamma WBA-E / WHA-E è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL Il circuito frigorifero include il filtro deidratatore, indicatore di 58

59 MAin features Models WBA-E MC / WHA-E MC are only cooling units and heat pumps. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 53 kw up to 340 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Scroll Compressors. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all models of WBA-E / WHA-E range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. High efficiency fans are axial type with low RPM. They can be regulated by an electronic speed regulator. Refrigerant circuit includes the drier filter, sight glass, high and low pressure switches. The refrigerant charge is excluded. 59

60 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-E VDS MH WB MODELLI MODELS WB Motocondensante solo freddo con compressori ermetici Scroll WB Motocondensing unit only cooling with Scroll compressors WH Versione in pompa di calore reversibile WH Reversible heat pump version A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 2 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 1 one circuit 2 two circuits 222 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +5 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +5 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 BAR e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MHD Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 BAR e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety 3 BAR water valve and differential pressure switch for evaporator protection. MHD Unit with hydronic modul; configuration includes double centrifugal pump, buffer tank, safety 3 BAR water valve and differential pressure switch for evaporator protection. 60

61 Progettazione tridimensionale Tridimensional design Refrigeratore di liquido Chiller Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad aria Compressori scroll Micro processore elettronico Regolatore velocità ventilatori Scheda seriale Liquid cooler Chiller Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Scroll compressors Electronic microprocessor Fans speed regulator Serial card WBA-E 1048 WBA-E WBA-E

62 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC - R410A MOD. WBA-E MC WHA-E MC PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 53,0 63,0 68,6 77,8 87,7 105,7 115,2 130,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 15,8 18,3 21,6 23,5 29,5 31,8 37,1 41,6 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,4 3,5 3,2 3,3 3,0 3,3 3,1 3,1 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 53,3 62,8 69,5 77,9 89,3 105,8 116,1 131,4 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 14,9 17,4 19,7 21,7 25,4 29,2 32,9 37,3 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,58 3,61 3,54 3,60 3,52 3,63 3,53 3,53 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 37,9 45,9 50,5 55,9 66,4 72,2 80,3 89,0 FLI (4) kw 20,4 24,0 26,6 29,8 34,1 40,2 46,6 51,1 ICF (5) A 132,0 148,3 149,2 175,7 210,7 269,1 280,5 316,5 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) Temperatura condensazione 50 C, temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / Condensing temperature 50 C, outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, misurata a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, measured at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 62

63 MOD. WBA-E MC WHA-E MC PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 148,1 170,2 185,9 205,2 237,2 258,7 296,2 340,4 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 45,3 51,6 60,3 65,8 71,6 84,1 90,7 103,3 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,3 3,3 3,1 3,1 3,3 3,1 3,3 3,3 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 152,0 170,7 188,6 204,3 232,2 256,6 298,2 341,9 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 41,7 47,4 53,2 58,2 65,8 74,4 83,3 94,9 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,65 3,60 3,54 3,51 3,53 3,45 3,58 3,60 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 101,7 116,1 131,2 146,8 159,8 178,9 207,4 233,4 FLI (4) kw 58,6 68,7 76,4 85,5 93,9 102,6 117,2 136,5 ICF (5) A 340,2 375,9 386,7 353,8 351,4 409,0 430,7 497,5 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm ) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 2) Temperatura condensazione 50 C, temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / Condensing temperature 50 C, outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, misurata a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, measured at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions 63

64 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E MC WHA-E MC G3 G1 O 14 N G2 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet 1048 Peso WBA-E MC / WBA-E MC Weight Peso WHA-E MC / WHA-E MC Weight 500 kg 550 kg 64

65 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E MC WHA-E MC G1 G N 4 O G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E MC / WBA-E MC Weight 555 kg 570 kg 600 kg 615 kg Peso WHA-E MC / WHA-E MC Weight 600 kg 615 kg 650 kg 665 kg 65

66 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E MC WHA-E MC G1 G2 G3 G N 8 O G5 G6 G7 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E MC / WBA-E MC Weight 780 kg 855 kg 920 kg Peso WHA-E MC / WHA-E MC Weight 845 kg 930 kg 990 kg 66

67 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E MC WHA-E MC G1 G2 G3 G4 N 8 O G5 G6 G7 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E MC / WBA-E MC Weight 990 kg 1045 kg 1063 kg Peso WHA-E MC / WHA-E MC Weight 1070 kg 1130 kg 1155 kg 67

68 COMFORT LINE WBA-E / WHA-E MC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E MC WHA-E MC N 10 O FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E MC / WBA-E MC Weight 1225 kg 1415 kg 1470 kg Peso WHA-E MC / WHA-E MC Weight 1440 kg 1600 kg 1690 kg 68

69 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-E MC WHA-E MC G1 G2 G3 G N 8 O G5 G6 G7 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Foro Ø55 per sollevamento lifting holes Ø55 4 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA-E MC / WBA-E MC Weight 1845 kg 1890 kg Peso WHA-E MC / WHA-E MC Weight 2025 kg 2060 kg 69

70 Air conditioning 70

71 TECH LINE WBA-WHA kw Refrigeratori di liquido - Condensatori ad aria Pompe di calore - Compressori scroll Progettati per ambienti industriali e di processo Liquid chillers - Air condensers Heat pumps - Scroll compressors Designed for industrial and process environment 71

72 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A WBA-WHA - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione in esterno per applicazioni industriali A wide range of air cooled liquid chillers, outdoor installation for industrial applications 1,9-412 kw industriale industrial Caratteristiche principali I modelli denominati WBA sono unità solo freddo. I modelli denominati WHA sono unità pompa di calore reversibile. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 1,9 kw fino a 412 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante, posti in un vano insonorizzato e separato dal vano aria, all interno del quale possono trovare alloggio la pompa e il serbatoio di accumulo. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione, valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli multicompressore della gamma WBA è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL

73 MAin features Models WBA are only cooling units. Models WHA are reversible heat pump units. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 1,9 kw up to 412 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Compressors are Scroll type positioned in a soundproof vane which is separated from the air flow section where pump and buffer tank can be fitted. Refrigerant circuit includes expansion valve with MOP function, drier filter, sight glass, high and low pressure switches, safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all multicompressors models of WBA range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. High efficiency fans are axial type with low RPM. They can be regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. 73

74 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA VDS MH WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporators WH Versione in pompa di calore reversibile WH Reversible heat pump version A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 2 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 1 one circuit 2 two circuits 220 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 Bar e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MHD Unità con modulo idronico; l allestimento comprende la doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 Bar e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MC Unità motocondensante; unità senza evaporatore e valvola di espansione; viene fornita priva di carica di fluido frigorigeno. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety water valve (set 3 Bar) and differential pressure switch for evaporator protection. MHD Unit with hydronic modul; configuration includes double centrifugal pump, buffer tank, safety water valve (set 3 Bar) and differential pressure switch for evaporator protection. MC Motocondensing unit; unit without evaporator and expansion valve; unit supplied without refrigerant charge. 74

75 Applicazioni e referenze Applications and references Installazione a El Salvador Digicel Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-A 2195 Condizionamento - Tech line Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 210 kw 230V / 3ph / 60 Hz 4 Compressori Scroll 1 Evaporatore a piastre Installation in El Salvador Digicel Liquid cooler - Chiller WBA-A 2195 Air conditioning - Tech line Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 210 kw 230V / 3ph / 60 Hz 4 scroll compressors 1 Plate evaporator Installazione a Verona (Italia) Bauli Spa Refrigeratore di liquido - Chiller WBA 2158 Condizionamento - Tech line Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 122 kw 400V / 3ph / 50 Hz 4 Compressori Scroll 1 Evaporatore a piastre Installation in Verona (Italy) Bauli Spa Liquid cooler - Chiller WBA-2158 Air conditioning - Tech line Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 122 kw 400V / 3ph / 50 Hz 4 scroll compressors 1 Plate evaporator Installazione a Panama - Ciudad del Saber Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-A 2210D Condizionamento - Tech line Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 210 kw 460V / 3ph / 60 Hz 2 Compressori Scroll 1 Evaporatore a piastre Installation in Panama - Ciudad del Saber Liquid cooler - Chiller WBA-A 2210D Air conditioning - Tech line Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 210 kw 460V / 3ph / 60 Hz 2 scroll compressors 1 Plate evaporator 75

76 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 1,9 2,7 3,9 5,1 6,1 7,8 9,2 13,1 15,2 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 0,7 0,9 1,4 1,9 2,3 2,8 3,2 4,5 5,3 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 2,7 3,0 2,8 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 2,9 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Rotativo/Rotary Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata/finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / 450 2/ / / 350 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,6 2,3 2,6 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 5,7 6,8 8,1 5,5 6,3 8,2 8,6 11,1 13,0 FLI (3) kw 1,7 2,0 2,2 2,8 3,2 4,2 4,4 5,9 7,1 ICF (4) A 21,0 22,0 31,0 29,0 39,0 47,0 49,0 65,0 76,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,05 0,08 0,08 0,15 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) UNITÀ MOTOCONDENSANTI MC / CONDENSING UNIT MC inch 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" Potenza frigorifera / Cooling capacity (6) kw 2 2,8 4,1 5,4 6,5 8,2 9, ,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (6) kw 0,7 0,9 1,4 1,9 2,3 2,9 3,3 4,5 5,5 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230/1~/50 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 6) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 76

