Ingeteam Energy, S.A. Ingeteam Energy, S.A.

Transcript

1 Ingeteam Energy, S.A. Avda. Ciudad de la Innovación, SARRIGUREN (Navarra) - España Tel.: Fax.: solar.energy@ingeteam.com Ingeteam S.r.l. Via Emilia Ponente, CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italia Tel.: Fax.: italia.energy@ingeteam.com Ingeteam GmbH Herzog-Heinrich-Str MUNICH - Alemania Tel.: Fax.: solar.de@ingeteam.com Ingeteam Energie Le Narouze B5 3 rue Carmin - Innopole F3670 TOULOUSE LABÈGE - Francia Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) solar.energie@ingeteam.com Ingeteam INC. 520 Great American Parkway, Suite 320 SANTA CLARA, CA EEUU Tel.: + (408) Fax.: + (408) solar.us@ingeteam.com Ingeteam INC. 025 W. Glen Oaks Lane, Suite 02 MEQUON, WI EEUU Tel.: + (262) Fax.: + (262) wind.us@ingeteam.com Ingeteam, a.s. Technologická 37/ OSTRAVA - PUSTKOVEC República Checa Tel.: Fax.: czech@ingeteam.com Ingeteam Shanghai, Co. Ltd. Shanghai Trade Square, Si Ping Road SHANGHAI - P.R. China Tel Fax.: shanghai@ingeteam.com Ingeteam, S.A. de C. V. Calle Tlaquepaque, nº 487 Colonia Los Altos - MONTERREY CP64370 NUEVO LEÓN - México Tel.: Fax.: northamerica@ingeteam.com Ingeteam Ltda. Rua Luiz Carlos Brunello, 286 Chácara Sao Bento VALINHOS SP - Brasil Tel.: Fax.: brazil@ingeteam.com Ingeteam Energy, S.A. PCØØISAØØ_D DATOS SUJETOS A MODIFICACIÓN

2 Energia Solare Fotovoltaica Una famiglia completa di inverter per la connessione alla rete ed in isola di impianti fotovoltaici

3

4 Energia Solare Fotovoltaica

5 Energia Industria Navale Trazione Tecnologie di base Servizi Una Società strutturata in 6 divisioni, Presenza internazionale specializzate in settori diversi e mirate al cliente. Ingeteam (San Jose) Ingeteam (Toulouse) Ingeteam Ingeteam (Milwaukee) Ingeteam (Monterrey) Ingeteam (Munich) Ingeteam (Ostrava) Ingeteam (Bolonia) Ingeteam (Shanghai) Ingeteam (Sao Paulo)

6 Un'offerta integrale con soluzioni personalizzate, adattate alle esigenze di ogni cliente o progetto. Grazie alla struttura basata in divisioni, congiuntamente alla politica di crescita sostenibile, Ingeteam si è attestata in una posizione competitiva eccezionale e si è consolidata quale azienda leader nel settore elettronico-elettrotecnico. L attività principale di Ingeteam si basa sull'elettronica di potenza e di controllo, sulla tecnologia delle apparecchiature elettriche, generatori, motori e sull'ingegneria d'applicazione. Con oltre addetti, dei quali il 9% impegnato nell'ingegneria e sviluppo dei progetti, è il principale valore di Ingeteam. Nel caso della divisione Energie Rinnovabili, la percentuale del personale addetto alla R&S raggiunge il 37%. Ingeteam punta sulla tecnologia e sull'innovazione quali motori della crescita. Andamento del fatturato di Ingeteam (migliaia di Euro)

7 Innovazione e tecnologia al servizio dei nostri clienti Missione Applicare l'ingegneria alla ricerca, alla progettazione, alla produzione e alla vendita di prodotti e di servizi nei campi tecnologici in cui c'è un grande scambio di energia, sia nella generazione sia nel consumo, in grado di favorire il cambiamento del modello energetico attuale e di contribuire al benessere dell'uomo. 6

8 Ingeteam Energy, S.A. Specializzata nei mercati dell'energia fotovoltaica, eolica, termosolare, idraulica, biomassa e biocarburanti, Ingeteam Energy, S.A., con sede a Sarriguren (Navarra), Spagna, è l'azienda che dal 990 si dedica allo sviluppo e alla fornitura di prodotti per il settore delle Energie Rinnovabili. Per quanto riguarda la produzione di energia solare fotovoltaica, Ingeteam offre ai clienti soluzioni per l'allestimento di impianti solari fotovoltaici, adattati alle loro esigenze di controllo e di produzione. La ragion d'essere di Ingeteam è il cliente, il che si traduce in un servizio accurato, basato su una collaborazione permanente, che comincia dalla progettazione di ogni sistema e prosegue per tutto il suo ciclo di vita. Per soddisfare con successo le esigenze di ogni progetto e garantire l'eccellenza del prodotto finale, Ingeteam è dotata dei mezzi produttivi più moderni e può avvalersi di uno staff particolarmente attento alla qualità. Per portare avanti la politica d innovazione e di sviluppo della propria tecnologia, Ingeteam investe molto in R&S. In questo contesto, occorre ricordare la prossima creazione del primo centro di sperimentazione e di collaudo per l'elettronica di potenza e le macchine elettriche ad alta potenza del sud d'europa, situato in due località, a Zamudio (Vizcaya) e a Beasain (Guipuzcoa), in Spagna, presso il quale lavoreranno 200 ricercatori spagnoli ed esteri di primo livello. Grafico andamento del fatturato di Ingeteam Energy, S.A. (migliaia di euro)

9 Progettazione e produzione di inverter per impianti solari fotovoltaici Ingeteam, azienda leader del settore solare fotovoltaico, progetta e produce inverter per connessione alla rete e per sistemi isolati o stand-alone. Sia l'elettronica, sia il software sono stati appositamente sviluppati per gli inverter Ingecon Sun. Il risultato è l'alta qualità del prodotto finale e la sua capacità di adattarsi alle particolarità di ogni impianto. Con una capacità di produzione di 500 MW nel 2008, Ingeteam offre la seguente gamma di prodotti: Inverter per connessione alla rete da 2,5 a 500 kw, inverter ibridi per sistemi isolati, dispositivi per il monitoraggio delle correnti delle stringhe del campo fotovoltaico e vari strumenti per rendere possibile la comunicazione locale e a distanza con gli inverter e visualizzare i parametri di un impianto tramite un PC. Questi prodotti sono adattati e personalizzati secondo i requisiti dei clienti, in base ai principali valori di Ingeteam: Orientamento, servizio e adattabilità al cliente. Totale potenza fornita (MW) 758,8 393, Totale potenza fornita in MW MW forniti 4, 4, 2,5 8,4 3,8 9,3 9,8 60 8

10 9

11 Referenze 0

12 . V3J INGENIERIA Complesso fotovoltaico Losa del Obispo (Valencia), Spagna kwp (29 00, 42 80, 2 40)

13 Oltre 900 MWp di installazioni con inverter Dal 972 Ingeteam ha accumulato una vasta esperienza nei settori industriale ed energetico grazie alla politica di sviluppo tecnologico costante. Negli anni '90 è stata consolidata la scommessa sullo sviluppo di sistemi elettrici e di controllo specifici per il campo di energie rinnovabili, all'inizio per le energie eolica ed idroelettrica e dal 200 per il settore dell'energia solare fotovoltaica. Da allora abbiamo fornito ai nostri clienti più di inverter, monofase e trifase, che rappresentano una potenza totale accumulata di oltre 760 MW. Queste cifre consolidano la leadership di Ingeteam nel settore fotovoltaico a livello mondiale. Ingeteam ha una grande esperienza nella progettazione e nella fornitura di inverter per connessione alla rete con potenze comprese tra 00 e 500 kw per grandi parchi fotovoltaici. È anche specializzata nella progettazione e nella produzione di inverter ibridi di grande potenza per impianti di generazione isolata, infatti, ha fornito inverter di questo tipo principalmente alle regioni dell'asia - Pacifico e dell'africa. Tra i progetti di maggiore rilievo spicca l'impianto fotovoltaico di Acciona Solar ad Amaraleja (Portogallo) che, con 46 MWp di potenza installata, è il più grande al mondo nel suo genere. Per questo impianto Ingeteam ha progettato una soluzione integrale con uscita di media tensione che comprende: Ingecon Sun String Control per il monitoraggio delle correnti delle stringhe del campo fotovoltaico e 70 inverter Ingecon Sun 500TL. Inoltre Ingeteam ha progettato e fornito le cabine prefabbricate in calcestruzzo con il trasformatore di media tensione, le celle di protezione, i quadri elettrici delle attrezzature ausiliari e il sistema di dissipazione termica. Un altro grande progetto è l'impianto di Nobesol ad Olmedilla (Spagna) di 60 MWp, nel quale vi sono 453 inverter Ingecon Sun NOBESOL Installazione FV ad Olmedilla de Alarcón (Spagna), 60 MWp (453 00) 3. FV3 Installazione FV a Pocico Salao (Spagna) 5,6 MWp (6 25, 33 00) 4. SAILER GmbH Installazione FV a Asch (Germania) 82,95 kwp (4 4,6TL) 2

