Strumenti per Composito Asa Comp Asa Comp Composite Instruments

Transcript

1 Strumenti per Composito Asa Comp Asa Comp Composite Instruments

2

3 Strumenti per la lavorazione del composito Composite working instruments Le tecniche di otturazione e ricostruzione estetica, pur nelle sue diversità, fanno uso prevalente di compositi. L uso sempre più massiccio di questi ha portato i fabbricanti a realizzare strumenti con ogni sorta di materiale con l intento di permettere una più facile lavorazione del composito con particolare attenzione all antiadesività dello strumento a quest ultimo. Abbiamo così assistito all immissione in commercio di strumenti in acciaio, alluminio, con l applicazione di depositi superficiali in nitruro di titanio, zirconio, resine o vernici antiadesive e così via fino alla realizzazione di strumenti in materie plastiche. Ciò nonostante ci sono tre ragioni principali che hanno scoraggiato gli utilizzatori: 1 - la delicatezza dei depositi superficiali e delle plastiche, infatti, richiede un estrema attenzione nell uso e trattamento di questi strumenti; 2 - il costo più elevato rispetto agli strumenti tradizionali; 3 - la durata che in ultima analisi, rispetto alle condizioni iniziali ottimali d uso, è nettamente inferiore ad uno strumento tradizionale. Quali sono gli strumenti ideali per la lavorazione del composito? Non c è uno strumento magico, c è piuttosto una strategia. Per la modellazione del composito sono tre i fattori di fondamentale importanza: 1 - la velocità di esecuzione; ricordiamo infatti, che la luce, anche ambientale, influisce negativamente sul materiale composito in quanto dà inizio, quasi subito dopo l esposizione, ad un processo di foto polimerizzazione del materiale stesso; 2 - la manualità dell odontoiatra nel modellare compattare e portare a termine l operazione con i risultati attesi nel più breve tempo possibile; 3 - la forma degli strumenti ed il loro numero, cioè quali e quanti strumenti è necessario impiegare per ottenere un risultato soddisfacente sia da un punto di vista clinico sia da un punto di vista estetico. The techniques of fillings and aesthetics restorations, although different from each other, predominantly use composite materials. Their increasingly dominant use has led manufacturers to develop instruments with all sorts of materials to favor an easier composite placement, in particular, focusing on the anti adhesive characteristic of the instrument to the composite. The market has been offering instruments made of steel or aluminum, with the application surfaces made of titanium nitride, zirconium, anti adhesive coatings or resins and so forth, down to the manufacture of instruments made of plastic. Despite these efforts, three main issues discourage users: 1 - surface coatings and plastic frailty: instruments need to be handled with extreme care; 2 - higher cost: compared to traditional instruments; 3 - life span: even under ideal conditions, this is shorter compared to that of a traditional instrument. What are the ideal instruments to mold composite? There s no magic instrument, rather there is a strategy. For the composite molding, three factors have fundamental importance 1 - execution speed; light, even environmental light, negatively effects the composite material as it initiates, right after being exposed, a process of photopolymerization of the material itself. 2 - dentist handling skills to place, condense and complete the procedure with the best results in the least amount of time possible. 3 - shape of instruments and how many, meaning which and how many instruments must be employed for a satisfying clinical and aesthetic result.

4 Strumenti per la composito lavorazione Asa del Comp composito Asa Comp Composite composite working instruments instruments Strategia I compositi sono molti, ve ne sono di più morbidi e di più duri e sono impiegati con successo su tutte le classi di otturazione/ricostruzione. Per quanto strano possa sembrare, la migliore strategia di azione consiste nell uso di strumenti normali, in acciaio, pochi nel numero e nelle forme. I tre fattori Velocità, Manualità e Forma dello strumento, sono infatti conciliabili solo con l impiego di un ridotto numero di strumenti che permetta una rapida scelta ed una facile modellazione e compattazione del materiale. Numero e forma degli strumenti I fabbricanti mettono a disposizione degli operatori odontoiatrici un numero elevato di strumenti di forma e materiali costruttivi diversi; nella realtà per poter lavorare efficacemente il composito sono sufficienti pochi strumenti ed ovviamente una buona esperienza. Il numero di strumenti si riduce quindi a soli 7 con una varietà in dimensioni e forme notevoli. - 1 strumento a spatola per l applicazione e modellazione; - 1 strumento a condensatore per la compattazione del materiale; - 1 strumento a cono per la modellazione delle facce occlusali e margini o per la caratterizzazione delle facce labiali; - 1 spatola per la separazione degli spazi interprossimali; - 1 strumento a sonda per la modellazione dei solchi o per la caratterizzazione. A questi strumenti di per sé già sufficienti aggiungiamo: - 1 strumento a condensatore di dimensioni diverse dal primo; - 1 strumento a lama per l asportazione di materiale più resistente. Con questi 7 strumenti si può affrontare qualsiasi lavorazione con qualsiasi materiale composito. ASA DENTAL ha realizzato un set che contiene questi 7 strumenti ed un set di 15 strumenti, aggiungendo 8 forme e dimensioni alternative, là dove l esperienza e la routine permettano al professionista di muoversi ugualmente con rapidità ma avendo a disposizione una scelta più ampia. Trattamento e durata Per la lavorazione del composito si possono utilizzare strumenti in acciaio inossidabile. L unica, ed inderogabile, regola da osservare è che gli strumenti devono essere riservati solo ed esclusivamente alla lavorazione del composito. Inoltre, se già per tutti gli strumenti a mano sono da adottare particolari provvedimenti, per questi si dovranno utilizzare procedure di pulizia/disinfezione, sterilizzazione e conservazione separate da tutti gli altri. Questo trattamento come dire da gioiello dovrà esser loro riservato non tanto per il valore intrinseco degli strumenti, ma per mantenere inalterate le loro caratteristiche funzionali dove l integrità della forma e della superficie hanno il ruolo di maggior rilievo. Strategy There are many types or brands of composites, some softer some harder, and all are successfully employed for all classes of fillings or restorations. As strange as it might seem, the best strategy is to use only a few traditional steel instruments in different shapes. The three instruments factors - Speed, Handling and Shape - are compatible only when employing a reduced number of instruments allowing a swift choice, as well as a smooth material compaction and shaping. For years, ASA DENTAL has been known for offering a healthy balance between price and quality, as more and more dentists demand better products on an affordable budget. Number and shape of instruments Manufacturers provide dentists with a high number of instruments in different shapes and materials; in reality, what is necessary to effectively place composite is a few instruments and of course, experience. Therefore, the number of instruments is reduced to only 7 with a wide range of sizes and shapes: - 1 spatula instrument for delivery and molding; - 1 condenser instrument for material compaction; - 1 cone shaped instrument for molding the occlusal surface and margins, also for the characterization of the labial surfaces; - 1 spatula for the separation of the interproximal spaces; - 1 probe instrument for molding or characterizing sulci. To these instruments, which would be already be suffcient, we have added the following: - 1 condenser instrument in an additional size; - 1 blade instrument to remove the most resistant material. These 7 instruments are designed for any procedure, with any composite material. ASA DENTAL has further added 8 instruments to the basic set of 7, with alternative shapes and sizes, and created a set of 15 instruments in total. These instruments are made so that experienced professionals can move just as quickly and efficiently, but with a wider selection. The instrument tips are made of stainless steel, and their competitive price/quality ratio makes the set affordable to everyone. Treatment and life span For composite procedures it has been recommended to use stainless steel instruments. However, it is required that these specific instruments are used exclusively for the composite. As with all dental instruments universal measures must be applied, however, with these specific instruments there are particular cleaning/disinfection, sterilization and storing procedures that must be additionally applied. The first class treatment they receive is not due to their specific value. Rather, these steps are taken to just maintain their functional characteristics, where the integrity of shape and useable surface is the most important. G.54 4

5 S Serie base di 7 strumenti per la lavorazione del composito Set of 7 composite working instruments Contiene/Contents: , D2, , , , , S Serie di 15 strumenti per la lavorazione del composito. La serie contiene gli stessi sette strumenti della serie S più otto strumenti che permettono lavorazioni più mirate Set of 15 composite working instruments. This set contains the same instruments of S plus eight instruments for more specifical uses Contiene/Contents: , D2, , , , , , 1220-B2, L, L, , 1213-H3, , , G.55 5

