2016 P o w e r e d by

Transcript

1 2016 P o w e r e d by

2 L A V I S I O N E D E L P R O D O T T O Il giusto Valore. Perché pagare più di quanto assolutamente necessario per un prodotto? In HEGEL questa visione diventa progettazione. Grazie alla tecnologia brevettata HEGEL ottiene una migliore qualità del suono con componenti standard. Il risultato è una serie di prodotti davvero innovativi che danno maggior valore ai soldi, più di qualsiasi altro prodotto sul mercato. Le elettroniche HEGEL sono progettata interamente in Norvegia. Alla base della produzione vi è continua ricerca e gran parte delle applicazioni sono brevettate e proprietarie. Vengono offerti oggi prodotti dall incredibile rapporto qualità/ prezzo. La linea comprende convertitori D/A, preamplificatori, finali, ampli stereo, lettori CD. Tutti i moduli audio sono protetti da brevetto, e sono costruiti e testati in Norvegia. on the move at home

3 SynchroDAC Quasi tutti i CD player HiFi oggi utilizzano upsampling asincrono per convertire i dati audio digitali in audio analogico. HEGEL crede che l'uso di questo tipo di tecnologia di conversione asincrona trasferisce l errore di jitter in errore di ampiezza, restituendo minor qualità del suono di quanto possibile. I CD player HEGEL utilizzano una nuova tecnologia di conversione digitale analogica chiamata upsampling sincrono. Questa nuova tecnologia offre una risoluzione maggiore e minore distorsione, restituendo una elevata qualità del suono. La tecnologia syncrodac viene utilizzata insieme alla tecnologia Direct MasterClock per mantenere l errore di jitter e quello digitale di conversione analogico, al minimo. Questo garantisce un suono più pulito ed una risoluzione più alta della tradizionale tecnologia utilizzata comunemente nei lettori CD e DAC. La tecnologia del convertitore syncrodac utilizza una elaborazione del segnale bilanciato per mantenere una alta gamma dinamica ed ottenere una drastica riduzione della distorsione. HEGEL ha investito molto nella ricerca per essere in grado di progettare internamente schede di conversione DAC per convertire i dati audio digitali ad alta risoluzione in audio analogico dai CD player. Per essere in grado di progettare schede di conversione DAC/CD nel miglior modo possibile, è richiesta una profonda conoscenza tecnica nel campo dell'elettronica analogica a basso rumore, elettronica ad alta frequenza, elettronica di elaborazione dei segnali e le tecniche di layout dei circuiti evoluti. USB Il connettore USB sugli amplificatori HEGEL apre ad un mondo completamente nuovo per gli amanti della musica e del cinema. Questa connessione permette di collegare facilmente il tuo HEGEL a qualsiasi computer con un sistema operativo Windows o Mac Os. Anche Linux è supportato. La tecnologia USB di HEGEL consiste in realtà in una vera scheda audio. Tutto l audio ed il segnale musicale all ingresso USB è riprodotto dalla circuitazione HEGEL. Ciò significa che un DAC HEGEL non solo riproduce i file musicali, ma anche tutto l audio proveniente dal computer, compresi i video di Youtube o la chat Skype. Cosa si può riprodurre? Una volta connesso, sarà il DAC a prendere in gestione tutto l audio. Ciò significa che è possibile riprodurre musica, video, giochi per computer, internet radio o sentire i suoni di Windows. Il tutto con la qualità audio HEGEL. Il vantaggio principale è la riduzione del rumore. L interno di un computer contiene vari tipi di apparecchiature che generano rumore. Ed il segnale analogico a basso guadagno è molto esposto al rumore ed alle interferenze che si generano all'interno di un computer. Spostando quindi la scheda audio all esterno del computer, si ottiene un grosso vantaggio. Organic Sound Le buone registrazioni sono da gustare in modo integrale, senza aggiunte o sottrazioni. Il suono organico di HEGEL significa che tutte le parti di una registrazione sono riprodotte esattamente come nell'originale. La qualità del suono proveniente dai vostri diffusori deve essere limitata solo da ciò che è accaduto in studio di registrazione. Niente di aggiunto, nulla di tolto, senza ingredienti artificiali. La musica riprodotta con un sistema HEGEL è quanto di più vicino alla sessione in studio dal vivo. Questo è il The HEGEL Concept, il primo sistema audio al mondo che utilizza la più recente tecnologia in tutti i settori correlati come i circuiti integrati e la tecnologia di trasmissione e telecomunicazione. Più di 10 anni di ricerca e sviluppo hanno permesso di riprodurre la musica nel modo più naturale che mai. Il nostro obiettivo è dare gli amanti della musica la più naturale e coinvolgente esperienza di ascolto. La passione per la musica è il nostro punto di riferimento: perché niente altro ci avrebbe spinti nella continua ricerca della miglior tecnologia al servizio della riproduzione musicale.

