Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi

Transcript

1 Repubblica e Cantone 311 Ticino Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi Volume 138 Bellinzona, 13 luglio 30/2012

2 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 312 Regolamento concernente le funzioni e le classificazioni dei dipendenti dello Stato (del 10 luglio 2012) IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO richiamata la legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti del 5 novembre 1954, ed in particolare l art. 1a «Pianta e classificazione dei dipendenti», decreta: Art. 1 1Ai dipendenti dello Stato sono attribuite le seguenti funzioni e classi di stipendio. 2Le funzioni dirigenti sono indicate in corsivo e seguite dalla sigla (FD). 3Le funzioni di Segretario(a) aggiunto(a), Funzionario(a) amministrativo(a), Aiuto amministrativo(a) e Impiegato(a) amministrativo(a) vengono iscritte globalmente presso la Cancelleria dello Stato e le Segreterie dei Dipartimenti. Esse sono ripartite nelle Divisioni, Sezioni, Istituti e Aziende secondo il Piano dei posti autorizzati (PPA). CANCELLERIA DELLO STATO Cancelliere(a) dello Stato (FD) Addetto(a) alle pubbliche relazioni Delegato del Cantone per i rapporti confederali Collaboratore(trice) personale Segretario(a)-assistente (27) Funzionario(a) di direzione Capo autista dello Stato Segretario(a) aggiunto(a) o Funzionario(a) amministrativo(a) Autista dello Stato 17 Aiuto amministrativo(a) Impiegato(a) amministrativo(a) SEGRETERIA DEL CONSIGLIO DI STATO 32 (35) Capoufficio segreteria (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio segreteria (FD) Capo messaggero(a) 23 Responsabile centrale telefonica Addetto(a) al servizio informazioni Responsabile del servizio d ordine Addetto(a) al servizio d ordine Telefonista Messaggero SERVIZI DEL GRAN CONSIGLIO Segretario(a) generale (FD) Consulente giuridico 30 (32) Segretario(a) di commissione e redattore(trice) (con titolo

3 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio (30) o Segretario(a) di commissione e redattore(trice) (27) Funzionario(a) di direzione Consulente informatico di III AREA DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI E GESTIONE DEL WEB Ufficio della legislazione, delle pari opportunità e della trasparenza Capoarea (FD) 33 (36) Capoufficio (con titolo (FD) (34) Perito(a) organizzatore(trice) di I (34) Giurista 28 (30) Responsabile web (con diploma universitario o di scuola universitaria professionale o di SSIG, diploma federale o esperienza che ne attesti l equivalenza) o Responsabile web (con maturità o certificati di formazione specifici per il web o esperienza che ne attesti l equivalenza) Consulente informatico di II Tecnico(a) assistente Consulente informatico di III SERVIZIO DELL INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE DEL CONSIGLIO DI STATO Responsabile del Servizio dell informazione e della comunicazione (FD) Bibliotecario(a) SERVIZIO DEI RICORSI DEL CONSIGLIO DI STATO Direttore(trice) (FD) (34) Giurista redattore(trice) Segretario(a)-assistente CONSULENZA GIURIDICA DEL CONSIGLIO DI STATO Consulente giuridico del Consiglio di Stato (FD) INCARICATO CANTONALE DELLA PROTEZIONE DEI DATI Incaricato cantonale della protezione dei dati (FD) (34) Giurista

4 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 314 (DI) DIPARTIMENTO DELLE ISTITUZIONI DIREZIONE E SEGRETERIA Collaboratore(trice) personale (27) Funzionario(a) di direzione Segretario(a) aggiunto(a) o Funzionario(a) amministrativo(a) 17 Aiuto amministrativo(a) Impiegato(a) amministrativo(a) (DI) DIVISIONE DEGLI INTERNI Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione (34) Giurista (34) Delegato cantonale all integrazione degli stranieri Responsabile amministrativo(a) SEZIONE DEGLI ENTI LOCALI Ufficio amministrativo e del contenzioso Ufficio di vigilanza sulle tutele Ufficio della gestione finanziaria 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (34) Giurista (34) Ispettore(trice) (con titolo 28 (30) o Ispettore(trice) SEZIONE DELLA POPOLAZIONE Ufficio della migrazione Ufficio dello stato civile Ufficio del commercio e dei passaporti 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (FD) (34) Giurista 28 (30) Ufficiale responsabile dello stato civile 28 (30) Addetto(a) al movimento della popolazione Ufficiale dello stato civile di I Caposervizio Addetto(a) alla vigilanza Ispettore(trice) Ufficiale dello stato civile di II Capo casellario