14 ACCIONA SOLAR Parco FV di Amaraleja (Portogallo) 46 MWp (70 500TL) 6. Cabinato prefabbricato per Power 500TL 7. SOLARTIA Installazione FV a Viana (Spagna) 8,7 MWp (223 5, 06 25, 40 00) 8. ENERPRO Installazione FV a Albarreal de Tajo (Spagna) 2,2 MWp (20 00) 3

15 IRATI, S.A. Installazione FV su tetto ad Baiona (Francia) W ( 2,5TL) 0. M+H POWER Installazione stand-alone in Innawonga Bellary (Australia) 20 KWp (Ingecon Hybrid). Ingecon Hybrid con batterie 2. Installazione FV su tetto a Molinella (BO - Italia) 00 kwp (6 2,5) 4

16 GMN Installazione stand-alone in Nembrala (Indonesia) 2 kwp (Ingecon Hybrid) 4. ENERGÉTICA HELLAS Installazione FV ad inseguimento a Thessaloniki (Grecia) 60 kwp ( 80, 60) 5. GRUPOTEC SOLAR Installazione FV su tetto industriale a Molina de Segura (Spagna) 990 kwp (9 00) 5

17 Prodotti 6

18 7

19 Gamma dei prodotti Tutti i prodotti che Ingeteam offre al settore solare fotovoltaico sono stati progettati presso la sede di Sarriguren, vicino a Pamplona, e realizzati con i componenti della massima qualità e con i mezzi più avanzati presso lo stabilimento di Sesma (Navarra) in Spagna. Tutti i prodotti sono omologati e certificati in conformità alle più rigorose normative vigenti. Oltre alla garanzia universale di 5 anni, si offrono estensioni della garanzia e dei servizi post-vendita fino ad un periodo di 25 anni. 2 Ingecon Sun Lite Ingecon Sun Smart Da 2,5 a 6 kw con o senza trasformatore d'isolamento galvanico. Progettati per l'installazione all'esterno e per sopportare temperature estreme. Adatti sia per piccoli impianti sul tetto, sia per grandi impianti solari fotovoltaici attrezzati con inseguitori o strutture fisse. Gamma di inverter disponibili da 0 a 30 kw con trasformatore d'isolamento galvanico. Adatti per l'installazione all'esterno, sia in impianti sul tetto sia in impianti solari fotovoltaici a struttura fissa o con inseguitore. 8

20 3 4 5 Ingecon Sun Power / Power Max Ingecon Hybrid Accessorios Vasta gamma di inverter da 50 a 500 kw, adatti a molteplici applicazioni. Gli inverter Ingecon Sun Power Max sono formati da vari moduli che consentono di aumentare la disponibilità dell'impianto e di semplificare la manutenzione. Progettati senza trasformatore d'isolamento galvanico, adatti per applicazioni di media tensione, per aumentare il rendimento e ridurre il costo dell'installazione. Progettati per la costruzione di reti isolate. Disponibili da 0 a 20 kw. Design innovativo che aumenta la flessibilità dell'impianto e migliora la disponibilità. Sistema modulare che consente futuri ampliamenti e una manutenzione semplificata. Ingecon Sun Comunicazione Modem GSM/GPRS. Schede RS-485, wireless, Ethernet, fibra ottica e ingressi analogici. Ingecon Sun String Control Misurazione e monitoraggio della corrente di ogni stringa del campo fotovoltaico. Ingecon Sun Manager Software di comunicazioni. IngeRAS PV Portale Web per accedere agli impianti fotovoltaici. Ingecon Sun Planner Software di dimensionamento del campo fotovoltaico. 9

21 Lite Nuova generazione di inverter Lite 20

22 Ingecon Sun Lite Dopo molti anni di esperienza nel settore fotovoltaico, Ingeteam continua a migliorare giorno per giorno i suoi prodotti e perciò ha sviluppato una nuova generazione di inverter Ingecon Sun Lite che presenta una linea più raffinata con un design più moderno e un nuovo involucro più leggero. La famiglia di inverter monofase Ingecon Sun Lite offre all'utente un prodotto robusto, realizzato sfruttando la grande esperienza accumulata, in grado di sopportare temperature estreme anche all'esterno. La gamma comprende potenze da 2,5 a 6 kw. Questi inverter sono adatti sia al settore residenziale, sia a progetti decentrati di maggiori dimensioni. Un prodotto che soddisfa i mercati internazionali più esigenti. 2

23 Lite 2,5TL / 3TL / 3,3TL / 3,68TL / 3,8TL / 4,6TL / 5TL / 6TL Gli inverter Ingecon Sun Lite TL senza trasformatore sono stati progettati per adattarsi alle normative vigenti nei vari mercati internazionali. Sono adatti per diversi tipi di strutture, dalle applicazioni residenziali ai grandi impianti solari. L'involucro in alluminio permette di installarli all'interno o all'esterno e di sopportare temperature estreme. Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima energia dal campo fotovoltaico. Per agevolare l'installazione, sono muniti di connettori rapidi per CC, CA e comunicazioni. Non richiedono elementi supplementari e consentono il disinserimento manuale dalla rete. In ogni inverter è incorporato un datalogger interno per la memorizzazione dei dati fino a 3 mesi, al quale si può accedere da un PC remoto e anche localmente tramite la tastiera sul frontalino dell'inverter. Il frontalino è anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonché display LCD. Gli inverter Ingecon Sun Lite TL sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni, estendibile fino a 25 anni. Protezioni Gli inverter Ingecon Sun Lite TL sono muniti delle seguenti protezioni elettriche: Da polarizzazioni inverse. Da sovratensioni transitorie in ingresso e in uscita. Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Da guasti di isolamento. Anti-isola con disinserimento automatico. Sezionatore CC opzionale. Accessori opzionali Comunicazione tra inverter con scheda RS-485 di serie, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione dei parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Relè di uscita a potenziale zero per la segnalazione degli allarmi. Efficienza Dimensioni e peso (mm) 98,00 5TL Vdc=330V 2,5TL / 3TL: 8,3 kg. 3,3TL / 3,68TL: 9,7 kg. Efficienza (%) 96,00 94,00 92,00 90,00 88,00 86,00 84,00 3,8TL / 4,6TL / 5TL / 6TL: 23,3 kg ,00 80, Potenza (kw) 80 22