77 PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 19,7 26,1 30,2 33,3 39,3 43,3 52,7 58,3 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,4 8,8 9,6 10,7 12,8 15,4 16,5 19,4 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,1 3,0 3,1 3,1 3,1 2,8 3,2 3,0 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata/finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / / / 710 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 3,4 4,5 5,2 5,7 6,8 7,4 9,1 10,0 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 15,9 20,6 24,1 26,5 31,6 36,8 44,8 49,2 FLI (3) kw 9,0 11,6 13,9 15,1 17,4 20,1 23,6 26,6 ICF (4) A 96,0 119,0 121,0 141,0 175,0 132,0 144,0 146,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,45 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) UNITÀ MOTOCONDENSANTI MC / CONDENSING UNIT MC inch 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" Potenza frigorifera / Cooling capacity (6) kw 20,7 27, ,9 41,9 47,5 56,2 61,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (6) kw 6,6 9 9, ,1 14,4 17,2 20,3 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 6) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 77

78 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 66,1 75,0 89,1 97,4 110,0 125,7 144,2 157,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 21,6 26,5 28,7 33,5 37,8 40,8 46,5 54,5 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,1 2,8 3,1 2,9 2,9 3,1 3,1 2,9 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata/finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / / / / / / / / 800 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 11,4 12,9 15,3 16,8 18,9 21,6 24,8 27,1 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 54,4 65,0 72,0 77,2 85,1 100,5 114,1 127,7 FLI (3) kw 29,2 34,0 39,9 44,9 49,7 57,8 65,7 73,6 ICF (4) A 171,0 210,0 263,0 268,0 315,0 330,0 368,0 382,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) UNITÀ MOTOCONDENSANTI MC / CONDENSING UNIT MC inch 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 Potenza frigorifera / Cooling capacity (6) kw 69,1 79,3 94,3 103,2 116,4 132,8 152,5 166,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (6) kw 22,4 27,6 30,0 35,0 39,5 42,6 48,6 57,0 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 6) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 78

79 PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 176,0 199,8 220,0 249,3 288,4 315,2 375,5 412,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 58,7 64,7 75,7 82,3 92,9 109,0 116,0 135,2 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,0 3,1 2,9 3,0 3,1 2,9 3,2 3,0 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata/finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 4 / / / / / / / / 800 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 30,3 34,4 37,8 42,9 49,6 54,2 64,6 70,9 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 146,2 156,6 172,4 198,0 225,2 252,4 287,6 314,2 FLI (3) kw 82,5 92,5 102,1 115,6 131,4 147,2 167,6 184,0 ICF (4) A 337,0 347,0 402,0 428,0 479,0 507,0 626,0 653,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw ,5 5,5 7,5 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) UNITÀ MOTOCONDENSANTI MC / CONDENSING UNIT MC inch 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" Potenza frigorifera / Cooling capacity (6) kw 185,4 211,8 232,8 263,7 305,1 332,9 397,4 432,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (6) kw 61,4 67,6 79,0 86,0 97,2 114,0 122,0 141,2 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 6) Temperatura evaporazione 5 C temperatura aria esterna 35 C / Evaporating temperature 5 C outside air temperature 35 C 79

80 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A MOD. WHA PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 1,9 2,7 3,9 5,1 6,1 7,8 9,2 13,1 15,2 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 0,7 0,9 1,4 1,9 2,3 2,8 3,2 4,5 5,3 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 2,7 3,0 2,8 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 2,9 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 2,3 3 4,6 5,6 6,9 8,8 9,9 14,5 17,1 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 0,8 0,9 1,4 1,9 2,2 2,7 3,0 4,5 5,1 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 2,9 3,2 3,2 2,9 3,1 3,3 3,3 3,2 3,4 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Rotativo/Rotary Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / 450 2/ / / 350 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE-CONDENSATORE / EVAPORATOR-CONDENSER - Scambiatore lato utenza / User side heat exchanger Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,6 2,3 2,6 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa Portata acqua / Water flow (2) m3/h 0,4 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 1,7 2,5 2,9 Perdita di carico / Pressure drop (2) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 5,7 6,8 8,1 5,5 6,3 8,2 8,6 11,1 13,0 FLI (4) kw 1,7 2,0 2,2 2,8 3,2 4,2 4,4 5,9 7,1 ICF (5) A 21,0 22,0 31,0 29,0 39,0 47,0 49,0 65,0 76,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,05 0,08 0,08 0,15 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (2) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 230/1~/50 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions.

81 MOD. WHA PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 19,7 26,1 30,2 33,3 39,3 43,3 53,1 58,3 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,4 8,8 9,6 10,7 12,8 15,4 16,5 19,4 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,1 3,0 3,1 3,1 3,1 2,8 3,2 3,0 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 21,6 29,0 32,7 36,7 43,5 49,3 59,8 66,7 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 6,3 8,3 9,4 10,3 12,1 14,3 16,3 18,3 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,4 3,5 3,5 3,6 3,6 3,4 3,7 3,6 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / / / / / / / / 710 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE-CONDENSATORE / EVAPORATOR-CONDENSER - Scambiatore lato utenza / User side heat exchanger Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 3,4 4,5 5,2 5,7 6,8 7,4 9,1 10,0 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa Portata acqua / Water flow (2) m3/h 3,7 5,0 5,6 6,3 7,5 8,4 10,4 11,6 Perdita di carico / Pressure drop (2) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 15,9 20,6 24,1 26,5 31,6 36,8 44,8 49,2 FLI (4) kw 9,0 11,6 13,9 15,1 17,4 20,1 23,6 26,6 ICF (5) A 96,0 119,0 121,0 141,0 175,0 132,0 144,0 146,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,45 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 1,1 1,1 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (2) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 81

82 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A MOD. WHA PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 65,3 74,6 88,1 96,8 110,0 124,6 144,2 157,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 21,5 26,4 28,9 33,3 37,8 41,2 46,5 54,5 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,0 2,8 3,0 2,9 2,9 3,0 3,1 2,9 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 74,5 86,0 101,0 111,0 125,7 140,4 163,0 178,4 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 20,2 23,7 27,2 30,7 34,7 39,0 44,3 49,5 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,7 3,6 3,7 3,6 3,6 3,6 3,7 3,6 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / / / / / / / / 800 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE-CONDENSATORE / EVAPORATOR-CONDENSER - Scambiatore lato utenza / User side heat exchanger Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 11,2 12,8 15,1 16,7 18,9 21,4 24,8 27,1 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa Portata acqua / Water flow (2) m3/h 12,9 14,9 17,5 19,2 21,8 24,3 28,2 30,9 Perdita di carico / Pressure drop (2) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 54,4 65,0 72,0 77,2 85,1 100,5 114,1 127,7 FLI (4) kw 29,2 34,0 39,9 44,9 49,7 57,8 65,7 73,6 ICF (5) A 171,0 210,0 263,0 268,0 315, ,0 382,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 1,1 1,5 1,5 1,5 1,85 2,2 2,2 3 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (2) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions.

83 MOD. WHA PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 176,5 201,5 224,0 249,3 288,4 315,2 375,5 412,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 58,4 64,0 75,7 82,3 92,9 109,0 116,0 135,2 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,0 3,1 3,0 3,0 3,1 2,9 3,2 3,0 Potenza termica / Heating capacity (2) kw 198,8 225,0 251,3 280,8 325,8 356,8 410,8 451,8 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 55,1 62,1 69,5 77,6 88,6 99,2 112,7 124,5 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,6 3,6 3,6 3,6 3,7 3,6 3,6 3,6 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits -/- 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 4 / / / / / / / / 800 Portata aria totale / Total air flow m3/h EVAPORATORE-CONDENSATORE / EVAPORATOR-CONDENSER - Scambiatore lato utenza / User side heat exchanger Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 30,4 34,7 38,6 42,9 49,6 54,2 64,6 70,9 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa Portata acqua / Water flow (2) m3/h 34,3 38,7 43,5 49,0 56,6 62,0 70,7 77,7 Perdita di carico / Pressure drop (2) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (2) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 146,2 156,6 172,4 198,0 225,2 252,4 287,6 314,2 FLI (4) kw 82,5 92,5 102,1 115,6 131,4 147,2 167,6 184,0 ICF (5) A 337,0 347,0 402,0 428,0 479,0 507,0 626,0 653,0 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw ,5 5,5 7,5 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (2) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso (senza modulo idronico) / Weight (without hydronic kit) kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 C temperatura aria esterna 7 C (u.r. 87%) / In/out condenser water 40/45 C outside air temperature 7 C (r.h. 87%) 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 83

84 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA , G1 G Ø 14 N 4 27,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITA ACQUA WATER OUTLET Ø 1/2" ENTRATA ACQUA WATER INLET Ø 1/2" Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 150 kg 160 kg 165 kg Peso WHA / WHA Weight 170 kg 180 kg 185 kg 84

85 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA , G1 G Ø 14 N 4 27,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITA ACQUA WATER OUTLET Ø 3/4" ENTRATA ACQUA WATER INLET Ø 3/4" Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 180 kg 190 kg 200 kg Peso WHA / WHA Weight 200 kg 210 kg 220 kg 85

86 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA ,5 G1 G Ø 14 N 4 27,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 1 1 USCITA ACQUA WATER OUTLET Ø 1" 85 ENTRATA ACQUA WATER INLET Ø 1" Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 230 kg 240 kg 255 kg Peso WHA / WHA Weight 250 kg 265 kg 280 kg 86

87 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA , G1 G Ø 14 N 4 27,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITA ACQUA WATER OUTLET Ø 1"1/2 BSP 85 ENTRATA ACQUA WATER INLET Ø 1"1/2 BSP Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 350 kg 365 kg Peso WHA / WHA Weight 380 kg 400 kg 87

88 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA , G1 G Ø 14 N 4 27,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITA ACQUA WATER OUTLET Ø 1"1/2 BSP 85 ENTRATA ACQUA WATER INLET Ø 1"1/2 BSP Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 380 kg 460 kg 480 kg Peso WHA / WHA Weight 415 kg 500 kg 530 kg 88