5 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 315 SEZIONE DELLA CIRCOLAZIONE Ufficio giuridico Ufficio amministrativo Ufficio tecnico 35 (38) Caposezione (FD) 33 (36) Giurista capoufficio (FD) 32 (35) Aggiunto e sostituto caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) (34) Giurista sostituto(a) capoufficio (34) Giurista Caposervizio (29) Collaboratore(trice) tecnico(a)-amministrativo(a) Esperto(a) Segretario(a) ispettore(trice) Segretario(a) 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Telefonista Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) con pratica professionale con compiti particolari 16 Operaio(a) con pratica professionale (DG) DIVISIONE DELLA GIUSTIZIA Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione (FD) 35 (38) Ispettore(trice) del registro fondiario e di commercio 32 (35) Capo progetto 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) 30 (32) Responsabile servizio reperti (31) Funzionario tecnico 28 (30) Addetto(a) alle leggi elettorali 28 (30) Caposervizio 28 (30) Responsabile web (con diploma universitario o di scuola universitaria professionale o di SSIG, diploma federale o esperienza che ne attesti l equivalenza) o Responsabile web (con maturità o certificati di formazione specifici per il web o esperienza che ne attesti l equivalenza) Relationship Manager di II 21 Operaio specialista di I Agente di custodia

6 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 316 UFFICI DEI REGISTRI Uffici dei registri di Mendrisio, Lugano, Locarno, Vallemaggia, Bellinzona, Riviera, Blenio e Leventina Ufficio del registro fondiario federale Ufficio del registro di commercio 33 (36) Ufficiale (FD) 32 (35) Capoufficio con titolo accademico (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (31) Supplente ufficiale (29) Aggiunto(a) ufficiale (29) Sostituto(a) capoufficio (29) Perito(a) (arch. o ing. STS) 26 Caposervizio Segretario(a) Segretario(a) d impianto con funzione di capogruppo 25 Caposervizio Perito(a) tecnico(a) Segretario(a) d impianto UFFICI DI ESECUZIONE E FALLIMENTI Mendrisio Lugano - Ufficio di esecuzione Lugano - Ufficio dei fallimenti Locarno, Vallemaggia Bellinzona, Riviera, Blenio e Leventina 33 (36) Ufficiale (FD) (31) Supplente ufficiale 28 (30) Capo Cancelleria Caposervizio (29) Collaboratore(trice) tecnico-amministrativo Cursore(a) UFFICIO DELL INCASSO E DELLE PENE ALTERNATIVE 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) con certificato d esame Esattore(trice) (con maturità) o Esattore(trice) (senza maturità)

7 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 317 STRUTTURE CARCERARIE 35 (38) Direttore(trice) strutture carcerarie (FD) 32 (35) Aggiunto e sostituto al Direttore 28 (30) Caposervizio 28 (30) Formatore Capo agenti Capo sorvegliante Capo arte Agente di custodia con specializzazione Capogruppo Intendente Agente di custodia Cuoco(a) (con responsabilità di conduzione di gruppo) o Cuoco(a) Operaio(a) UFFICIO DELL ASSISTENZA RIABILITATIVA 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) con certificato d esame TRIBUNALE DI APPELLO 35 (38) Cancelliere(a) (FD) 33 (36) Coordinatore(trice) organizzativo(a) (35) Vice-cancelliere(a) redattore(trice) 32 (35) Ispettore(trice) (giurista) Relationship Manager di II (AGITI / JURIS) Bibliotecario(a) 26 Segretario(a) delle Camere Segretario(a) MINISTERO PUBBLICO Capo équipe finanziaria 32 (35) Cancelliere (con titolo (FD) 30 (32) o Cancelliere (senza titolo (FD) 32 (35) Perito(a) contabile (35) Segretario(a) giudiziario(a) (con titolo 28 (30) o Segretario(a) giudiziario(a) Relationship Manager di II (AGITI / JURIS) Segretario(a) giudiziario(a) aggiunto(a)