24 Caratteristiche tecniche Modello 2,5TL 3TL 3,3TL 3,68TL 3,8TL 4,6TL 5TL 6TL Ingresso (CC) Range pot. campo FV raccomandato () 2,8-3,3 kwp 3,2-4 kwp 3,8-4,3 kwp 3,9-4,8 kwp 4, - 5 kwp 5,2-6 kwp 5,7-6,5 kwp 6,3-7 kwp Range di tensione MPP V V V V V V V V Massima tensione CC (2) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Corrente massima CC 6 A 6 A 22 A 22 A 33 A 33 A 33 A 33 A Ingressi CC MPPT Uscita (CA) Potenza nominale modo CA HT (3) 2,5 kw 2,8 kw 3,3 kw 3,68 kw 3,6 kw 4,6 kw 5 kw 5,4 kw Potenza nominale modo CA HP (4) 2,7 kw 3 kw 3,7 kw 3,68 kw 3,9 kw 5 kw 5,5 kw 6 kw Corrente massima CA 3 A 3,5 A 7 A 7 A 8,8 A 24,2 A 25,5 A 26,2 A Tensione nominale CA 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Frequenza CA 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Cos Phi (5) THD (5) < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% Efficienza Efficienza massima 96,6% 96,6% 96,8% 96,8% 97% 97% 97% 97% Efficienza europea 95% 95,% 95,2% 95,2% 95,6% 96% 96,% 96,% Informazioni Generali Consumo in stand-by <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W Consumo notturno <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W Temperatura ambiente -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 VDE026--, EN 5078, G83/, CEI 0-6 RD 66/2007 Conforme alle norme Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45ºC Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40ºC RTC alle rete BT di Enel Distribuzione CEI -20 CEI -20 V Marcado CE Note: () In funzione dell'area e del modulo fotovoltaico utilizzato (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a basse temperature (3) Fino a 45ºC di temperatura ambiente, Pmax= 0% Pnom per un transitorio non permanente (4) Fino a 40ºC di temperatura ambiente, Pmax = Pnom (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale Ingresso Fotovoltaico Opzionale Ingecon Sun Lite TL Inverter L N Uscita AC per la conessione alla rete 23

25 Lite 2,5 / 3,3 / 5 Gli inverter Ingecon Sun Lite con trasformatore CA d isolamento galvanico sono compatibili con le varie tecnologie di moduli fotovoltaici esistenti sul mercato, permettendo di ottenere una maggiore flessibilità nel dimensionamento di un impianto fotovoltaico. L'involucro in alluminio permette di installarli all'interno o all'esterno e di sopportare temperature estreme. Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima energia dal campo fotovoltaico. Per agevolare l'installazione, sono muniti di connettori rapidi per CC, CA e comunicazioni. Non richiedono elementi supplementari e consentono il disinserimento manuale dalla rete. In ogni inverter è incorporato un datalogger interno per la memorizzazione dei dati fino a 3 mesi al quale si può accedere da un PC remoto e anche localmente dalla tastiera del frontalino dell'inverter. Il frontalino è anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonché display LCD. Gli inverter Ingecon Sun Lite sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni, estensibile fino a 25 anni. Protezioni Gli inverter Ingecon Sun Lite con trasformatore sono muniti delle seguenti protezioni elettriche: Aislamiento galvánico entre la parte de DC y AC. Polarizaciones inversas. Sobretensiones en la entrada y la salida. Cortocircuitos y sobrecargas en la salida. Fallos de aislamiento. Anti-isla con desconexión automática. Seccionador DC opcional. Accessori opzionali Comunicazione tra inverter con scheda RS-485 di serie, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione di parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Kit di messa a terra per i moduli FV che lo richiedono. Relè di uscita a potenziale zero per la segnalazione degli allarmi. Efficienza Dimensioni e peso (mm) 98,00 5 Vdc=340V 2,5: 43,3 kg. 3,3: 44,7 kg. Efficienza (%) 96,00 94,00 92,00 90,00 88,00 86,00 84,00 5: 65 kg. Transformador ,00 80, Potenza (kw)

26 Caratteristiche tecniche Modelo 2,5 3,3 5 Ingresso (CC) Range pot. campo FV raccomandato () 2,8-3,3 kwp 3,8-4,3 kwp 5,8-6,5 kwp Range di tensione MPP V V V Massima tensione CC (2) 550 V 550 V 550 V Corrente massima CC 6 A 22 A 33 A Ingressi CC MPPT Uscita (CA) Potenza nominale modo CA HT (3) 2,5 kw 3,3 kw 5 kw Potenza nominale modo CA HP (4) 2,7 kw 3,7 kw 5,5 kw Corrente massima CA 3 A 7 A 25,5 A Tensione nominale CA 230 V 230 V 230 V Frequenza CA 50 Hz 50 Hz 50 Hz Cos Phi (5) THD (5) < 3% < 3% < 3% Efficienza Efficienza massima 94,7% 94,9% 95% Efficienza europea 93,8% 94% 94,3% Informazioni Generali Consumo in stand-by <0 W <0 W <0 W Consumo notturno <0,5 W <0,5 W <0,5 W Temperatura ambiente -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 RD 66/2007, EN 5078, G83/, CEI 0-6, VDE Conforme alle norme CEI -20 CEI -20 V CEI 0-6 Marcado CE Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45ºC Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40ºC Note: () In funzione dell'area e del modulo fotovoltaico utilizzato (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a basse temperature (3) Fino a 45ºC di temperatura ambiente, Pmax= 0% Pnom per un transitorio non permanente (4) Fino a 40ºC di temperatura ambiente, Pmax = Pnom (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale Ingecon Sun Lite TL Ingresso Fotovoltaico Inverter Transformatore L N Uscita AC per la conessione alla rete Opzionale 25

27 Smart Una soluzione intelligente per impianti all'esterno 26

28 Ingecon Sun Smart La famiglia di inverter trifase Ingecon Sun Smart è stata appositamente studiata per agevolare l'installazione e la manutenzione grazie all'ingegnoso sistema di sostituzione dei componenti. La gamma delle potenze va da 0 a 30 kw. Grazie alle dimensioni e all'involucro adatto per l'uso all'esterno, si tratta di dispositivi idonei sia per i tetti di stabilimenti industriali di medie dimensioni, sia per impianti ad inseguimento solare. 27

29 Smart 0 / 2,5 / 5 / 20 / 25 / 30 La famiglia di inverter Ingecon Sun Smart abbina la robustezza dei dispositivi in acciaio inox adatti all'uso degli impianti all'esterno (protezione dell'elettronica IP65) alla versatilità di una vasta gamma di potenze e quindi sono adatti ad impianti di dimensioni diverse. La fase di conversione trifase pura offre un'uscita bilanciata nelle tre fasi CA e non richiede alcun elemento aggiuntivo per disinserirle contemporaneamente. La manutenzione di questi inverter è molto semplice grazie al fatto che l'elettronica è integrata in un blocco facilmente intercambiabile dall'esterno. L'involucro in alluminio permette di installarli all'interno o all'esterno e di sopportare temperature estreme. Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima energia dal campo fotovoltaico. Per agevolare l'installazione dispongono di connettori rapidi per la connessione del campo fotovoltaico. Non richiedono elementi supplementari e consentono il disinserimento manuale dalla rete. In ogni inverter è incorporato un datalogger interno per la memorizzazione dei dati fino a 3 mesi al quale si può accedere da un PC remoto e anche localmente dalla tastiera del frontalino dell'inverter. Il frontalino è anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonché display LCD. Gli Ingecon Sun Smart sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di più di 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni, estendibile fino a 25 anni. Protezioni Gli Ingecon Sun Smart sono muniti delle seguenti protezioni elettriche: Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA. Da polarizzazioni inverse. Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Da guasti d isolamento. Anti-isola con disinserimento automatico. Sezionatore CC opzionale (Standard per l Italia) Scaricatori da sovratensioni in ingresso e in uscita opzionali. Accessori opzionali Comunicazione tra inverter con scheda RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione di parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Kit di messa a terra per i moduli FV che lo richiedono. Efficienza Dimensioni e peso (mm) 00,00 25 Vdc=450V 0/2,5: 92 kg. 5: 242 kg. 20/25/30: 323,5 kg. 95,00 Efficienza (%) 90,00 85,00 80, , Potenza (kw)