4 DualAmp Tutti gli amplificatori audio HEGEL utilizzano un nuovo tipo di tecnologia di amplificazione distribuita chiamata DualAmp Technology. Questa tecnologia è utilizzata in tutti gli amplificatori integrati e amplificatori di potenza HEGEL. Nei normali amplificatori audio le fasi di guadagno di tensione e gli stadi di guadagno in corrente sono combinate nello stesso modulo di amplificazione. La Tecnologia DualAmp di HEGEL separa la fase di guadagno di tensione e la fase guadagno di corrente in due fasi completamente separate. Prima il segnale musicale passa alla fase guadagno di tensione, amplificando solo il livello di tensione del segnale musicale. Ottenendo solo guadagno di tensione in questa prima fase, è possibile utilizzare dei blocchi di amplificazione appositamente progettati, per ottenere l amplificazione di tensione. Dopo la fase di guadagno di tensione, separata, abbiamo lo stadio del guadagno di corrente che eseguirà esclusivamente il solo guadagno di corrente e nient'altro. In questo modo siamo in grado di utilizzare blocchi di amplificazione appositamente progettati per la fase di guadagno di corrente. La fase di guadagno in corrente serve per generare la corrente necessaria da inviare ai diffusori collegati all'amplificatore. Separando questi due stadi possiamo mantenere le parti molto sensibili del guadagno di tensione lontano dalle grandi correnti per gli altoparlanti. L'uscita dello stadio di guadagno di tensione è collegato direttamente all'ingresso dello stadio di guadagno in corrente. Non vi è alcun feedback dalla fase di guadagno in corrente allo stadio di guadagno di tensione. La tecnologia HEGEL DualAmp dà la più bassa distorsione totale ed una gamma dinamica superiore rispetto ai normali amplificatori audio. La tecnologia HEGEL DualAmp è sviluppata internamente da HEGEL, e si trova solo nei prodotti DualPower Nei normali amplificatori audio viene utilizzata la stessa alimentazione per i diversi blocchi di amplificazione. Lo stadio di uscita dell'amplificatore che pilota i diffusori utilizza la stessa alimentazione degli stadi di ingresso che sono cruciali nelle fasi di guadagno dell amplificatore audio. Le grandi correnti che vengono distribuite ai diffusori, disturberanno le sensibili tensioni di ingresso e stadi di guadagno dell'amplificatore audio. Gli amplificatori integrati e gli amplificatori di potenza HEGEL utilizzano alimentatori DualPower completamente separati per le fasi di ingresso,tensione e guadagno, e per gli stadi di uscita in corrente dell amplificatore audio. I trasformatori di potenza HEGEL sono progettati su misura ed hanno avvolgimenti separati,raddrizzatori ad alta velocità indipendenti e condensatori di alimentazione ad alta capacità. Utilizzando la tecnologia di alimentazione DualPower, gli amplificatori HEGEL impediscono ai disturbi delle alte correnti che scorrono nei diffusori di interferire con i sensibili stadi di guadagno e gli stadi di guadagno in tensione. La tecnologia HEGEL DualPower dà la più bassa distorsione totale e una gamma dinamica superiore rispetto ai normali amplificatori audio. La tecnologia HEGEL DualPower è sviluppata internamente da HEGEL, e si trova solo nei prodotti HEGEL. LineDriver Dopo aver convertito i dati digitali dal CD in segnale analogico con il convertitore SyncroDAC, è necessario eliminare il rumore ad alta frequenza. Questo al fine di impedire al rumore ad alta frequenza del processo di conversione di raggiungere la sezione pre e amplificatore di potenza. Il rumore ad alta frequenza riduce la linearità e la risoluzione dell intero sistema. Il filtro passa basso a fase lineare rimuove il rumore ad alta frequenza dal segnale analogico, e allo stesso tempo mantiene intatta l'informazione di fase del segnale. Il circuito LineDriver è collegato a valle del filtro a fase lineare, garantendo una bassissima impedenza ai connettori di uscita. Grazie alla grande corrente a disposizione del circuito LineDriver, qualsiasi tipologia di cavo di segnale può essere utilizzato senza alcuna >

5 perdita di qualità. Il circuito LineDriver impiega circuitazione completamente bilanciata per ridurre la distorsione e preservare la massima risoluzione possibile. Il Linear Phase LineDriver utilizzato nei CD player HEGEL, ha una grande capacità di corrente e bassa impedenza di uscita per essere in grado di pilotare qualsiasi cavo di segnale. Il filtro passabasso ed circuiti di pilotaggio analogici sono ingegnerizzati e realizzati da HEGEL per preservare la massima gamma dinamica possibile ed un segnale privo di distorsioni e rumori. MasterClock In un lettore CD una delle parti più importanti è il segnale di clock Master. Il master clock controlla il ritmo del segnale CD comunicando al DAC esattamente quando convertire il segnale audio da digitale ad analogico. Per avere una migliore resa sonora, è fondamentale avere un master clock che abbia una frequenza di clock molto stabile ed il più basso jitter possibile. Jitter sono gli errori temporali nei circuiti del generatore di clock. Un generatore di master clock deve avere un periodo temporale molto stabile. Se la temporizzazione del generatore di master clock non è stabile e si muove avanti e indietro nel tempo, l'errore di temporizzazione che ne deriva è definito jitter. Il Jitter viene misurato in picosecondi, e il numero di picosecondi di jitter misura la qualità del generatore di un master clock. Per avere una migliore resa sonora, è bene avere un valore di jitter più basso possibile. Tutti CD player HEGEL hanno meno di 10 picosecondi di jitter. Ci sono molti meccanismi che possono creare jitter in un generatore di master clock: il rumore di alimentazione, la tipologia dell oscillatore, la qualità del risonatore al cristallo di quarzo, il circuito del driver clock e il layout del circuito. La maggior parte dei lettori CD utilizzano un master clock posizionato sul circuito di servo-decoder. Poiché la scheda servo-decoder genera molto rumore ad alta e bassa frequenza dai circuiti di decodifica digitale, questa risulta non essere una soluzione ottimale. Un generatore di master clock montato sulla scheda servo-decoder, avrà una frequenza instabile e ad alto jitter a causa degli elevati livelli di rumore del segnale e del rumore di alimentazione. Oltre ad avere il generatore di master clock sulla scheda servo-decoder, molti lettori CD utilizzano un'interfaccia seriale di segnale digitale SPDIF direttamente dalla scheda servo-decoder alla scheda DAC, con conseguente riduzione della qualità del suono per la connessione ai problemi di jitter. Nei CD player più costosi si utilizza un generatore di master clock separato che viene poi collegato al circuito servo-decoder ed alla scheda DAC. Questa è una soluzione costosa, ma garantisce sempre il miglior risultato. Tutti CD-player HEGEL utilizzano un generatore di Master clock di altissima precisione, con bassissimo jitter, posizionato sulla scheda DAC all'interno del CD-player. Questo segnale Master di altissima precisione viene distribuito direttamente al DAC e direttamente alla scheda servo-decoder. In questo modo le prestazioni del generatore di master clock HEGEL equivalgono a quelle di sistemi e CD player molto costosi. SoundEngine Come nella storia: raccontata da persona a persona, i dettagli man mano cambiano. E un fatto comune. Alcune cose/dettagli vengono aggiunti, altri vengono omessi, finché ad un certo punto, la storia originale è cambiata. Quando un segnale musicale attraversa un amplificatore audio, avviene un processo simile. Poiché il segnale viene trasferito da uno stadio all'altro all'interno dell'amplificatore audio, il segnale musicale sarà cambiato/influenzato da ogni singolo stadio dell amplificatore stesso. Quando il segnale musicale raggiunge infine i diffusori, il segnale sarà diverso dal segnale musicale originale proveniente dalla sorgente. Il sistema di cancellazione di errore locale HEGEL SoundEngine, previene la distorsione durante le fasi di lavoro del circuito di amplificazione audio, preservando i dettagli originali e la gamma dinamica del segnale musicale originale. Il risultato ottenuto è un segnale musicale molto più pulito con una gamma dinamica più ampia ed una bassa distorsione. La tecnologia HEGEL SoundEngine, unica e brevettata, combina il vantaggio della classe AB a quello della classe A di amplificazione, eliminandone le tipiche problematiche. La tecnologia SoundEngine annulla la distorsione di crossover, tipica in tutte le tipologie di amplificazione in classe AB. L'orecchio umano è molto sensibile alle componenti di distorsione ad alta frequenza del segnale musicale. L HEGEL SoundEngine annulla le componenti di distorsione ad alta frequenza che si ritrovano nei normali tipi di amplificatori audio. La tecnologia SoundEngine non utilizza alcun tipo di feedback negativo globale, ma utilizza la tecnologia, locale e adattiva, feed forward, se mai ci dovesse essere necessità di cancellazione di distorsione durante le fasi di amplificazione audio.