8 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Segretario(a) UFFICIO DEL GIUDICE DEI PROVVEDIMENTI COERCITIVI (35) Segretario(a) giudiziario(a) (con titolo 28 (30) o Segretario(a) giudiziario(a) MAGISTRATURA DEI MINORENNI (35) Segretario(a) giudiziario(a) (con titolo 28 (30) o Segretario(a) giudiziario(a) Assistente sociale con diploma o Educatore(trice) con diploma 25 o Assistente sociale con certificato d esame 25 o Educatore(trice) con certificato d esame Segretario(a) PRETURE Mendrisio-Nord Mendrisio-Sud Lugano Locarno-Città Locarno-Campagna Bellinzona Vallemaggia Riviera Blenio Leventina (35) Segretario(a) assessore (giurista) 30 (32) o Segretario(a) assessore Segretario(a) Segretario(a) PRETURA PENALE 32 (35) Cancelliere(a) (FD) (35) Vice-cancelliere(a) redattore(trice) Segretario(a) TRIBUNALE DI ESPROPRIAZIONE (34) Segretario(a) giurista 28 (30) Segretario(a) giudiziario(a)

9 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 319 POLIZIA CANTONALE Stato Maggiore Polizia Giudiziaria Gendarmeria Comandante (FD) 35 (38) Ufficiale Capoarea (FD) 33 (35) Ufficiale (FD) 32 (35) Commissario(a) capo specialista 32 (34) Responsabile del centro di formazione (FD) Responsabile delle risorse umane (FD) Commissario(a) capo 30 (32) Responsabile delle Autorizzazioni (FD) Aiutante capo Aiutante Commissario(a) (34) Giurista (34) Specialista in scienze forensi (34) Responsabile telecomunicazioni (32) Ispettore(trice) specialista Sergente maggiore capo Sergente maggiore Caposervizio 27 Sergente capo Ispettore(trice) Commissario(a) aggiunto(a) 26 Sergente o sergente capogruppo (29) Collaboratore(trice) tecnico-amministrativo 25 Capo materiale di corpo 25 Caporale 24 Appuntato Ausiliario(a) di polizia giudiziaria Consulente informatico(a) di III Segretario(a)-ispettore(trice) Tecnico radio e telecomunicazioni 23 Gendarme Segretario(a) Fotografo(a) Laboratorista medico (in biologia o in chimica) 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Operatore(trice) di centrale Ausiliario(a) di gendarmeria 18 Aspirante gendarme SEZIONE DEL MILITARE E DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE Ufficio degli affari militari e del comando di circondario 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Aggiunto(a) e sostituto(a) caposezione (FD) 30 (32) Capoufficio comando di circondario (FD)

10 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio (32) Capocentro istruzione 28 (30) Caposervizio Istruttore(trice) Responsabile amministrativo(a) (29) Collaboratore(trice) tecnico(a)-amministrativo(a) Segretario(a)-ispettore(trice) 21 Operaio(a) specialista di I Custode e capo materiale AUTORITA DI VIGILANZA SUI FIDUCIARI (34) Ispettore(trice) dei fiduciari Addetto(a) ai fiduciari (DSS) DIPARTIMENTO DELLA SANITÀ E DELLA SOCIALITA DIREZIONE E SEGRETERIA Collaboratore(trice) personale (34) Giurista (27) Funzionario(a) di direzione Segretario(a) aggiunto(a) o Funzionario(a) amministrativo(a) 17 Aiuto amministrativo(a) Impiegato(a) amministrativo(a) (IAS) ISTITUTO DELLE ASSICURAZIONI SOCIALI Direzione Servizi centrali Ufficio dei contributi Ufficio delle prestazioni Ufficio dell assicurazione invalidità classe speciale Direttore(trice) (FD) 35 (38) Vicedirettore(trice) (FD) 35 (38) Capoufficio (FD) Medico (34) Consulente informatico(a) di I 30 (32) Sostituto(a) capoufficio e caposervizio (34) Giurista 28 (30) Caposervizio Consulente informatico(a) di II Consulente AI Consulente ispettore(trice) Assistente sociale con diploma 25 o Assistente sociale con certificato d esame

11 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Capogruppo Addetto(a) agli assicurati o agli affiliati di I Consulente informatico(a) di III Contabile Addetto(a) agli assicurati o agli affiliati di II Aiuto medico (con attestato federale di capacità) Addetto(a) alla logistica Addetto(a) agli assicurati o agli affiliati di III (DSP) DIVISIONE DELLA SALUTE PUBBLICA Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione UFFICIO DEL MEDICO CANTONALE Medico cantonale (FD) Medico cantonale aggiunto(a) Medico caposervizio Infermiere(a) cantonale Infermiere(a) cantonale aggiunto(a) Caposervizio Assistente medicina scolastica Infermiere(a) ispettore(trice) Bibliotecario(a) UFFICIO DEL FARMACISTA CANTONALE Farmacista cantonale (FD) Farmacista cantonale aggiunto Ispettore(trice) chimico farmaceutico 21- contabile Aiuto di farmacia UFFICIO DEL VETERINARIO CANTONALE Veterinario(a) cantonale (FD) Veterinario(a) cantonale aggiunto(a) Segretario(a)-ispettore(trice) 21--contabile (OSC) ORGANIZZAZIONE SOCIOPSICHIATRICA CANTONALE Ufficio delle finanze, del personale e del controlling 35 (38) Direttore(trice) (FD) 32 (35) Aggiunto(a) e Vice direttore(trice) (FD)

