Istituto Unlvarsttorio Architettura Venezia TU 202. Servizio Bibliografico Audiovisivo e di Documentazione

Transcript

1

2 ww Istituto Unlvarsttorio Architettura Venezia TU 202 Servizio Bibliografico Audiovisivo e di Documentazione

3 la città giardino del futuro di EBENEZER HOWARD Preceduto da "L'idea della città giardino e la progettazione moderna" di LEwrs MuMFORD 1' re/azione di F. ]. O snorn =S CALDERINI BOLOGNA

4 INDICE Prefazione L' idea della Città-Giardino e la progettazione moderna (Lewis Mumford) Nota terminologica del traduttore (G. Bellavitis) Introduzione dell'autore I. La calamita Città-Campagna 2. Le entrate di Città-Giardino ed il modo in cui vengono conseguite - La parte agricola 3. Le entrate di Città-Giardino - La parte urbana. 4. Le entrate di Città-Giardino - Osservazioni generali sulle spese 5. Ulteriori dettagli sulle spese di Città-Giardino. 6. Amministrazione 7. Imprese semi-municipalizzate - Opzione locale - Riforma per la temperanza 8. Iniziative pro-comunali 9. Considerando alcune difficoltà IO. Una organica somma di proposte J 1. Proseguendo il cammino 12. Città sociali 13. Il futuro di Londra. Tavole cronologiche (G. Beflavitis) pag. VII» XXIX» XLIII» I» 9» 19» 29» 35» 47» 57» " )) 103» V

5 F.miillf~}ht~~~gt~±~f~~~~h~~iir~~~~~!~~~rt.Tuhil~r~l.H.l~*~~~~}illlli~~... : itt:'1~ _6tt:.r._...;r;::t ~!m!r:ti uu-:..._h':! J~ht; tl -~ t:-: ~~t ~m:~l~~tt" 6t:Ù!.t :..o.:!u:..'1.1h_tt;ju-t!;.: :.:-~: :..: a-:: ti :.:1:ttt:!~:.: a._~t~utit: ::li-:..~ ~:: ~t;.t ~~:!-"...t : <~1: ~:, t~}~~iuuw~r4.i~~lli~~~r~r&~~r~~~x.~!frjji~r~~~vtif ~~J1WJ.m~illf:~filifil~fillmTill~~~ ;ii.._.j:tl ~- r. ~!1 ;.;1:; ;'!<l-:tr..,...:~l~t ~1~:~. thj tlt;n. 1: t t~:! t.a;: :.c--..."""ì-:-:... ~.!t... o.:.~t~... u.::._:.;:~.t:.::-!"'" ::_:.::a :,t-- i-:-o..t:{.tt~ru:r...,,.:-::-:...._~~ :!.:---.!: :-- '!!:""~;..::~;:::; li.u ut: 1: u: t--t: ;.l t::; tu-i~.. ;tui:-µi:-:.:wtl ltt: ;! 1 ~;11:: t1:!:hr. ~J!":~ : m.:--._µ t!!":.:-:..:-~:.~~:t:rj:!~tl.! u: :-Hl:-:..: :ti! d-ihr.:-:.:t~ ~rt!i-;n;:..~:.~~~t:.: ;~t;).{-"..!;:~ ~!!.:.::... UH+.o!... I,.. 