6 DAC - CONVERTITORI MASTER CLOCK SINCRODAC ORGANIC SOUND - USB TECHNOLOGY SUPER Con il DAC/Ampli per cuffie SUPER, è finalmente possibile ascoltare in modo definitivo il vero suono delle vostre cuffie. Lavorato da un unico pezzo di alluminio spazzolato, SUPER si propone come un design raffinato ma la vera bellezza risiede nel suono. Collegalo al computer, connetti le cuffie e lascia che la tecnologia di amplificazione di riferimento di HEGEL ti restituisca una esperienza assolutamente nuova all ascolto. Un suono molto più ricco, molto più profondo e dinamico con una migliore risposta dei bassi e maggiore guadagno. Molte delle tecnologie proprietarie HEGEL si rivelano ideali negli amplificatori per cuffie: 1 bassissimo rumore : in cuffia è possibile ascoltare qualsiasi cosa, soprattutto il silenzio 2 risposta in frequenza piatta indipendentemente dall 'impedenza delle cuffie 3 alimentazione eccellente per pilotare egregiamente anche cuffie molto difficili Come è possibile ottenere un risultato così musicale? Ci sono due aspetti principali da affrontare per ottenere il suono ottimale dalle cuffie. Il SUPER affronta entrambi. Il primo ha a che fare con il rumore. Nessun computer è in realtà progettato per suonare bene. Sono infatti progettati per la velocità e la versatilità, generando di fatto elevato rumore di fondo. Tale rumore non è udibile in sé, ma abbastanza critico per sfocare i dettagli della musica - rendendo tutto il suono piatto e poco musicale. Il SUPER, grazie all utilizzo di tecnologia proprietaria brevettata, riduce drasticamente il rumore e consente di ascoltare tutto quello che c'è da sentire. Altro aspetto riguarda il fatto che le diverse cuffie sul mercato hanno impedenze molto diverse. Come risultato un normale amplificatore per cuffie agirà come un equalizzatore e suonerò in maniera molto differente a seconda di quale cuffia sarà connessa. La tecnologia di amplificazione HEGEL, permette al SUPER di suonare in modo neutro indipendentemente dalla tipologia di cuffie collegate. Ingressi Digitali: USB micro Uscite: mini-jack (analogico) + optical mini-jack (digitale) USB: fino a 24 bit / 96 khz, plug & play Tappeto rumore: - 140dB Impedenza di uscita: < di 1 ohm Dimensioni: 1,6 cm x 4,1cm x 8,2cm (AxLxP)

7 HD12 Con l introduzione del nuovo convertitore D/A HD12, HEGEL presenta una perfetta combinazione fra nuove funzionalità e qualità audio. La nuova interfaccia USB è in grado di gestire tutte le frequenze di campionamento standard fino a 24 bit / 192 khz. Inoltre, questa nuova interfaccia permette la riproduzione dei files nativi DSD, senza conversione a PCM. Grande attenzione è stata posta nel ridisegnare gli ingressi digitali (2 ottici Toslink ed un Coassiale). È stata introdotta una uscita per cuffie (di altissima qualità) sul pannello frontale per fruire anche in cuffia, della qualità e musicalità HEGEL. La sezione di amplificazione cuffie è in grado di pilotare senza problemi anche le cuffie più difficili. Le uscite Sbilanciate RCA e Bilanciate XLR, permettono collegamenti a qualsiasi componente. La sezione pre dell HD12, con controllo volume, permette il collegamento diretto a amplificatori finali, diffusori attivi. Una nuova ricerca nel dominio digitale ha portato a livelli di jitter estremamente bassi. Questo si traduce in un miglioramento nell ascolto di tutti gli elementi dinamici della musica. Un altro grande miglioramento caratterizza la sezione analogica del convertitore D/A. In particolare ci riferiamo al rumore di fondo che nell HD12 è di -145dB. Significa che l HD12 riproduce molti più dettagli nascosti all interno del segnale musicale. Semplicemente un nuovo grande convertitore D/A. Ingressi Digitali: coaxial / optical fino a 24bit / 192kHz, USB fino a 24bit / 192kHz, DSD64 Dac IC / digital filter: 32 bit Livello segnale Uscita: 2.5V RMS (@ 0dBFS) Ingressi Digitali: 1 coaxial, 2 optical e 1 USB-B (2.0) Uscite Analogiche: XLR Bilanciato e RCA Sbilanciato / Cuffia Jack 3,5mm Risposta in frequenza: 0Hz - 50kHz Risposta in Fase Linear phase analog filter Tappeto di rumore: - 145dB Distorsione: < di % Alimentazione: Trasformatore Toroidale e condensatori di filtraggio da 20,000uF Dimensioni: 6cm x 21cm x 26cm (AxLxP) Peso: 3.5kg

