ILLUMINAZIONE D ARTE ATELIER ATELIER

Транскрипт

1 ILLUMINAZIONE D ARTE ATELIER ATELIER

2 Dal 1963 il nostro obbiettivo è e resterà anche in futuro quello di fare di ogni singolo oggetto, pensato progettato e realizzato un veicolo appropriato ed emozionante per comunicare idee ed espressioni di vita quotidiana. Senza trascurare tuttavia la funzionalità, fattore che comunque rimane per illuminazione d arte di primaria importanza. Our company is born in 1963 from the real passion for wrought iron with the aim to create each single item as an element transmitting ideas and emotions of everydays live. We still maintain our purposes without neglecting the functionality as an element of primary importance for the art illumination.

3 Design: Maurizio Arena, Mauro Vegliante Dopo anni di minimalismo, dove la tendenza al decoro e alla lavorazione artigianale è stata abbandonata, illuminazione d arte propone una rilettura affascinante e contemporanea dell antica tradizione artigianale fiorentina (il famoso intaglio fiorentino). In questa serie di lampade in legno e cristallo, si legge la storia dell azienda, reinterpretata attraverso la ricerca di forme passate e colori di tendenza. 2 After years of minimalism, renouncing the trend for decoration and handcraft, the art illumination proposes a fashinating and contemporary new discover of the antique florentine handcraft tradition (the famous florentine carved wood). This range of chandeliers realized in wood and crystal reflects the history of our company, reinterpreted through the research of passed forms and trendy colours. cod. 3000/6CP 3

4 4 cod. 3000/9CP 5

5 6 cod. 3000/12CP 7

6 /12CP 3000/18CP /9CP /3PL cod. 3000/1B /1A 3000/1B 3000/6CP cod. 3000/1A LAMPADA FLUORESCENTE MAX14W LAMPADA E14 MAX40W FINITURE LEGNO FIXTURES WOOD (COLORI CONSIGLIATI ADVISED COLORS) PARALUMI LAMPSHADES n. 41 Nero laccato lucido Black lacquered poloished n. 43 Foglia oro e nero n. 45 Decapé n. 47 Nero antico Paralume cilindro Lampshade cylinder Leaf gold and black Decapé Antique black n. 42 Burro laccato lucido White lacquered polished n. 44 Foglia argento e nero Leaf silver and black n. 46 Foglia argento decapé lucido Leaf silver decapé polished Paralume cono Lampshade cone COLORI PARALUMI LAMPSHADES COLORS n. 48 Bianco antico Antique white n. 1 Bianco White n. 2 Avorio Ivory n. 3 Oro Gold n. 4 Nero Black 9

7 cod. 3010/6 Design: Maurizio Arena 10 Nuova e originale, ma al contempo ricca di valori essenziali e memorie importanti, la collezione emana il colore e la cultura dello stile fiorentino,espressione di una tradizione artigiana senza tempo. A new and original collection, also rich of essential values and important memories. This range gives out the colour and the culture of the Florentine stile, an expression of everlasting handcraft tradition. 11

8 cod. 3010/

9 /6 3010/ /2A /1PL /3TP LAMPADA FLUORESCENTE MAX14W LAMPADA E14 MAX40W FINITURE LEGNO FIXTURES WOOD (COLORI CONSIGLIATI ADVISED COLORS) PARALUMI LAMPSHADES cod. 3010/2A cod. 3010/3TP n. 41 Nero laccato lucido Black lacquered poloished n. 43 Foglia oro e nero Leaf gold and black n. 45 Decapé Decapé n. 47 Nero antico Antique black Paralume cilindro Lampshade cylinder Paralume cono Lampshade cone COLORI PARALUMI LAMPSHADES COLORS 14 n. 42 Burro laccato lucido White lacquered polished n. 44 Foglia argento e nero Leaf silver and black n. 46 Foglia argento decapé lucido Leaf silver decapé polished n. 48 Bianco antico Antique white n. 1 n. 2 n. 3 n. 4 Bianco Avorio Oro Nero White Ivory Gold Black 15

10 Design: Maurizio Arena Lampada dal design puro e contemporaneo, sottolineata dalla forma conica dei bracci e dall insolita combinazione con il cristallo, la lampada incarna la perfetta armonia tra design e tradizione. 16 A chandelier of pure, contemporary design exalted by its conic shaped arms with an uncommon combination of crystal. This chandelier embodies a perfect harmony of design and tradition. cod. 3020/6CP 17