11 m M~ -1~. -".o~o - ~~--~ t-... L... ~... di~t.,_1._.,4,.0_11--'....._.... ~,;,._..._...,...,'--c,...-..a.a,...!-"..0- o'l.o,.f_.o h ~mfi~jiw~~~~l~t~~~~uiilllt~mmuul~'~'~~~1ij~~~~~f~~~flf~t@r~~m1m1,i1ihh:ttutì;n.ll~r.:... ~r:. ~=!:\mt1l1.h: :~r:tr::~1i ~~;1;nr:~::.titl!J:'1tH.. t:.m ::H::::o:t::t r:r-w-ttr:ì:;;.:..i.z::.::~n:!hì!t:!tiif~:h~lliiì<;!:!.;;:: lhhhituelnm11f.i1rti1l1µ1tgu~ulwh~.:n!lii[wi~~ r111uw itlrrr~nuurn~~~~tlil~~w1mt%till'.:::!h1ilimmmifµliimffiftte!:~!!' r~~i1~llr~~~~hwmmturut11[~1h1nr.~i11 :: r: ~~f tn : :! th rnh:.t~rtr: rui, Lhit ~ i:np,~ ~;_i~ :n l thh_tt:j l d~ii!!-.. H ~H :H:t:.:.a~~;i~~ U.-tt!-""i~.n! - ~ :i.i1t!h.h.h!ili!llihlli:+~a!!: ~.i.!ile:; :i 1 :t1m1m~~~1~~~-*.m;1hhfrw:~ilir.~~;,~~]mqt~tie~~~:i:~t1}~mrn[r t1 ihf:1i~1g~ ~r ~ru~i= t:: ~ li; PlHt ;_H ut)rih 1 1J~tfi }g ~ ~n~iuiup: MiJ~Jrfiltlli &Jff:. ~~~mtit.n H1~ ge~4ilihf.~~:;:ifif~.;ttft-~~t~li ~ t~ g1;1 i ~n1n~1 ~ -~ i-~~:~~i~i ;;1 :1zRtiHF.:~0::i : H~it~ax t fit~hiiy Hl: ;~ ~!!!.~~urun.~:m;~ht~~~1tn: ~--EtHf :!!HHr~:ll:mr~~:H:t~~tii : ~;-! f: ~:: :-:. t\;t u;_t:.: t r :-:: ~-it.. µ- 1 : ~ ~; ;~.u~,!!r; fj: p li".f; tjhxy.c 1..o-1 ~.~,., ~;:t 1 tl."1l""'jt~!.."; :-o.!:.~ -~ t"~t: ~:ta1:_~-;t!!!!-; :t.'"-'..- ~ ;. :- 1 t"~!!-:.::.:;:..'1...~::t~u-:!"'""--::1~.:: ::~..:: ~:... Hf'r. -+ ' -" ~ ~lli,.. r'"'li"'"r'n ~ t:1{1:1t' tl"i1 }'''''I ~"'f.. ~r.. "ìt1!'.u... ~...,..;..~.:u4fil~""...,_..,...,,....,... ~.h.. t.lli11 1 ~~mw~tah11m1111mhfi~1~ii\1~ht\i:h!f\m~11iin 1 ufilt!~~~f~m~~mìf~;1ist.~~j1n*~j~[~~~~~uti~t;i,~à~ut~~;::;~li1hh1iflg!ìil'i!!h i8i!: ;~ mt:t ~1iiihtilitit:t:.'fmm:;1 trjl::trr:r.~,-fi:?llii-:::~:h.mnil:ilillllmm!t:!t:e!:l:f~::: ::: lt ~atffi 1U!~..n.t i!.ffilt!!! :! :l;r;.:-~!"1!1 - :-:.+!:tt~:_:.ml--..p..:tr:.?ttl:...'":!"._."!?'~~~.ft:-:.:---.ttt".:'"~l!'"tf;;:;1ttu i!tt~~..t; :-:.t: th: ~t:~h:t:!tr-:i:~... ~tt:!!:...:tttt~:a:::: ~: ~: ~M-:t"~... ~ -~:t-jth1ill:4lli!: tili...t~:::rth!-~~:!t-tu1-::~~~:j-r4:!!--::-t hti:~ttr..1~;::::.. Hl~~~~::;...1;tth~ :!ìh:th"1ta:t..!jll~... ~':f~tl!j!!f!~~~...r.r::-t _...~._.