89 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G3 G1 Ø 14 N G2 G ENTRATA ACQUA WATER INLET Ø 1" 1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET Ø 1" 1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet 1045 Peso WBA / WBA Weight Peso WHA / WHA Weight 560 kg 620 kg 89

90 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G1 G N 4 O G3 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 620 kg 635 kg 665 kg 680 kg Peso WHA / WHA Weight 670 kg 685 kg 720 kg 740 kg 90

91 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G1 G2 G3 G N 8 O G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2"1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2"1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 870 kg 950 kg 1020 kg Peso WHA / WHA Weight 940 kg 1030 kg 1100 kg 91

92 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G1 G2 G3 G4 N 8 O 14 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2"1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2"1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 1100 kg 1160 kg 1180 kg Peso WHA / WHA Weight 1190 kg 1255 kg 1280 kg 92

93 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G1 G2 G3 G4 G5 N 10 O G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 3" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 3" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 1360 kg 1570 kg 1630 kg Peso WHA / WHA Weight 1600 kg 1780 kg 1880 kg 93

94 Air TECH conditioning LINE WBA-WHA - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G1 G2 G3 G N 8 O18 26 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 4" BSP WBA 2250 O 3" BSP WBA 2250 O 3" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 4" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 2050 kg 2100 kg 2210 kg Peso WHA / WHA Weight 2250 kg 2290 kg 2450 kg 94

95 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-WHA G1 G2 G3 G4 G N G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 4" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 4" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Peso WBA / WBA Weight 2630 kg 2680 kg Peso WHA / WHA Weight 2880 kg 2930 kg 95

96 Air conditioning 96

97 TECH LINE WBA-CV kw Refrigeratori di liquido - Condensatori ad aria Ventilatori centrifughi - Compressori scroll Progettati per ambienti industriali e di processo Liquid chillers - Air condensers Centrifugal fans - Scroll compressors Designed for industrial and process environment 97

98 Air TECH conditioning LINE WBA-CV - R410A WBA-CV - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione all interno per applicazioni industriali A wide range of air cooled liquid chillers, indoor installation for industrial applications kw industriale industrial Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-CV sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 20 kw fino a 217 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo centrifugo direttamente accoppiato e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità; su richiesta i refrigeratori della serie WBA-CV possono essere forniti con ventilatori a prevalenza maggiorata o con trasmissione a cinghia e puleggia. L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con equalizzazione esterna e funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione, valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli multicompressore della gamma WBA-CV è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL

99 MAin features Models WBA-CV are only cooling units. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 20 kw up to 217 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Scroll Compressors. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. Direct driven centrifugal fans can be regulated by an electronic speed regulator; on request WBA-CV chillers can be supplied with high available pressure fans or with belt driven centrifugal fans. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes expansion valve with external equalizer and MOP function, filter drier, sight glass, high and low pressure switches, safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all multicompressors models of WBA-CV range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL

100 Air TECH conditioning LINE WBA-CV - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-CV VDS MP WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporators. A-CV CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori centrifughi (installazione idonea all interno) AIR cooled with centrifugal fan (for indoor installation) 1 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 1 one circuit 2 two circuits 075 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MP ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. 100

101 Particolari costruttivi Construction details Gruppo chiller con ventilatori centrifughi, completo di serbatoio di accumulo. Chillers with centrifugal fans, complete with storage tank. Ventilatore centrifugo con motore coassiale e trasmissione diretta. Centrifugal fan with coaxial motor and direct transmission. Ventilatore centrifugo con motore con trascinamento a cinghia. Centrifugal fan with motor and belt drive. Ventilatori centrifughi con motore coassiale a trasmissione diretta. Centrifugal fans with direct drive motor coaxial. 101

102 Air TECH conditioning LINE WBA-CV - R410A MOD. WBA-CV PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 18,9 24,0 30,9 39,0 43,5 51,4 58,0 64,3 74,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 6,6 9,3 9,4 13,0 15,6 17,8 20,1 22,9 27,2 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 2,9 2,6 3,3 3,0 2,8 2,9 2,9 2,8 2,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Centrifughi/Centrifugal N.ro/Diametro / No./Diameter Portata aria / Air flow m3/h Prevalenza utile /Available pressure Pa EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 3,3 4,4 5,3 6,7 7,6 8,9 10,0 11,1 12,8 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile /Available pressure (1) (6) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 19,0 24,0 33,3 41,2 44,6 54,7 59,1 64,3 76,4 FLI (3) kw 9,4 12,2 14,6 18,3 20,6 25,1 28,1 30,7 36,6 ICF (4) A 99,0 122,0 118,0 174,0 139,0 154,0 156,0 180,0 221,0 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" 2" 2" DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 1 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (1). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 1 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions (1) 6) Allestimento MP / MP configuration 102

103 MOD. WBA-CV PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 87,6 97,1 109,2 123,1 141,3 157,8 171,7 192,6 217,2 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 30,5 33,8 39,6 43,5 49,5 54,5 62,6 70,8 79,7 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 2,9 2,9 2,8 2,8 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Centrifughi/Centrifugal N.ro/Diametro / No./Diameter Portata aria / Air flow m3/h Prevalenza utile /Available pressure Pa EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 15,1 16,8 18,8 21,2 24,3 27,2 29,6 33,2 37,4 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile /Available pressure (1) (6) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 90,2 95,4 102,2 123,0 136,6 150,2 177,4 187,8 203,6 FLI (3) kw 43,2 48,2 53,6 60,8 68,7 76,6 86,4 96,4 106,0 ICF (4) A 281,0 286,0 332,0 353,0 391,0 404,0 368,0 378,0 433,0 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2, Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 1 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (1). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 1 m, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions (1) 6) Allestimento MP / MP configuration 103

104 Air TECH conditioning LINE WBA-CV - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV , G1 G O 14 N 4 27,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1"1/2 BSP 85 ENTRATA ACQUA WATER INLET O 1"1/2 BSP Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø52 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø52 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-CV Peso / Weight 390 kg 410 kg 104

105 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G1 G N 4 O G3 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 0 1 1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 1"1/2 BSP 1652 FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-CV Peso / Weight 485 kg 515 kg 595 kg 105

106 Air TECH conditioning LINE WBA-CV - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G1 G N 4 O G3 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 0 2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET 0 2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-CV Peso / Weight 630 kg 640 kg 670 kg 715 kg 106

107 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G1 G2 G3 G N 8 O G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2"1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2"1/2 BSP 1952 FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-CV Peso / Weight 910 kg 990 kg 1070 kg 107

108 Air TECH conditioning LINE WBA-CV - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G1 G2 G3 G4 N 8 O1 4 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 2"1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 2"1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-CV Peso / Weight 1170 kg 1220 kg 1240 kg 108

109 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G1 G2 G3 G4 G5 N 10 O G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 3" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 3" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-CV Peso / Weight 1585 kg 1760 kg 1850 kg 109

110 Air conditioning 110

111 TECH LINE WBA-FC kw Refrigeratori di liquido - Condensatori ad aria con Free Cooling Compressori scroll Progettati per ambienti industriali e di processo Liquid chillers - Air condensers with Free Cooling Scroll compressors Designed for industrial and process environment 111

112 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A WBA-FC - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione in esterno per applicazioni industriali A wide range of air cooled liquid chillers, outdoor installation and industrial applications kw Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-FC sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 20 kw fino a 325 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante, posti in un vano insonorizzato e separato dal vano aria, all interno del quale possono trovare alloggio la pompa e il serbatoio di accumulo. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza. I ventilatori sono sempre comandati da un regolatore elettronico di velocità. L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. industriale industrial Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con equalizzazione esterna e funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione,valvola di sicurezza. Il Free Cooling include la batteria ad acqua, la valvola a tre vie On/ Off e la regolazione elettronica. La regolazione dei ventilatori avviene in funzione della pressione di condensazione quando il compressore è acceso e in funzione della temperatura dell acqua quando il Free Cooling è attivo e il compressore è spento. Durante il funzionamento misto, con compressore acceso e Free Cooling attivo, i ventilatori regolano in funzione della pressione di condensazione. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL REGOLAZIONE VENTILATORI La logica di regolazione dei ventilatori di condensazione per unità Free Cooling WBA FC prevede tre modalità di funzionamento: 1) Funzionamento Chiller : raffreddamento con compressori accesi e valvola acqua chiusa. La regolazione dei ventilatori avviene in funzione della pressione di condensazione, la valvola acqua è chiusa (la temperatura esterna non permette uno scambio termico vantaggioso). 2) Funzionamento Free Cooling : raffreddamento con compressori spenti e valvola acqua aperta. La regolazione dei ventilatori avviene in funzione della temperatura acqua in uscita dell unità, la valvola acqua è aperta (la temperatura esterna permette uno scambio termico vantaggioso). 3) Funzionamento Free Cooling + Chiller : detto combinato, i compressori possono essere accesi o spenti e valvola acqua aperta. La regolazione dei ventilatori avviene in funzione della pressione di condensazione a compressori accesi, mentre la regolazione dei ventilatori a compressori spenti avviene in funzione della temperatura acqua in uscita dell unità, la valvola acqua è aperta (la temperatura esterna permette uno scambio termico parzialmente vantaggioso) 112

