Consiglio Nazionale delle Ricerche / Italian National Research Council

Transcript

1 Consiglio Nazionale delle Ricerche / Italian National Research Council

2 CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche Italian National Research Council Presidente / President Lucio Bianco Consiglio Direttivo / Executive Council Paolo Blasi Giovanni Cannata Luigi Capogrossi Colognesi Arturo Falaschi Lucia Padrielli Giuseppe Rotilio Marco Salvatore Antonio Sgamellotti Comitato di Consulenza Scientifica Scientific Advisory Committee Gianfranco Borin Attilio Bosticco Luciano Canfora Francesco Cannata Vittorio Cecconi Gian Luigi Gessa Renato Guarini Antonio Lamarra Alfredo Liberatori Pietro Liberti Paolo Locatelli Costanzo Panichi Giancarlo Pellacani Pietro Perlingeri Romualdo Picco Francesco Paolo Sassi Piero Tartaglia Claudio Tomasi Guido Trombetti Pietro Alessandro Vigato Collegio dei Revisori dei Conti / Auditors Nicola Soria Presidente / President Antonio Guida Raffaele Savarese Comitato di Valutazione Committee of Evaluation Richard Brook Presidente / President Pieter De Meijer Alberto Febbrajo Mario Lucertini Sigrid Peyerimhoff Ernst Ludwig Winnacker Giovanni Zanetti Nucleo di Valutazione e Controllo Strategico Evaluation and Strategic Control Unit Romolo Ghi Francesco Musto Walter Ukovich Direttore Generale / Director General Piero Marini Dipartimento per le Attività Scientifiche e Tecnologiche (dast) Department of Scientific and Technological Activities Andrea Lapiccirella Dipartimento per le Attività Internazionali (dai) Department of International Activities Alberto Conti Dipartimento per i Servizi Tecnici e di Supporto (dsts) Department of Technical and Support Services Benito Palumbo Consiglio Nazionale delle Ricerche P.le Aldo Moro 7, Roma

3 Rete scientifica / Scientific network Acronimo Istituto Sede Direttore Acronym Institute City Director IAC Istituto per le applicazioni del calcolo Mauro Picone Roma Michiel Bertsch Institute for Applied Calculus Mauro Picone IMATI Istituto di matematica applicata e tecnologie informatiche Pavia Franco Brezzi Institute for Applied Mathematics and Information Technologies IRA Istituto di radioastronomia Bologna Gianni Tofani Institute of Radioastronomy IASF Istituto di astrofisica spaziale e fisica cosmica Roma Gabriele Villa Cosmic Physics and Space Astrophysics Institute IMM Istituto per la microelettronica e microsistemi Catania Emanuele Rimini Institute for Microelectronics and Microsystems IFN Istituto di fotonica e nanotecnologie Roma Florestano Evangelisti Institute for Photonics and Nanotechnologies ISTM Istituto di scienze e tecnologie molecolari Milano Gianluigi Casalone Institute of Molecular Science and Technologies IMIP Istituto di metodologie inorganiche e dei plasmi Roma Mario Pagannone Institute of Inorganic Methodologies and Plasmas ICIS Istituto di chimica inorganica e delle superfici Padova Pierino Zanella Institute of Inorganic Chemistry and Surfaces ISMAC Istituto per lo studio delle macromolecole Milano Guido Audisio Institute for Macromolecular Studies IPCF Istituto per i processi chimico-fisici Pisa Massimo Martinelli Institute for Chemical and Physical Processes ISM Istituto di struttura della materia Roma Paolo Perfetti Institute of Structure of Matter ISMN Istituto per lo studio dei materiali nanostrutturati Roma Sesto Viticoli Institute of Nanostructured Materials IENI Istituto per l'energetica e le interfasi Padova Sergio Daolio Institute for Energetics and Interphases ISOF Istituto per la sintesi organica e fotoreattività Bologna Giancarlo Seconi Institute for Organic Syntheses and Photoreactivity IMEM Istituto dei materiali per l'elettronica ed il magnetismo Parma Lucio Zanotti Institute of Materials for Electronics and Magnetism IFSI Istituto di fisica dello spazio interplanetario Roma Angioletta Coradini Institute for Interplenatery Space Physics IFAC Istituto di fisica applicata Nello Carrara Firenze Pier Luigi Emiliani Institute of Applied Physics Nello Carrara ICIB Istituto di cibernetica Edoardo Caianiello Napoli Settimo Termini Institute of Cybernetics Eduardo Caianiello IMC Istituto di metodologie chimiche Roma Giancarlo Angelini Methodological Chemistry Institute ICCOM Istituto di chimica dei composti organo-metallici Firenze Claudio Bianchini Institute of Chemistry of Organometallic Compounds IRC Istituto di ricerche sulla combustione Napoli Gennaro Russo Institute for Research on Combustion IC Istituto di cristallografia Bari Carmelo Giacovazzo Institute of Crystallography IFP Istituto di fisica del plasma Piero Caldirola Milano In corso di nomina Institute for Plasma Physics Piero Caldirola Waiting for recruitment