8 HD25 L'HD25 è l'hub digitale definitivo per qualsiasi sistema audio. Dispone di quattro ingressi digitali e due uscite analogiche. Gli ingressi digitali possono essere utilizzati per collegare un tablet, computer, streamer, Sonos, TV via cavo o Music Center nel sistema audio già esistente. L'HD25 è dotato di un preamplificatore ed un telecomando che permette una facile integrazione con finali di potenza, sistemi di altoparlanti attivi o amplificatori per cuffie. Un elegante display frontale permette il monitoraggio della operatività. E possibile commutare gli ingressi semplicemente toccando il pannello frontale. Dal lato tecnico, l HD25 contiene molte delle eccellenze tecnologiche dei prodotti HEGEL di riferimento. Una di queste è l'utilizzo di transistor silicio germanio. Questi componenti raggiungono livelli estremamente bassi di rumorosità, portando ad elevatissimi livelli di risoluzione ed un suono più naturale e piacevole. È inoltre possibile selezionare tra due differenti filtri digitali per ottenere il miglior risultato musicale per le tue esigenze di ascolto. Tutti gli ingressi incorporano la tecnologia di adattamento in impedenza in ingresso, per minimizzare la distorsione dovuta alla qualità dei cavi digitali. Inoltre, tutti gli ingressi sono isolati galvanicamente. NOTA BENE: Se si desidera riprodurre files ad altissima risoluzione (24/192) attraverso l ingresso USB, l HD25 supporta anche questa opzione. È sufficiente agire su di un interruttore posto sul pannello posteriore ed installare il nostro driver dedicato. Tutti gli altri ingressi (Coax e Toslink) suppor tano questa risoluzione nativa, senza driver aggiuntivi. DAC: 32bit / 192 khz multilevel sigma-delta Livello di uscita: 2.5V RMS (a 0dBFS) per (RCA) e (XLR) Ingressi Digitali: 2 coaxial, 1 optical e 1 USB-B Uscite analogiche: (XLR) Bilanciato e (RCA) Sbilanciato Risposta in frequenza: 0 Hz to 50 KHz Risposta in fase: fase lineare Tappeto rumore: - 145dB Tappeto rumore: -145dB Distorsione: 0,0006% Alimentazione: trasformatore toroidale e Capacità di filtraggio uF Impedenza di uscita: 22 ohms Sbilanciato e 44 ohm Bilanciato Dimensioni: 6cm x 21cm x 26 cm (AxLxP) Peso: 3,5 Kg

9 HD30 Il convertitore di riferimento. Il nuovo convertitore D/A HD30 di HEGEL rappresenta la perfetta combinazione fra nuove funzionalità e qualità audio assoluta. Il DAC supporta file con frequenze di campionamento fino a 384kHz/32 bit in PCM e DSD64 / DSD128 per soddisfare le esigenze più evolute attualmente disponibili. La conversione è affidata ai performanti Asahi Kasei DAC AKM4490 in configurazione dual mono. Grande attenzione è stata posta nel ridisegnare gli ingressi digitali che in questo DAC sono pronti alle esigenze più ampie: BNC, AES/EBU, RCA, TOSLINK, ETHERNET. Dalle sorgenti professionali, alle esigenze di cablaggi molto lunghi, alla conversione di segnali in streaming, HD30 è il riferimento. L HD30 ha una doppia alimentazione con toroidali custom separati e fisicamente schermati all interno dello chassis. Anche grazie a questa soluzioni, il HD30 garantisce un tappeto di rumore con l incredibile dato di -150dB, permettendo l ascolto dei dettagli più nascosti all interno delle registrazioni. La presenza della porta Ethernet permette l ascolto in streaming musica dal proprio apparato Apple, Android o da un PC o Mac - Music Server. Le uscite Sbilanciate RCA e Bilanciate XLR, permettono collegamenti a qualsiasi componente. La sezione pre dell HD30, con controllo volume, permette il collegamento diretto a amplificatori finali, diffusori attivi. Una nuova ricerca nel dominio digitale ha portato a livelli di jitter estremamente bassi. Questo si traduce in un miglioramento nell ascolto di tutti gli elementi dinamici della musica. Ingressi Digitali: 384kHz/32 bit in PCM e DSD64 / DSD128 DAC IC / digital filter: 32 bit Livello segnale Uscita: 2.6V RMS (@ 0dBFS) Ingressi Digitali: 1 coaxial, 3 optical,1 USB-B, 1 BNC, 1 AES/EBU Uscite Analogiche: XLR Bilanciato e RCA Sbilanciato Risposta in frequenza: 0Hz - 50kHz Risposta in Fase Linear phase analog filter Tappeto di rumore: - 150dB Distorsione: Minore di % Alimentazione: Due trasformatori toroidali filtraggio da 54,000uF Dimensioni: 10cm x 43cm x 31cm (AxLxP) Peso: 6,5Kg