113 MAin features Models WBA-FC are only cooling units. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 20 kw up to 325 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Compressors are Scroll type positioned in a soundproof vane which is separated from the air flow section where pump and buffer tank can be fitted. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. Fans used are axial type with low RPM and high efficiency. Fans are always regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes expansion valve with external equalizer and MOP function, filter drier, sight glass, high and low pressure switches, safety valve. Free cooling configuration includes water coil, On/Off three ways water valve and electronic regulation. Fans regulation is according on condensing pressure when compressor is on, and according on water temperature when Free Cooling is activated and compressor is switched off. During combined operation, with compressor on and Free Cooling activated, fans speed depends on condensing pressure. Units are regulated by a microprocessor electronic board. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL FANS REGULATION There are 3 modalities for the regulation of condensing fans in WBA FC Free Cooling units: 1) Chiller modality: cooling with the compressors switched on and the water valve closed. The regulation of condensing fans speed occurs according to the condensing pressure. The water valve is closed (the external temperature does not allow a favorable heat exchange). 2) Free Cooling modality: cooling with the compressors switched off and the water valve open. The regulation of condensing fans speed occurs according to the outlet water temperature of the unit. The water valve is open (the external temperature allows a favorable heat exchange). 3) Free Cooling + Chiller modality - said combined modality : the compressors can be switched on or off, the water valve is open. The regulation of condensing fans speed occurs according to the condensing pressure, when the compressors are switched on; on the contrary, it occurs according to the outlet water temperature of the unit, when the compressors are switched off. The water valve is open ( the external temperature allows a partially favorable heat exchange). 113

114 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-FC VDS MH WBA-FC MODELLI MODELS WBA-FC Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre, con Free Cooling integrato WBA-FC Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporators, with integrated Free Cooling A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) 1 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 1 one circuit 2 two circuits 026 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MHD Unità con modulo idronico; l allestimento comprende la doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and differential pressure switch for evaporator protection. MHD Unit with hydronic modul; configuration includes double centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and differential pressure switch for evaporator protection. 114

115 Applicazioni e referenze Applications and references Installazione a Francoforte - Max Planck Institute Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-FC 2180 Condizionamento - Tech line - Free Cooling Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 186,8 kw 400V / 3ph / 50Hz 4 compressori ermetici scroll 1 Evaporatore a piastre Installazione a Verona (Italia) - Bauli Spa Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-FC 1053 Condizionamento - Tech line - Free Cooling Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Potenza resa 51,8 kw 400V / 3ph / 50Hz 2 compressori scroll Installation in Frankfurt - MPI Max Planck Institute Liquid cooler - Chiller WBA-FC 2180 Air conditioning - Tech line - Free Cooling Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 186,8 kw 400V / 3ph / 50Hz 4 hermetic scroll compressors 1 Plate evaporator Installation in Verona (Italy) - Bauli Spa Liquid cooler - Chiller WBA-FC 1053 Air conditioning - Tech line - Free Cooling Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Capacity 51,8 kw 400V / 3ph / 50Hz 2 scroll compressors 115

116 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A PRESTAZIONI (compressore) / PERFORMANCES (compressor) MOD. WBA-FC Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 20,3 26,1 31,0 38,8 44,9 51,8 59,2 68,4 78,7 93,4 102,4 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 5,9 8,4 8,7 12,5 14,1 16,8 18,6 20,1 25,2 26,6 30,8 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,4 3,1 3,6 3,1 3,2 3,1 3,2 3,4 3,1 3,5 3,3 Potenza frigorifera / Cooling capacity (2) kw 21,9 28,4 33,5 42,2 48,8 56,2 64,5 73,7 85,7 101,2 110,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 6,0 8,6 9,0 12,8 14,5 17,2 19,2 20,8 25,9 27,4 32,0 EER (solo compressori / only compressors) (2) - 3,7 3,3 3,7 3,3 3,4 3,3 3,4 3,5 3,3 3,7 3,5 Potenza frigorifera / Cooling capacity (3) kw 25,0 32,4 38,6 47,9 55,8 64,5 73,7 85,1 97,6 118,0 127,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (3) kw 6,3 9,0 9,3 13,5 15,1 17,8 19,9 21,7 27,1 28,9 33,5 EER (solo compressori / only compressors) (3) - 4,0 3,6 4,2 3,5 3,7 3,6 3,7 3,9 3,6 4,1 3,8 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors / N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits - / - 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 2 / / / / / / / / / / / 800 Portata aria / Air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (7) A 19,1 23,8 27,8 35,7 43,4 49,1 50,9 62,6 73,2 78,5 83,7 FLI (8) kw 9,9 12,5 14,2 18,1 22,2 25,8 27,4 33,3 38,1 43,2 48,2 ICF (9) A 94,1 117,1 118,7 174,7 145,0 148,0 156,0 179,2 218,2 269,5 274,5 Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (10) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter inch 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight (senza modulo idronico/without hydronic kit) kg ) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso/uscita evaporatore 12/7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water (30% Et.Glyc.) 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso/uscita evaporatore 15/10 C Temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water (30% Et.Glyc.) 15/10 C Outside air temperature 35 C 3) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso/uscita evaporatore 20/15 C Temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water (30% Et.Glyc.) 20/15 C Outside air temperature 35 C 4) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso 12 C Temperatura aria esterna +2 C / Inlet water (30% Et.Glyc.) temperature 12 C Outside air temperature +2 C 5) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso 15 C Temperatura aria esterna +5 C / Inlet water (30% Et.Glyc.) temperature 15 C Outside air temperature +5 C 116

117 PRESTAZIONI (Free Cooling) / PERFORMANCES (Free Cooling) MOD. WBA-FC Potenza frigorifera / Cooling capacity (4) kw 17,2 18,6 24,8 26,8 32,5 34,2 44,4 48,3 51,2 64,7 66,8 Temperatura Free Cooling tot / Total free Cooling Temperature C 0,1-1,9-0,6-2,5-1,8-3,2-1,4-2,2-3,5-2,6-3,3 Potenza frigorifera / Cooling capacity (5) kw 17,8 19,3 26,4 28,5 33,9 35,2 45,8 50,4 52,9 67,7 69,5 Temperatura Free Cooling tot / Total free Cooling Temperature C 2,5 0,3 2,2-0,2 0,4-1,5 0,8 0,3-1,2-0,2-0,9 Potenza frigorifera / Cooling capacity (6) kw 28,1 30,2 40,8 43,4 53,4 55,6 71,7 80,3 84,3 109,2 112,3 Temperatura Free Cooling tot / Total free Cooling Temperature C 6,5 3,9 5,7 3,4 4,2 2,5 4,5 4,1 2,4 3,5 2,6 Portata acqua / Water flow (1 & 4) m3/h 3,8 4,9 5,9 7,3 8,5 9,8 11,2 12,9 14,9 17,7 19,4 Perdita di carico totale modo FC (evaporatore,batteria acqua,valvola acqua 3 vie) / Total pressure drop FC mode kpa (evaporator, water coil, 3 ways water valve) (1 & 4) Portata acqua / Water flow (2 & 5) m3/h 4,1 5,3 6,3 8,0 9,2 10,6 12,2 14,0 16,2 19,2 20,9 Perdita di carico totale modo FC (evaporatore,batteria acqua,valvola acqua 3 vie) / Total pressure drop FC mode kpa (evaporator, water coil, 3 ways water valve) (2 & 5) Portata acqua / Water flow (3 & 6) m3/h 4,7 6,1 7,2 9,0 10,4 12,1 13,8 16,0 18,2 22,2 23,9 Perdita di carico totale modo FC (evaporatore,batteria acqua,valvola acqua 3 vie) / Total pressure drop FC mode kpa (evaporator, water coil, 3 ways water valve) (3 & 6) MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 1,1 1,1 1,1 1,85 1,85 1, Capacità serbatoio / Tank volume dm PPrevalenza utile modo FC (Allestimento MH) Available pressure FC mode (MH configuration) (1 & 4) kpa PPrevalenza utile modo FC (Allestimento MH) Available pressure FC mode (MH configuration) (2 & 5) kpa PPrevalenza utile modo FC (Allestimento MH) Available pressure FC mode (MH configuration) (3 & 6) kpa ) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso 20 C Temperatura aria esterna +5 C / Inlet water (30% Et.Glyc.) temperature 20 C Outside air temperature +5 C 7) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 8) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump 9) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 10) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 117

118 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A PRESTAZIONI (compressore) / PERFORMANCES (compressor) MOD. WBA-FC Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 113,2 130,8 147,3 162,2 186,8 204,8 226,4 261,6 294,6 324,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 36,0 37,9 44,9 51,5 53,1 61,5 71,9 75,9 89,8 103,1 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,1 3,5 3,3 3,1 3,5 3,3 3,1 3,4 3,3 3,1 Potenza frigorifera / Cooling capacity (2) kw 122,4 142,1 159,7 176,1 207,0 227,6 252,6 292,5 326,0 352,3 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 37,1 38,8 46,2 52,9 55,3 64,5 74,6 78,5 92,3 105,8 EER (solo compressori / only compressors) (2) - 3,3 3,7 3,5 3,3 3,7 3,5 3,4 3,7 3,5 3,3 Potenza frigorifera / Cooling capacity (3) kw 140,5 162,7 187,1 203,9 239,4 264,1 291,1 337,8 374,9 407,9 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (3) kw 38,8 41,2 48,4 55,9 58,0 67,6 78,0 82,1 96,0 111,7 EER (solo compressori / only compressors) (3) - 3,6 3,9 3,9 3,6 4,1 3,9 3,7 4,1 3,9 3,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors / N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits - /- 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 3 / / / / / / / / / / 800 Portata aria / Air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (7) A 91,6 104,4 118,0 131,6 154,0 164,4 180,2 205,8 233,0 260,2 FLI (8) kw 53,0 59,7 67,6 75,5 86,4 96,4 106,0 119,5 135,3 151,1 ICF (9) A 321,5 333,9 371,9 385,9 345,0 355,0 410,0 435,8 486,8 514,8 Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (10) db(a) Diametro connessioni idrauliche / Hydraulic connections diameter (in/out) inch 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3" 3" 4" 4" 4" Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso/uscita evaporatore 12/7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water (30% Et.Glyc.) 12/7 C outside air temperature 35 C 2) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso/uscita evaporatore 15/10 C Temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water (30% Et.Glyc.) 15/10 C Outside air temperature 35 C 3) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso/uscita evaporatore 20/15 C Temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water (30% Et.Glyc.) 20/15 C Outside air temperature 35 C 4) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso 12 C Temperatura aria esterna +2 C / Inlet water (30% Et.Glyc.) temperature 12 C Outside air temperature +2 C 5) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso 15 C Temperatura aria esterna +5 C / Inlet water (30% Et.Glyc.) temperature 15 C Outside air temperature +5 C 118

