Il Leica M620 F18. Il microscopio operatorio per oftalmologia di alta qualità facile da usare

Transcript

1 Il Leica M620 F18 Il microscopio operatorio per oftalmologia di alta qualità facile da usare

2 Leica Design by Christophe Apothéloz Leic

3 a M620 F18 Il nuovo microscopio operatorio Leica M620 F18 rappresenta una perfetta armonia di forma e funzionalità. Ottiche di precisione combinate con una perfetta meccanica fanno del Leica M620 F18 una scelta di eccellenza. Design, qualità e precisione svizzeri: il Leica M620 F18 soddisfa le esigenze della moderna chirurgia oftalmica. Ottima qualità e prestazioni affidabili Il microscopio Leica M620 F18 dispone di ottiche uniche ed esclusive Leica OptiChrome TM, combinate con il noto sistema d illuminazione a lampada alogena diretta un esclusività Leica. Il Leica M620 F18 è il risultato di oltre 25 anni di esperienza nello sviluppo di microscopi operatori per oftalmologia che offre la qualità e l affidabilità di un microscopio operatorio di classe con il miglior rapporto prezzo/prestazioni. Compatto, leggero e facile da spostare Il nuovo stativo pavimento Leica F18 è compatto e si sposta con estrema facilità. Con i nuovi cuscinetti di precisione e con il suo lungo braccio snodabile, lo stativo è perfettamente manovrabile e facile da posizionare per qualsiasi intervento chirurgico, anche d emergenza.

4 Brillantezza ottica e luminosità Ottiche Leica OptiChrome Le ottiche Leica OptiChrome TM, chiare e nitide, offrono al chirurgo colori naturali, una profondità di campo eccellente ed un maggiore contrasto per la migliore visione dei dettagli. L elevato grado di trasmissione della luce con la tecnologia OptiChrome TM offre una maggiore sicurezza per il paziente, permettendo al chirurgo di usare un livello di luce più basso. Leica OptiChrome TM per immagini ad elevato contrasto, più chiare e nitide con colori naturali. Illuminazione alogena diretta L esclusivo sistema di illuminazione alogena diretta Leica assicura al chirurgo un illuminazione omogenea per vedere immagini chiare anche con bassi livelli di luce. L illuminazione diretta è una caratteristica unica dei microscopi oftalmici Leica. Eccellente riflesso rosso Con oltre 25 anni di esperienza nell impiego di lampade alogene, Leica ha sviluppato un nuovo concetto di illuminazione che garantisce un riflesso rosso perfettamente stabile. Perfino in condizioni critiche con cataratte complicate, il riflesso rosso è eccezionale. In condizioni sterili, il dispositivo «Jalouisie» permette di ottenere un riflesso rosso perfetto. Riflesso rosso ottimizzato per qualsiasi esigenza Il dispositivo «Jalouisie» può essere inserito sterilmente dal chirurgo per avere una perfetta illuminazione in qualsiasi situazione chirurgica con un contrasto e una profondità di campo ottimali. Esso aiuta a potenziare ed ottimizzare ulteriormente il riflesso rosso. Illuminazione alogena diretta per immagini cristalline.

5 Controllo intuitivo e maggiore sicurezza Uso semplice La nuova unità di controllo «touch screen» integrata nello stativo pavimento per un comodo e facile utilizzo, offre controlli intuitivi di tutte le funzioni del Leica M620 F18. Il chirurgo può vedere in un attimo, sullo schermo, le funzioni del microscopio. Per ogni chirurgo possono essere programmate impostazioni personalizzate per la massima efficienza. Unità di controllo intuitiva per regolazione intensità luminosa, messa a fuoco, zoom, e velocità XY. Auto Reset e il microscopio è pronto all uso Al termine di ogni intervento il chirurgo spinge in alto il braccio del microscopio, tutte le funzioni vengono resettate automaticamente ed il microscopio è pronto per il prossimo Intervento. Tipica struttura di polvere metallica (Ag) prodotta attraverso la condensazione di gas inerti (nanopolvere). AgProtect TM : il rivestimento antimicrobico Leica per una maggiore Sicurezza Il nuovo rivestimento antimicrobico Leica al nanoargento, AgProtect TM, offre una protezione eccellente agli utilizzatori del microscopio riducendo la loro esposizione alle superfici patogene. L AgProtect TM Leica copre tutte le superfici esterne del microscopio e protegge l operatore e le altre persone presenti in sala penetrando le membrane dei microbi e prevenendone la riproduzione. Con AgProtect TM Leica Microsystems offre una sicurezza in più per il paziente e l intero staff di sala.