4 Acronimo Istituto Sede Direttore Acronym Institute City Director ICTP Istituto di chimica e tecnologia dei polimeri Napoli Cosimo Carfagna Institute of Chemistry and Technology of Polymers ITM Istituto per la tecnologia delle membrane Cosenza Enrico Drioli Institute on Membrane Technology IMCB Istituto per i materiali compositi e biomedici Napoli Luigi Nicolais Institute for Composite and Biomedical Materials IA Istituto di Acustica Orso Mario Corbino (Istituto Sperimentale) Roma Luciano Pietronero Institute of Acoustics Orso Mario Corbino IBPM Istituto di biologia e patologia molecolari Roma Emilia Chiancone Institute of Molecular Biology and Pathology IGV Istituto di genetica vegetale Bari Luigi Monti Institute of Plant Genetics IBIMET Istituto di biometeorologia Firenze Gianpiero Maracchi Institute for Biometeorology IGB Istituto di genetica e biofisica Adriano Buzzati Traverso Napoli Catello Polito Institute of Genetics and Biophysics Adriano Buzzati Traverso IBP Istituto di biochimica delle proteine Napoli Mosè Rossi Institute of Protein Biochemistry IGM Istituto di genetica molecolare Pavia Silvano Riva Institute of Molecular Genetics ICB Istituto di chimica biomolecolare Napoli Guido Cimino Institute of Biomolecular Chemistry IN Istituto di neuroscienze Pisa Lamberto Maffei Institute of Neuroscience ICRM Istituto di chimica del riconoscimento molecolare Milano Giacomo Carrea Institute of Chemistry of Molecular Recognition IFC Istituto di fisiologia clinica Pisa Luigi Donato Institute of Clinic Physiology IBF Istituto di biofisica Pisa Franco Conti Institute of Biophysics ISTC Istituto di scienze e tecnologie della cognizione Roma Cristiano Castelfranchi Institute of Cognitive Sciences and Technologies ISN Istituto di scienze neurologiche Cosenza Aldo Quattrone Institute of Neurological Sciences IBC Istituto di biologia cellulare Roma Glauco Tocchini Valentini Institute of Cell Biology IEOS Istituto per l'endocrinologia e l'oncologia sperimentale Gaetano Salvatore Napoli Edoardo Consiglio Institute Experimental Endocrinology and Oncology Gaetano Salvatore IBB Istituto di biostrutture e bioimmagini Napoli Carlo Pedone Institute of Biostructure and Bioimaging IBAF Istituto di biologia agro-ambientale e forestale Terni Giuseppe Scarascia Mugnozza Institute of Agro-Environmental and Forest Biology IBBA Istituto di biologia e biotecnologia agraria Milano Alcide Bertani Institute of Agricultural Biology and Biotechnology ISE Istituto per lo studio degli ecosistemi Pallanza Riccardo De Bernardi Institute of Ecosystem Study IPP Istituto per la protezione delle piante Firenze Paolo Raddi Institute of Plant Protection

5 Acronimo Istituto Sede Direttore Acronym Institute City Director IVV Istituto di virologia vegetale Torino Maurizio Conti Institute of Plant Virology ISPA Istituto di scienze delle produzioni alimentari Bari Angelo Visconti Institute of Sciences of Food Production ISAFM Istituto per i sistemi agricoli e forestali del mediterraneo Napoli Massimo Menenti Institute for Mediterranean Agriculture and Forest Systems ISPAAM Istituto per il sistema produzione animale in ambiente mediterraneo Napoli Lino Ferrara Institute for Animal Production System in Mediterranean Environment ISA Istituto di scienza dell'alimentazione Avellino Arturo Leone Institute of Food Sciences IBIM Istituto di biomedicina e immunologia molecolare Alberto Monroy Palermo Giovanni Bonsignore Institute of Biomedicine and Molecular Immunology Alberto Monroy INN Istituto di neurogenetica e neurofarmacologia Cagliari Antonio Cao Institute of Neurogenetics and Neuropharmacology IGP Istituto di genetica delle popolazioni Alghero Mario Pirastu Institute of Population Genetics INMM Istituto di neurobiologia e medicina molecolare Roma Pietro Calissano Institute of Neurobiology and Molecular Medicine ITB Istituto di tecnologie biomediche (Istituto Sperimentale) Milano Alberto Albertini Institute of Biomedical Technologies IBFM Istituto di bioimmagini e fisiologia molecolare Milano Ferruccio Fazio Institute of Bioimaging and Molecular Physiology ITOI Istituto per i trapianti d'organo e immunocitologia L'Aquila Domenico Adorno Organs Tranplantation and Immunology Institute IBBE Istituto di biomembrane e bioenergetica Bari Sergio Papa Institute of Biomembrane and Bioenergetics IGG Istituto di geoscienze e georisorse Pisa Piero Manetti Institute of Geosciences and Earth Resources IRPI Istituto di ricerca per la protezione idrogeologica Perugia Lucio Ubertini Research Institute for Geo-Hydrological Protection IGAG Istituto di geologia ambientale e geoingegneria Roma Giuseppe Cavarretta Institute of Environmental Geology and Geoengineering IIA Istituto sull'inquinamento atmosferico Roma Ivo Allegrini Institute for Atmospheric Pollution ISMAR Istituto di scienze marine Venezia Enrico Bonatti Marine Science Institute ISAC Istituto di scienze dell'atmosfera e del clima Bologna Franco Prodi Institute of Atmospheric Sciences and Climate IMAA Istituto di metodologie per l'analisi ambientale Potenza Vincenzo Cuomo Institute of Methodologies for Environmental Analysis IAMC Istituto per l'ambiente marino costiero Napoli Bruno D'Argenio Institute for Coastal Marine Environment IDPA Istituto per la dinamica dei processi ambientali Venezia Paolo Cescon Institute for the Dynamics of Environmental Processes IRSA Istituto di ricerca sulle acque Roma Roberto Passino Water Research Institute ICVBC Istituto per la conservazione e valorizzazione dei beni culturali Firenze Mauro Matteini Institute for the Conservation and Promotion of Cultural Heritage

6 Acronimo Istituto Sede Direttore Acronym Institute City Director ITABC Istituto per le tecnologie applicate ai beni culturali Roma Salvatore Garraffo Institute for Technologies Applied to Cultural Heritage IBAM Istituto per i beni archeologici e monumentali Lecce Francesco D'Andria Institute of Archeological Heritage - Monuments and Sites ISSM Istituto di studi sulle società del mediterraneo Napoli Paolo Malanima Institute of Studies on Mediterranean Societies ISEM Istituto di storia dell'europa mediterranea Cagliari Francesco Cesare Casula Institute of Mediterranean Europe History IRIS Istituto di ricerca sull'impresa e lo sviluppo Torino Secondo Rolfo Institute of Research on Firm and Development IRAT Istituto di ricerche sulle attività terziarie Napoli Giuseppe Vito Institute for Service Industry Research IRPPS Istituto di ricerche sulla popolazione e le politiche sociali Roma Enrico Pugliese Institute for Research on Population and Social Policies ILC Istituto di linguistica computazionale Pisa Antonio Zampolli Institute of Computational Linguistics ISPF Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno Napoli Enrico I. Rambaldi Feldmann Institute for the History of Philosophical and Scientific Thought in the Modern Age ILIESI Istituto per il lessico intellettuale europeo e la storia delle idee Roma Tullio Gregory Institute for the European Intellectual Lexicon and the History of Ideas OVI Istituto opera del vocabolario italiano Firenze Pietro G. Beltrami The Italian Dictionary ICEVO Istituto sulle civiltà dell'egeo e del vicino oriente Roma Miroslavo Salvini Institute for Aegean and Near Eastern Studies ISCIMA Istituto di studi sulle civiltà italiche e del mediterraneo antico Roma Francesco Roncalli di Montorio Institute for the Study on the Italic and Ancient Mediterranean Civilisations ITTIG Istituto di teoria e tecniche dell'informazione giuridica Firenze Nicola Palazzolo Institute of Legal Information Theory and Technology ISPRI Istituto di studi socio-economici sull'innovazione e le politiche Roma Riccardo Viale della ricerca (Istituto Sperimentale) Institute of Socio-economic Studies on Innovation and Research Policy ISSIRFA Istituto di studi sui sistemi regionali federali e sulle autonomie Roma In corso di nomina Massimo Severo Giannini Waiting for recruitment Massimo Severo Giannini Institute for Regional and Federal Studies ISGI Istituto di studi giuridici internazionali Roma Sergio Marchisio Institute for International Legal Studies IRSIG Istituto di ricerca sui sistemi giudiziari Bologna Giuseppe Di Federico Research Institute on Judicial Systems ITAE Istituto di tecnologie avanzate per l'energia Nicola Giordano Messina Gaetano Cacciola Institute for Advanced Energy Technologies Nicola Giordano ISTI Istituto di scienze e tecnologie dell'informazione Alessandro Faedo Pisa Piero Maestrini Institute of Information Science and Technology Alessandro Faedo ITIA Istituto di tecnologie industriali e automazione Milano Francesco Jovane Institute of Industrial Technologies and Automation IMAMOTER Istituto per le macchine agricole e movimento terra Ferrara Gian Luca Zarotti Institute for Agricultural and Earthmoving Machines IASI Istituto di analisi dei sistemi ed informatica Antonio Ruberti Roma Giovanni Rinaldi Institute for System Analysis and Computer Science Antonio Ruberti

7 Acronimo Istituto Sede Direttore Acronym Institute City Director IIT Istituto di informatica e telematica Pisa Franco Denoth Institute for Informatics and Telematics IMGC Istituto di metrologia Gustavo Colonnetti Torino Attilio Sacconi Institute of Metrology Gustavo Colonnetti ITC Istituto per le tecnologie della costruzione Milano Valter Esposti Construction Technologies Institute ISSIA Istituto di studi sui sistemi intelligenti per l'automazione Bari Arcangelo Distante Institute of Intelligent Systems for Automation ITD Istituto per le tecnologie didattiche Genova Giorgio Olimpo Institute for Educational Technology ISTEC Istituto di di scienza e tecnologia dei materiali ceramici Faenza Gian Nicola Babini Institute of Science and Technology for Ceramics IM Istituto motori Napoli Aldo Di Lorenzo National Research Council Istituto Motori ICAR Istituto di calcolo e reti ad alte prestazioni Cosenza Domenico Saccà Institute for High Performance Computing and Networking IGI Istituto gas ionizzati Padova Giorgio Rostagni Institute of Ionized Gas ISIB Istituto di ingegneria biomedica Padova Ferdinando Grandori Institute of Biomedical Engineering IVALSA Istituto per la valorizzazione del legno e delle specie arboree Firenze Ario Ceccotti Trees and Timber Institute IREA Istituto per il rilevamento elettromagnetico dell'ambiente Napoli Ovidio Mario Bucci Institute for Electromagnetic Sensing of the Environment IEIIT Istituto di elettronica e di ingegneria dell'informazione e delle telecomunicazioni Torino Marco Ajmone Marsan Institute of Electronics, Computer and Telecommunication Engineering

8

9 Cnr Report 2002 Risultati di ricerca 2001 / Research results 2001 Obiettivi / Budget Consiglio Nazionale delle Ricerche / Italian National Research Council

10

11 C N R R E P O R T Indice / Table of contents Parte prima / Part one Considerazioni generali / General remarks Introduzione / Introduction 17 1 Il CNR nel contesto globale: benchmark / CNR in the global context: benchmark Il quadro internazionale / The international framework Il cnr e le istituzioni di ricerca europee / cnr and European research institutions Il cnr nel contesto nazionale / cnr in the national context 34 2 Lo stato di attuazione della riforma del CNR / The implementation of CNR reform 37 Comitato di Valutazione per il CNR / Committee of Evaluation for the CNR Secondo rapporto 2002 / Second Report Parte seconda / Part two Rapporto sistematico / Systematic report 1 Quadro complessivo delle risorse / Global framework of resources Le entrate / Revenues La spesa / Expenditures Riclassificazione della spesa / Classification of expenditures Il personale / Staff Attività di relazione con il pubblico / External relations 82 La componente femminile del cnr / Gender composition of the cnr staff 84 2 Ricerca intramurale / Intramural research Visione d insieme / A global insight Produzione per area scientifica / Production per scientific areas Produzione per singolo organo di ricerca / Production per single research unit Costi per pubblicazione / Cost per publication Produttività individuale / Individual productivity Aree della Ricerca / Research parks Distribuzione regionale della spesa / Regional distribution of expenditure Agenzia / Agency Progetti Finalizzati / Targeted projects Progetti Strategici / Strategic projects Attività verso imprese e università / Business and university-oriented activities Gruppi Nazionali della Protezione Civile / National Groups of Civil Defence Attività internazionali / International activities L articolazione in aree definite d intervento / Different policies for different areas Unione Europea Paesi avanzati / European Union Advance Countries Europa Centro-Orientale / Central and Eastern Europe L area Mediterranea / The Mediterranean Area Asia / Asia America Latina / Latin America Africa / Africa 167 Accordo Internazionale cnr-cclrc / cnr-cclrc International Agreement 170

12 C N R R E P O R T Indice Table of contents 5 Trasferimento tecnologico / Technology transfer Fonti esterne di finanziamento / External sources of funding Analisi delle fonti finanziarie / Analysis of sources of finance Trasferimento market-oriented e education-oriented / Market-oriented and education-oriented transfer Accordi di partnership e collaborazioni con l esterno / Partnership and external cooperation agreements 192 Shar.dna S.p.A. / Shar.dna S.p.A. 200 Geophysica geie / geie Geophysics Formazione / Higher education Borse di Studio / Study grants Collaborazione con l Università ed altri enti / Collaboration with universities and other higher education establishments Infrastruttura / Infrastructure Visione d insieme / Overview Unità organizzative / Organizational units 227 Parte terza / Part three Aree scientifiche / Scientific areas Ristrutturazione della rete scientifica / Restructuring of the scientific network 237 Indicatori di performance / Performance indicators Scienze di base / Basic Sciences Scienze della vita / Life Sciences Scienze della terra e dell ambiente / Earth and Environmental Sciences Scienze sociali ed umanistiche / Social and Human Sciences Scienze tecnologiche, ingegneristiche e dell informazione Technological, Engineering and Information Sciences 262

13 C N R R E P O R T Indice dei Focus / Focus index Sono presentate ricerche in forma abbreviata e discorsiva che permetta anche a chi non è specialista di farsi un idea del lavoro scientifico. Per ogni approfondimento si rinvia alle fonti originarie ed ai ricercatori stessi. Researches are presented in an abridged and easy version, to allow also those who are non specialists to have an opinion about the scientific work. To deepen the understanding of the subject we suggest consulting the sources and the same researchers. Vesuvio senza segreti: monitoraggio delle deformazioni dallo spazio / Spaceborne monitoring of Vesuvius deformations 92 Istituto per il rilevamento elettromagnetico dell ambiente / Institute for Electromagnetic Sensing of the Environment La mappa dei beni culturali A gis as a basis for the spatial representation of environmental and historical-cultural heritage in Italy 95 Istituto di geoscienze e georisorse / Institute of Geosciences and Earth Resources Protocolli ambientali: alteratori endocrini e loro effetti ambientali Endocrine disrupting chemicals and their environmental effects 109 Istituto di ricerca sulle acque / Water Research Institute Lotta alla sordità infantile / The fight against infant hearing loss 111 Istituto di ingegneria biomedica / Institute of Biomedical Engineering L origine profonda delle manifestazioni gassose nell Italia centro-meridionale The deep origin of gaseous discharges in Central and Southern Italy 113 Istituto di geologia ambientale e geoingegneria / Institute of Environmental Geology and Geoengineering Prospezione per mineralizzazioni aurifere in Sardegna / Prospecting for gold mineralisations in Sardinia 116 Istituto di geologia ambientale e geoingegneria / Institute of Environmental Geology and Geoengineering Un gene geniale / The xpd gene: one gene, two functions, three diseases 118 Istituto di genetica molecolare / Institute of Molecular Genetics Affreschi virtuali / Aided virtual recomposition of fragmented frescos 131 Istituto di studi sui sistemi intelligenti per l automazione / Institute of Intelligent Systems for Automation Interazioni acqua-cellulosa nella carta / Water-cellulose interaction in the paper 134 Istituto di metodologie chimiche / Methodological Chemistry Institute Il nascituro a 3 dimensioni. Sonde innovative per ecografia / Innovative probes for echography 137 Istituto di fotonica e nanotecnologie / Institute for Photonics and Nanotechnologies Il plasmometro Cluster: una nuova era nello studio della magnetosfera Cluster: a new era in magnetospheric physics 139 Istituto di fisica dello spazio interplanetario / Institute for Interplanetary Space Phisics Il dizionario dei batteri / Bacteria from deep anoxic hypersaline basins 174 Istituto di ambiente marino costiero / Institute for Coastal Marine Environment Nuovi modelli di cristalli biologici / New membrane crystallizers 176 Istituto di tecnologia delle membrane / Institute on Membrane Technology Sculture digitali / 3D scanning technology in cultural heritage applications 204 Istituto di scienze e tecnologie dell informazione Alessando Faedo Institute of Information Science and Technology Alessando Faedo

14 Indice dei Focus Focus index C N R R E P O R T Gravimetri assoluti: misure di accelerazione di gravità locale Absolute gravimeters: local acceleration due to the gravity measurements 207 Istituto di Metrologia Gustavo Colonnetti / Institute of Metrology Gustavo Colonnetti Fertilizzanti high-tech / Root Symbiosis: a case of Russian dolls or a high-tech fertilizer? 217 Istituto per la protezione delle piante / Institute of Plant Protection Virus verdi / Rapid diagnosis of plant viruses 220 Istituto di virologia vegetale / Institute of Plant Virology Geni artificiali: regolazione di fattori di trascrizione nelle terapie Transcription Factors regulation in gene therapy 231 Istituto di biostrutture e bioimmagini / Institute of Biostructure and Bioimaging Climatizzatori ecologici / Environmental friendly technologies for air conditioning 233 Istituto di tecnologie avanzate per l energia Nicola Giordano Institute for Advanced Energy Technologies Nicola Giordano