11 18 cod. 3020/12P 19

12 3020/9CP 3020/12CP /1A /6CP LAMPADA FLUORESCENTE MAX14W LAMPADA E14 MAX40W FINITURE LEGNO FIXTURES WOOD (COLORI CONSIGLIATI ADVISED COLORS) PARALUMI LAMPSHADES n. 41 Nero laccato lucido Black lacquered poloished n. 43 Foglia oro e nero Leaf gold and black n. 45 Decapé Decapé n. 47 Nero antico Antique black Paralume cilindro Lampshade cylinder Paralume cono Lampshade cone COLORI PARALUMI LAMPSHADES COLORS 20 cod. 3020/9CP n. 42 Burro laccato lucido White lacquered polished n. 44 Foglia argento e nero Leaf silver and black n. 46 Foglia argento decapé lucido Leaf silver decapé polished n. 48 Bianco antico Antique white n. 1 n. 2 n. 3 n. 4 Bianco Avorio Oro Nero White Ivory Gold Black 21

13 Design: Maurizio Arena L intramontabile fascino della forma classica, la combinazione del cristallo e colore che esaltano la lucentezza dei bracci, fanno di questa lampada un oggetto originale e prezioso. 22 The everlasting fashion of the classic form, the combination of crystal and colour underlines the brightness of the arms making this lamp original and precious. cod. 3030/6P SW 23

14 /3P SW 3030/6P SW /1G SW 3030/2G SW LAMPADA FLUORESCENTE MAX14W LAMPADA E14 MAX40W LAMPADA ALOGENA G9 MAX42W E27 ALOGENA MAX150W (solo per: cod G) FINITURE CONSIGLIATE ADVISED FIXTURES PARALUMI LAMPSHADES Bianco Viola Verde Argento White Purple Green Silver Paralume cilindro Lampshade cylinder Paralume cono Lampshade cone COLORI PARALUMI LAMPSHADES COLORS 24 cod. 3030/2G SW Nero Rosso Giallo Oro Black Red Yellow Gold n. 1 n. 2 n. 3 n. 4 Bianco Avorio Oro Nero White Ivory Gold Black 25

15 Design: Maurizio Arena Eclettica e vivace dalla forma armoniosa e dai colori intensi, la linea IRENE è una rivisitazione originale e contemporanea dello stile MARIA TERESA. L impatto visivo della forma sferica, crea l illusione del movimento, esaltandone l eleganza. La particolarità del design rende questa lampada disponibile a diverse misure e colorazioni. 26 This range of eclectic and bright chandeliers with very harmonious form is to be considered as a contemporary original revisit of the MARIA TERESA style. The visual impact of the sferical chandelier creates an illusion of movement exalting its elegance. The particular design permits the realization in various sizes and colouring. cod. 3040/8+2P 27

16 cod. 3040/2AP cod. 3040/1BP cod. 3040/2S 28 cod. 3040/12+2P 29

17 /3AP 3040/2AP 3040/1AP 3040/2S /18P /12+2P 3040/8+2P /6P /1BP LAMPADA FLUORESCENTE MAX14W LAMPADA E14 MAX40W LAMPADA ALOGENA G9 MAX42W E27 ALOGENA MAX150W (solo per: cod G) FINITURE CONSIGLIATE ADVISED FIXTURES PARALUMI LAMPSHADES Bianco Viola Verde Argento White Purple Green Silver Paralume cilindro Lampshade cylinder Paralume cono Lampshade cone COLORI PARALUMI LAMPSHADES COLORS 30 cod. 3040/6+1 Nero Rosso Giallo Oro Black Red Yellow Gold n. 1 n. 2 n. 3 n. 4 Bianco Avorio Oro Nero White Ivory Gold Black 31

18 ILLUMINAZIONE D ARTE di Bucarelli Daniela & C. S.n.c. 32 Via dei Giunchi, Sesto Fiorentino - (FI) - Italy Tel. / Fax C.F. / P.IVA [email protected] -