30 Caratteristiche tecniche Modello 0 2, Ingresso (CC) Range pot. campo FV raccomandato () 2-3 kwp 4-6 kwp 7-20 kwp kwp kwp kwp Range di tensione MPP V V V V V V Massima tensione CC (2) 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Corrente massima CC 30 A 32 A 4 A 57 A 7 A 86 A Ingressi CC MPPT Uscita (CA) Potenza nominale modo CA HT (3) 0 kw 2,5 kw 5 kw 20 kw 25 kw 30 kw Potenza nominale modo CA HP (4) kw 3 kw 6 kw 22 kw 27,5 kw 33 kw Corrente massima CA 9 A 22 A 23 A 37 A 50 A 50 A Tensione nominale CA 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Frequenza CA 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi (5) THD (5) < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% Efficienza Efficienza massima 94,90% 94,90% 94,90% 95,50% 95,60% 95,60% Efficienza europea 93,30% 93,50% 93,80% 94,00% 94,50% 94,70% Informazioni Generali Consumo in stand-by 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W Consumo notturno W W W W W W Temperatura ambiente -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C Umidità relativa Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 VDE026--, EN 5078, RD 66/2007 RTC alle rete BT di Enel Distribuzione Conforme alle norme CEI -20 CEI -20 V CEI 0-6 Marcado CE Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45ºC Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40ºC Note: () In funzione dell'area e del modulo fotovoltaico utilizzato (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a basse temperature (3) Fino a 45ºC di temperatura ambiente, Pmax= 0% Pnom per un transitorio non permanente (4) Fino a 40ºC di temperatura ambiente, Pmax = Pnom (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale Ingecon Sun Smart Ingresso Fotovoltaico Inverter Trnasformatore Filtro L L2 L3 N Uscita AC per la conessione alla rete Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale 29

31 Power / Power Max Un dispositivo che offre prestazioni ottimali nei grandi imp 30

32 anti multi-megavatt Ingecon Sun Power / Power Max Gli inverter trifase della gamma Ingecon Sun Power comprendono potenze tra 60 e 00 kw e sono adatti all'uso sul tetto degli stabilimenti industriali di grandi dimensioni e nei parchi fotovoltaici posizionati a terra. Sono dispositivi molto apprezzati dal mercato grazie alla facilità di manutenzione. La gamma Ingecon Sun Power Max comprende potenze tra 00 e 500 kw con possibilità di fornitura completa del cabinato prefabbricato in calcestruzzo, del trasformatore e delle celle di protezione per uscita a Media Tensione. Questa gamma è adatta all'uso nelle grandi centrali di produzione di megawatt. 3

33 Power 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 00 Sono stati progettati per agevolare la manutenzione e la loro alta efficienza a temperature elevate, nonché il completo allestimento di protezioni elettriche di serie, fanno sì che questa famiglia di inverter sia una delle più richieste della gamma di inverter Ingecon Sun.. Gli inverter Ingecon Sun Power sono stati progettati sia per impianti di media e grande potenza sui tetti, che per impianti multimegawatt posizionati a terra. Questa famiglia di inverter è attrezzata con un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima energia dal campo fotovoltaico. Non sono richiesti elementi supplementari ed è possibile il disinserimento manuale dalla rete. In ogni inverter è incorporato un datalogger interno per la memorizzazione dei dati fino a 3 mesi al quale si può accedere da un PC remoto e anche localmente dalla tastiera del frontalino dell'inverter. Il frontalino è anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonché display LCD. Gli Ingecon Sun Power sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni, estendibile fino a 25 anni. Protezioni Gli Ingecon Sun Power sono muniti delle seguenti protezioni elettriche: Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA. Da polarizzazioni inverse. Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Da guasti d isolamento. Anti-isola con disinserimento automatico. Sezionatore sotto carico CC. Fusibili CC. Sezionatore magnetotermico CA. Scaricatori di sovratensioni CC. Accessori opzionali Comunicazione tra inverter con scheda RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione di parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Monitoraggio delle correnti di stringa del campo fotovoltaico. Ingecon Sun String Control. Kit di messa a terra per i moduli FV che lo richiedono. Scaricatori di sovratensioni CA. Efficienza Dimensioni e peso (mm) Efficienza (%) 00,00 98,00 96,00 94,00 92,00 90,00 88,00 86,00 84,00 82, Vdc=450V /60: 900 kg. 70/80:.026 kg. 90/00:.62 kg..70 Potenza (kw)

34 Caratteristiche tecniche Modello Ingresso (CC) Range pot. campo FV raccomandato () kwp kwp 80-9 kwp kwp 03-7 kwp 5-30 kwp Range di tensione MPP V V V V V V Massima tensione CC (2) 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Corrente massima CC 43 A 72 A 200 A 229 A 257 A 286 A Ingressi CC MPPT Uscita (CA) Potenza nominale modo CA HT (3) 50 kw 60 kw 70 kw 80 kw 90 kw 00 kw Potenza nominale modo CA HP (4) 55 kw 66 kw 77 kw 88 kw 99 kw 0 kw Corrente massima CA 93 A 8 A 3 A 56 A 6 A 6 A Tensione nominale CA 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Frequenza CA 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi (5) THD (5) < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% Efficienza Efficienza massima 96,3% 96,40% 97,20% 97,50% 96,90% 96,80% Efficienza europea 94,30% 94,70% 96,0% 96,20% 95,80% 95,70% Informazioni Generali Consumo in stand-by 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W Consumo notturno W W W W W W Temperatura ambiente -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C Umidità relativa Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 RD 66/2007, EN 5078, Reglamento VDEW BT RTC alle rete BT di Enel Distribuzione Conforme alle norme CEI -20 CEI -20 V CEI 0-6 Marcado CE Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45ºC Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40ºC Note: () In funzione dell'area e del modulo fotovoltaico utilizzato (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a basse temperature (3) Fino a 45ºC di temperatura ambiente, Pmax= 0% Pnom per un transitorio non permanente (4) Fino a 40ºC di temperatura ambiente, Pmax = Pnom (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale Ingecon Sun Power Ingresso Fotovoltaico + - Inverter Transformatore Filtro Uscita AC per la conessione alla rete 33

35 Power Max 00TL / 25TL / 250TL / 375TL / 500TL Grazie alla loro composizione modulare e all'assenza del trasformatore di bassa tensione, contribuiscono ad aumentare notevolmente l'efficienza attraverso diverse fasi CC e l inseguimento indipendente del punto di massima potenza (MPPT). Inoltre, la gamma Ingecon Sun Power Max dispone dei meccanismi di protezione CC/CA richiesti dalle normative più esigenti. Questa famiglia di inverter, appositamente progettati per applicazioni di media tensione, consente di aumentare la disponibilità grazie al funzionamento indipendente delle fasi di potenza agevolando così la manutenzione, il che è un aspetto fondamentale nei grandi impianti fotovoltaici. Ingeteam offre una soluzione completa e personalizzata per i vari mercati che, oltre all'inverter, comprende un sistema di trasformazione di media tensione che consiste in un cabinato prefabbricato in calcestruzzo, un trasformatore di media tensione, celle di protezione di media tensione, quadro dei servizi ausiliari e sistema di dissipazione del calore. Gli Ingecon Sun Power Max sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni, estendibile fino a 25 anni. Protezioni Ciascun modulo indipendente è munito delle seguenti protezioni elettriche: Da polarizzazioni inverse. Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Sezionatore di CC con comando a porta. Fusibili CC. Sezionatore magnetotermico di CA con comando a porta. Scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CC. Scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CA. Accessori opzionali Comunicazione tra inverter con scheda RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione di parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Monitoraggio delle correnti di stringa del campo fotovoltaico. Ingecon Sun String Control. Sistema di sorveglianza anti-isola con disinserimento automatico. Controllo d isolamento CC. Dimensioni e peso (mm) Efficienza 500TL Vdc=450V 00TL: 560 kg. 25TL: 600 kg TL:.900 kg. Opzionale , Efficienza (%) 96,00 94,00 92,00 90,00 88,00 86,00 84,00 250TL:.300 kg TL: kg. Opzionale ,00 80, Potenza (kw)

