Progetto nazionale conversione dei voti Erasmus

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Progetto nazionale conversione dei voti Erasmus"

Gaspare Maggio
5 anni fa
Visualizzazioni

1 Progetto nazionale conversione dei voti Erasmus Luciano Saso Delegato del Rettore per la Mobilità Internazionale Coordinatore Istituzionale Erasmus

2 Febbraio 2009

3 Il sistema di conversione tradizionale: A, B, C, D distribuzione statistica per ciascun gruppo di riferimento (spesso Facoltà) A = 10% più alto B = successivo 25% C = successivo 30% D = successivo 25% E = 10% più basso F = failed

5 Esempio: 14 (FRANCIA) = A = 30 (ITALIA) Ad esempio, se dai dati statistici risultasse che in un corso di studio francese il voto 14 è ottenuto dal 10% più alto degli studenti, il voto A della scala ECTS potrebbe essere trascritto accanto al voto 14 nel certificato della carriera dello studente iscritto a quel corso. In tal modo, si comprenderebbe come il voto 14 sia uno dei migliori ottenuti in quel corso, comparabile al voto con un analoga percentuale nella stessa area disciplinare in un altro Paese o istituto - al quale sia stato parimenti correlato un voto A ad esempio, il 30 in un istituto italiano.

6 Il nuovo sistema: il confronto diretto tra le percentuali dei voti senza conversione intermedia tramite i livelli A-E Voto nazionale o Voto nazionale o istituzionale % di attribuzione* istituzionale % di attribuzione* del Paese/del del Paese/del sistema A sistema B 30 lode 5.6% 1 20% % 2 35% Ad esempio, se dai29 0.5% 3 25% dati statistici risultasse 28 che in un corso di 12.3% studio 4 20% francese il voto 14 è 27ottenuto dal 10% più 11.8% alto degli studenti, il voto A della scala ECTS potrebbe essere 26 trascritto accanto al voto 14 nel Certificato 9.0% della Carriera dello Studente 25 iscritto a quel corso. 8.2% In tal modo, si comprenderebbe come il voto 14 sia uno dei migliori ottenuti 24 in quel corso, comparabile 11.3% al voto con un analoga 23percentuale nella stessa 2.7% area disciplinare in un altro Paese o istituto - al quale sia stato parimenti correlato 22 un voto A ad esempio, 6.0% il 30 in un istituto italiano % % % % Total 100% 100% * Basato sul numero totale di voti attribuiti durante il biennio precedente nel corso di laurea in esame. Nell esempio si vede come un 30 attribuito nella scala di A dovrebbe essere convertito in un 1 nella scala di B. Il voto 2 di B verrà tradotto nei voti (media: 27) del Paese o sistema A.

7 TO DO Identificare il gruppo di riferimento per il quale verrà calcolata la distribuzione dei voti (corso di studio, classe di laurea, etc.): CONVERSION CODE DA RIPORTARE NEL TRANSCRIPT OF RECORDS (ToR) Raccogliere tutti i voti attribuiti al gruppo di riferimento identificato in un periodo di almeno due anni accademici e calcolare la distribuzione dei voti in termini percentuali

8 Alla Sapienza Oltre 1200 Studenti Erasmus outgoing e 1100 incoming Registrazione elettronica dei voti Livello di aggregazione scelto: classe di laurea

9 Alla Sapienza Distribuzioni dei voti già disponibili grazie a INFOSAPIENZA CLASSE DESCRIZIONE_CLASSE CLASSE_IN_INGLESE N ESAMI /S 101/S 103/S 104/S 12/S 13/S 14/S 15/S ANTROPOLOGIA CULTURALE ED ETNOLOGIA TEORIA DELLA Cultural anthropology and ethnology ,40 0,07 0,40 0,13 0,73 1,47 2,54 5,00 8,61 15,14 7,47 58,04 COMUNICAZIONE Communication theory 360 0,56 0,56 0,56 1,67 0,28 2,78 3,61 8,06 7,78 14,17 4,17 55,83 TEORIE E METODI DEL DISEGNO INDUSTRIALE TRADUZIONE LETTERARIA E IN TRADUZIONE TECNICO- SCIENTIFICA Industrial design theory and methods ,65 0,29 0,94 0,58 0,72 0,87 2,82 3,91 7,96 14,18 21,42 6,95 38,71 Translation of literary and technical texts CONSERVAZIONE E Conservation and RESTAURO DEL PATRIMONIO restoration of cultural STORICO- ARTISTICO heritage EDITORIA, COMUNICAZIONE MULTIMEDIALE E GIORNALISMO FARMACIA E FARMACIA INDUSTRIALE FILOLOGIA E LETTERATURE DELL'ANTICHITA' ,60 0,25 0,90 0,62 1,29 1,66 3,30 5,58 8,45 13,52 18,39 7,20 38, ,36 1,27 0,91 0,73 1,81 3,99 6,72 7,80 13,61 18,87 5,08 38,84 Publishing, multimedia communication and journalism ,56 0,17 0,19 0,35 0,73 1,01 2,04 3,83 6,18 12,44 17,86 6,97 47,68 Pharmacy and industrial pharmacy ,31 2,18 6,27 3,14 4,50 5,46 9,98 9,59 9,05 10,76 11,72 0,55 18,47 Philology and classical literature 733 0,14 0,14 0,41 1,36 0,68 3,27 4,64 12,55 3,00 73,81 16/S FILOLOGIA MODERNA Modern philology ,58 0,53 0,26 0,37 0,79 1,83 2,62 5,17 9,00 15,79 4,52 58,53 17/S FILOSOFIA E STORIA DELLA SCIENZA Philosophy and history of science 159 0,63 1,26 3,77 8,81 13,21 8,81 63,52 18/S FILOSOFIA TEORETICA, MORALE, POLITICA ED ESTETICA Theoretical, moral political and aesthetic philosophy 734 0,54 0,41 0,14 0,14 0,68 0,95 2,04 2,59 5,18 14,17 4,50 68,66 19/S FINANZA Finance 307 1,30 0,65 0,33 0,98 1,30 2,61 7,49 4,23 5,54 11,73 20,20 5,21 38,44

10 User friendly software (web-based) UP-LOAD delle tabelle con le distribuzioni dei voti in Excel da parte delle Istituzioni europee (accesso tramite password) 24/06/ /06/2011

11 Software web-based: 3 EASY STEPS! Conversione in 3 passaggi attraverso menu a tendina: Utilizzando il transcript of records (ToR), INSERIRE 1. IL CODICE ERASMUS ISTITUZIONE STRANIERA 2. IL CONVERSION CODE riportato sul ToR per indicare il livello di aggregazione di riferimento (corso di laurea, etc.) 3. IL VOTO OTTENUTO ALL ESTERO DALLO STUDENTE 4. DONE!

12 Vantaggi del sistema web-based Precisione e accuratezza Facilità d uso Trasparenza Possibilità di estensione a tutte le università straniere dopo una prima fase di sperimentazione

13 Let s work together

14 Acknowledgements Settore Programmi Internazionali, Ripartizione IV Studenti, Sapienza Università di Roma Ripartizione IX Relazioni Internazionali, Sapienza Università di Roma INFOSAPIENZA, Sapienza Università di Roma Bologna Experts Agenzia Nazionale Erasmus

15 Grazie per l attenzione luciano.saso@uniroma1.it

Documenti analoghi

Progetto EGRACONS e Gruppo di lavoro Italiano sulla Conversione dei voti Erasmus (GLICONV)

Progetto EGRACONS e Gruppo di lavoro Italiano sulla Conversione dei voti Erasmus (GLICONV) Luciano Saso Delegato del Rettore per la Mobilità Internazionale Coordinatore Istituzionale Erasmus luciano.saso@uniroma1.it