19 ILLUMINAZIONE D ARTE ROVERE

20 Un progetto che guarda al futuro con gli occhi della contemporaneità. La collezione si distingue per ricerca e la cura dei materiali e finiture, parti indispensabili per dare valore e qualità ai nostri prodotti. Il legno rovere ed il castagno sono stati scelti appositamente per il colore e la bellezza della venatura, lavorato con il sistema dello spazzolato per valorizzare ed esaltare, al tatto ed alla vista,le qualità uniche del legno. I cristalli di Murano,trasparenti e fatti a mano,sono utilizzati con sobrietà ed equilibrio per rifinire e dare eleganza alla collezione. Tutti i processi di lavorazione dei nostri prodotti, vengono eseguiti da maestri artigiani italiani. Finitura legno: Vengono utilizzati prodotti all'acqua, a bassa emissione inquinante,offrendo un'alta resistenza a macchie e graffi. Il legno viene lavorato a poro aperto ed a poro chiuso nelle finiture laccate lucide ed opache. Con la lavorazione a "poro aperto", il legno, mantiene inalterata la bellezza della sua venatura; a "poro chiuso" la trama risulta liscia. A project that looks to the future with the eyes of contemporary. The collection is distinguished for research and treatment of materials and finishes, parts that are necessary to give value and quality to our products. The oak and chestnut woods have been specially chosen for the color and beauty of the grain, worked with the system of brushed to promote and enhance, to touch and sight, the unique qualities of wood. Murano crystals, transparent and handmade, are used with moderation and balance to finish and give elegance to the collection. All processes of our products are performed by master Italian artisans. Wood finish: We use water-based products, with low pollutant emissions, offering a high resistance to stains and scratches. The wood is processed in open pore and closed pore in lacquer finishes gloss and matt. With the open pore processing, the wood retains the beauty of its grain; with the closed pore processing, the texture is smooth. 1

21 LINEA OLIVER Design: Maurizio Arena 2 Un richiamo alle forme naturali, dove il legno viene lavorato ed adattato ai parametri della contemporaneità. Legno rovere, verniciato a"poro aperto" o a "trama liscia"(poro chiuso),nei colori laccati lucidi ed opachi. Acciaio rifinito in cromo lucido,cristalli di Murano e paralumi in tessuto "Pongè". A reference to natural forms, where wood is processed and adapted to the parameters of contemporary. Oak wood, open-pore or closed pore varnished with glossy and matt lacquered colors. Steel finished in polished chrome, Murano crystals and lampshades in Pongè tissue.

22 Cod. 3050/9P Rovere bianco Oak white 3

23 4 Cod. 3050/6P Rovere scuro Oak dark

24 Cod. 3050/6P Rovere bianco Oak white 5

25 6

26 Cod. 3050/6SP Rovere scuro Oak dark 7

27 Cod. 3050/1BP Rovere bianco Oak white Cod. 3050/1AP Nero laccato Black lacquered 8

28 Cod. 3050/2AP Bianco laccato White lacquered 9

29 10 Cod. 3050/1T Rovere sbiancato Oak bleached

30 /12P 3050/9P 3050/6P 3050/12P 3050/9P 3050/6P /6SP 3050/1AP 3050/2AP 3050/6SP /8SP 3050/1B /1T V 50 Hz /1T /2AP /1AP /1B V 50 Hz LAMPADA FLUORESCENTE E14 MAX 12W - E27 MAX 52W Colori laccati riferimento scala RAL Laquers color reference scale RAL finiture legno fixtures wood colori paralumi lampshades color N. 49 N. 50 N. 51 N. 52 N. 53 N. 5 N. 6 rovere rovere castagno bianco chestnut white grigio oak gray scuro oak dark rovere sbiancato oak bleached rovere bianco oak white marrone brown 11

31 LINEA BOUQUET Design: Maurizio Arena 12 Serie di sospensioni dalla capacità espressiva connotata da elementi di originalità e dal gusto classico. Particolari in cristallo di Murano lavorati a mano e paralume in tessuto (Plissé, tela o damascato) Series of suspensions with expressive skills characterized by elements of originality and classic tastes. Details in handmade Murano glass and lampshades in tissue (Plissé, canvas or damask).