119 PRESTAZIONI (Free Cooling) / PERFORMANCES (Free Cooling) MOD. WBA-FC Potenza frigorifera / Cooling capacity (4) kw 69,7 89,4 93,8 96,1 129,4 133,7 139,5 178,8 187,7 192,2 Temperatura Free Cooling tot / Total free Cooling Temperature C -4,4-2,7-3,8-4,8-2,6-3,3-4,4-2,7-3,8-4,8 Potenza frigorifera / Cooling capacity (5) kw 72,1 93,7 97,4 99,7 135,3 139,1 144,2 187,5 194,9 199,4 Temperatura Free Cooling tot / Total free Cooling Temperature C -2,0-0,2-1,4-2,7-0,2-0,9-2,0-0,2-1,4-2,7 Potenza frigorifera / Cooling capacity (6) kw 113,3 152,1 155,5 158,1 218,4 224,5 226,6 304,0 316,8 311,1 Temperatura Free Cooling tot / Total free Cooling Temperature C 1,7 3,7 2,2 0,5 3,5 2,6 1,7 3,6 2,2 0,5 Portata acqua / Water flow (1 & 4) m3/h 21,4 24,7 27,9 30,7 35,3 38,7 42,8 49,5 55,7 61,4 Perdita di carico totale modo FC (evaporatore,batteria acqua,valvola acqua 3 vie) / Total pressure drop FC mode kpa (evaporator, water coil, 3 ways water valve) (1 & 4) Portata acqua / Water flow (2 & 5) m3/h 23,1 26,9 30,2 33,3 39,2 43,1 47,8 55,3 61,7 66,6 Perdita di carico totale modo FC (evaporatore,batteria acqua,valvola acqua 3 vie) / Total pressure drop FC mode kpa (evaporator, water coil, 3 ways water valve) (2 & 5) Portata acqua / Water flow (3 & 6) m3/h 26,4 30,6 35,1 38,3 45,0 49,6 54,7 63,4 70,4 76,6 Perdita di carico totale modo FC (evaporatore,batteria acqua,valvola acqua 3 vie) / Total pressure drop FC mode kpa (evaporator, water coil, 3 ways water valve) (3 & 6) MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7, Capacità serbatoio / Tank volume dm PPrevalenza utile modo FC (Allestimento MH) Available pressure FC mode (MH configuration) (1 & 4) kpa PPrevalenza utile modo FC (Allestimento MH) Available pressure FC mode (MH configuration) (2 & 5) kpa PPrevalenza utile modo FC (Allestimento MH) Available pressure FC mode (MH configuration) (3 & 6) kpa ) Acqua (30% Et.Glic.) ingresso 20 C Temperatura aria esterna +5 C / Inlet water (30% Et.Glyc.) temperature 20 C Outside air temperature +5 C 7) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump 8) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump 9) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 10) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. / Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions. 119

120 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC G Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 505 kg 520 kg 120

121 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC WBA-FC WBA-FC Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 610 kg 625 kg 720 kg 735 kg 121

122 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC G1 G2 G3 G N G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET 2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 830 kg 890 kg 905 kg 122

123 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC G1 G2 G3 G4 N 8 14 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 2 1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET 2 1/2 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 1060 kg 1150 kg 1180 kg 123

124 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC G1 G2 G3 G4 G5 N G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 2 1/2 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET FORO CAVO ALIMENTAZIONE 2 1/2 BSP POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 1470 kg 1505 kg 1580 kg 124

125 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC G1 G2 G3 G N G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 3 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET 3 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 1885 kg 2060 kg 2130 kg 125

126 Air TECH conditioning LINE WBA-FC - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-FC G1 G2 G3 G4 G N G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 4 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET 4 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Foro Ø55 per sollevamento Removable panel Electrical board lifting holes Ø55 Vano compressori compressor cabinet Mod. WBA-FC Peso / Weight 2740 kg 2820 kg 2965 kg 126

127 Progettazione tridimensionale Tridimensional design Refrigeratore di liquido - Chiller WBA - solo freddo Condizionamento - Tech line - Free Cooling Installazione per esterno Refrigerante R410A Condensatore ad Aria Compressori Scroll Micro processore elettronico Valvole termostatiche elettroniche Kit idronico doppia pompa standard Regolatore velocità ventilatori Insonorizzazione Carpetenteria, tubazioni e serbatoi inox AISI 316 Trattamento batterie in cataforesi Scheda seriale Liquid cooler - Chiller WBA - only cooling Air conditioning - Tech line - Free Cooling Outdoor installation Refrigerant R410A Air condenser Scroll compressors Electronic micro processor Electronic thermostatic valves Hydronic kit with double standard pump Fans speed regulator Soundproofing Carpentry, piping and tanks inox AISI 316 Cataphoresis batteries treatment Serial card Batteria doppia lato gas e lato acqua Materiale batteria in rame e alluminio Gas side / Water side double batterie Copper and aluminum battery material 127

128 Air conditioning 128

129 TECH LINE WBA-V kw R134a Refrigeratori di liquido - Condensatori ad aria - Compressori a vite Progettati per ambienti industriali e di processo Liquid chillers - Air condensers - Screw compressors Designed for industrial and process environment 129

130 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a WBA-V - R134a La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione in esterno per applicazioni industriali A wide range of air cooled liquid chillers, outdoor installation for industrial applications kw industriale industrial Caratteristiche principali I modelli denominati WBA-V sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R134a. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 250 kw fino a 1463 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo a vite con doppio rotore, ottimizzati per operare con il refrigerante R13a. I condensatori sono del tipo a batteria, con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza comandati da un regolatore elettronico di velocità. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione elettronica con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione, valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli della gamma WBA-V è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL L evaporatore è a fascio tubiero ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. 130

131 MAin features Models WBA-V are only cooling units. These units work with refrigerant R134a. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 250 kw up to 1463 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Compressors are Screw type with twin-rotor optimized to operate with refrigerant R134a. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. Refrigerant circuit includes electronic expansion valve with MOP function, filter drier, sight glass, high and low pressure switches, safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all models of WBA V range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL High efficiency fans are axial type with low RPM, regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is Shell and Tube type with thermal insulation of close cells material. 131

132 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-V VDS MP WB-V A VDS MP MODELLI MODELS WB-V Gruppi refrigeratori di liquido con compressori a Vite ed evaporatore a fascio tubiero WB-V Liquid chillers with Screw compressors and shell and tube evaporator CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) / AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti / 1 one circuit 2 two circuits VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard LT funzionamento a bassa temperatura con acqua glicolata (minima temperatura acqua ammissibile -10 C) LT low water temperature, operating with glycol (minium water temperature allowed -10 C) HT versione con compressore maggiorato per temperature aria esterna superiore a 37 C (per limite max vedere tab. campo di lavoro) HT version with special compressor for air temperature over 37 C (for max. working temperature see the limits table) ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il flussostato a protezione dell evaporatore e un manometro solo in ingresso. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il flussostato a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il flussostato a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il flussostato a protezione dell evaporatore. MHD Unità con modulo idronico; l allestimento comprende la doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il flussostato a protezione dell evaporatore. MP3B Allestimento MP con pressione maggiorata fino a 3 Bar. DP3B Allestimento DP con pressione maggiorata fino a 3 Bar. MH3B Allestimento MH con pressione maggiorata fino a 3 Bar. MHD3B Allestimento MHD con pressione maggiorata fino a 3 Bar. MP4B Allestimento MP con pressione maggiorata fino a 4 Bar. DP4B Allestimento DP con pressione maggiorata fino a 4 Bar. MH4B Allestimento MH con pressione maggiorata fino a 4 Bar. MHD4B Allestimento MHD con pressione maggiorata fino a 4 Bar. SE MP DP MH MHD MP3B DP3B MH3B Unit with evaporator only. It includes flow switch for evaporator protection and one water gauge only in the inlet side. Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes flow switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes flow switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and flow switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and flow switch for evaporator protection. Configuration MP with increased pressure up to 3 Bar. Configuration DP with increased pressure up to 3 Bar. Configuration MH with increased pressure up to 3 Bar. MHD3B Configuration MHD with increased pressure up to 3 Bar. MP4B Configuration MP with increased pressure up to 4 Bar. DP4B Configuration DP with increased pressure up to 4 Bar. MH4B Configuration MH with increased pressure up to 4 Bar. MHD4B Configuration MHD with increased pressure up to 4 Bar. 132

133 Applicazioni e referenze Applications and references Dettaglio Installazione WBA-V (special) Installation WBA-V detail (special) Installazione in Francia - Caseificio Refrigeratore di liquido - Chiller WBA-V (special) Raffreddamento industriale - Tech line Installazione per esterno 2 Compressori a vite Frascold 1 Evaporatore a Fascio tubiero Doppia pompa di processo Installation in France - Dairy factory Liquid cooler - Chiller WBA-V (special) Industrial cooling - Tech line Outdoor installation 2 Frascold screw compressors 1 Shell & Tube evaporator Process double pump 133