6 Gli accessori Leica, incluse le telecamere, si adattano senza problemi ai microscopi della serie Leica M620. Leica M620 con adattatore video zoom e tubo binoculare per l assistente. Massima flessibilità per il secondo osservatore Per quelle procedure chirurgiche nelle quali è necessario un assistente, è possibile montare un secondo binoculare su ambedue i lati del ripartitore ottico. Il tubo dell assistente ruota su tre assi così da offrire all assistente una maggiore flessibilità di posizionamento rispetto al chirurgo ed al microscopio. Sull uscita libera del ripartitore ottico è possibile montare qualsiasi adattatore video incluso l esclusivo video zoom Leica. La vasta varietà di tubi binoculari Leica Lunghe ore di lavoro in condizioni di postura critiche possono causare affaticamento e fastidi. Leica offre una vasta gamma di tubi binoculari e obiettivi per garantire il massimo comfort per il chirurgo. Nuovo tubo binoculare Leica Il tubo binoculare 5 25, con distanza interpupillare integrata, garantisce al chirurgo un ergonomia ottimale. Leica M620 con il nuovo tubo binoculare 5 25 e le impugnature compatte. La gamma dei tubi binoculari Leica offre soluzioni ergonomiche per soddisfare qualsiasi esigenza di comfort.

7 Flessibilità per le esigenze individuali L esclusivo adattatore video zoom Leica L adattatore video zoom Leica con il suo zoom ottico 3 e la messa a fuoco micrometrica delle immagini permette una regolazione indipendente delle immagini video rispetto alla visione del chirurgo al microscopio. Le immagini video saranno sempre a fuoco, con l ingrandimento desiderato dal chirurgo. Telecamera Leica 2D integrata La telecamera Leica 2D può essere facilmente integrata nel percorso ottico del Leica M620 F18 e, grazie al suo design compatto, offre un ottima ergonomia al chirurgo. Accessori per la chirurgia retinica Per le applicazioni in chirurgia del segmento posteriore, il Leica M620 può montare la maggior parte dei più comuni accessori come invertitori di immagine, sistema di visione panoramica Oculus BIOM o EIBOS, ecc. Nonché filtri laser. Il tipo di pedaliera. Leica offre pedaliere multifunzione con comandi orizzontali o verticali per il massimo comfort del chirurgo. Tutte le funzioni possono essere programmate individualmente secondo le esigenze del chirurgo.

8 Dati tecnici Leica M620 F Dimensioni in mm 1270 max min mm Le figure, le descrizioni e i dati tecnici non sono impegnativi con riserva di modifiche senza obblighi di preavviso. Stampato su carta esente da cloro con alto contenuto di fibre riciclate. Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2007 Stampato in Svizzera IV.2007 RDV Leica Microsystems S.p.A. Viale Ortles 54/A IT Milano Tel Fax

9 Dati tecnici Leica M620 F18 Microscopio Ingrandimento 6:1 zoom, motorizzato, velocità regolabile Messa a fuoco Motorizzata, 50mm, velocità regolabile, con reset automatico Obiettivi Leica WD = 175mm, 200mm APO, Leica f = 175mm, 200mm e 225mm Oculari Oculari grandangolari per portatori di occhiali 8.33, 10 e 12.5, Regolazione delle diottrie +/ 5 con paraocchi regolabile Illuminazione Illuminazione omogenea coassiale Illuminazione del riflesso rosso integrata; intensità di luce regolabile dall unità di controllo e/o pedaliera con dispositivo «Jalouisie» per un ottimizzazione della luce con manopola sterilizzabile. Portalampada con 2 lampade alogene da 12V/50W, di cui una di emergenza ad inserimento rapido. Filtro protettivo UV. 2 portafiltri liberi per filtri addizionali con diametro di 32mm. Tilting +/ 5 regolazione manuale fine, uso sterile Unità XY Range di spostamento 50mm Velocità regolabile, pulsante di reset, reset automatico all accensione Unità di controllo Display touch screen per regolazione: luce, ingrandimento, reset e selezione utenti con regolazione Delle velocità e programmazione individuale per più utenti, nonché auto reset. Pedaliera/Telecomando pedaliera 12 funzioni con comandi verticali oppure orizzontali. Su richiesta: pedaliere a 6 e 16 funzioni, nonché telecomando manuale a 12 funzioni. Basamento Tipo Stativo pavimento compatto Basamento Basamento compatto con 4 ruote e 4 freni Dimensioni del basamento mm Carico massimo 5,4kg di accessori sul microscopio Campo di azione massimo 1270mm estensione massima braccio Altezza minima di trasporto 1818mm Peso 180kg circa Accessori Dispositivo per assistente Secondo osservatore stereo, secondo osservatore monoculare opzionale. Ripartitore ottico 50% / 50%, 70% / 30% Dispositivo foto/tv Telecamera integrata Leica 2D, adattatore video zoom Leica f = mm Dual adapter foto/tv f = 60/85/107mm per TV, f = 250/350mm per fotocamera da 35mm Adattatore TV f = 107mm, adattatore foto f = 250/350mm Osservazione grandangolare BIOM, EIBOS ed altri sistemi di visione panoramica. Invertitori AVI, SDI, OIVSL, ROLS Filtri laser Integrabili, adattatori disponibili presso i produttori di laser Asetticità Manopole sterilizzabili per tutti i dispositivi di controllo manuale Dati elettrici Alimentazione VAC (+/ 10%), 50/60 Hz / 250 VA Classe di protezione Classe 1 Sicurezza tipo Tipo B Conformità Direttiva 93/42/CE sui prodotti medicali Classificazione: classe I, in conformità con l appendice IX, regola 1, con riferimento alle regole 10 e 12 della direttiva. Apparecchi elettro medicali, parte 1: direttive generali per la sicurezza IEC ; EN ; UL ; CAN/CSA-C22.2 NO M90 Compatibilità elettromagnetica IEC ; EN Conformemente al certificato SQS, la Surgical Division di Leica Microsystems (Schweiz) AG, dispone di un sistema di gestione che soddisfa le richieste delle norme internazionali ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 e ISO 14001:2004 per la gestione della qualità e dell ambiente.