32 Cod. 3060/1S 13

33 14 Cod. 3060/2M

34 Cod. 3060/2S 15

35 16 Cod. 3060/1AP

36 Ø Ø 550 Ø /1S 3060/2S 3060/2M /1A V 50 Hz 470 LAMPADA FLUORESCENTE E14 MAX 12W - E27 MAX 52W Colori laccati riferimento scala RAL Laquers color reference scale RAL finiture legno fixtures wood colori paralumi lampshades color N. 49 N. 50 N. 51 N. 52 N. 53 N. 5 N. 6 rovere rovere castagno bianco chestnut white grigio oak gray scuro oak dark rovere sbiancato oak bleached rovere bianco oak white marrone brown 17

37 LINEA MAX Design: Maurizio Arena 18 Rivisitazione di uno stile classico essenziale, dove la cura dei particolari e la lavorazione artigianale, esaltano le qualità del legno. Legno rovere, verniciato a poro aperto,o a trama liscia (poro chiuso) nei colori laccati lucidi o opachi.acciaio rifinito in cromo lucido,cristalli di Murano e paralumi in tessuto Pongè. Revisiting of an essential classic style, where attention to detail and craftsmanship, enhancing the quality of the wood. Oak wood, open-pore or closed pore varnished with glossy and matt lacquered colors. Steel finished in polished chrome, Murano crystals and lampshades in Pongè tissue.

38 Cod. 3070/6P Bianco laccato White lacquered 19

39 20 Cod. 3070/6 Bianco laccato White lacquered

40 Cod. 3070/12P Bianco laccato White lacquered 21

41 22

42 Cod. 3070/6SP Rovere sbiancato Oak bleached 23

43 Cod. 3070/1AP Rovere sbiancato Oak bleached Cod. 3070/1T Rovere sbiancato Oak bleached 24 Cod. 3070/2AP Rovere scuro Oak dark

44 8 3070/12P 3070/9P 3070/6 3070/6P /8SP /6SP /1T /2AP 3070/1AP 230 V 50 Hz LAMPADA FLUORESCENTE E14 MAX 12W - E27 MAX 52W Colori laccati riferimento scala RAL Laquers color reference scale RAL finiture legno fixtures wood colori paralumi lampshades color N. 49 N. 50 N. 51 N. 52 N. 53 N. 5 N. 6 rovere rovere castagno bianco chestnut white grigio oak gray scuro oak dark rovere sbiancato oak bleached rovere bianco oak white marrone brown 25

45 LINEA OSCAR Design: Maurizio Arena L'armonia dei tre elementi: legno, acciaio e cristallo, è rappresentata al meglio in questa serie di sospensioni dal design contemporaneo. Sospensioni regolabili in altezza. Legno rovere, verniciato a poro aperto, o a trama liscia (poro chiuso) nei colori laccati lucidi ed opachi. Acciaio rifinito in cromo o oro spazzolato, cristalli di Murano e paralumi in tessuto Pongè. 26 The harmony of the three elements: wood, steel and crystal, is best represented in this series of suspensions with a contemporary design. Suspensions adjustable for height. Oak wood, open pore or closed pore varnished with lacquered colors glossy and matt. Steel finished in polished chrome or brushed gold, Murano crystals and ampshades in Pongè tissue.

46 Cod. 3080/2AP Rovere bianco Oak white 27

47 Cod. 3080/2SP Rovere sbiancato Oak bleached Cod. 3080/3SP Rovere bianco Oak white 28

48 Cod. 3080/1AP Rovere sbiancato Oak bleached Cod. 3080/1BP Rovere sbiancato Oak bleached 29

49 30 Cod. 3080/1T Bianco laccato White lacquered

50 /6P 3080/8P 3080/1T /2P /3P /3F /1F 3080/2AP /1AP /1B V 50 Hz lampada fluorescente E14 MAX 12W - E27 MAX 32 W lampada fluorescente GU 10 MAX11W - GU 10 LED MAX 7W Colori laccati riferimento scala RAL Laquers color reference scale RAL finiture legno fixtures wood colori paralumi lampshades color N. 49 N. 50 N. 51 N. 52 N. 53 N. 5 N. 6 rovere rovere castagno bianco chestnut white grigio oak gray scuro oak dark rovere sbiancato oak bleached rovere bianco oak white marrone brown 31

51 ILLUMINAZIONE D ARTE di Bucarelli Daniela e C. S.n.c. P.I Via dei Giunchi, Sesto Fiorentino (FI) - Italy Tel. e Fax [email protected] -

52