134 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a 134 PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA-V Potenza frigorifera / Cooling capacity 1) kw 247,8 282,6 322,4 362,8 394,7 456,3 518,9 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 83,9 96,0 111,3 126,0 137,2 146,4 165,6 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 2,95 2,94 2,90 2,88 2,88 3,12 3,13 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Screw N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 4 / / / / / / / 800 Versione VDS / VDS version Portata aria / Air flow m3/h N.ro/Diametro / No./Diameter Versione MH-MHD ecc / - 6 / / / / / / / 800 Portata aria / Air flow MH-MHD ecc Version m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Fascio tubiero / Shell & Tube N.ro / No Volume evaporatore (lato acqua) / Evaporator volume (water side) dm^ Portata acqua / Water flow (1) m3/h 42,6 48,6 55,4 62,4 67,9 78,5 89,2 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A FLI (3) kw ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO (opzionale) - HYDRONIC KIT (option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 4 4 5,5 5,5 7,5 9,2 9,2 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter DN DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN200 DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Potenza sonora Lw(A) / Sound Power Lw(A) db(a) 89,0 89,0 90,0 90,0 90,5 93,5 94,0 Pressione sonora Lp(A) / Sound pressure Lp(A) (5) db(a) 61,0 61,0 62,0 62,0 62,5 65,5 66,0 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (versione VDS / VDS version) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (versione MH-MHD-MH3B-MHD3B-MH4B-MHD4B / version) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (1). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions (1)

135 MOD. WBA-V PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 602,6 689,5 809,0 913,4 1002,6 1090,0 1201,0 1463,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 193,6 220,3 258,9 291,3 319,1 363,9 390,0 469,0 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,11 3,13 3,12 3,14 3,14 3,00 3,08 3,10 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Screw N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS (versione VDS / VDS version) Tipo / Type - Assiali / Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 10 / / / / / / / / 910 Portata aria / Air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Fascio tubiero / Shell & Tube N.ro / No Volume evaporatore (lato acqua) / Evaporator volume (water side) dm^ Portata acqua / Water flow (1) m3/h 103,6 118,6 139,1 157,1 172,4 187,4 206,5 251,6 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A FLI (3) kw ICF (4) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO (opzionale) - HYDRONIC KIT (option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw ,5 18, Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter DN DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN 250 DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Potenza sonora Lw(A) / Sound Power Lw(A) db(a) 94,0 94,0 94,5 95,0 96,0 97,0 97,5 102,0 Pressione sonora Lp(A) / Sound pressure Lp(A) (5) db(a) 66,0 66,0 66,5 67,0 68,0 69,0 69,5 74,0 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (versione VDS / VDS version) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (versione MH-MHD-MH3B-MHD3B-MH4B-MHD4B / version) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (1). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions (1) 135

136 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V DN125 - PN Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø63 Mod. WBA-V Peso / Weight kg kg Versione VDS / VDS Version 136

137 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V MH/MHD MH/MHD DN125 - PN10 DN150 - PN Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø63 Mod. WBA-V Peso / Weight kg kg MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version Mod. WBA-V Peso / Weight kg kg Peso / Weight kg kg Versione VDS / VDS Version MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 137

138 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V DN150 - PN10 DN200 - PN Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø63 Mod. WBA-V Peso / Weight kg kg kg Versione VDS / VDS Version Peso / Weight kg kg kg MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 138

139 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V DN200 - PN Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø63 Mod. WBA-V Peso / Weight kg kg Peso / Weight kg kg Versione VDS / VDS Version MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 139

140 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V DN200 - PN Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø63 Mod. WBA-V Peso / Weight Peso / Weight kg kg Versione VDS / VDS Version MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 140

141 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V DN200 - PN Flusso aria air flow Quadro elettrico 1 2 Electrical board Foro Ø63 per sollevamento lifting holes Ø63 Mod. WBA-V Peso / Weight Peso / Weight kg kg Versione VDS / VDS Version MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 141

142 Air TECH conditioning LINE WBA-V - R134a Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V USCITA ACQUA WATER OUTLET DN200-PN10 ENTRATA ACQUA WATER INLET DN200-PN10 Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Foro Ø80 per sollevamento lifting holes Ø80 Mod. WBA-V Peso / Weight Peso / Weight kg kg Versione VDS / VDS Version MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 142

143 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-V USCITA ACQUA WATER OUTLET DN200-PN10 DN250-PN10 ENTRATA ACQUA WATER INLET DN200-PN10 DN250-PN10 Flusso aria air flow Pannello asportabile Quadro elettrico Removable panel Electrical board Foro Ø80 per sollevamento lifting holes Ø80 Mod. WBA-V Peso / Weight kg kg kg Peso / Weight kg kg kg Versione VDS / VDS Version MH-MHD ecc Versione / MH-MHD ecc Version 143

144 Air conditioning 144

145 TECH LINE WBW-WHW 6-490,3 kw Refrigeratori di liquido - Condensatori ad acqua Pompe di calore - Compressori Scroll Progettati per ambienti industriali e di processo Liquid chillers - Water condensers - Heat pump - Scroll compressors Designed for industrial and process environment 145

146 Air rental TECH conditioning LINE LINE WBa WBw-WHw rental - R410A WBW-WHW - R410A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione all interno per applicazioni industriali A wide range of air cooled liquid chillers, indoor installation for industrial applications 6-490,3 kw industriale industrial Caratteristiche principali I modelli denominati WBW sono unità solo freddo. I modelli denominati WHW sono unità pompa di calore reversibile (lato gas). È disponibile la versione motoevaporante ME, fornita priva di condensatore e senza carica di fluido frigorigeno. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 6 kw fino a 490 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con equalizzazione esterna e funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione, valvola di sicurezza (se necessaria). La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici Le carpenterie sono chiuse con pannelli isolati acusticamente fino al WBW-WHW 46.1 compreso, ed aperte senza pannelli per le taglie successive.. Il colore delle unità è il RAL Il condensatore è a piastre saldo brasate in acciaio inx AISI 316. L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. 146

147 MAin features Models WBW are only cooling units. Models WHW are reversible heat pump units (gas side). It is available motoevaporating (condenserless) ME version, supplied without condenser and without refrigerant charge (gas side). These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 6 kw up to 490 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Refrigerant circuit includes expansion valve with external equalizer and MOP function, drier filter, sight glass, high and low pressure switches, safety valve (where it is necessary). Units are regulated by a microprocessor electronic board. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents Closed frame with soundproof panels for sizes up to WBW-WHW 46.1 (included), open frame without panels for other sizes.. Color is RAL Scroll Compressors. Condenser coil is stainless steel AISI 316 brazed plates. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. 147

148 Air rental TECH conditioning LINE LINE WBa WBw-WHw rental - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBW VDS MH WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporators WH Versione in pompa di calore reversibile WH Reversible heat pump version W CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ACQUA scambiatore a piastre WATER cooled with plate exchanger 053 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura acqua condensatore +30/+35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C condenser water temperature +30/+35 C) 2 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 4 quattro circuiti 1 one circuit 2 two circuits 4 four circuits VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MHD Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. ME Unità motoevaporante; unità senza condensatore; viene fornita priva di carica di fluido frigorigeno. SE MP DP MH Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and differential pressure switch for evaporator protection. MHD Unit with hydronic modul; configuration includes double centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and differential pressure switch for evaporator protection. ME Motocondensing unit; unit without condenser; unit supplied without refrigerant charge. 148

149 Particolari costruttivi Construction details Circuito frigo del chiller Compressori scroll Ricevitore opzionale Chiller s Fridge circuit Scroll compressors Optional receiver Filtro all evaporatore Filtro al condensatore Attacchi al condensatore Filter evaporator Filter condenser Attacks to the condenser 149

150 Air rental TECH conditioning LINE LINE WBa WBw-WHw rental - R410A MOD. WBW-WHW PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 6,0 7,7 10,6 15,3 17,9 22,7 26,4 31,2 35,3 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,4 1,8 2,5 3,5 4,1 5,1 5,7 6,5 7,4 Potenza termica condensatore / Condenser heat rejection (1) kw 7,4 9,5 13,1 18,8 21,9 27,7 32,1 37,7 42,7 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 4,2 4,3 4,3 4,4 4,4 4,5 4,6 4,8 4,8 Potenza termica (pompa di calore) / Heating capacity (Heat pump) (2) kw 6,8 8,7 11,9 17,0 20,0 25,2 29,0 34,1 38,4 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 1,8 2,3 3,1 4,4 5,1 6,3 7,1 8,2 9,3 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 3,7 3,8 3,8 3,9 3,9 4,0 4,1 4,1 4,1 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 1,0 1,3 1,8 2,6 3,1 3,9 4,5 5,4 6,1 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 1,3 1,6 2,3 3,2 3,8 4,8 5,5 6,5 7,4 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A 12,8 17,1 26,0 11,8 15,0 16, FLI (4) kw 2,6 3,4 4,6 6,0 7,3 9, ICF (5) A 60,0 67,0 128,0 64,0 75,0 95, Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 Prevalenza utile /Available pressure (1) kpa Capacità serbatoio / Tank volume dm Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) UNITÀ MOTOEVAPORANTE ME / MOTOEVAPORATING UNIT ME Potenza frigorifera / Cooling capacity (7) kw 5,2 6,7 9,2 13,2 15,6 19,8 23,0 26,9 30,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (7) kw 1,8 2,3 3,1 4,4 5,1 6,3 7,1 8,2 9,3 1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 30/35 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 30/35 C 2) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 40/45 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 40/45 C 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 1 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, measured at 1 mt from the unit, at 1 high mt from the ground, in free field. 7) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura condensazione 50 C / In/out evaporator water 12/7 C condensing temperature 50 C ND) Non disponibile / Not available 150