12 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) 32 (34) Direttore(trice) del Centro abitativo, ricreativo e di lavoro (CARL) (FD) 32 (34) Direttore(trice) delle cure (FD) Medico psichiatra direttore(trice) di settore (FD) Medico psichiatra direttore(trice) medico della CPC (FD) Medico psichiatra aggiunto Medico capoclinica in psichiatria Medico psichiatra caposervizio Medico assistente 32 (35) Psicologo(a) capo équipe 30 (32) Responsabile gestione infermieristica 30 (32) Responsabile formazione infermieristica Psicomotricista (con titolo Psico-educatore(trice) (con titolo Docente (con titolo Psicomotricista con titolo intermedio Docente con titolo intermedio Coordinatore(trice) CPC/SPS (34) Collaboratore(trice) scientifico(a) (con titolo (34) Psicologo(a)-psicoterapeuta (30) Capo infermiere(a) di settore Coordinatore(trice) unità abitativa o Coordinatore(trice) laboratori protetti Bibliotecario(a) Assistente di biblioteca 27 Infermiere(a) capo équipe Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) sociale con certificato d esame 26 Infermiere(a) d igiene 26 Infermiere(a) insegnante assistente Docente (senza titolo specifico) 25 Infermiere(a) con specialità (28) Controllore(a) di gestione Contabile operatore(trice) di I Infermiere(a) (senza specialità) 22 Capo cuoco(a) 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II 20 Cuoco(a) responsabile Operatore(trice) socioassistenziale Assistente geriatrico(a) Aiuto infermiere(a) (con certificato complementare) o Aiuto infermiere(a) Cuoco(a) Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) con pratica profess. con compiti particolari 17 Capogruppo personale ai servizi generali 17 Ausiliario(a) d ospedale

13 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Operaio(a) con pratica professionale 15 Personale ai servizi generali (LC) LABORATORIO CANTONALE Chimico(a) cantonale direttore(trice) (FD) Chimico(a) aggiunto(a) direttore(trice) 26 Ispettore(trice) capo 25 Laboratorista capo Ispettore(trice) derrate alimentari Ispettore(trice) dei prodotti chimici Controllore delle derrate alimentari Controllore delle acque Laboratorista in chimica o biologia Custode (ICM) ISTITUTO CANTONALE DI MICROBIOLOGIA Direttore(trice) (FD) Medico specialista in epidemiologia e infeziologia Medico assistente 32 (35) Capoarea (FD) 25 Laboratorista capo 23 Segretario (a) Laboratorista medico(a) 15 Personale ai servizi generali (ICP) ISTITUTO CANTONALE DI PATOLOGIA Medico primario di patologia e Direttore(trice) (FD) Medico viceprimario di patologia e Vicedirettore(trice) Medico vice primario di patologia Medico aiuto primario Medico assistente Responsabile del Registro cantonale dei tumori 26 Laboratorista capo (citologia) 25 Laboratorista capo (istologia) Assistente tecnico(a) di sala settoria con diploma riconosciuto 23 Segretario (a) 23 Addetto(a) alla gestione dei dati Laboratorista in citologia (tecnico(a) specialista) Laboratorista medico(a) Tecnico(a) in analisi biomediche Assistente tecnico(a) di sala settoria Operaio(a) qualificato 16 Operaio(a) con pratica professionale