10 CD PLAYERS MASTER CLOCK SINCRODAC ORGANIC SOUND CDP2 MKII La porta d ingresso ai CD-Player HEGEL. La circuitazione del CDP2 MKII è completamente basata sulla progettazione del riferimento CDP4AMKII, mantenendone molte delle eccellenti qualità e prerogative. Il CDP2A MK2 monta una meccanica di alta qualità interamente progettata da HEGEL. Si tratta della stessa unità CD-Drive che equipaggia il CDP4A MK2. Nessun lettore CD del suo segmento può competere con il CDP2A MK2 per soluzioni tecnologiche e qualità musicale. Il circuito audio avanzato che equipaggia il lettore incorpora convertitori 192kHz a 24 bit multilivel per una vera conversione di segnale realmente bilanciato oltre agli eccellenti ed estremamente musicali stadi analogici progettati da HEGEL. Il CDP2A MK2 ha un generatore di Master Clock tecnologicamente avanzato, montato su scheda individuale per ottenere un livello di jitter estremamente basso. Inoltre il lettore prevede uscite analogiche e digitali per differenti tipi di connessioni. Le uscite analogiche RCA sbilanciate e XLR bilanciate, permettono il collegamento a qualsiasi amplificazione. L'uscita digitale è perfetta per l'uso con un DAC esterno come gli HEGEL HD12 o HD25. Il CDP2A MK2 è stato premiato quale "Best Buy" dalla rivista Hi-Fi Choice, CD-player dell anno - per diversi anni - dalla rivista Norvegese "Lyd & Bilde" e CD dell'anno dalla rivista svedese "Bild och Ljud". Il comodo telecomando permette di operare a distanza tutte le funzioni del CD. Risoluzione: 24bit / 192kHz multilevel DAC con upsampling sincro Livello di jitter: < di 14ps HEGEL SuperClock Uscite analogiche: (XLR) Bilanciato e (RCA) Sbilanciato Uscita digitale: 75 ohm S/PDIF (RCA) Risposta in frequenza: deviazione < di +/- 0.1dB a 20kHz Risposta in fase: fase lineare Tappeto rumore: -120dB ; Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di 0.002% Intermodulazione: < d i -110dB (19kHz + 20kHz) Livello di uscita: 2.3V RMS (a 0dBFS) per (RCA) e (XLR) Dimensioni: 8cm x 43cm x 29cm (AxLxP); Peso: 10kg

11 CDP4 MKII Il CDP4 MKII è il lettore CD High-End di riferimento. Ciò che è perso non può mai essere recuperato. Questo è il motivo per cui la sorgente musicale è di così grande importanza. Se anche una piccola parte dei segnali musicali vengono persi nel processo di lettura, essi non potranno mai essere ripristinati a valle da un buon amplificatore o un altoparlante. Il processo di lettura di un CD sembra semplice, ma richiede estrema accuratezza e precisione in quanto il segnale in gioco, estremamente debole, può essere facilmente distorto o corrotto. Se questo fattore risulta sotto controllo si è sulla buona strada per un sistema dal suono naturale, musicale e dinamico. Il CDP4A MKII è questo. Grazie alla sezione CD-Drive HEGEL con servomotori ridisegnati e tecnologia di sincronizzazione su tutto il dominio digitale, HEGEL è uno dei pochissimi produttori sul mercato con la capacità di progettare un lettore CD di livello assoluto partendo da zero. I vantaggi sono evidenti: un design completamente integrato garantisce performance migliori, costanti nel tempo e soprattutto, suona sicuramente al meglio. L HEGEL CDP4 MKII prevede uscite analogiche e digitali per differenti tipi di connessioni. Le uscite analogiche RCA sbilanciate e XLR bilanciate, permettono il collegamento a qualsiasi amplificazione. L'uscita digitale è perfetta per l'uso con un DAC esterno come gli HEGEL HD11/20/25. Le differenze con il CDP2A risiedono nella scheda audio più avanzata, componentistica a minor tolleranza e una alimentazione più complessa. Il CDP4 MKII utilizza anche il nuovo e più preciso master Clock generator classe 2 con un livello di jitter ancora più basso. Complessivamente il CDP4 MKII gode di una gamma dinamica più ampia, una minor colorazione timbrica ed uscite analogiche migliorate rispetto al CDP2A. Risoluzione: 24bit / 352kHz multilevel DAC con upsampling sincro Livello di jitter: < di 10ps HEGEL SuperClock Uscite analogiche: (XLR) Bilanciato e (RCA) Sbilanciato Uscita digitale: 75 ohm S/PDIF (RCA) Risposta in frequenza: deviazione < di +/- 0.1dB a 20kHz Risposta in fase: fase lineare Tappeto rumore: -130dB Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di 0.002% Intermodulazione: < di -110dB (19kHz + 20kHz) Livello di uscita: 2.3V RMS (a 0dBFS) per (RCA) e (XLR) Dimensioni: 8cm x 43cm x 29cm (AxLxP) Peso: 10kg