36 Caratteristiche tecniche Modello 00TL 25TL 250TL 375TL 500TL Ingresso (CC) Range pot. campo FV raccomandato () 3-30 kwp 4-63 kwp kwp kwp kwp Range di tensione MPP V V V V V Massima tensione CC (2) 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Corrente massima CC 286 A 357 A 75 A.072 A.429 A Ingressi CC MPPT Uscita (CA) Potenza nominale modo CA HT (3) 00 kw 25 kw 250 kw 375 kw 500 kw Potenza nominale modo CA HP (4) 0 kw 37 kw 275 kw 42 kw 550 kw Corrente massima CA 326 A 368 A 736 A.04 A.472 A Tensione nominale CA 220 V IT 220 V IT 220 V IT 220 V IT 220 V IT Frequenza CA 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi (5) THD (5) < 3% < 3% < 3% < 3% < 3% Efficienza Efficienza massima 98,40% 98,0% 98,0% 98,0% 98,0% Efficienza europea 97,50% 97,70% 97,70% 97,70% 97,70% Informazioni Generali Consumo in stand-by 30 W 30 W 60 W 90 W 20 W Consumo notturno W <5 W <5 W <5 W <5 W Temperatura ambiente -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C -0ºC a +65 C Umidità relativa Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 RD 66/2007, EN 5078, Reglamento VDEW BT RTC alle rete BT di Enel Distribuzione Conforme alle norme CEI -20 CEI -20 V CEI 0-6 Marcado CE Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45ºC Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40ºC Note: () In funzione dell'area e del modulo fotovoltaico utilizzato (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a basse temperature (3) Fino a 45ºC di temperatura ambiente, Pmax= 0% Pnom per un transitorio non permanente (4) Fino a 40ºC di temperatura ambiente, Pmax = Pnom (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale Ingecon Sun 250TL Ingresso Fotovoltaico Ingresso Fotovoltaico Inverter Inverter Opzionale Uscita AC per la conessione alla rete domestica BT Uscita AC per la conessione alla rete domestica BT Uscita AC per la conessione alla rete MT 35

37 Power Maxter L'abbinamento perfetto per migliorare il rendimento e agevolare la manutenzione dell'impianto Nelle ore di scarso irraggiamento, in particolare all'alba e al tramonto, gli impianti fotovoltaici producono poca energia. Con un concetto innovativo di progettazione, Ingeteam ha ottimizzato il funzionamento degli inverter Ingecon Sun Power Max per aumentare il rendimento dell'impianto nelle ore di bassa produzione. Ciò si ottiene unendo vari blocchi di potenza da 25 kw, nello stesso DC-BUS. Il sistema distribuisce in modo equilibrato il lavoro dei blocchi per ottenere una vita utile più lunga dell'insieme. L'inverter Ingecon Sun 500TL genera 500 kw di potenza nominale CA a 45ºC nella modalità HT (High Temperature) e 550 kw di potenza CA a 40º C nella modalità HP (High Power). Questo inverter è suddiviso in 4 fasi indipendenti da 25 kw e dispone di 4 ingressi CC associati a inseguitore di massima potenza MPP. Questo concetto innovativo si può applicare fino ad 8 blocchi indipendenti di potenza. In tal modo si ottimizza il rendimento dell'impianto, in quanto ogni stadio lavora nel proprio range di massimo rendimento. Questa soluzione Ingecon Sun Power Maxter può essere applicato anche ai progetti da MW. Questa opzione consiste nella connessione di 2 inverter allo stesso trasformatore con un unico avvolgimento. Quando si avvia il primo blocco da 25 kw, occorre attendere che l'impianto funzioni al massimo rendimento per mettere in funzione il blocco successivo. Gli inverter Ingecon Sun Power Max sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Hanno una garanzia standard di 5 anni, estendibile a 25 anni. Vantaggi Questa opzione con master-slave consente di usare l'inverter Ingeteam nelle applicazioni in cui si usano moduli a film sottile. Un altro notevole vantaggio dell'inverter Ingecon Sun 500TL è che la manutenzione dell'impianto si può eseguire per parti. Dato che l'elettronica è concentrata in quattro moduli, per il personale addetto alla manutenzione, in caso di anomalia, è più facile sostituire velocemente uno qualsiasi dei 4 moduli e far proseguire la produzione di energia dell'impianto. La disponibilità dell'impianto aumenta, dato che la potenza del campo fotovoltaico è distribuita a tutti i blocchi di potenza. Tutto ciò è molto utile tenendo conto che la maggior parte dei guasti che si verificano in un inverter hanno origine nell'elettronica. In caso di guasto in una delle quattro fasi da 25 kw, le altre tre continuano a funzionare e quindi si mantiene quasi tutta la potenza dell'inverter. Questo prodotto consente un risparmio del 20% circa sui costi in confronto all'impiego di dispositivi da 00 kw. Altri vantaggi di questo sistema Alto rendimento: 98,0% Riduzione dei costi di manutenzione. Lo stesso Kit serve per i 4 moduli dell'inverter. Inverter modulari: semplicità della manutenzione. Tempo ridotto per ricevere i pezzi di ricambio grazie alla leggerezza e alla compattezza di questi componenti. In caso di guasto di un blocco, la perdita di potenza dell'inverter è inferiore a /4. Costi ridotti di installazione e connessione grazie alla compattezza dell'inverter. Sostituzione dei componenti agevolata, sistemi di diagnosi integrati. Con raffreddamento: potenza nominale garantita a 40/45ºC. Condensatori in polipropilene. Sistema di riduzione delle induttanze parassite. Display LCD incorporato per il monitoraggio. Datalogger integrato per l'immagazzinamento dei dati fino a 3 mesi. Protezioni Da polarizzazioni inverse. Da sovratensioni. Da frequenza fuori range. Da sovratemperatura. Pulsante di emergenza. 4 sezionatori CC. 4 protezioni magnetotermiche CA (opzionale). 4 scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CC. 4 scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CA. (opzionale) Anti-isola con disinserimento automatico. Isolamento. Accessori opzionali Comunicazione tra inverter con scheda RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione di parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Monitoraggio delle correnti di stringa del campo fotovoltaico. Ingecon Sun String Control. 36

38 Caratteristiche tecniche Modello Tipo Funzionamento Ingressi CC Dimensioni di ogni ingresso Power Maxter autocommutato con IGBT MPPT (inseguitore del punto di massima potenza) 4 / 8 ingressi polo + campo FV: M2 fino a 95 mm 2 Rendimiento 98,00 96,00 94,00 92,00 90,00 88,00 86,00 84,00 82,00 80,00 0 Power Maxter Power Max P/Pn (%) Range tensione MPP Massima tensione Vcc Massima corrente CC Potenza nominale CA modalità HT () Potenza nominale CA modalità HP (2) Massima corrente CA Tensione di uscita CA (tra fasi) Frequenza di uscita Dimensioni di ogni uscita Massima Efficienza Efficienza Europea Fattore di potenza Temperatura di funzionamento Umidità ambiente polo - campo FV: M2 fino a 95 mm 2 da 405 Vcc a 750 Vcc 900 Vcc.429 A (4 x 357 A) / A (8 x 357 A) 500 kw /.000 kw 550 kw / 0,75 kw.472 A (4 x 368 A) / A (8 x 368 A) 220 Vca trifase IT 50 / 60 Hz 3 x M6 fino a 300 mm 2 98,% 97,9% (3) -0ºC / +65ºC 90% U.R. senza condensa Modalità HT (High Temperature): potenze nominali a 45ºC Modalità HP (High Power): potenze nominali a 40ºC Notas: () Fino a 45ºC ambiente, Pmax = 0% Pnom per transienti non permanenti. (2) Fino a 40º C ambiente, Pmax = Pnom. (3) Potenza tra il 25% e 00% di Pnom. Ingecon Sun Power Maxter Ingresso fotovoltaico Ingresso fotovoltaico Ingresso fotovoltaico Inverter Inverter Uscita CA Uscita CA Uscita CA Uscita CA per connessione alla rete MT Inverter Controllo Master-Slave Misurazione della potenza Opzionale 37

39 Power Max MT Ingeteam ha sviluppato una serie di sistemi,fino ad una potenza di,2mwp,in cui sono incorporati tutti gli elementi necessari per consegnare in media tensione l'energia generata dall'impianto fotovoltaico. Questi sistemi sono flessibili per quanto riguarda l'allestimento e si possono personalizzare a seconda delle esigenze di ogni utente. Sono basati su un cabinato in calcestruzzo al cui interno si possono inserire: Inverter fotovoltaici fino a,2mwp. Trasformatore elevatore fino a 36 KV. Celle di media tensione, con allestimenti diversi a seconda della topologia dell'impianto. Quadro dei servizi ausiliari. Trasformatore per i servizi ausiliari. Quadro di protezione CA: protegge l'interconnessione tra gli inverter e il trasformatore elevatore. Contatore fiscale. Sistema di condizionamento, dimensionato per il funzionamento ottimale degli inverter. Impianto elettrico interno (cablaggio di potenza, illuminazione, prese di corrente, rete di messa a terra.). Trattamento per ambienti corrosivi. Questo insieme è consegnato completamente finito, l'installatore deve esclusivamente eseguire la connessione della corrente continua all'ingresso dell'inverter, l'uscita in MT e l'interconnessione con gli inseguitori, se presenti. Opzioni Contatore fiscale. Trasformatore a perdite ridotte. Telecontrollo. Sistema Scada per il monitoraggio dell'impianto. Avvio dell'impianto. Punto di consegna ENEL. Dimensioni approssimative (mm) kw mm x mm x 3.00 mm 500 kw 7.50 mm x mm x 3.00 mm.000 kw mm x mm x 3.00 mm (Consultar disponibilidad según país) 38