~... j...1!.._.,...._~µ.r,11-uu-:0-011-lo..._ _... l~'"1:;;.si:...i-' -...,;J!':t1~._.1 t:..,ll-._.._..._.' t;fp.j -H.H ~-< ~.;J,._....,._l,._..._,,11..1i._....._.,i!a.oo.ll ~"'"""-l_f,'.u--'f'"'-' '{_. '"' 411i1Rllt~l~lllt.fi~t~u~llJl~ll?lilf~~~\l..:-u-o.:t!"'t!-:!~J-' ~...:u;.:;--o.!'~:..~:.!1-...:~~...:.~:.:--..::-j""'.l-"..:~:.t!-'~'1...~~u--.t".t"-..._~~~~"':!:..:t:..:-~?:-~".:-,.,t;:it:.t!~._:-.: t".::+.~..!-:.r.r~t-a:a;.:.:;at:_.;: 0....:-..tt:--t:... e.;.:--.i;...::.: a...:-:;.~~'":.!'.'..t'... aat:tt~~!!-",....:~:-;~;.: ;...' :-tt"...:~:.:--,_.o.:.!;.t-.t'..::;.aP-;!-" ~ t.: ~.q.a.:-;.t;.:-;t: t ~t t;,~;!'"'.tz.:-ll-u-:,:--.!"..t" J:"..:.._'--'...:tri!"".t' '": w..!:cf:.:: :;_.~~:! ~~: -:r"...;,..1..u..:.,.. tt:...,.. tu...:t.!1!"..t"0-4._u:....._.... _,:-t..u ~._.._...,....,,i.-i..,,...t.~,..._,._,_..tt:_ t... ";.ì_.._.. µu... "."..,,.t"...,"',~,...i ""L... t---" J%~~F~fr~:r1~~~~iW~~~NtlfJ~~~~i~~~~r~~i~~.m~~ì ~~11\.::tu::r~J~:P.:~nrtt:~Et.!.H-:!!J-:lli-tit~HH!:t~... ~M...~:tU-:~fH! :!U--;!fih-t;t;t~4r~J:~.!t~ttt::1E~~rtHllintfn :_:t~u-ih:: tm-t~;tht~;..~tnrt5:: 11!:.;.. :;-,i ".,,..,..,..,....;r,-- " ' 'L.M ~ :1r, ir,.."u... I u,..,..,..,.....!' tj '.~,,,'1,,...,1 'l''- "1 "t: t..,uu:tl' 1.., '1:< u 'L"'",., t'.. M"'... ' :I'''' I ;f$f..o...,... ~.....!!t:!1::-ul:1t!. ~:...r.!"'~i.ll.!":...:-:.. 1.ou.:...!""...!!! ~~Jt:it~u~...r.t:.~..W,~~-:!... u.!,_ ~"-if-""lj.*r,..::~~t"~.iìi!j-~~'1:..:i.'!,t!t~~.. ~ - ij!'"... J.!4..!.~~~ 1.t:::. '- :m--::-a.. :fil-~'*~tlilt:wjt:~... ~~~Jt:o.t:tt--:::-.B~--~~u:mthç..:nrµyq~1fu~:t.~uif~tt-Jt~J~ar!tttt-~?;fJ!.:tPJ!.:i!Hl~~Jrllir:E: :1 i,ilfilllii'1ft.èl11fl'1'-1l4'~il~ :.:1~~!... ~;!t! - :.:--.!"J!;f.UU!-1:"~'1:!~.-t:.s:!:r..: :u.::4!!!1 -~~ t.":!.tt!"'~...!; ~~~;.:..~~~!';~...[q~tt!-!l1~~~~t!.!~uqfffi!m::~ -~ft:!.t! te.il ~ t~1!.~~: ~ ::: "'.m;;lq:~:;..~1t-t:-m:--.r..m~ HW~~r~Jno::-tll:'1-.i',. :-tj!"'.t!hh~t.~1iilfile::::4!j.t.ju!jt.~'1ltt~~u*1::it;~~:: ihw.*~t:.~~~jilu.~:nrtlili~tè,t<l~u...!'. t..:-j-"'.!~... J"'~... ~t".. th!~:.."t::;..!~._!-"~... ~.!;..::tli-..:--!:!:ill-:t;._t f... o.:t-n.~~~:ffi!~~~!"!:::_~..!!.:~..:ai:-.!-:.::f--~ :.~t:. ~;~*-!i!::! tllilie.h::fu1ilirili-wjf,t.