12 INTEGRATI DUAL AMP SOUNDENGINE DUAL POWER LINE DRIVER ORGANIC SOUND H80 Con i suoi ingressi analogici e digitali, la tecnologia derivata dai prodotti di riferimento, la grande capacità di pilotaggio, l H80 apre a nuove sfide. All interno del cabinet dell H80 sono concentrati: stadi di uscita brevettati SoundEngine, preamplificatore di qualità da riferimento, DAC HD acclamati dalla critica. Una Music Machine! L'H80 dispone di 5 ingressi digitali con tecnologia a 24 bit, 1 ingresso analogico bilanciato e 2 ingressi analogici sbilanciati, uno dei quali può essere configurato come un ingresso diretto Home Theatre. L'ingresso USB permette anche di utilizzare il telecomando in dotazione per Skip / Play / Pause sul vostro computer. La grande semplicità HEGEL: tutto plug & play. Il DAC all'interno del H80 si basa sulla tecnologia utilizzata nei pluripremiati DAC di HEGEL. Il grande display frontale (che può essere disattivato da telecomando), informa sullo stato e volume. Il nuovo stadio di preamplificazione con controllo digitale del livello di volume, garantisce un risultato realistico e naturale. Potenza in Uscita: 75+75W su 8 ohms Ingressi Digitali: 2 coax, 2 optical e 1 USB Ingressi Analogici: 2 (RCA) Sbilanciati (1 configurabile) e 1 (XLR) Bilanciato Uscita Altoparlanti: Una coppia di morsetti High Quality Gold Plated Risposta in frequenza: 5 Hz Hz Rapporto Segnale Rumore: > di 100dB Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di 50W 8 Ohms 1kHz Intermodulazione: < di 0.01% (19kHz + 20kHz) Fattore di smorzamento/damping Factor: > di 1000 Alimentatore: 250VA Stadio Finale di uscita: 4 pcs 15A 150W Transistor Bipolari High Speed Dimensioni: 10cm x 43cm x 34.5cm (AxLxP) - Peso: 12kg

13 H100 L'H100 è estremamente potente per la sua fascia di prezzo. Con 120 watt x 2 a 8 ohm e 220 watt su 4 ohm i tuoi diffusori saranno pilotati sempre al meglio. L'H100 è equipaggiato con molte delle tecnologie sviluppate per i nostri pre e finali di riferimento. Una delle più importanti novità è la scheda audio USB. E facile da usare, flessibile e migliora drasticamente la qualità del suono da qualsiasi computer. Basta collegarlo all'uscita USB del PC o MAC e si installerà in pochi secondi. Grazie a questa tecnologia è possibile ottenere dai nuovi media digitali la superba qualità del suono HEGEL. Streaming radio Internet, servizi di streaming musicali come Rhapsody e Spotify, film, giochi per computer e molto altro. L H100 è anche estremamente versatile. Fra i vari ingressi linea, di cui uno bilanciato, è presente anche un ingresso Home Theater per configurazioni multicanale. H100 : musicale e potente. Potenza in Uscita: 120W + 120W su 8 ohms, 220W + 220W su 4 ohms Ingressi: 4 Sbilanciati (RCA), 1 Bilanciato (XLR) e 1 USB Ingresso Home Theatre: Sbilanciato (RCA) Uscite Linea: 2 Pre Out (RCA), 1 Rec out (RCA) Uscita Altoparlanti: Una coppia di morsetti High Quality Gold Plated Ingresso USB: 16 bit / 48 khz, Plug & Play. Impedenza di ingresso: Bilanciato 50kohm, Sbilanciato 11kohm Risposta in frequenza: 20Hz-20kHz +/- 0.2 db Rapporto Segnale Rumore: > di 100dB Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di W su 8 ohm Intermodulazione: < di 0.01 % (19kHz + 20kHz) Fattore di smorzamento/damping factor: > di 1000 Alimentatore: 630VA, Capacità di filtraggio uF Stadio Finale di uscita: 8 pcs 15A 150W Transistor Bipolari High Speed Dimensioni: 10cm x 43cm x 42,5cm (AxLxP) Peso: 16kg

14 H160 L H160 è un vero e proprio sistema completo per l ascolto della musica a 360 e rappresenta la soluzione definitiva in termini di connettività e prestazioni audio. L'H160 permette collegamenti sia analogici che digitali, può essere integrato in un sistema Home Theatre e può pilotare le vostre cuffie preferite. Ma la grande vera novità è che rende possibile l ascolto di musica in streaming dal proprio dispositivo Apple o Android, da PC o da un server musicale. Grande versatilità grazie alle connessioni bilanciata e sbilanciata analogica, integrazione Home Theatre, multipli ingressi digitali. È anche possibile ascoltare musica in streaming wireless da dispositivi con Apple AirPlay o DLNA. Qualità: tutte le tecnologie proprietarie HEGEL alla loro massima espressione sono racchiuse nel nuovo H160 per garantire un suono dinamico, veloce e naturale. Ulteriore novità: uscita cuffie sul frontale per pilotare al meglio qualsiasi cuffia Hi-end (270mV). H160 utilizza tecnologia DLNA senza utilizzare App o Player proprietari permettendo lo streaming da server, Player, Computer esterni. A differenza di marchi e prodotti che utilizzano sistemi proprietari questo approccio permette di scegliere in modo totalmente libero il miglior player e di avere sempre la certezza del software più aggiornato. H160 risponde a queste domande : perchè un amplificatore definitivo deve essere complesso? Perchè non mi permette nativamente ti ascoltare la musica del mio smartphone dal divano? Potenza Uscita: Ohms, Ohms Uscita Cuffie Ohms Ingressi Analogici: 1 (XLR), 1 (RCA), 1 HT Uscite Analogiche: 1 Fissa (RCA), 1 Variabile (RCA) Ingressi Digitali: 1 coaxial, 3 optical, 1 USB, 1 ethernet (RJ45) Uscita Cuffia: Jack 6,3 mm Risp-Frequenza: 5Hz-100kHz Rapporto Segnale/Rumore: > d i 100dB Distorsione: 50W 8 Ohms 1kHz - Damping: > 1000 Dimensioni:12cm x 43cm x 41cm - Peso: 19k