40 Schema elettrico MW Scatola protezione CA Celle di media tensione Trasformatore elevatore Inverter 500 kw Quadro servizi ausiliari Inverter 500 kw Trasformatori ausiliari 39

41 Hybrid Un sistema modulare adattabile e configurabile a seconda 40

42 dei requisiti di ogni impianto Ingecon Hybrid I dispositivi monofase e trifase della famiglia Ingecon Hybrid sono inverter bidirezionali che offrono una gestione completa dell'energia generata a partire da diverse fonti rinnovabili collegate in parallelo, per accumulare in batterie ed erogare l'energia necessaria alle utenze che richiedono potenze tra 0 e 20 kw. Sono stati progettati per l'uso in applicazioni di micro-reti isolate dalla rete elettrica, anche se i progetti che prevedono l'impiego di questi dispositivi possono essere adattati su misura alle varie esigenze di ogni cliente. 4

43 Hybrid Con un involucro in acciaio inox, l'inverter monofase Ingecon Hybrid è stato progettato per reti isolate di medie dimensioni. L'inverter genera una rete monofase per consumi fino a 0 kw a partire da fonti di energia rinnovabile e/o da accumulatori. L'inverter Ingecon Hybrid 0 opera come un gestore energetico garantendo l'equilibrio tra la generazione, l'accumulo, e il consumo, collegando il generatore ausiliare in caso di necessità. Questo sistema è stato progettato con un sofisticato algoritmo di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) che consente di migliorare il rendimento del campo fotovoltaico. L'inverter Ingecon Hybrid è attrezzato con un controllo di isolamento del campo fotovoltaico e con un'uscita cortocircuitabile adatta per l'avvio di motori. Il monitoraggio, il controllo e l'impostazione dei parametri del dispositivo possono essere effettuati localmente dal display e dalla tastiera del frontalino oppure a distanza, tramite il software Ingecon Hybrid Monitor. Garanzia di 3 anni estensibile fino a 25 anni. Protezioni Protezioni elettriche integrate da sovratensioni transitorie lievi, tramite varistori, e da guasti di isolamento nel campo fotovoltaico. Protezioni da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Protezioni da scariche atmosferiche. Dimensioni e peso (mm) Ingecon Hybrid: 0 kg..000 Accessori opzionali Garanzia di 5 anni estendibile fino a 25 anni. Programma Datalogger Ingecon Hybrid Monitor su PC per la visualizzazione e la registrazione dei dati, l'elaborazione di grafici, una parametrizzazione e la creazione di fogli elettronici MSExcel. Comunicazione tra inverter con scheda RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Modem per comunicazione remota GSM/GPRS. Scheda di ingressi analogici per la lettura di variabili meteorologiche, quali irraggiamento, velocità del vento e temperatura. Interruttore manuale di disinserimento. Possibilità di ingresso aggiuntivo per un generatore eolico

44 Caratteristiche tecniche Modello Ingecon Hybrid Ingresso fotovoltaico Range di tensione Potenza Ingresso delle batterie Tensione nominale Massima corrente Vdc 0 kw 20 Vdc 00 A Ingresso ausiliario Gestione automatica di un generatore eletrico Carica delle batterie dall'ingresso ausiliare Uscita Potenza nominale Tensione di uscita Frequenza di uscita THD Cos Phi Efficienza Efficienza massima Informazione generali Temperatura ambiente Grado di protezione 0 kva Vac monofásica Hz <4% de - a >93% -0ºC a +45 ºC IP 20 Conforme alle norme Marcado CE Schema di connessione Ingecon Hybrid Aerogeneratore Consumo Campo Fotovoltaico Generatore Ausiliare Batterie 43

45 HybridMS Gli inverter trifase Ingecon Hybrid MS presentano un innovativo sistema modulare che riduce il tempo di produzione e di montaggio. La flessibilità di questo nuovo sistema agevola l'adattamento del dispositivo ai requisiti particolari di ogni impianto, oltre a consentire un futuro allargamento. Ogni impianto può essere costituito da un massimo di 4 moduli caricatori di batterie, 4 moduli inverter, 4 moduli fotovoltaici e 4 moduli aerogeneratori. I moduli aerogeneratori e quelli fotovoltaici dispongono di 3 ingressi ciascuno che possono essere collegati in parallelo. Ogni ingresso fotovoltaico dispone di un algoritmo avanzato di ricerca del punto di massima potenza (MPPT) che consente di ottenere il massimo rendimento del campo fotovoltaico. L'ingresso dell'energia eolica è stato appositamente progettato per agevolare la connessione in corrente alternata degli aerogeneratori, sia sincroni sia asincroni. Il monitoraggio, il controllo e l'impostazione dei parametri del dispositivo possono essere effettuati localmente con il display e la tastiera frontali oppure, a distanza, tramite il software Ingecon Hybrid Monitor. Garanzia di 3 anni estendibile fino a 25 anni. Protezioni Protezioni elettriche integrate da sovratensioni transitorie lievi, tramite varistori, e da guasti di isolamento nel campo fotovoltaico. Protezioni da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Protezioni da scariche atmosferiche. Dimensioni e peso (mm) Ingecon Hybrid MS: 20 kg. (ogni modulo) Accessori opzionali Garanzia di 5 anni estendibile fino a 25 anni. Programma Datalogger Ingecon Hybrid Monitor su PC per la visualizzazione e la registrazione dei dati, l'elaborazione di grafici, una parametrizzazione e la creazione di fogli elettronici MSExcel. Comunicazione tra gli inverter con scheda RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Modem per comunicazione remota GSM/GPRS. Scheda di ingressi analogici per la lettura di variabili meteorologiche, quali irraggiamento, velocità del vento e temperatura. Trasformatore CA di isolamento galvanico. Interruttore manuale di disinserimento. Possibilità di ingresso supplementare per un generatore eolico

46 Caratteristiche tecniche Ingecon Hybrid MS Moduli 2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli ** Moduli fotovoltaico Numero de ingressi Potenza 3 x 5 kw 6 x 5 kw 9 x 5 kw 2 x 5 kw Range di tensione Vdc Vdc Vdc Vdc Corrente massima per ingresso 30 A 30 A 30 A 30 A Moduli aerogeneratore Numero di ingressi Potenza 3 x 5 kw 6 x 5 kw 9 x 5 kw 2 x 5 kw Range di tensione di linea Vac Vac Vac Vac Massima corrente di linea per ingresso 24 A 24 A 24 A 24 A Moduli carica batterie Potenza 30 kw 60 kw 90 kw 20 kw Tensione di ingresso Vdc Vdc Vdc Vdc Massima corrente 00 A 200 A 300 A 400 A Ingreso fotovoltaico* Potenza nominale x 5 kw x 5 kw x 5 kw x 5 kw Range di tensione Vdc Vdc Vdc Vdc Massima corrente 30 A 30 A 30 A 30 A Moduli Inverter Potenza nominale Tensione di uscita Frenquenza di uscita THD Cos Phi Efficienza Efficienza massima Informazione generali Temperatura ambiente Grado di protezione Conforme alle norme 30 kva 60 kw 90 kw Vac (neutro accessibile) Vac (neutro accessibile) Vac (neutro accessibile) Hz <4% de - a Hz <4% de - a Hz <4% de - a <96% -0ºC a +45ºC IP 20 Marcado CE 20 kw Vac (neutro accessibile) Hz <4% de - a *Solo il primo modulo carica batterie ha un'entrata addizionale per il campo fotovoltaico ** Massimo numero di moduli Schema di connessione Ingecon Hybrid MS Aerogeneratore Consumo Campo Fotovoltaico Generatore Ausiliare Batterie 45