~ihwjtr:1ht:iiiµ~~f.t[~:j:~~j~~~1iliitl~jtf.;t~]llifjfilmr~~~~~e!l~~l ~liilhhh t!-".!'.!"~..f..r.!"~ :~I:lftilit~~~:WJ~Jtti.h~;~41Jt:illHllih~.fr~~~tW~~lliiW.~:ìhni~rrJµJ.t~~~::~~~i~Jjr~'f~..._...,..r,... :~ ::!i.~ - :-!:~Jt::...1._1:---.!".!""... ~...t:t"j.u--... i.!"._.._~:...r... e..:!:.t'... '!t!t;.~:1..~..r::"":.}t~i~..r... i::;:;::i.~~... :.~~.0r.: u-:::hwt'tili!.:t~.. t-:.~... ~::::.~i':-". ""!::;: ~w_. :.:~:: ~JEff~~uHfil~4tH~t:J:~J:~W.#.HF:Fli~~:i!J.illf :~tih i~..ilfillhti~!llifligif~1:~~f.4f~~ffiiliul~..t~zlitlfil 1g~l~{1.!"..:-'.!;:!"'...:-'....!".:..u... ~'t~1!".:.'1!:.:, ì.l~1,...,~~~,_.-;.:: ;..~!':.!"~... --::-::i.:~~ - ~:. ~:f! -~...'1.!:;!~ 1!~...t"..ttr"..:.,_...f"4! ~'e...:!tèttt~.!::.._.._.'"!!fil::!!l!'l ttt :.:-"'~ h... _. t;: ;:,::(: ' ~-1-~ ~ ~ i:~;:... t-\-...,..u... "".....!t:-u'..._...,...:;t: - ~...,_.,_.:t!-:.t -,.~ t.lm11... H.I. -.1 rtl;f.::tt!.t!""--.. :t "''-"W."' ' ::.t:~:f:1.0l. ~ Lt..~~- 1 Uh -"":-:i... ~~1W~~lft~2~tit 1 ~n1r~~ii{!fu~~\~~~j1~4f~~iit~hir~.rtt~~j~f:1*1l~1n*nt~~t~~:i~~~i11\i\:.t".:: r>.t:~t:: ::.!':.:o!l.::.:".:;m!:h:t~.r.:: ~;~::-.ttr~i~r.;r: :,~!1:i;!:ffir.t:::-..-;~tttt:1:llif:'1.'i! a;mt,..:: ::.:it::llr:ì::!!!!lµ~u.i:::i!bm..::.;;~-.11'~:.i'f :~:::-: :<... O..:..~a.:-u- t....._:~:..~.!!.~.!".j!~tt:-'..t"-.!;.$:~tto.:-uifu:-ui!!u~~,:z;;.,.t!t!'".!:p... j::jl;!~.. ~ ~tl:!-"~..t~l~u4l!~!': -~~~:fil!fu.!l!:!-"~!:. "L:-:...r.t:_::.:t;il:".!!: ~;~_.:::~.";-:"~: ' rf::j[~ft~l~~:ib.~filiffi..~~~~m*.;.~~1m!ft~~nlt~~4:*.lliìf:?llmìtht.~p.~if~~ 1 n:~if~tt;wt~~l~(u~~ftlt11!1 ~~1r~~~lf~~~~gf.~J~i1~ikf~Tu~$~~~{~~~~t~~r~~lilllm~~1~~i~mti~µ,t~ilill\\11wmi.Hif::ftlF~~~liHf@HLtlt~i~:Wl!JnHiitmn'f~~i~JJ.:ffe.:lf.[:fftttmff.Ytl!~JiH~ill~in~~~~Jf~~uffiill~1iHlH:~; ~;F~~:ht.~~Et:t~.rf:-t~:;rJ~~rir~~:r~:ilili~!~;f~J!.rrr:n~iliif~ ft~~~~~ili~illlrl tt~~;itilh~~... ~n1:1rjtfjtw... µ~~r~11r:1r*n~;1~~ ~;1; ;.:P..!iili'tiU~ H1 ihhhhh... t1e ~-thm!i~h~ WJmP,-t.tlJ{] f! t:jlliw~~~j:..!t:m: ~;:~:z:s-5~it!il!: :i:;~ i E~ ~iillft:}ft4fn1ili]ìhzr.. ~1!t~!j :r ~:!:: :~ t..:_::..::;;nti:::nttl!~~:!*!!hili~!:--~~u--..::..ti~!--"iliht!"ti..!~h~tti:!