15 H300 In una parola UNICO. L H300, integrato di fascia alta di HEGEL, racchiude in se quanto di più evoluto e performante nel campo dell amplificazione e converione D/A. Da un lato, l'h300 è uno spettacolare amplificatore integrato, che con i suoi 250 watt per canale, è sufficientemente potente da pilotare anche i diffusori più esigenti sul mercato. La tecnologia brevettata SoundEngine di HEGEL garantisce un suono completamente naturale e neutro con una risposta dei bassi dinamica e potente. L'H300 è ingegnerizzato sulla piattaforma circuitale dei prodotti Top gamma di riferimento (P30 & H30). Dispone, oltre ad ingressi analogici (Bilanciati e non), di 5 ingressi digitali: qui entra in gioco la flessibilità e la possibilità di portare l audio digitale a livelli assoluti. Prodotto dell anno per ben tre volte, l H300 può essere definito senza timore di smentita, come DEFINITIVO. L H300 è l amplificatore che lascia a bocca a aperta gli intenditori. Potenza in Uscita: 250W + 250W su 8 ohms, 430W + 430W su 4 ohms ; Carico minimo: 2 ohms Ingressi Analogici: 1 Bilanciato (XLR), 3 Sbilanciati (RCA) Ingresso Home Theatre: Sbilanciato (RCA) Ingressi Digitali: 2 coaxial S/PDIF, 2 optical S/ PDIF, 1 USB Uscite Linea: Pre Out Sbilanciato(RCA) Uscite Digitali: 1 coaxial S/PDIF Uscita Altoparlanti: Una coppia di morsetti High Quality Gold Plated Impedenza di ingresso: Bilanciato 10kohm, Sbilanciato 10kohm Impedenza di uscita pre out: 1kohm Risposta in frequenza: 5Hz-180kHz (+/- 3dB) Rapporto Segnale Rumore: Maggiore di 100dB Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di 100W 8 ohms 1kHz Intermodulazione: < di 0,01% (19kHz + 20kHz) Fattore di smorzamento/damping factor: > di 1000 Alimentatore: 1000VA dual mono, Capacità di filtraggio uF Stadio Finale di uscita: 20 pcs 15A 150W Transistor Bipolari High Speed Dimensioni: 12cm x 43cm x 38cm (AxLxP) - Peso: 25kg

16 H360 L H360 è un sistema completo e definitivo per l ascolto della musica da qualsiasi sorgente e per qualsiasi diffusore e rappresenta la soluzione definitiva in termini di connettività e prestazioni audio. Con l'h360 è virtualmente possibile connettere qualsiasi sorgente sia analogica che digitale e può essere integrato in un sistema Home Theatre. Grande novità, già anticipata negli H160 e HD30, la possibilità di ascoltare musica in streaming dal proprio dispositivo Apple o Android, da PC o da un server musicale. Grande qualità e performance sono garantite in ambito digitale dal DAC interno. Sono presenti connessioni bilanciate e sbilanciate analogica, integrazione Home Theatre, multipli ingressi digitali. Lo streaming wireless è possibile sia da dispositivi Apple AirPlay che DLNA. Qualità: tutte le tecnologie proprietarie HEGEL alla loro massima espressione sono racchiuse nel nuovo H360 per garantire un suono dinamico, veloce e naturale. La sezione di alimentazione è stata completamente ridisegnata e gode di un alimentatore indipendente e dedicato. La grande potenza di uscita, l alto fattore di smorzamento DAMPING portato a 4000 per questa realizzazione, rendono il H360 capace di pilotare qualsiasi diffusore sul mercato con naturalezza e coerenza. H360 utilizza tecnologia DLNA senza utilizzare App o Player proprietari permettendo lo streaming da server, Player, Computer esterni. A differenza di marchi e prodotti che utilizzano sistemi proprietari questo approccio permette di scegliere in modo totalmente libero il miglior player e di avere sempre la certezza del software più aggiornato. Potenza Uscita: Ohms, Ohms Ingressi Analogici: 1 (XLR), 1 (RCA), 1 HT (RCA) Uscite Analogiche: 1 Fissa (RCA), 1 Variabile (RCA) Ingressi Digitali: 1 coaxial, 3 optical, 1 USB, 1 ethernet (RJ45) Uscita Cuffia: Jack 6,3 mm Risposta in Frequenza: 5Hz-100kHz Rapporto Segnale/Rumore: maggiore di 100dB Distorsione: 50W 8 Ohms 1kHz Damping: maggiore di 4000 Dimensioni:15cm x 43cm x 43cm (AxLxP) - Peso: 20,5kg

17 PREAMPLIFICATORI DUAL AMP SOUNDENGINE DUAL POWER LINE DRIVER ORGANIC SOUND P20 Il P20 è il preamplificatore di ingresso della gamma HEGEL ed offre una via accessibile alla qualità della casa Norvegese. Il P20 è stato progettato e realizzato senza rinunciare alle tecnologie proprietarie HEGEL, tenendo conto del fattore costo. Molte delle idee e dei concetti alla base della circuitazione, sono stati presi dal suo fratello maggiore, il riferimento P30. Anche se in scala, molte delle eccellenti caratteristiche del P30, restano inalterate: grande palcoscenico, profonda e veloce risposta dei bassi, grande dinamica e soprattutto, magica musicalità. Volume, ingressi e mute controllabili da telecomando Ingressi: 1 Bilanciato (XLR), 4 Sbilanciati (RCA), 1 Home Theatre (RCA) Uscite: 1 Bilanciato (XLR), 1 Sbilanciati (RCA), 1 Rec Out (RCA) Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di 0.005% Intermodulazione: < di 0.01% (19kHz +20kHz) Dimensioni8cm x 43cm x 30cm (AxLxP) Peso: 10kg