14 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 324 (AGS) AREA DI GESTIONE SANITARIA Medico assistente 35 (38) Capoarea (FD) (28) Controllore(a) di gestione (US) UFFICIO DI SANITÀ 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) Caposervizio (29) Collaboratore(trice) tecnico(a)-amministrativo(a) Ortottista Aiuto ortottista (DASF) DIVISIONE DELL AZIONE SOCIALE E DELLE FAMIGLIE Direttore(trice) (FD) 35 (38) Aggiunto di Direzione e Capo staff Divisione (34) Collaboratore(trice) scientifico(a) (con titolo Segretario(a) UFFICIO DEL SOSTEGNO A ENTI E ATTIVITÀ PER LE FAMIGLIE E I GIOVANI 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) sociale con certificato d esame (28) Controllore(a) di gestione UFFICIO DELLE FAMIGLIE E DEI MINORENNI 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (34) Collaboratore(trice) scientifico (con titolo (34) Delegato(a) per i problemi delle vittime e per la prevenzione dei maltrattamenti (34) Capo équipe (con titolo o Capo équipe Assistente sociale con diploma 25 o Assistente sociale con certificato d esame UFFICIO DEL TUTORE UFFICIALE 32 (35) Tutore(trice) ufficiale-capoufficio (con titolo (FD) (30) Tutore(trice) Assistente sociale con diploma 25 o Assistente sociale con certificato d esame 24 Segretario(a) 23 Segretario(a) 23 Contabile

15 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 325 UFFICIO DEL SOSTEGNO SOCIALE E DELL INSERIMENTO Servizio prestazioni Servizio ricuperi e contabilità Servizio richiedenti l asilo Servizio dell abitazione 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (34) Collaboratore(trice) scientifico (con titolo (29) Ispettore(trice) sociale Caposervizio prestazioni Caposervizio Operatore(trice) socio-amministrativo Contabile revisore(a) Segretario(a) UFFICIO DEGLI ANZIANI E DELLE CURE A DOMICILIO 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) (34) Caposettore Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) sociale con certificato d esame (28) Controllore(a) di gestione UFFICIO DEGLI INVALIDI 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) Caposervizio Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) sociale con certificato d esame (28) Controllore(a) di gestione CENTRO PROFESSIONALE E SOCIALE 35 (38) Direttore(trice) (FD) 30 (32) Responsabile dell accertamento professionale (34) Collaboratore(trice) scientifico(a) (con titolo 28 (30) Caposervizio Consulente per l accertamento professionale Operatore(trice) sociale con diploma 25 o Operatore(trice) sociale con certificato d esame Maestro(a) di lavoro con attestato di fine tirocinio 23 Segretario(a) 20 Cuoco(a) responsabile 20 Governante 20 Vegliatore Cuoco(a) Custode 15 Personale ai servizi alberghieri

16 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 326 (DECS) DIPARTIMENTO DELL EDUCAZIONE, DELLA CULTURA E DELLO SPORT DIREZIONE E SEGRETERIA Collaboratore(trice) personale 28 (30) Responsabile web (con diploma universitario o di scuola universitaria professionale o di SSIG, diploma federale o esperienza che ne attesti l equivalenza) o Responsabile web (con maturità o certificati di formazione specifici per il web o esperienza che ne attesti l equivalenza) (27) Funzionario(a) di direzione Segretario(a) aggiunto(a) o Funzionario(a) amministrativo(a) 17 Aiuto amministrativo(a) Impiegato(a) amministrativo(a) (SA) SEZIONE AMMINISTRATIVA (UBSS) Ufficio delle borse di studio e dei sussidi (URTS) Ufficio della refezione e dei trasporti scolastici Case dello studente (G+S) Ufficio gioventù e sport Amministrazione fondi Lotteria intercantonale e Sport-toto Parco botanico Isole di Brissago (37) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) 30 (32) Amministratore(trice) fondi Consulente per l alimentazione (34) Giurista Consulente alimentare di II Responsabile (Case dello studente) Assistente con formazione magistrale (Case dello studente) Consulente in organizzazioni sportive -contabile 23 Assistente in organizzazioni sportive 22 Capo-cuoco(a) 22 Capo operaio(a) giardiniere(a) Autista monitore(trice) Operaio(a) qualificato(a) (giardiniere(a)) Operaio(a) qualificato(a) Cuoco(a) 15 Aiuto cuoco(a) 15 Addetto(a) alla mescita 14 Aiuto cucina