-j-:.h1t~~~;<:1;:t~r:?lli: :: ~!-i~:.~_~t;;h~;i 1!~:-i;-?Hffi1H:~~m.~t!i!.:(:; -: E-:::i::;: ttu""._... ~:~tu--- :-:1:trt;l-~{rt1 ~~ --t:.t:;:t::tt; :-~t~1!:.:th!1!!-~1..:e: ~:.f'..:tt!~~ar:; :-:.: ~:!ti~..: ::-~~.t:;;.:-;:i-{:"...:..:~ffi::::!!a :!: ~..,! :.:-a... - i.!~ :-- t:f!.: "fl:-; : ~;< ;::::.::::::: :m: ~~1i.~~tl~:if~illl~ff.~~~t~~H~filiili~~lli~~:.lillf~jfilif~~~~initr:f\~{it11mimillH~~ilif(~I?;gW:filf1l1lili\j\;:t...._.._...,... 0 _,._,: ;:;:t-,._.._..,..m.!:j'~""l.4....>~..!;"...,~~h!-"$ 0-o._,l:....._!,t-..,... u. u. 1:rl"!~ "...,._"""t:t-.t-t oj UM t-!j. t-o,.t-"-i''ui..._...,... :.f.._._.;_t,_...,..,,,,,~,f. o az~..:-:..... ~'; t'.:~... '1:---.1:..,_ :--,;;~~ :--,_~:z. r--..:t....r,.r-t;ft':-o - :.~~:;.i1':,...!;_;-!~t::t;~~--~~~r:+l-:t"...:-x.:ru;r;.:-u :;t,:t;!'!~~:1!uu".!::-:::-r.;t ::- :;:-:::::t ~t:~a; ( ;::...:--..:-:.:-:.! ~~.. v :--.;ua-;:: t::: )..tr.-:;!" "-l:h!-;t:_th...,..:-:..:-: :- t~ r."at~1i;:{ :.r~:e.:"".is t~lt-'~-!~c1~. -:! ;!: :e; a:.:~_r t-1:-::ì:j:;_; ~~t)t!._~:::t:.:;:.: ruti:h~ -~-: :!'!: m~~ ::: ~ ~ ~ 1,..1,..,,,..,...,_.,tJ"'' l;" '''t,,,,,.,.,.,,'f'" "'''l 1-':l»!';.,.,,,...,,,,,,,t!,l"*'"" ~"!'j 'lil<t,,uuo._.. ':J tw u">'''~"1,;t~.t > v '''''"' 11fiiii,lil~lffiJJti,cl100lll\iil~\::::\i... ÌO f,.ooof.u-"r. t._. :.r t: IO.H~ill,.,,_o.o :.t_u-o 'U-4.:f::t-o... t~_,,..,..._,~, O ~ 'O. ~f<r.l '- " "t''"'x:'... l" l! f'.6 oj,f.o I.O... ~... Ll~il... U 00 Ol t l.olò,..ol._. j... lo o o, ~ ri=;hé._!i!!!ui~uiii~t~~4~illi~..ftlg~h!it1li~j~~nh~:i"jitrffiij~~l*h~~tit~hf:~1wtlµ~~~th~.}ttl{~11:~tihr: HUiiilrrtit;1,;11;;;;;; :-:._:.:~.ti-:~~:.~..::.:!!l:-'..t!!!:-:t.j::~-fili~:t~j&;p..t:t-~1:h~~$ :F.:llit*:...'-!M:. :.~~J!;.:-~!.g~~~:!;'.!:.t:Ì..._...r.r::-:~.:-::::u:t-! _ :;::-;.r...t: :~<~i.!:.:~:::~t;:;~~:::: ::: EHi.~ililiHHf:HE~il.Jrtlft~i1i; :ru.li~~t[tp.--:1tl~~ti.~:h1*~.rf;rt~ fa::~tw.i!~t~fil~~lir.~~lli! fi~~a~~t~-~m~h1p.~1.1~f~[~i1'pjh~l~~... l """;..t:'"'-'.om. fuo..o0-0,.t:o--o.t ftit ill '... ~... :. f......_... ~~... J"... ffi... t- &...,M..,... ~,.,1 m"1:..+..:... t... lo- U :f:'"''' 1- oo. tls!!tllìlfiil!ijl ltll~m: