Leica M525 OH4. La soluzione d eccellenza per i microscopi operatori da Neurochirurgia

Transcript

1 Leica M525 OH4 La soluzione d eccellenza per i microscopi operatori da Neurochirurgia

2 Leica

3 M525 OH4 Leica Microsystems è da sempre sinonimo di ottiche eccellenti. Contrasto, brillantezza, nitidezza, risoluzione, fedeltà cromatica e precisione dei movimenti: ecco le caratteristiche salienti dei microscopi operatori Leica. Lo stativo Leica OH4 non solo completa il gruppo ottico Leica M525 ma permette, nelle varie applicazioni microchirurgiche, un migliore movimento, un illuminazione innovativa e delle peculiarità a misura di utente. Progettato e prodotto utilizzando materiali di eccellenza e secondo i più elevati standard qualitativi, il Leica M525 OH4 è stato concepito per funzionare a lungo nel tempo con la massima affidabilità. Il Leica M525 OH4 risponde pienamente ai criteri di Leica che prevedono la migliore visione possibile combinata ad un altissimo grado di manovrabilità per una chirurgia di sicuro successo.

4 Ottiche Leica M525 Sistema OptiChrome Le ottiche Leica M525 offrono la modernissima tecnologia Leica OptiChrome. Attraverso l impiego di nuovi materiali, di un nuovo trattamento superficiale e di nuovi design per le ottiche, la tecnologia Leica OptiChrome costituisce la base del sistema ottico più avanzato al mondo che consente di ottenere una maggiore distanza di lavoro, una grande profondità di campo ed una maggiore luminosità per una microchirurgia precisa e sicura al tempo stesso. Le ottiche Leica M525 offrono i seguenti eccezionali vantaggi: Più lunga distanza di lavoro aumentata del 32% e pari a 470 mm Più profonda profondità di campo maggiore del 30% a parità di ingrandimento Più luminosa 30% di intensità luminosa in più Più nitida maggiore contrasto con immagini più cristalline e nitide Più diametro del campo illuminato e diametro del campo intelligente visivo accoppiati e sincronizzati grazie al sistema AutoIris

5 Illuminazione avanzata Tre grandi innovazioni sulla sicurezza per la protezione vostra e dei vostri pazienti Il Leica M525 OH4 dispone di due sistemi d illuminazione indipendenti da 300 W allo xeno. AutoIris basso ingrandimento grande campo visivo grande spot di illuminazione elevato ingrandimento piccolo campo visivo piccolo spot di illuminazione Quando l ingrandimento aumenta, il campo d illuminazione si riduce. BrightCare alto Uscita luce Leica Microsystems sviluppa di continuo soluzioni d avanguardia per offrire la migliore illuminazione possibile. Tra gli aspetti più importanti, che caratterizzano un sistema d illuminazione, vi sono sicuramente la temperatura colore ed i fenomeni di abbagliamento. Il Leica M525 OH4 offre soluzioni proattive a vantaggio del chirurgo e della sicurezza del paziente. Illuminazione costante Due sistemi d illuminazione completamente indipendenti: Leica M525 OH4 dispone di un sistema di illuminazione di nuova concezione con lampada ad arco allo xeno da 300 W che offre una maggiore potenza luminosa, una maggiore affidabilità e controllo del calore. La lampada ad arco di riserva da 300 W si accende automaticamente se la prima lampada si dovesse guastare. Il chirurgo ha così la sicurezza che la sua operazione non verrà disturbata da un eventuale guasto della lampada. AutoIris : sicurezza per il paziente Quando l ingrandimento aumenta, il diametro del campo illuminato diminuisce: esso è sincronizzato e controllato in maniera automatica dallo zoom del microscopio che permette di avere un campo d illuminazione grande esattamente quanto il campo di visione del chirurgo. Questo evita surriscaldamenti potenziali dei tessuti che si trovano al di fuori del campo visivo e quei riflessi indesiderati causati dallo strumentario esterno. Naturalmente è possibile escludere il sistema AutoIris e regolare manualmente il diametro del campo illuminato. BrightCare : intensità luminosa entro livelli sicuri, sempre Al diminuire della distanza di lavoro, la soglia dell intensità luminosa diminuisce di conseguenza. Nel Leica M525 OH4, il limite massimo dell intensità di luce erogata viene controllato direttamente dalla distanza di lavoro in modo tale che non superi determinati livelli di sicurezza, in particolare, quando si lavora a distanze ridotte. basso 207 mm 290 mm 350 mm Distanza di lavoro max. 470 mm

6 Compatto ma con grande raggio di azione e spazio sopra la testa Il Leica M525 OH4 offre, in assoluto e rispetto a tutti i microscopi operatori presenti oggi sul mercato, il più ampio raggio di azione nell utilizzo «overhead» grazie ad una impressionante estensione orizzontale del suo braccio. Questi dettagli costruttivi assicurano flessibilità e versatilità totali che rendono estremamente agevole il posizionamento del microscopio in qualunque punto della sala operatoria. DIMENSIONI COMPATTE GRANDE ESTENSIONE

7 Il maggior sbraccio alla massima altezza «overhead» Lo stativo Leica OH4 garantisce un posizionamento perfetto per qualunque tipo di chirurgia lasciando grande disponibilità di spazi all interno della sala operatoria. Grazie al suo lungo sbraccio orientabile e alle dimensioni compatte del basamento, il Leica M525 OH4 necessita di un ingombro limitato e offre un amplissimo raggio di azione che consente le più svariate collocazioni: dalla esclusiva posizione «overhead», con microscopio alle spalle del chirurgo, a quelle tradizionali che comprendono qualunque punto intorno al tavolo operatorio. GRANDE RAGGIO DI AZIONE

8 Movimento straordinario Il Leica M525 OH4 offre un ampio range di movimenti ed un altissimo grado di mobilità in tutte le direzioni. Per spostare lo stativo OH4 è sufficiente la metà della forza che normalmente si esercita con tutti gli altri microscopi top di gamma. Il sistema è totalmente esente da vibrazioni a tutti i livelli di ingrandimento. Grazie a speciali soluzioni brevettate lo stativo si bilancia automaticamente su tutti e sei gli assi indipendentemente dalle posizioni e dalle angolazioni di lavoro del microscopio. Il movimento latero-laterale offre un range di 100 che permette di ottenere angoli d osservazione normalmente difficili da raggiungere. Grazie all angolo di spostamento laterale di 100 è possibile raggiungere angoli di visione difficili. I 150 complessivi dell angolo di inclinazione antero-posteriore combinati con il microscopio più compatto della categoria offre una imbattibile ergonomia perfino nelle posizioni più estreme e critiche come la fossa cranica posteriore. Precisione del movimento: Il Leica M525 OH4 dispone di funzioni robotizzate su due assi (X/Y) che consentono movimenti micrometrici con elevato grado di precisione. Il range d inclinazione di 150 unito alla estrema compattezza del corpo ottico offre una imbattibile ergonomia anche nelle posizioni più critiche. Il comando a bocca dal design ergonomico permette al chirurgo di posizionare facilmente il microscopio senza usare le mani. Impugnatura a pistola ergonomia e precisa. Fornisce il controllo del microscopio, dello stativo, delle funzioni IGS e dei sistemi per fluorescenza.

9 Range di movimento

10 Grandi performance Bilanciamento automatico È sufficiente premere due volte l apposito pulsante ed il sistema di bilanciamento automatico, brevettato, provvederà a bilanciare completamente tutti e sei gli assi dello stativo. L AutoBalance Leica Microsystems è intuitivo, preciso, sicuro e consente di risparmiare tempo prezioso. Ribilanciamento durante l intervento È possibile ribilanciare il microscopio durante l intervento ed in qualunque momento. Basta premere il pulsante AC/BC (vedi immagine in basso), posizionato comodamente sopra al gruppo ottico del chirurgo, ed il microscopio verrà bilanciato rapidamente, con precisione e senza dover necessariamente rimuovere il telo sterile. La nuova interfaccia utente Leica e i tasti hardware per il controllo dell illuminazione e del bilanciamento automatico. Controllo totale Un controllo rapido e preciso di tutte le funzioni dello stativo, del microscopio e degli accessori annessi è di vitale importanza nella routine della sala operatoria. Il Leica M525 OH4 dispone di un monitor touch screen, di ultima generazione e con una interfaccia utente grafica intuitiva, attraverso il quale è possibile monitorare tutte queste funzioni. Pulsante per il bilanciamento intraoperatorio.

