Talstation Speikboden Stazione a valle Speikboden Valley station of Speikboden

Transcript

1

2

3 28

4 28

5

6 28

7

8

9 BETRIEBSZEITEN (4. Juni 9. Oktober) APERTURA (4 Giugno 9 Ottobre) OPENING HOURS (June 4 th Oct. 9 th ) Jeden Dienstag ab 6 Uhr durchgehend geöffnet Ogni martedì orario continuato dalle ore 6 Every Tuesday open continuously from 6:00 am 8:30 12:00 / 13:00 16:30 6:00 12:00 / 13:00 16:30 PREISLISTE (GEFÜHRTE WANDERUNGEN) LISTINO PREZZI (ESCURSIONI GUIDATE) PRICE LIST (GUIDED HIKES) Mo Mühlwalder Almenweg Lu Sentiero delle malghe Mo Alpine meadow trail Di Kellerbauerweg Ma Sentiero da Speikboden sul Rifugio Porro Tu From Speikboden to Chemnitzerhütte [hut] Mi Großer Speikboden Panorama Rundweg Me Ampio giro panoramico Speikboden We Long panoramic route Speikboden Do Über die Pircher Alm nach Weißenbach Gi Attraverso la Pircher Alm [malga] a Rio Bianco Th Over Pircher Alm [hut] to Weißenbach Fr Hüttenabend auf der Knutten Alm (Rein i. T.) Ve Serata in baita presso la Knutten Alm (Riva d. T.) Fr Hut evening at the Knutten Alm (Rein in Taufers) ERWACHSENE ADULTI ADULTS 20,00 18,00 * 34,00 30,00 * 20,00 18,00 * 20,00 18,00 * 30,00 27,00 * SENIOREN ANZIANI SENIORS 28,00 25,00 * 27,00 24,50 * KINDER BAMBINI CHILDREN 28,00 25,00 * 27,00 24,50 * Di Sonnenaufgang Sep und 4. Okt Fahrkarte nach Wahl Ma Sorgere del sole Sett. e 4 Ottobre Biglietto a scelta Di Sunrise September 6 th 13 th 20 th 27 th and Oct 4 st Ticket of your choise * Holiday-Pass (Premium): steht nach dem Einchecken allen Feriengästen jener Beherbergungsbetriebe zu, die Mitglied im örtlichen Tourismusverein sind. Er berechtigt zur Nutzung der gesamten öffentlichen Mobilität in Südtirol (Linienbusse, Regionalzüge) inklusive vieler touristischer Leistungen bzw. Ermäßigungen. Senioren geboren vor dem Kinder geboren nach dem Kinder unter 8 Jahre frei (geboren nach dem ) Die Saisonkarte 2015/2016 gilt auch im Sommer Letzte Talfahrt: Sonnklar (2400m) 16:30 Uhr, Speikboden Alm (2000m) 17:00 Uhr Betriebszeiten August: Kabinenbahn (2000 m) keine Mittagspause * Holiday-Pass (Premium): è a disposizione degli ospiti che sono alloggiati presso gli esercizi associati alle pro loco locali. Loro hanno diritto all illimitato utilizzo dei mezzi pubblici nel Sudtirolo (bus, treni regionali), incluse tante prestazioni turistiche e sconti. Anziani nati prima del 31/12/1950 Bambini nati dopo l 1 /1/2000 Bimbi sotto gli 8 anni non pagano (nati dopo l 1/1/2008) Lo Stagionale 2015/ 2016 è valido anche d estate Ultima discesa a valle: Sonnklar (2400m) alle ore 16:30, Speikboden Alm (2000m) alle ore 17:00 Orario d agosto: Cabinovia aperta anche dalle 12 alle 13 * Holiday-Pass (Premium): is available for all guests after check-in in member accommodations of the local Tourist Associations. It entitles to the entire use of public transport in South Tyrol (buses, local trains) including a lot of tourist activities and discounts. Seniors born before Dec 31 st, 1950 Children born after Jan 1 st, 2000 Kids under 8 years free (born after Jan 1 st, 2008) Last ride down: Sonnklar (2400m) at 16:30, Speikboden Alm [Alpine pasture] (2000m) at 17:00 Opening hours in August: The cabin cableway (2000 m) remains open through lunch.