10 Leica Microsystems il marchio per prodotti eccellenti La nostra missione è essere il fornitore di prima scelta di soluzioni innovative alle necessità dei ns. clienti nei campi della visione, della misura e dell analisi di microstrutture. Leica, il marchio leader di microscopi e strumentazione scientifica, è nato dai marchi di lunga tradizione, Wild, Leitz, Reichert, Jung e Cambridge Instruments. Leica simbolizza tradizione e innovazione. Leica Microsystems una società operante in tutto il mondo con una vasta rete al servizio del cliente Australia North Ryde, NSW Tel Fax Canada Richmond Hill Tel Fax Cina Pechino Tel Fax Corea Seoul Tel Fax Danimarca Herlev Tel Fax Francia Rueil-Malmaison CédexTel Fax Germania Bensheim Tel Fax Giappone Tokio Tel Fax Hong Kong Tel Fax Inghilterra Milton Keynes Tel Fax Italia Milano Tel Fax Portogallo Lisboa Tel Fax Singapore Tel Fax Spagna Barcelona Tel Fax Stati Uniti d America Bannockburn/Illinois Tel Fax Svizzera Heerbrugg Tel Fax e agenzie in oltre 100 nazioni. La Divisione Surgical di Leica Microsystems (Schweiz) AG, è certificata e risponde agli Standard internazionali ISO 9001: 2000/ISO 13485:2003 e ISO 14001:2004 riguardanti. La gestione e la garanzia della qualità e la tutela dell ambiente. Le società del gruppo Leica Microsystems operano su scala internazionale in tre differenti aree di attività, nelle quali si evidenziano come leader. Sistemi di Microscopia La competenza nel campo della microscopia rappresenta la base per tutti i nostri prodotti, misurazione e analisi di microstrutture nelle scienze biomediche e nell industria. Con la tecnologia laser confocale e i sistemi di analisi d immagine, forniamo strumenti d analisi tridimensionale e offriamo nuove soluzioni per citogenetica, patologia e scienze dei materiali. Preparazione di Campioni Siamo fornitori completi per l istopatologia e la citopatologia clinica, la ricerca biomedica e i controlli industriali sulla qualità. La nostra offerta comprende strumenti, sistemi e materiali di consumo per l infiltrazione in tessuti e l inclusione, microtomi, criostati e strumenti automatici per la colorazione e il rivestimento. Sistemi per Microchirurgia Le tecnologie innovative presenti nei nostri microscopi operatori offrono nuovi approcci nell ambito della microchirurgia. Le figure, le descrizioni e i dati tecnici non sono impegnativi con riserva di modifiche senza obblighi di preavviso. Stampato su carta esente da cloro con alto contenuto di fibre riciclate. 10 M it/ Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2007 Stampato in Svizzera IV.2007 RDV Leica Microsystems S.p.A. Viale Ortles 54/A IT Milano Tel Fax