18 P30 Il P30 è il miglior preamplificatore mai sviluppato da HEGEL. Con la sua tecnologia brevettata e componentistica selezionata a mano, il P30 è un concorrente di razza nella corsa per diventare il miglior preamplificatore in tutto il mondo. Indipendentemente dal prezzo. Il preamplificatore è uno dei più difficili componenti audio da progettare ed allo stesso tempo uno dei componenti più importanti in un sistema audio. La ragione risiede nel fatto che la potenza del segnale in gioco è molto bassa all ingresso del preamplificatore, ed è quindi molto suscettibile al rumore ad alta frequenza, elementi di distorsione, interferenze esterne ed interne. La fase più critica del preamplificatore è la regolazione del volume: nel P30 tale sezione viene progettata individualmente ed è di per sé un capolavoro. La manopola di controllo volume fisico viene utilizzata solo per definire il livello di uscita del volume desiderato attraverso l utilizzo di transistor Gigahertz MOS. Questi trasferiscono il segnale musicale attraverso una rete di resistori di alta qualità che riducono il livello del segnale. Dopo il controllo di volume, il segnale viene indirizzato direttamente alla sezione di amplificazione. Di fatto il segnale attraversa solo 2 transistor e da 1 a 3 resistenze. Tutto questo si traduce in un suono assolutamente naturale, senza rumore e totalmente neutro. Questo e moltissimo altro costituiscono il cuore tecnologico di P30. Volume, ingressi e mute controllabili da telecomando Ingressi: 2 Bilanciati (XLR), 3 Sbilanciati (RCA), 1 Home Theatre (RCA) Uscite: 1 Bilanciato (XLR), 2 Sbilanciati (RCA) Rapporto Segnale Rumore: > d i d B Bilanciato Crosstalk: < di -100 db Distorsione: < di % Intermodulazione: < d i 0.01% (19kHz+20kHz) Dimensioni: 8cm x 43cm x 30cm (AxLxP) Peso: 10kg

19 FINALI DUAL AMP SOUNDENGINE DUAL POWER LINE DRIVER ORGANIC SOUND H20 L H20 è un amplificatore finale da 2x200W su 8 ohm e ben 2x350W su 4 ohm. Incorpora la più recente versione della tecnologia FET di HEGEL. Uno dei vantaggi pratici della tecnologia FET è un suono più ritmico e dinamico. Altro aspetto fondamentale della tecnologia FET è la rimozione di echi ed armoniche indesiderate alle frequenze più alte, restituendo un suono naturale e musicale. La progettazione dell H20 è basata su quella dell H30 (amplificatore di riferimento), con l implementazione dei moduli brevettati SoundEngine. Grazie al suo look senza tempo, l H20 si adatta perfettamente in qualsiasi ambiente. Potenza in Uscita: Maggiore di 200W + 200W su 8 ohms, Dual mono Ingressi: Sbilanciato (RCA) e Bilanciato (XLR) Uscita Altoparlanti: due coppie di morsetti High Quality Gold Plated Impedenza di ingresso: Bilanciato 10kohm, Sbilanciato 50kohm Risposta in frequenza: Deviazione < di +/- 0.2 db 20Hz-20kHz Risposta in Fase: 20Hz- 20kHz < di 2 gradi Rapporto Segnale Rumore: > di 100dB Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di W su 8 ohm Intermodulazione: < di 0.01 % (19kHz + 20kHz) Fattore di smorzamento/damping factor: > di 1000 Alimentatore: 1000VA dual mono, Capacità di filtraggio uF Stadio Finale di uscita: 20 pcs 15A 200W Transistor Bipolari high speed Ultra Low Distortion Dimensioni: 12cm x 43cm x 37cm (AxLxP) Peso: 25kg

20 H30 Con una potenza superiore ai 1,1 kw su8 ohm (in mono) l H30 è sicuramente l amplificazione definitiva. La grande sezione di potenza dell H30 HEGEL, permette di pilotare qualsiasi diffusore al mondo con facilità, musicalità e grande autorevolezza. L' H30 è il miglior amplificatore di potenza mai realizzato in HEGEL, ed è giudicato fra i migliori amplificatori di potenza in tutto il mondo. Sviluppato ed ingegnerizzato come un monoblocco, è anche possibile utilizzarlo come amplificatore stereo. L' H30 utilizza una nuova e migliorata versione della tecnologia di amplificazione brevettata HEGEL SoundEngine al fine di ridurre ulteriormente ogni tipo di distorsione. Oltre alla tecnologia SoundEngine, viene impiegata la tecnologia HEGEL FET nella sezione di ingresso e nello stadio di guadagno di tensione. Questa tecnologia riduce una tipologia molto specifica di distorsione chiamata Harmonic Distorsion. Questo particolare tipo di distorsione provoca quello che molti chiamano il "suono transistor". Qualsiasi sia la domanda in termini di pilotaggio, potenza, musicalità, dinamica con l H30 di certo la risposta sarà assoluta. Sia in configurazione Stereo che in Mono, l H30 lascia senza parole indipendentemente dai gusti personali o dalle esigenze dei diffusori collegati. Potenza in Uscita: Maggiore di 1.100W su 8 ohms MONO Maggiore di 350W x 2 su 8 ohms STEREO Carico minimo: 1 ohms I n g r e s s i : ( R C A ) Sbilanciato e (XLR) Bilanciato Uscita Altoparlanti: Due coppie di morsetti High Quality Gold Plated Impedenza di ingresso: Bilanciato 20kohm, Sbilanciato 10kohm Rapporto Segnale Rumore: > di 100dB Crosstalk: < di -100dB Distorsione: < di W su 8 ohm Intermodulazione: < d i 0.01 % (19kHz + 20kHz) Fattore di smorzamento / Damping factor: > di 500 Alimentazione: 2000VA dual mono, Capacità di filtraggio uF Stadio Finale di uscita: 56 pcs 15A 200W Transistor Bipolari high speed Ultra Low Distortion Dimensioni: 21cm x 43cm x 55cm (AxLxP) Peso: 45kg

21 Rivenditore Autorizzato HIFIGHT Srl Via Enrico Fermi 20/ Rubano - PD Partner