17 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 327 (DS) DIVISIONE DELLA SCUOLA (UMSS) Ufficio del monitoraggio e dello sviluppo scolastico (UOSP) Ufficio dell orientamento scolastico e professionale (UEFS) Ufficio dell educazione fisica scolastica (CDC) Centro didattico cantonale Direttore(trice) (FD) (37) Direttore(trice) (capoufficio) (FD) Aggiunto(a) (34) Consulente informatico di I Segretario(a) (docente con titolo o Segretario(a) (docente con titolo intermedio) o Segretario(a) (docente SM senza titolo specifico) (34) Consulente (con titolo (34) Economista (32) Capo sede regionale UOSP (31) Orientatore(trice) scolastico(a) e professionale 28 (30) Responsabile web (con diploma universitario o di scuola universitaria professionale o di SSIG, diploma federale o esperienza che ne attesti l equivalenza) o Responsabile web (con maturità o certificati di formazione specifici per il web o esperienza che ne attesti l equivalenza) Bibliotecario(a) responsabile di sede Consulente informatico di II Bibliotecario(a) Assistente di biblioteca Programmatore di I Consulente informatico di III Addetto(a) tecnico(a) agli audiovisivi 22 Addetto(a) all economato (USC) UFFICIO DELLE SCUOLE COMUNALI Ispettorati delle scuole comunali (37) Direttore(trice) (capoufficio) (FD) (35) Ispettore(trice) di circondario (FD) Aggiunto(a) Capogruppo SP (con titolo Assistente (con titolo Assistente (con titolo intermedio) Docente di sostegno pedagogico (con titolo Logopedista (con titolo Psicomotricista (con titolo Assistente (senza titolo specifico) Docente di sostegno pedagogico (con titolo intermedio) Logopedista (con titolo intermedio) Psicomotricista (con titolo intermedio) Docente di sostegno pedagogico (senza titolo specifico)

18 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Docente SE Docente SI (con refezione) Docente SI (senza refezione) (UIM) UFFICIO DELL INSEGNAMENTO MEDIO Scuole medie (37) Direttore(trice) (capoufficio) (FD) (35) Direttore(trice) di scuola (FD) Aggiunto(a) Capogruppo SP (con titolo Vicedirettore(trice) SME (con titolo Vicedirettore(trice) SME (con titolo intermedio) Docente SME (con titolo Docente di sostegno pedagogico SME (con titolo Vicedirettore(trice) SME (senza titolo specifico) Docente SME (con titolo intermedio) Docente di sostegno pedagogico SME (con titolo intermedio) Docente SME senza titolo specifico Docente di sostegno pedagogico SME (senza titolo specifico) Bibliotecario(a) Operatore(trice) sociale (con diploma) 25 o Operatore(trice) (con certificato d esame) Custode (UIMS) UFFICIO DELL INSEGNAMENTO MEDIO SUPERIORE Licei Scuola cantonale di commercio (37) Direttore(trice) (capoufficio) (FD) (37) Direttore(trice) di scuola (FD) Vicedirettore(trice) Docente SMS Docente di musica strumentale (con titolo Docente di musica strumentale (con titolo intermedio) Docente di musica strumentale (senza titolo specifico) Collaboratore(trice) per il laboratorio informatico Bibliotecario(a) Assistente di biblioteca Collaboratore(trice) per l insegnamento delle parti pratiche integrate Custode (UPS) UFFICIO DELLA PEDAGOGIA SPECIALE Ispettorati delle scuole speciali Servizio di educazione precoce speciale (37) Direttore(trice) (capoufficio) (FD) (35) Ispettore(trice) di Scuola speciale (FD)

19 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Caposervizio (con titolo (FD) Aggiunto(a) Responsabile logopedia Docente di classe (con titolo Docente di materie speciali (con titolo Logopedista (con titolo Psicomotricista (con titolo Pedagogista con orientamento pedagogia precoce (con titolo Docente di classe (con titolo intermedio) Docente di materie speciali (con titolo intermedio) Logopedista (con titolo intermedio) Psicomotricista (con titolo intermedio) Pedagogista con orientamento pedagogia precoce (con titolo intermedio) Ergoterapista (con diploma) Operatore(trice) sociale (con diploma) Docente di classe (senza titolo specifico) Docente di materie speciali (senza titolo specifico) Operatore(trice) di sostegno specializzato (DFP) DIVISIONE DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE Direzione (UAFC) Ufficio amministrativo, delle finanze e del controllo (UISQ) Ufficio dell innovazione e dello sviluppo della qualità (CF) Centri di formazione (CpA) (PT, FE e SI) Corsi per adulti Pretirocinio, formazione empirica e sostegno individuale Direttore(trice) (FD) (37) Aggiunto(a) al(la) direttore(trice) e sostituto(a) (FD) 34 (36) Capoufficio dell innovazione e dello sviluppo della qualità (FD) Direttore CF (FD) Direttore PT, FE e SI (FD) Esperto(a) 30 (32) Capoufficio amministrativo, delle finanze e del controllo (FD) 30 (32) Amministratore(trice) fondi Ispettore(trice) dei Corsi per adulti (docente) (con titolo Ispettore(trice) dei Corsi per adulti (docente) (con titolo intermedio) Ispettore(trice) dei Corsi per adulti (docente) (senza titolo specifico) Sec. funzione di Ispettore(trice) del tirocinio (docente) nomina Come doc. SPAI Ispettore(trice) del tirocinio (non docente) Bibliotecario(a) Assistente con formazione magistrale 21 o Assistente 26 Documentarista 24 Tecnico(a) di laboratorio