151 MOD. WBW-WHW PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 39,5 46,4 52,7 62,4 70,7 78,9 92,7 105,6 118,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 8,3 10,1 11,4 13,0 14,7 16,6 20,1 23,0 25,8 Potenza termica condensatore / Condenser heat rejection (1) kw 47,7 56,4 64,1 75,4 85,4 95,5 112,8 128,6 144,3 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 4,8 4,6 4,6 4,8 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6 Potenza termica (pompa di calore) / Heating capacity (Heat pump) (2) kw 43,0 50,9 58,0 68,2 76,8 86,0 101,8 116,0 130,2 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 10,4 12,3 14,1 16,5 18,6 20,7 24,6 28,1 31,6 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 4,2 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,1 4,1 4,1 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 6,8 8,0 9,1 10,8 12,2 13,6 16,0 18,2 20,4 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 8,2 9,7 11,0 13,0 14,7 16,4 19,4 22,1 24,9 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A FLI (4) kw ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 Prevalenza utile /Available pressure (1) kpa Capacità serbatoio / Tank volume dm Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" 2" 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) UNITÀ MOTOEVAPORANTE ME / MOTOEVAPORATING UNIT ME Potenza frigorifera / Cooling capacity (7) kw 34,2 40,5 45,9 53,9 60,9 68,4 81,0 91,9 103,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (7) kw 10,4 12,3 14,2 16,5 18,6 20,7 24,6 28,1 31,6 1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 30/35 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 30/35 C 2) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 40/45 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 40/45 C 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 1 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, measured at 1 mt from the unit, at 1 high mt from the ground, in free field. 7) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura condensazione 50 C / In/out evaporator water 12/7 C condensing temperature 50 C ND) Non disponibile / Not available 151

152 Air rental TECH conditioning LINE LINE WBa WBw-WHw rental - R410A MOD. WBW-WHW PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 133,4 148,3 170,5 192,6 124,8 133,1 149,6 171,6 185,4 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 29,2 32,6 37,1 41,6 26,0 27,7 31,3 36,7 40,2 Potenza termica condensatore / Condenser heat rejection (1) kw 162,6 180,9 207,6 234,2 150,8 160,8 180,9 208,3 225,6 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 4,6 4,5 4,6 4,6 4,8 4,8 4,8 4,7 4,6 Potenza termica (pompa di calore) / Heating capacity (Heat pump) (2) kw 147,0 163,8 187,9 212,0 136,4 145,0 162,8 187,8 203,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 35,8 39,9 45,5 51,0 32,9 35,1 39,3 45,3 49,2 COP (solo compressori / only compressors) (2) - 4,1 4,1 4,1 4,2 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 23,0 25,5 29,4 33,2 21,5 22,9 25,8 29,6 31,9 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 28,0 31,2 35,8 40,3 26,0 27,7 31,2 35,9 38,9 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A FLI (4) kw ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 2,2 2,2 3,0 3,0 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 Prevalenza utile /Available pressure (1) kpa Capacità serbatoio / Tank volume dm Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) UNITÀ MOTOEVAPORANTE ME / MOTOEVAPORATING UNIT ME Potenza frigorifera / Cooling capacity (7) kw 116,3 129,5 148,7 167,8 107,9 114,9 129,4 149,4 161,9 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (7) kw 35,8 39,9 45,5 51,0 32,9 35,1 39,3 45,3 49,2 1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 30/35 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 30/35 C 2) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 40/45 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 40/45 C 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 1 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, measured at 1 mt from the unit, at 1 high mt from the ground, in free field. 7) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura condensazione 50 C / In/out evaporator water 12/7 C condensing temperature 50 C ND) Non disponibile / Not available 152

153 MOD. WBW-WHW PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity (1) kw 211,2 236,9 266,8 296,6 340,9 385,2 437,8 490,3 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 45,9 51,6 58,4 65,2 74,2 83,2 96,4 109,6 Potenza termica condensatore / Condenser heat rejection (1) kw 257,1 288,5 325,2 361,8 415,1 468,4 534,0 599,6 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 4,6 4,6 4,6 4,5 4,6 4,6 4,5 4,5 Potenza termica (pompa di calore) / Heating capacity (Heat pump) (2) kw 232,0 260,4 294,0 327,6 C C ND ND Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (2) kw 56,2 63,2 71,5 79,8 C C ND ND COP (solo compressori / only compressors) (2) - 4,1 4,1 4,1 4,1 C C ND ND COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits Gradini di parzializzazione / Capacity steps EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 36,4 40,8 46,0 51,1 58,7 66,4 75,4 84,5 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 44,3 49,7 56,0 62,3 71,5 80,7 92,0 103,3 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (3) A FLI (4) kw ICF (5) A Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 Prevalenza utile /Available pressure (1) kpa Capacità serbatoio / Tank volume dm Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (6) db(a) UNITÀ MOTOEVAPORANTE ME / MOTOEVAPORATING UNIT ME Potenza frigorifera / Cooling capacity (7) kw 183,9 206,0 232,5 259,1 297,5 335,7 382,2 428,5 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (7) kw 56,2 63,2 71,5 79,8 90,9 102,0 116,8 131,6 1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 30/35 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 30/35 C 2) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 40/45 C / In/out evaporator water 12/7 C condenser in/out water temperatures 40/45 C 3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 6) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 1 metro dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, measured at 1 mt from the unit, at 1 high mt from the ground, in free field. 7) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura condensazione 50 C / In/out evaporator water 12/7 C condensing temperature 50 C ND) Non disponibile / Not available 153

154 Air rental TECH conditioning LINE LINE WBa WBw-WHw rental - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings B C A MOD. WBW-WHW DIMENSIONI E PESI SENZA SERBATOIO / DIMENSION AND WEIGHTS WITHOUT TANK Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg DIMENSIONI E PESI CON SERBATOIO (MH o MHD) / DIMENSION AND WEIGHTS WITH TANK (MH or MHD) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg

155 Disegni dimensionali / Dimensional drawings C A B MOD. WBW-WHW DIMENSIONI E PESI SENZA SERBATOIO / DIMENSION AND WEIGHTS WITHOUT TANK Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg

156 Air rental TECH conditioning LINE LINE WBa WBw-WHw rental - R410A Disegni dimensionali / Dimensional drawings C A B MOD. WBW-WHW DIMENSIONI E PESI SENZA SERBATOIO / DIMENSION AND WEIGHTS WITHOUT TANK Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg

157 Disegni dimensionali / Dimensional drawings C B A MOD. WBW-WHW DIMENSIONI E PESI CON SERBATOIO / DIMENSION AND WEIGHTS WITH TANK Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg MOD. WBW-WHW DIMENSIONI E PESI CON SERBATOIO / DIMENSION AND WEIGHTS WITH TANK Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg

158 Air conditioning 158

159 rental LINE WBA-R kw Refrigeratori di liquido condensati ad aria per Noleggio Air cooled liquid chiller for Rental application 159

160 Air rental conditioning LINE WBa rental - R410A WBA RENTAL WBA rental kw industriale industrial Caratteristiche principali La serie WBA-R RENTAL rappresenta una ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria, per installazione in esterno, ottimali per soddisfare le richieste di impianti di climatizzazione, ad esempio: Incrementi Produzione - Guasti Imprevisti - Piste da pattinaggio - Eventi I modelli denominati WBA-R sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R410A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 5 kw fino a 817 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante, posti in un vano insonorizzato e separato dal vano aria, all interno del quale possono trovare alloggio la pompa e il serbatoio di accumulo. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità. L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. Vengono usati evaporatori maggiorati, rispetto a quelli normalmente usati per impianti fissi, al fine di rendere la macchina versatile e ridurre le perdite di carico. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli multicompressore della gamma WBA è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL

161 MAin features WBA-R RENTAL serie represents a wide range of air cooled liquid chillers for outdoor installation, which is the best solution in order to satisfy the requests about air conditioning Systems, as example: Production Peaks - Unespected Failures - Ice-skating rinks - Events Models WBA-R are only cooling units. These units work with refrigerant R410A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 5 kw up to 817 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Compressors are Scroll type positioned in a soundproof vane which is separated from the air flow section where pump and buffer tank can be fitted. Condensers are made of copper pipes and high efficiency aluminum fins. Refrigerant circuit includes expansion valve with MOP function, filterdrier, sight glass, high and low pressure switches Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all multicompressors models of WBA range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized sheet metal and horn painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL Fans used are axial type with low RPM and high efficiency. They can be regulated by an electronic speed regulator. The evaporator is stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Increased evaporators are used, compared to the standard evaporators used for fixed installations, in order to have versatile units and reduce the pressure drop. 161

162 Air rental conditioning LINE WBa rental - R410A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-R VDS MH WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporators A CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea all esterno) AIR cooled with axial fans (for outdoor installation) R configurazione configuration Configurazione noleggio Rental configuration 2 N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT 1 un circuito 2 due circuiti 4 quattro circuiti 1 one circuit 2 two circuits 4 four circuits 220 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +12/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +12/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MH ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore su taglia 1005, su altre taglie flussostato. MP3B Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP3B Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MH3B Unità con modulo idronico; l allestimento comprende una pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MHD3B Unità con modulo idronico; l allestimento comprende la doppia pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di sicurezza acqua e il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection for size 1005, for other sizes flow switch. MP3B Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. DP3B Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. MH3B Unit with hydronic modul; configuration includes one centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and differential pressure switch for evaporator protection. MHD3B Unit with hydronic modul; configuration includes double centrifugal pump, buffer tank, safety water valve and differential pressure switch for evaporator protection. 162

