Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 32 del/vom 08/01/2009

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 32 del/vom 08/01/2009 Ringraziamento a Messaggio Augurale Danksagung und Glückwunsch Si ringraziano tutti coloro, che in occasione delle Festività hanno inviato messaggi di saluto ed auguri al Presidente, al Consiglio Direttivo, ai Collaboratori ed alla Segreteria del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Man dankt all jenen, die zum Anlass der Festtage ihre Glückwünsche und Grüße an den Präsidenten, den Vorstandsmitgliedern, den Mitarbeitern und dem Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen, ausgesprochen haben. Cogliamo l'occasione per rinnovare i migliori auguri e soddisfazioni per l anno 2009! Bei dieser Gelegenheit überbringen wir die Besten Glückwünsche und viel Erfolg für das Jahr 2009! Comunicazioni del Comitato Regionale Calciatori Svincolati Si comunica alle Società affiliate che l elenco dei calciatori svincolati con liste di svincolo suppletive (dicembre 2008), può essere consultato sul nostro sito internet all indirizzo alla pagina servizi calciatori svincolati.

2 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2008/2009 JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2008/2009 CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per sabato 17 gennaio 2009 alle ore presso il campo sportivo Resia C Sint. di Bolzano per un allenamento le sotto elencati calciatrici: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Samstag, den 17. Jänner 2009 um Uhr, am Sportplatz Reschen C Sint. in Bozen, für ein Training ein: F.C. BOZNER Orsi Marion S.S.V. BRIXEN OBI Klotz Deborah, Villscheider Martina S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN Oberegger Lena S.V. GARGAZON GARGAZZONE Gruber Julia, Ochner Ana Carolina, Thaler Maria D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Alber Marion, Götsch Andrea, Trenkwalder Martina F.C. MERANO MERAN CALCIO Barbacovi Anna, Caser Soraja F.C. RED LIONS TARSCH Kiem Sonja, Pegger Marion S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL Reiterer Anna S.C.D. ST. GEORGEN Machacka Sarah C.F. SÜDTIROL VINTL DAMEN Huber Mirjam F.C. UNTERLAND DAMEN Carlini Madlen C.F. VIPITENO STERZING Rainer Nicole, Senn Verena SSV.D. VORAN LEIFERS Weis Johanna, Zaninelli Arianna Consiglieri/ Vorstandsmitglieder: Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Commissario Tecnico / Auswahltrainer: Collaboratore / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: MAIR BRUNO SANIN PETRA GOTTARDI FABIO DEGASPERI UMBERTO NASSIZ LUIGI Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene Fußballspielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. 760/32

3 Torneo PULCINI Attività Primaverile Turnier DJUGEND Frühjahrstätigkeit Si comunica alle Società affiliate che è possibile iscrivere nuove o ulteriori squadre pulcini per l attività primaverile. Tali iscrizioni devono pervenire allo scrivente comitato entro il 15 gennaio Man teilt den angeschlossen Vereinen mit, daß es für die Frühjahrstätigkeit der D Jugend möglich ist, neue oder weitere Mannschaften einzuschreiben. Die Einschreibungen müssen innerhalb 15. Januar 2009 beim Landeskomitee eintreffen. CORSI AGGIORNAMENTI TECNICI Settore Giovanile e Scolastico Si comunica che Progetto Olympia organizza un corso di aggiornamento sul tema SCUOLE CALCIO EUROPEE, che si svolgerà lunedì 19/01/2009 dalle ore alle ore presso il campo sportivo Maso della Pieve e presso l Istituto Professionale L. Einaudi in via S. Geltrude 3 a Bolzano. Relatori: Van Lierop Percy (Tecnico Salisburgo), Schwellensattl Arnold e Sebastiani Alfredo. Per le iscrizioni contattare: CTS, via S.Geltrude 3, Bolzano Tel: 0471/ Fax: 0471/ FORTBILDUNGSKURS FÜR TRAINER Jugend und Schulsektor Man teilt mit, dass Projekt Olympia einen Fortbildungskurs zum Thema EUROPÄISCHE FUßBALLSCHULEN organisiert, der am Montag 19/01/2009 von Uhr bis Uhr am Sportplatz Pfarrhof und in der Oberschule L. Einaudi St. Gertraudweg 3 in Bozen stattfindet. Referenten: Van Lierop Percy (Trainer Salzburg), Schwellensattl Arnold und Sebastiani Alfredo. Anmeldungen an: CTS, St. Gertraudweg 3, Bozen Tel: 0471/ Fax: 0471/ RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE 761/32

4 CAMPIONATO: Calcio a Cinque / MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfußball SERIE D GIRONE A 11/A MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren GIRONE A 11/A MALLES SPORTVEREIN MALS LATSCH W CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend GIRONE A 11/A ST.MARTIN PASS SCHENNA SEKTION FUSSBALL W COPPA PROVINCIA: 2^ Categoria / LANDESPOKAL: 2. Amateurliga GIRONE 26 1/R GOSSENSASS DOBBIACO TOLBACH A.S.D. W INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A DATA GIORNATA 23/12/08 11/A NORDIK FEBBRE GIALLA 1 1 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.FUTSAL BOLZANO G.S. BARCELLONA F.C.D.NORDIK A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA G.S. FEBBRE GIALLA S.S.C.HOLIDAY A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.IMPERIAL A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 11/A 13/01/09 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W 762/32

5 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 G.S. BARCELLONA F.C.D.NORDIK A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.IMPERIAL S.S.C.*HOLIDAY A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 11/A 13/01/09 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Spinelli Lorenzo e dal rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 07/01/2009, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano. Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Spinelli Lorenzo und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom 07/01/2009 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di / Meisterschaftsspiele CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE D Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen 763/32

6 Autorizzazione manifestazioni Genehmigung Veranstaltungen E stata autorizzata la seguente manifestazione: Torneo: Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt : Turnier: 14 Memorial PALMA NADIR Il Torneo viene organizzato dalla società NAPOLI CLUB BOLZANO e si svolge presso la palestra Palasport di Bolzano il gennaio 2009; Categorie Amatori, Allievi, Giovanissimi, Esordienti e Pulcini. 14. Gedächtnisturnier PALMA NADIR Das Turnier wird vom Verein NAPOLI CLUB BOLZANO organisiert und findet in der Sporthalle von Bozen am Jänner 2009 statt; Kategorien: Amateure, A, B, C und DJugend. "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 08/01/2009. Il Segretario Der Sekretär Roberto Mion "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEE BOZEN AM 08/01/2009. Il Presidente Der Präsident Karl Rungger 764/32