11 Video digitale integrato OpenArchitecture Le soluzioni dei sistemi video presenti sul mercato cambiano rapidamente e di continuo. Il Leica M525 OH4 è un sistema ad architettura aperta che si adatta alle innovazioni video più recenti. Il sistema di registrazione video digitale Leica MDRS4 è integrato nello stativo da pavimento Leica OH4 ed è facilmente accessibile. Sistema video digitale Leica MDRS4 Adattatore video zoom Leica Monitor integrato nello stativo da pavimento Il Leica M525 OH4 dispone di un supporto mobile per monitor, con tre assi di rotazione ed un asse di inclinazione, che permette di portare il monitor (opzionale) sempre nella posizione ideale. Grazie alla notevole estensione e flessibilità di questo supporto, il monitor, che si trova direttamente integrato nello stativo del microscopio, può essere riposizionato facilmente, ed in qualunque punto, garantendo una visuale sempre comoda ed ergonomica al personale di sala operatoria. Tutte le funzioni del sistema integrato di registrazione video digitale Leica MDRS4 possono essere comodamente controllate attraverso uno schermo touch screen, opzionale, di grandi dimensioni.

12 OpenArchitecture Tool tracking In combinazione la funzione «tool tracking» di cui può essere dotato un sistema IGS, l asse ottico e il piano focale del microscopio seguono il ogni direzione la punta di uno strumento in movimento. OpenArchitecture per integrazione IGS Il Leica DI C500 permette al chirurgo di immettere dati provenienti da qualsiasi sorgente esterna come RMN, TAC, IGS, endoscopi. Con un sistema di neuronavigazione (IGS), le immagini di TAC o RMN possono essere completamente correlate all immagine presente in ogni oculare. L immagine correlata può essere sovrapposta all immagine reale del microscopio. È inoltre possibile osservare l immagine reale in un oculare è quella correlata nell altro oculare. Il modulo Leica DI C500 Dual Imaging gestisce più formati dati. Immagini di neuroendoscopia Le immagini non correlate, come quelle di un endoscopio, possono essere proiettate all interno degli oculari con la migliore risoluzione ed il maggior contrasto oggi disponibili sul mercato. Con il Leica DI C500, il chirurgo può osservare l immagine endoscopica in qualsiasi oculare del microscopio egli scelga. Il Leica M525 OH4 può essere usato facilmente per applicazioni di neuroendoscopia. Tool tracking Grazie alla funzione «tool tracking» in dotazione con i sistema IGS, il microscopio Leica M525 OH4 è in grado di seguire il movimento di uno strumento sugli assi X, Y e mettersi a fuoco automaticamente. Spostando lo strumento il microscopio lo segue senza che il chirurgo debba toccare le impugnature.

13 Fluorescenza integrata Fluorescenza neurovascolare Lo studio della microscopia in fluorescenza ha una grande tradizione in Leica Microsystems e risale all inizio del ventesimo secolo. Già elemento indispensabile nel campo della ricerca biologica, la tecnica della fluorescenza è adesso combinata con la tecnologia del microscopio operatorio per offrire un fluorescenza neurovascolare allo stato dell arte. Il Leica FL400* Il Leica FL400 consente al chirurgo l impiego della fluorescenza nella resezione guidata dei tumori. Il Leica FL800* Glioma maligno, modalità in luce bianca Glioma maligno, modalità in luce blu. Iniezione ICG dopo 2 secondi: Vista arteriosa Con il Leica FL800, il chirurgo non vede solo vasi ma il flusso del sangue attraverso di essi. Il Leica FL800 ha ottenuto l omologazione US FDA 510 (k) nell ottobre Iniezione ICG dopo 5 secondi: Vista capillare Iniezione ICG dopo 9 secondi: Vista venosa * Controllare lo stato delle omologazioni del Leica FL400 e Leica FL800 insieme al proprio rappresentante locale Leica.

14 Sicurezza e protezione superiori Affidabilità garantita Leica Microsystems utilizza esclusivamente materiali e tecnologie di progettazione di altissimo livello. Costruisce i propri prodotti secondo gli standard qualitativi più elevati che garantiscono prestazioni durature nel tempo ed affidabilità allo stesso tempo. La struttura del microscopio Leica M525 OH4, completamente metallica, è stata progettata per resistere all uso intenso in sala operatoria mantenendo inalterate le prestazioni nel corso della vita lavorativa e quindi il suo valore. Una ingegneria sofisticata ed intelligente, unita a materiali speciali, ha permesso la realizzazione di un sistema in grado di assorbire tutte le vibrazioni con tempi di smorzamento ridotti ai minimi, indipendentemente dalla posizione e anche in condizioni di braccio tutto esteso. Gli stativi della serie Leica OH sono da sempre sinonimo di grande affidabilità e precisione. Struttura completamente metallica. Tipico struttura di una polvere metallica (Ag) prodotta attraverso la condensazione di gas inerti (nanopolvere). AgProtect : il trattamento antimicrobico Leica per una maggiore sicurezza La nuova protezione antimicrobica Leica AgProtect, al nanoargento, offre una eccellente protezione agli utilizzatori del microscopio riducendo l esposizione delle superfici agli agenti patogeni. Il nuovo AgProtect Leica riveste le superfici esterne del microscopio e protegge l operatore e le altre persone presenti nella zona di lavoro penetrando le membrane dei microbi prevenendone la riproduzione. Con AgProtect, Leica Microsystems offre una sicurezza aggiuntiva ai propri utenti, al team medico e ai pazienti.