163 Accessori principali Main accessories Modulo idronico Disponibile nelle seguenti configurazioni: Hydronic module Available for the following configurations: MP3B - Pompa acqua 3 bar (solo pompa) / Water pump 3 bar (only pump) MH3B - Pompa acqua 3 bar e serbatoio / Water pump 3 bar and buffer tank DP3B - Doppia pompa acqua 3 bar (solo pompe) / Double water pump 3 bar (only pumps) MHD3B - Doppia pompa acqua 3 bar e serbatoio / Double water pump 3 bar and buffer tank RF - Reinforced frame / Telaio rinforzato Nota : telai non sovrapponibili in fase di trasporto e stoccaggio. Note : it is not possible to place the frames one above the other for transport and stock. EPP - Electrical plug 5 pins / Spina a 5 poli IV-IW-S - Attacchi STORZ / STORZ Connections 163

164 Air rental conditioning LINE WBa rental - R410A PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA-R Potenza frigorifera / Cooling capacity 1) kw 5,1 9,2 15,2 19,7 26,1 30,2 52,7 75,0 97,4 110,0 144,2 157,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 1,9 3,2 5,3 6,4 8,8 9,6 16,5 26,5 33,5 37,8 46,5 54,5 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 2,7 2,9 2,9 3,1 3,0 3,1 3,2 2,8 2,9 2,9 3,1 2,9 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits - 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata/finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 1 / 350 2/ / / / / / / / / / / 800 Portata aria / Air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 0,9 1,6 2,6 3,4 4,5 5,2 9,1 12,9 16,8 18,9 24,8 27,1 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 5,5 8,6 13,0 15,9 20,6 24,1 44,8 65,0 77,2 85,1 114,1 127,7 FLI (3) kw 2,8 4,4 7,1 9,0 11,6 13,9 23,6 34,0 44,9 49,7 65,7 73,6 ICF (4) A 29,0 49,0 76,0 96,0 119,0 121,0 144,0 210,0 268,0 315,0 368,0 382,0 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3/50 MODULO IDRONICO (opzionale) - HYDRONIC KIT (option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,45 0,75 0,75 0,9 1,1 1,1 2, ,5 5,5 Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter DN 3/4" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (Standard) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (Con telaio rinforzato RF / With Reinforced frame RF) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1. Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, working conditions as per the point 1

165 PRESTAZIONI / PERFORMANCES MOD. WBA-R Potenza frigorifera / Cooling capacity 1) kw 199,8 249,3 288,4 315,2 375,5 480,0 520,0 568,0 612,0 649,0 723,0 817,0 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power (1) kw 64,7 82,3 92,9 109,0 116,0 163,5 179,5 191,7 208,2 213,2 248,9 272,8 EER (solo compressori / only compressors) (1) - 3,1 3,0 3,1 2,9 3,2 2,94 2,90 2,96 2,94 3,04 2,90 2,99 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits - 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 8/4 8/4 8/4 Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata/finned coil N.ro / No VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Assiali/Axials N.ro/Diametro / No./Diameter - 6 / / / / / / / / / / / / 800 Portata aria / Air flow m3/h EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No Portata acqua / Water flow (1) m3/h 34,4 42,9 49,6 54,2 64,6 82,5 89,4 97,7 105,2 111,6 124,4 140,5 Perdita di carico / Pressure drop (1) kpa Prevalenza utile (Allestimento MP) / Available pressure (MP configuration) (1) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA (2) A 171,0 198,0 225,2 252,4 287, FLI (3) kw 96,8 115,6 131,4 147,2 167, ICF (4) A 356,0 428,0 479,0 507,0 626, Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3/50 MODULO IDRONICO (opzionale) - HYDRONIC KIT (option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 5,5 7,5 9,2 9, , Capacità serbatoio / Tank volume dm Prevalenza utile (Allestimento MH) / Available pressure (MH configuration) (1) kpa Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) ,0 69,0 70,0 Diametro Connessioni idrauliche / Hydraulic connections diamenter DN 3" 3" 4" 4" 4" DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (Standard) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS - (Con telaio rinforzato RF / With Reinforced frame RF) Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm ) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water 12/7 C outside air temperature 35 C 2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (1). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt, at 1 high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions (1) 165

166 Air rental conditioning LINE WBa rental - R410A Prestazioni Performances Taglia / Size Resa compressori / Compressors Capacity kw 5,1 9,2 15,2 19,7 26,1 30,2 52,7 75,0 97,4 110,0 144,2 157,6 Potenza assorbita compressori / Compressors Input Power kw 1,9 3,2 5,3 6,4 8,8 9,6 16,5 26,5 33,5 37,8 46,5 54,5 Taglia / Size Resa compressori / Compressors Capacity kw 199,8 249,3 288,4 315,2 375,5 480,0 520,0 568,0 612,0 649,0 723,0 817,0 Potenza assorbita compressori / Compressors Input Power kw 64,7 82,3 92,9 109,0 116,0 163,5 179,5 191,7 208,2 213,2 248,9 272,8 Aria esterna 35 C; acqua ingresso 12 C, uscita 7 C (100% acqua); dati senza dispositivo controllo condensazione External air 35 C; inlet water 12 C,outlet water 7 C (100% water); data without condensing control device Taglia / Size Resa compressori / Compressors Capacity kw 2,1 4,1 8,1 10,5 13,7 15,6 27,4 38,4 48,4 55,5 72,0 80,0 Potenza assorbita compressori / Compressors Input Power kw 1,8 3,1 4,7 5,9 7,9 8,8 12,9 22,5 29,2 33,3 42,4 48,5 Taglia / Size Resa compressori / Compressors Capacity kw 97,8 125,6 144,1 159,9 189,2 273,1 271,6 300,1 326,1 334,8 387,1 429,2 Potenza assorbita compressori / Compressors Input Power kw 58,6 73,9 84,8 96,9 103,1 120,6 155,8 163,6 175,0 194,0 212,1 232,5 Aria esterna 35 C; acqua ingresso -5 C, uscita -10 C (glicole etilenico 40%); dati con dispositivo controllo condensazione (accessorio FSR) External air 35 C; inlet water -5 C,outlet water -10 C (ethylene glycol 40%); data with condensing control device (accessory FSR) Taglia / Size Resa compressori / Compressors Capacity kw 2,3 4,4 8,5 10,9 14,4 16,6 25,7 40,2 51,0 57,7 75,6 83,8 Potenza assorbita compressori / Compressors Input Power kw 1,6 2,8 4,3 5,4 7,2 8,0 14,5 20,6 26,9 30,7 39,1 44,6 Taglia / Size Resa compressori / Compressors Capacity kw 101,7 130,5 151,1 167,5 198,5 261,5 281,6 314,8 342,3 350,8 401,6 445,8 Potenza assorbita compressori / Compressors Input Power kw 54,0 68,2 78,1 89,1 95,2 133,7 143,7 151,1 162,0 178,5 195,8 215,1 Aria esterna 20 C; acqua ingresso -5 C, uscita -10 C (glicole etilenico 40%); dati con dispositivo controllo condensazione (accessorio FSR) External air 20 C; inlet water -5 C,outlet water -10 C (ethylene glycol 40%); data with condensing control device (accessory FSR) 166

167 Disegni dimensionali / Dimensional drawings 167

168 Air conditioning Company L attività di Bicold Engineering ha inizio nel Si presenta come nuova realtà produttiva nel mercato della refrigerazione commerciale e industriale con una prima produzione di Unità Motocondensanti. Nel corso degli anni, Bicold Engineering ha sviluppato un intera gamma di macchine dedicate al mercato del freddo ed offre, oltre alle Unità motocondensanti, Centrali frigorifere multicompressore e Refrigeratori di liquido (chillers) sia in versione solo freddo, pompe di calore, motocondensanti e motoevaporanti. Bicold Engineering was founded in From the very first beginning Bicold appears as a new reality of the commercial and industrial refrigeration industry, presenting its first production of condensing units. Nowadays Bicold Engineering continues its growth developing a whole range of units addressed to the refrigeration market: Condensing units, Multi compressor packs and Liquid coolers (chiller) only cold, heat pumps, motocondensing and motoevaporating versions Anno di Fondazione BICOLD ENGINEERING SRL Establishment BICOLD ENGINEERING SRL 2004 Produzione di unità condensanti e centrali frigorifere Production Condensing Units & Compressor Packs 2008 Anno di Fondazione BICOLD MAGHREB Algeria Establishment BICOLD MAGHREB Algeria 2010 Produzione di chiller ad acqua e pompe di calore Production Liquid Chillers & Heat Pumps 168

169 Plus I nostri numeri/our number Design: innovativo e originale, realizzato al 100% dall Ufficio Ricerca & Sviluppo di Bicold Engineering Design: innovative and original, 100% realized by Bicold Engineering Research and Development Technical Dept Produzione: 100% realizzata da Bicold Engineering Production: 100% realized by Bicold Engineering Qualità: il 100% delle unità vengono prodotte da Bicold Engineering e testate prima della spedizione al Cliente Quality: 100% of units produced by Bicold Engineering are tested before the shipment to the Customer Flessibilità: nelle soluzioni tecniche e nei veloci tempi di consegna Flexibility: on technical solutions and on fast delivery time Servizio cliente: grande attenzione e veloci tempi di gestione delle richieste Customer care: best attention and fast management of requests Ambiente e risparmio energetico: alta e costante attenzione all utilizzo delle migliori tecnologie Environment and Energy saving: high and steady attention in the use of best technologies HVAC Famiglie Prodotti HVAC Product Family Famiglie Prodotti Refrigerazione Refrigeration Product Family Mercati di Applicazioni (condizionamento, climatizzazione, raffreddamento di processo e refrigerazione nei settori civile, della grande collettività, agricolo e industriale) Market Applications (air conditioning, cooling process and refrigeration in civil, large community, agricoltural and industrial sectors ) Paesi Export Export Countries Numero addetti Number of Employees Prodotti a Listino Products shown on our price list m 2 Area Produttiva m 2 Production Facilities 169

170 Air conditioning Note 170

171 Note 171

172 Rev Bicold Engineering S.r.l. Via dell Industria 16/A Arzergrande (PD) ITALY /