47 Wind La famiglia Ingecon Wind è formata da inverter per la connessione alla rete progettati per adattare l'energia prodotta da un aerogeneratore e immetterla alla rete elettrica rispettando la normativa vigente. La nuova gamma di inverter Ingecon Wind può essere adattata a una vasta gamma di aerogeneratori per piccoli impianti eolici tra W e W. La varietà di turbine eoliche presenti nel mercato richiede che l'inverter di connessione alla rete sia in grado di adeguarsi alle curve caratteristiche specifiche di ogni turbina, per essere in grado di ricavare la massima energia in ogni momento e immetterla alla rete. Oltre ad ottenere sempre la massima estrazione di energia, l'inverter Ingecon Wind garantisce la sicurezza dell'impianto mini-eolico. Come gli inverter fotovoltaici, la famiglia di inverter Ingecon Wind dispone di interfacce di comunicazione e di monitoraggio per monitorare l'impianto sia localmente sia a distanza. L'installazione è semplice ed è conforme ai requisiti richiesti dalla normativa vigente nei principali paesi del mondo. Ingecon Wind Interface L'uso di un inverter di connessione alla rete con mini turbine eoliche richiede una conversione dell'energia. Una turbina eolica genera tensione a corrente alternata (CA) che è variabile, in funzione della velocità di rotazione, in termini di tensione e di frequenza. L'inverter Ingecon Wind Interface (IWI) trasforma questa tensione CA in corrente continua (CC) e protegge l'ingecon Wind da sbalzi bruschi di tensione. L'IWI può scaricare l'eccesso di energia prodotta in una resistenza di scarica, proteggendo così l'impianto. L'insieme formato dall'inverter Ingecon Wind e dall'iwi adeguano l'energia eolica ai requisiti di connessione della rete pubblica. La possibilità di parametrizzare la curva della turbina utilizzata e di misurarne la velocità di rotazione consente di assicurare l'estrazione della massima energia in ogni punto di lavoro, con un vasto range di velocità di rotazione. Protezioni Negli inverter Ingecon Wind con trasformatore sono integrate le seguenti protezioni elettriche: Accessori opzionali Comunicazione tra inverter tramite RS-485, fibra ottica, wireless o Ethernet. Comunicazione remota GSM/GPRS tramite modem. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione dei parametri e registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati tramite Internet. IngeRAS PV. Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle variabili meteorologiche. Kit di messa a terra per i moduli FV che lo richiedono (solo per gli inverter con trasformatore). Relè di uscita a potenziale zero per la segnalazione degli allarmi. Dimensioni e peso (mm) Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA (solo per gli inverter con trasformatore): Da polarizzazioni inverse. Da sovratensioni in ingresso e in uscita. Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Da guasti all'isolamento. Anti-isola con disinserimento automatico. Sezionatore CC opzionale. 2,5TL / 3TL: 8,3 kg. 2,5: 43,3 kg. 3,3TL / 3,68TL: 9,7 kg. 3,3: 44,7 kg. 3,8TL / 4,6TL / 5TL / 6TL: 23,3 kg. 5: 65 kg

48 Características técnicas Modelo Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind Ingecon Wind 2,5TL 2,5 3TL 3,3TL 3,3 3,68TL 3,8TL 4,6TL 5TL 5 6TL Valores de Entrada (DC) Rango Pot. generador Recomendado 2,8-3,3 kw 2,8-3,3 kw 3,2-4 kw 3,8-4,3 kw 3,8-4,3 kw 3,9-4,8 kw 4, - 5 kw 5,2-6 kw 5,7-6,5 kw 5,8-6,5 kw 6,3-7 kw Rango de tensión del generador V V V V V V V V V V V Tensión máxima DC () 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Corriente máxima DC 6 A 6 A 6 A 22 A 22 A 22 A 33 A 33 A 33 A 33 A 33 A Valores de Salida (AC) Potencia nominal AC modo HT (2) 2,5 kw 2,5 kw 2,8 kw 3,3 kw 3,3 kw 3,68 kw 3,6 kw 4,6 kw 5 kw 5 kw 5,4 kw Potencia nominal AC modo HP (3) 2,7 kw 2,7 kw 3 kw 3,7 kw 3,7 kw 3,68 kw 3,9 kw 5 kw 5,5 kw 5,5 kw 6 kw Corriente máxima AC 3 A 3 A 3,5 A 7 A 7 A 7 A 8,8 A 24,2 A 25,5 A 25,5 A 26,2 A Tensión nominal AC 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Frecuencia nominal AC 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Coseno Phi (4) THD (4) 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% Rendimiento Eficiencia máxima 96,6% 94,7% 96,6% 96,8% 94,9% 96,8% 97,0% 97,0% 97,0% 95,0% 97,0% Euroeficiencia 95,0% 93,8% 95,% 95,2% 94,0% 95,2% 95,6% 96,0% 96,% 94,3% 96,% Datos Generales Consumo energía standby <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W <0 W Consumo energía nocturno < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Temperatura funcionamiento -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Humedad relativa Grado de protección IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 EN 5078, VDE026--, G83/ Referencias normativas CEI -20, CEI -20 V, CEI 0-6 RD 66/2007 RTC alle rete BT di Enel Distribuzione Marcado CE Modo HT (high temperature) - Potencias nominales a 45ºC Modo HP (high power) - Potencias nominales a 40ºC Notas: () No superar en ningún caso. (2) Hasta 45ºC ambiente, Pmax=0% Pnom para transitorios no permanentes. (3) Hasta 40ºC ambiente, Pmax = Pnom (4) Para PAC > 25% de la potencia nominal Schema di connessione Resistenza Ausiliare Turbina Eolica Rete Pubblica Ingecon Wind Interface Ingecon Wind 47

49 Accessori Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti f 48

50 otovoltaici Ingecon Sun Comunicazione Opzioni per la comunicazione con gli inverter tramite un PC. Ingecon Sun String Control Misurazione delle correnti di stringa. Ingecon Sun Manager Software per il monitoraggio di impianti fotovoltaici. IngeRAS PV Portale Web per l'accesso ad impianti fotovoltaici. Ingecon Sun Planner Software per il dimensionamento del campo fotovoltaico. 49

51 Comunicazione Molteplici opzioni per la comunicazione con gli inverter da un PC Con il software Ingecon Sun Manager per la comunicazione con gli inverter è possibile controllare da un PC tutte le variabili dell'impianto fotovoltaico: parametri di funzionamento dell'inverter e cronologia dei dati. Questa comunicazione è possibile tramite schede integrabili nell'inverter che consentono la comunicazione tra l'impianto fotovoltaico e un PC. F A B E C D A. Scheda modem per la comunicazione wireless GSM/GPRS. B. Scheda RS-485 per la comunicazione tra gli inverter che formano l'impianto. C. Scheda di ingressi analogici per la lettura dei segnali provenienti da sensori esterni (temperatura, radiazione solare, velocità del vento). D. Scheda di fibra ottica. E. Scheda Ethernet. F. Scheda per la comunicazione wireless nella banda ISM

52 Scheda di ingressi analogici Per la lettura di variabili meteorologiche esterne quali temperature, irraggiamento solare, velocità del vento, ecc.» integrata nell'inverter. Sensori non inclusi. Ha 6 ingressi analogici: 4 ingressi sono impostabili a seconda del segnale generato dai sensori di misura: - Come ingressi di corrente, da 0 a 20 A. - Come ingressi di tensione, da 0 a 0 Vcc, da 0 a 2 Vcc e da 0 a 0,4 Vcc. 2 ingressi PT 00 a due fili per connessione diretta di sonde di temperatura. Scheda RS-485 e scheda di fibra ottica Possono essere controllate da un PC locale. Modalità di configurazione Half-Duplex (due fili). Connessione di vari inverter in loop chiusi. Fornitura di convertitori RS-485/RS232 o RS-485/USB per connessione con PC. Scido heda fibra ottica Immune a sovratensioni da scariche atmosferiche. Scheda RS-485 Connettore rapper agevolare la connessione tra gli inverter. TEMPERATURA ºC RADIAZIONE SOLARE W/m 2 VELOCITÀ DEL VENTO m/s ALTRI RS-232 USB CONVERTITORE RS-485 FIBRA OTTICA Scheda modem GSM/GPRS Per comunicazione remota tramite la rete GSM/GPRS dal software Ingecon Sun Manager. Scheda Ethernet Per la comunicazione tramite Ethernet tra il software Ingecon Sun Manager e gli inverter. Scheda wireless Per la comunicazione locale wireless nella banda ISM