6 ASA COM 1/1B Punta ASA COM 1 Tip ASA COM 1 Molari e Premolari Per la modellazione delle facce occlusali Molars and pre-molars For the modeling of filling sides Class: NA Universal Punta ASA COM 1B alla ASA COM 1 ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 1B ASA COM 1 but with bigger dimensions Molari e Premolari Per la modellazione delle facce occlusali Molars and pre-molars For the modeling of filling sides Class: NA Universal D2 ASA COM 2/2B Punta ASA COM 2 Tip ASA COM 2 Molari e Premolari Per la modellazione dei solchi occlusali Molars and pre-molars For the modeling of filling sulcus Classe: NA - universal Punta ASA COM 2B Punta lavorante identica alla ASA COM 2 ma con angolo semicircolare del gambo Tip ASA COM 2B ASA COM 2 but with a semicircular angle Molari e Premolari Per la modellazione dei solchi occlusali Molars and pre-molars For the modeling of filling sulcus Classe: NA - universal G.56 6

7 ASA COM 3/3B Punta ASA COM 3 (punta semisferica) Tip ASA COM 3 (semi-spherical tip) Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ Punta ASA COM 3B alla ASA COM 3 ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 3B ASA COM 3 but with bigger dimensions Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ ASA COM 4/4B Punta ASA COM 4 alla ASA COM 3B ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 4 ASA COM 3B but with bigger dimensions Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ Punta ASA COM 4B alla ASA COM 4 ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 4B ASA COM 4 but with bigger dimensions Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ G.57 7

8 ASA COM 5/5B Punta ASA COM 5 Tip ASA COM 5 Per l applicazione, stratificazione e modellazione Per Classi: 1^, 2^, 3^, 4^ e 5^ For application, stratification and modeling For classes: 1^, 2^,3^,4^ and 5^ Punta ASA COM 5B Punta lavorante identica alla ASA COM 5 ma con angolazione frontale Tip ASA COM 5B ASA COM 5 but with a frontal bend Per l applicazione, stratificazione e modellazione Per Classi: 1^, 2^, 3^, 4^ e 5^ For application, stratification and modeling For classes: 1^, 2^,3^,4^ and 5^ ASA COM 6/6B Punta ASA COM 6 Tip ASA COM 6 Per la definizione nelle zone interprossimali Per Classi: 2^, 3^, e 5^ For definition in the interproximal areas For classes: 2^, 3^ and 5^ Punta ASA COM 6B alla ASA COM 6 ma con angolazione opposta Tip ASA COM 6B ASA COM 6 but with an opposite bend Per la definizione nelle zone interprossimali Per Classi: 2^, 3^, e 5^ For definition in the interproximal areas For classes: 2^, 3^ and 5^ G.58 8

9 ASA COM 7/7B Punta ASA COM 7 Tip ASA COM 7 Per la lavorazione e definizione nelle zone gengivali Utilizzabile anche in area interprossimale Per Classi: 3^, 4^ e 5^ For working and definition in the gum areas Can also be used in the interproximal area For classes: 3^, 4^ and 5^ Punta ASA COM 7B Tip ASA COM 7B Per caratterizzazioni, lavorazioni nelle zone frontali, interprossimali e gengivali For characterizations, working in the frontal, interproximal and gum areas For classes: NA - Universal 1220-B2 ASA COM 8/8B Punta ASA COM 8 Tip ASA COM 8 Per la modellazione delle facce occlusali e per la lavorazione e modellazione delle facce labiali e margine libero For the modeling of the filling sides and working and modeling of labial faces and free margins Class: NA - Universal Punta ASA COM 8B Tip ASA COM 8B Incisivi e Canini Per la modellazione delle facce labiali; adatto anche per apposizione e lavorazione Incisors and canines For the modeling of labial faces; can also be used for fitting and working Class: NA Universal G.59 9

10 1201-1L ASA COM 9/9B Punta ASA COM 9 (punta piatta) Tip ASA COM 9 (flat tip) Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ Punta ASA COM 9B alla ASA COM 9 ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 9B ASA COM 9 but with bigger dimensions Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ L ASA COM 10/10B Punta ASA COM 10 alla ASA COM 9B ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 10 ASA COM 9B but with bigger dimensions Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ Punta ASA COM 10B alla ASA COM 10 ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 10B ASA COM 10 but with bigger dimensions Per Classi: 1^ e 2^ Per Classi: 3^, 4^ e 5^ profonde For condensation For classes: 1^ and 2^ For classes: deep 3^, 4^ and 5^ G.60 10