15 Inclinazione e tilting motorizzati Oltre ai sei assi che si muovono liberamente tramite controllo elettromagnetico, il Leica M525 OH4 dispone di funzioni robotizzate su due assi (X/Y) per offrire ulteriore precisione con movimenti micrometrici. Le funzioni robotizzate possono essere attivate tramite i controlli manuali e/o pedale. Nell ipotesi di uso combinato con sistema IGS, la funzione robotizzata dello stativo permette al microscopio di seguire gli strumenti chirurgici del chirurgo evitando che questi debba allontanare le mani dal campo operatorio per spostare il microscopio. Il joystick presente sull impugnatura permette movimenti micrometrici di inclinazione e ribaltamento. Può inoltre essere programmato per controllare le funzioni di sovraimpressione delle immagini negli oculari. Combinato con un sistema IGS, la funzione robotizzata dello stativo Leica OH4 permette al microscopio di seguire gli strumenti chirurgici.

16 Leica Microsystems il marchio per prodotti eccellenti La nostra missione è essere il fornitore di prima scelta di soluzioni innovative alle necessità dei ns. clienti nei campi della visione, della misura e dell analisi di microstrutture. Leica, il marchio leader di microscopi e strumentazione scientifica, è nato dai marchi di lunga tradizione, Wild, Leitz, Reichert, Jung e Cambridge Instruments. Leica simbolizza tradizione e innovazione. Leica Microsystems una società operante in tutto il mondo con una vasta rete al servizio del cliente Australia: North Ryde Tel Fax Austria: Vienna Tel Fax Canada: Richmond Hill/Ontario Tel Fax Corea: Seoul Tel Fax Danimarca: Herlev Tel Fax Francia: Rueil-Malmaison Tel Fax Germania: Wetzlar Tel Fax Giappone: Tokyo Tel Fax Italia: Milano Tel Fax Svezia: Kista Tel Fax Paesi Bassi: Rijswijk Tel Fax Portogallo: Lisbona Tel Fax Regno Unito: Milton Keynes Tel Fax Rep. Popolare Cinese: Hong Kong Tel Fax Singapore: Tel Fax Spagna: Barcellona Tel Fax Stati Uniti: Bannockburn/Illinois Tel Fax Svizzera: Heerbrugg Tel Fax e agenzie in oltre 100 nazioni. La Surgical Division di Leica Microsystems (Schweiz) AG, detengono le qualifiche dei sistemi di gestione per gli standard internazionali ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 e ISO 14001:2004 riguardanti la gestione della qualità, l assicurazione della qualità e la tutela dell ambiente. Le società del gruppo Leica Microsystems operano su scala internazionale in tre differenti aree di attività, nelle quali si evidenziano come leader. Sistemi di Microscopia La competenza nel campo della microscopia rappresenta la base per tutte le nostre soluzioni di visualizzazione, misurazione e analisi di microstrutture nelle scienze biomediche e nell industria. Con la tecnologia laser confocale e i sistemi di analisi d immagine, forniamo strumenti d analisi tridimensionale e offriamo nuove soluzioni per citogenetica, patologia e scienze dei materiali. Preparazione di Campioni Siamo fornitori completi per l istopatologia e la citopatologia clinica, la ricerca biomedica e i controlli industriali sulla qualità. La nostra offerta comprende strumenti, sistemi e materiali di consumo per l infiltrazione in tessuti e l inclusione, microtomi, criostati e strumenti automatici per la colorazione e il rivestimento. Sistemi per Microchirurgia Le tecnologie innovative presenti nei nostri microscopi operatori offrono nuovi approcci nell ambito della microchirurgia. Figure, descrizioni e dati tecnici soggetti a variazioni senza preavviso. Stampato su carta sbiancata senza cloro. 10 M1 122 Oit/- Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2007 Stampato in Svizzera IX.2007 RDV Leica Microsystems S.p.A. Surgical Division Viale Ortles 54/A Milano Telefono Fax