53 Controllo delle correnti di stringa String Control L'Ingecon Sun String Control è un dispositivo che consente la misurazione delle correnti di ogni stringa del generatore fotovoltaico e la rilevazione delle correnti di stringa difettose, grazie al software Ingecon Sun Manager. Rende possibile il monitoraggio delle correnti di stringa tramite le schede di comunicazione RS-485, GSM/GPRS, Ethernet e wireless. È semplice da montare e può essere installato all'esterno. È particolarmente consigliato per inverter trifase. Protezioni Protezione di ogni stringa tramite fusibili. Grado di protezione IP65. Optional Possibilità di inviare SMS di allarme con le correnti difettose. Scaricatori di sovratensione CC opzionali. Sezionatore di CC opzionale. Caratteristiche tecniche String Control Numero massimo di stringhe collegabili Numero massimo di canali misurabili Corrente massima per stringa Massima corrente totale Numero di fusibili di protezione Massima tensione Connettori di ingresso Connettori di uscita Connessione delle comunicazioni Temperatura ambiente Grado di protezione Connettore di terra Adc 60 Adc Vdc Lumberg LC3-LC4 (ø fino a 6 mm) PG M40 (fino a 85 mm 2 ) RS-485, GSM/GPRS, Ethernet, Inalámbrica, Fibra óptica de -0ºC a +65ºC IP65 PG M6 (35 mm 2 ) Dimensioni e peso (mm) String Control: 5 kg

54 Manager Software per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici Il software Ingecon Sun Manager è un programma per PC in ambiente grafico di Windows che consente il monitoraggio e la gestione degli impianti fotovoltaici tramite Internet. Consente l'integrazione di inverter monofase, trifase e dispositivi per il controllo delle stringhe nello stesso software. La comunicazione si volge tramite le schede di comunicazione RS-485, Ethernet e modem. Con il software è possibile: Impostazione singola di ciascun inverter dell'impianto fotovoltaico. Visualizzazione on-line delle variabili interne dell'inverter. Visualizzazione di tutti gli inverter dell'impianto nella stessa schermata. Gestione di vari impianti fotovoltaici da un unico PC. Possibilità di copiare e archiviare su disco le cronologie dei dati. Rappresentazione della cronologia dei dati sotto forma di tabelle o grafici di vario tipo. Memorizzazione dei dati in formato XML. Modem impostabile per l'invio di allarmi tramite SMS. Disponibile in spagnolo, italiano, inglese e tedesco. Display informativo Sul display informativo si visualizzano i parametri più importanti dell'impianto: Energia accumulata. Energia giornaliera. Potenza istantanea. Densità di flusso radiante. Temperatura del modulo. Temperatura ambiente. Velocità del vento. Sfondo del display personalizzabile e la presentazione dei dati su schermo TFT, LCD, ecc. Variabili visualizzabili on-line Elenco delle variabili visualizzabili on-line e memorizzate dall'inverter: Energia totale erogata alla rete. Tempo totale in stato operativo. Numero totale di connessioni alla rete. Numero totale di errori. Stato degli allarmi. Stato di funzionamento interno. Tensione dei pannelli solari. Corrente e potenza dei pannelli solari. Corrente e potenza di uscita alla rete. Coseno di Phi. Segno del seno di Phi. Tensione della rete. Frequenza della rete. Data e ora corrente. 53

55 RAS PV TM Portale Web di accesso all'impianto fotovoltaico Tramite il software IngeRAS PV è possibile accedere ai dati dell'impianto fotovoltaico da qualsiasi PC collegato ad Internet con un modem GPRS. Grazie alla facilità d'accesso sia i proprietari che gli installatori e gli investitori possono controllare l'impianto. Questo software consente di ottenere informazioni sulla produzione e sullo stato dell'impianto fotovoltaico. Queste informazioni sono raccolte in liste e grafici ed è anche è possibile ricevere un report sulla produzione di via . La registrazione e la memorizzazione dei dati si effettuano per tutta la vita utile dell'inverter. Impianto FV INVERTER Radiazione W/m 2 VENTO m/s ENERGIA GENERATA kwh CAMPI FOTOVOLTAICI sión conclu ción explica s número llo ión desarro trac adminis MONITORAGGIO 54

56 Planner Dimensionamento dell'impianto fotovoltaico Con il software Ingecon Sun Planner è possibile personalizzare ogni progetto in modo facile e veloce. Contiene un database dei vari moduli fotovoltaici di ogni costruttore. Esiste la possibilità di selezionare l'inverter Ingecon Sun più adatto al sistema e di impostare i parametri per ottimizzare la configurazione. CO2 LA CUI EMISSIONE IN ATMOSFERA È STATO EVITATA Kg. ALL'AZIONE DI EQUIVALENTE 54 ALBERI TEMPERATURA AMBIENTE ºC 55

57 Al di là del prodotto L'impegno di Ingeteam nei confronti dei clienti non si esaurisce con la fornitura dei prodotti. La collaborazione e il servizio al cliente, che iniziano durante la fase di sviluppo dei prodotti, si prolungano per tutta la vita di questi ultimi. Ingeteam è in grado di offrire il supporto necessario ai clienti per accompagnarli nella loro espansione, sia nazionale sia internazionale, offrendo servizi di assistenza tecnica in qualsiasi luogo del mondo in cui sia richiesto. Servizi di Supporto, Gestione e Ingegnerizzazione 2 Messa in funzione 3 Estensione di garanzia fino a 0 anni Realizzazione ed implementazione di procedure di lavoro. Realizzazione di controllo degli impianti e stesura di rapporti tecnici. Progettazione e certificazione di attrezzature specifiche. Controlli di qualità in cantiere. Controlli di qualità in servizio. Controllo e gestione della documentazione di accesso agli impianti. Allestimento di corsi di formazione specifica. Smaltimento dei rifiuti. Implementazione di sistemi di gestione. Tecnici specializzati nella messa in funzione di parchi fotovoltaici. Assistenza per la messa in funzione di qualsiasi tipo di impianti solari fotovoltaici. Ingeteam Energy, S.A. oltre ai 5 anni di garanzia standard, offre una garanzia estendibile ad altri 5 anni, cioè per un periodo totale di 0 anni, garantendo che gli inverter fotovoltaici Ingecon Sun sono esenti da qualsiasi difetto dei materiali o di produzione che ne impedisca il normale funzionamento in condizioni corrette d'uso, installazione e manutenzione. 56

58 4 Controllo del funzionamento e manutenzione integrale di impianti fotovoltaici 5 Corsi di formazione 6 Servizio di assistenza tecnica (SAT) telefonico Inoltre, Ingeteam offre servizi di assistenza in loco fino a un periodo totale di 25 anni. Durante il periodo di vigenza del servizio contrattato è possibile: Riparazione in loco di qualsiasi guasto con un tempo di risposta garantito. Disponibilità degli inverter garantita, soggetta a penalità in caso di mancato adempimento. Monitoraggio remoto dell'inverter. Gestione integrale dei pezzi di ricambio. Monitoraggio dell'impianto fotovoltaico con rapporto mensile della produzione ed eventuali anomalie. Servizi complementari, quali pulizia dei pannelli, sorveglianza dell'impianto fotovoltaico, ecc. Ingeteam allestisce corsi tecnici di formazione destinati ad operatori del settore solare fotovoltaico che desiderano conoscere meglio i nostri dispositivi e il relativo funzionamento per offrire un servizio migliore ai loro clienti. Ingeteam offre ai clienti un servizio di assistenza tecnica (SAT) telefonico, al quale si possono rivolgere per consulenze tecniche e per comunicare eventuali anomalie. 57