11 ASA COM 11/11B Punta ASA COM 11 Tip ASA COM 11 Molari e Premolari Molars and pre-molars For the modeling of filling sides Class: NA Universal Punta ASA COM 11B Punta lavorante identica alla ASA COM 10 ma di dimensioni maggiori Tip ASA COM 11B ASA COM 10 but with bigger dimensions Molari e Premolari Molars and pre-molars For the modeling of filling sides Class: NA Universal 1213-H3 ASA COM 12/12B Punta ASA COM 12 Tip ASA COM 12 Molari e Premolari Molars and pre-molars For the modeling of filling sides Class: NA Universal Punta ASA COM 12B alla ASA COM 12 ma con angolazione frontale Tip ASA COM 12B ASA COM 12 but with frontal curved angle Molari e Premolari Molars and pre-molars For the modeling of filling sides Class: NA Universal G.61 11

12 ASA COM 13/13B Punta ASA COM 13 Tip ASA COM 13 Per taglio, asportazione e modellazione For cutting, extraction and modeling For classes: NA - Universal Punta ASA COM 13B Tip ASA COM 13B Per taglio, asportazione e modellazione For cutting, extraction and modeling For classes: NA - Universal ASA COM 14/14B Punta ASA COM 14 Tip ASA COM 14 Per l applicazione, stratificazione e modellazione Per Classi: 2^, 3^, 4^ e 5^ For fitting, stratification and modeling For classes: 2^,3^,4^ and 5^ Punta ASA COM 14B alla ASA COM 14 ma con angolazione frontale Tip ASA COM 14B ASA COM 14 but with frontal curved angle Per l applicazione, stratificazione e modellazione Per Classi: 2^, 3^, 4^ e 5^ For fitting, stratification and modeling For classes: 2^,3^,4^ and 5^ G.62 12

13 ASA COM 15/15B Punta ASA COM 15 Tip ASA COM 15 Per l applicazione, stratificazione e modellazione Per Classi: 2^, 3^, 4^ e 5^ For fitting, stratification and modeling For classes: 2^,3^,4^ and 5^ Punta ASA COM 15B alla ASA COM 15 ma con angolazione frontale Tip ASA COM 15B ASA COM 15 but with frontal curved angle Per l applicazione, stratificazione e modellazione Per Classi: 2^, 3^, 4^ e 5^ For fitting, stratification and modeling For classes: 2^,3^,4^ and 5^ Nuovi Strumenti per Composito Magic Color New Composite Instruments Magic Color NEW Nuovi manici e nuove punte, speciali per la lavorazione del Composito New handles and new tips, particularly useful for Composite treatments MC1510-1D MC1510-2D MC1510-3D MC1510-4D MC1510-5D G.63 13

14 3700-MX Dappen Monouso Disposable Dappen Colori assortiti giallo, blu, bianco e rosso, pz (cartone da 20 sacchetti/50pz.) Assorted colors, yellow, blue, white, red, pcs. (box of 20 pckgs of 50) AL2735 Pozzetti in plastica per miscelazione, 12 cavità Disposable mixing trays with 12 wells misura mm. 70x54x6 confezione da 1000 pezzi dimensions mm. 70x54x6 package of 1000 AL2736 Spatoline in plastica Plastic mixing spatulas confezione da 100 pezzi package of 100 G.64 14

15

16 AA080418/2014 SEDE LEGALE HEAD OFFICE: Asa Dental S.p.A. uninominale Via Valenzana di Sopra, 60 - Bozzano Massarosa (Lu) - Italy Tel Fax asadental@asadental.it UNITÀ PRODUTTIVE OPERATIVE UNITS: Via Sarzanese Valdera, Bozzano Massarosa Lucca - Italy STABILIMENTI PRODUTTIVI PLANTS: Via delle Piagge, 1/A - Marlia Capannori Lucca - Italy Via Fierla, 13 - Z.I Maniago Pordenone - Italy SEDE U.S.A. U.S.A. BRANCH: Asa Dental USA Corp. 131 Jericho Turnpike, Suite 202 Jericho - New York USA SEDE CINA CHINA BRANCH: Asa Dental CHINA CO., LTD Room 315, Huaying Building, Zhong xin Avenue Tianjin Airport Economic Area Tianjin - China