20 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 330 di Divisione 21 Assistente di laboratorio Aiuto di laboratorio Operaio(a) qualificato(a) Custode (UFIA) UFFICIO DELLA FORMAZIONE INDUSTRIALE, AGRARIA, ARTIGIANALE E ARTISTICA (SSSAA) Scuole specializzate superiori d arte applicata (SSST) Scuole specializzate superiori di tecnica (SAA) Scuola d arte applicata (SAM) Scuole d arti e mestieri (LA) Liceo artistico (SMP) Scuole medie professionali (SPAI) Scuole professionali artigianali e industriali (SA) Scuola agraria 34 (36) Capoufficio (FD) Direttore(trice) di SSSAA, SSST (FD) Direttore(trice) di SAM, SAA, LA, SMP, SA (FD) Direttore(trice) SPAI (FD) Vicedirettore(trice) SSST, SSSAA Capo laboratorio SAM con titolo accademico o Capo laboratorio SAM con titolo intermedio Vicedirettore(trice) responsabile SAM Vicedirettore(trice) SAA, SAM, LA, SMP, SA con titolo accademico o Vicedirettore(trice) SAA, SAM, LA, SMP, SA con titolo intermedio o Vicedirettore(trice) SAA, SAM, LA, SMP, SA senza titolo specifico Vicedirettore(trice) SPAI, SA con titolo accademico o Vicedirettore(trice) SPAI, SA con titolo intermedio o Vicedirettore(trice) SPAI, SA senza titolo specifico Capoufficio tecnico SAM con titolo accademico o Capoufficio tecnico SAM con titolo intermedio Docente SSSAA, SSST con titolo accademico o Docente SSSAA, SSST con titolo intermedio (bachelor SUP o U o equivalente) o Docente SSSAA, SSST con diploma SSS, maestria o attestato professionale o Docente SSSAA, SSST con attestato di capacità Docente SAM, SAA, SMP, LA con titolo accademico o Docente SAM, SAA, SMP, LA con titolo intermedio o Docente SAM, SAA, SMP, LA senza titolo specifico Docente SPAI, SA con titolo accademico o Docente SPAI, SA con titolo intermedio (34) Ingegnere(a) agronomo(a) o Docente SPAI, SA senza titolo specifico Come doc. SPAI Docente della formazione empirica Sec. formazione Modello(a) CSIA Bibliotecario(a) 21 Assistente di laboratorio

21 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Aiuto di laboratorio Custode Operaio(a) qualificato(a) (UFCS) UFFICIO DELLA FORMAZIONE COMMERCIALE E DEI SERVIZI (SSIG) Scuola specializzata superiore di informatica di gestione (SSAT) Scuola specializzata superiore alberghiera e del turismo (SMC) Scuole medie di commercio (SMP) Scuole medie professionali (SPC) Scuole professionali commerciali 34 (36) Capoufficio (FD) Direttore(trice) SSIG, SSAT (FD) Direttore(trice) SMC, SMP E SPC (FD) Vicedirettore(trice) SSAT, SSIG Vicedirettore(trice) CPC Vicedirettore(trice) SPC con titolo accademico o Vicedirettore(trice) SPC con titolo intermedio o Vicedirettore(trice) SPC senza titolo specifico Docente SSIG, SSAT con titolo accademico o Docente SSIG, SSAT con titolo intermedio (bachelor SUP o U o equivalente) o Docente SSIG, SSAT con diploma SSS, maestria o attestato professionale o Docente SSIG, SSAT con attestato di capacità Docente SMC con titolo accademico Come doc. SAM o Docente SMC con titolo intermedio o senza titolo specifico Come doc. SAM Docente SMP Come doc. SPAI Docente SPC Come doc. SSAT Docente Scuola segretariato d albergo Bibliotecario(a) Custode (UFSS) UFFICIO DELLA FORMAZIONE SANITARIA E SOCIALE (SSFS) Scuola superiore per le formazioni sanitarie (SSCI) Scuola superiore in cure infermieristiche (SSMT) Scuole superiori medico-tecniche (SSPSS) Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali (SMT) Scuole medico-tecniche (SOS) Scuola degli operatori sociali 34 (36) Capoufficio (FD) Direttore(trice) di SSFS, SSCI, SSMT (FD) Direttore(trice) di SSPSS, SMT, SOS (FD) Vicedirettore(trice) di SSFS, SSCI, SSMT Vicedirettore(trice) di Scuola sociosanitaria Vicedirettore(trice) SSPSS con titolo accademico

22 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio o Vicedirettore(trice) SSPSS con titolo intermedio o Vicedirettore(trice) SSPSS senza titolo specifico Docente libero professionista Docente SSFS, SSCI, SSMT con titolo accademico o Docente SSFS, SSCI, SSMT con titolo intermedio (bachelor SUP o U o equivalente) o Docente SSFS, SSCI, SSMT con diploma SSS o maestria o attestato professionale o Docente SSFS, SSCI, SSMT con attestato di capacità Docente con titolo accademico o Docente con titolo intermedio o Docente senza titolo specifico Docente SSPSS senza titolo specifico Bibliotecario(a) Custode (DCSU) DIVISIONE DELLA CULTURA E DEGLI STUDI UNIVERSITARI Direttore(trice) (FD) Segretario(a) (con titolo intermedio) (34) Ricercatore(trice) Bibliotecario(a) del sistema Consulente informatico di II Custode e capo(a) del materiale Assistente all informazione e alla documentazione (AID) MUSEO CANTONALE D ARTE Pinacoteca Züst (37) Direttore(trice) Museo cantonale d arte (FD) (34) Conservatore(trice) (con titolo Tecnico(a) di museo Capo custode Custode-cassiere(a) CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA (37) Direttore(trice) (FD) (34) Redattore(trice) (con titolo Bibliotecario(a) Assistente di biblioteca 24 Segretario(a) Restauratore(trice)

23 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 333 ARCHIVIO DI STATO (38) Direttore(trice) Archivio di Stato (FD) (34) Archivista (con titolo (34) Redattore(trice) (con titolo Bibliotecario(a) Restauratore(trice) di libri antichi Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) con pratica professionale con compiti particolari BIBLIOTECHE CANTONALI Lugano Mendrisio Locarno Bellinzona (38) Direttore(trice) Biblioteca cantonale (FD) (34) Archivista (con titolo Bibliotecario(a) del sistema Bibliotecario(a) Assistente di biblioteca 24 Segretario(a) Restauratore(trice) di libri antichi Custode Assistente all informazione e alla documentazione (AID) (DT) DIPARTIMENTO DEL TERRITORIO DIREZIONE E SEGRETERIA Collaboratore(trice) personale (27) Funzionario(a) di direzione Segretario(a) aggiunto(a) o Funzionario(a) amministrativo(a) 17 Aiuto amministrativo(a) Impiegato(a) amministrativo(a) (SG) SERVIZI GENERALI Ufficio giuridico Ufficio del controlling e dei servizi centrali Ufficio dei lavori sussidiati e degli appalti Ufficio delle domande di costruzione Ufficio dell Aeroporto cantonale, Locarno Capo (FD) 35 (38) Delegato cantonale per l aviazione civile (FD) 35 (38) Capo staff Divisione 33 (36) Capoufficio (FD) 32 (35) Capoufficio (FD) 30 (32) Capoufficio (FD) (34) Capo Progetto

24 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio (34) Delegato(a) cantonale alla polizia del fuoco (con titolo (31) o Delegato(a) cantonale alla polizia del fuoco (31) Addetto(a) all educazione ambientale caposervizio (31) Capo campo 28 (30) Ispettore(trice) caposervizio 26 Ispettore(trice) contabile 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico(a) assistente di I 25 Contabile revisore 25 Segretario(a) controllore di volo Tecnico(a) controllore Tecnico(a) assistente Tecnico(a) disegnatore 21 Operaio specialista I Messaggero autista SEZIONE AMMINISTRATIVA IMMOBILIARE Ufficio del demanio Ufficio delle acquisizioni Ufficio della geomatica 35 (38) Capo AISN (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (31) Funzionario(a) acquisitore(trice) 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico(a) assistente di I Capo demanio Segretario(a) del demanio Segretario(a) del catasto Tecnico(a) disegnatore(trice) Capo cancelleria centralizzata Tecnico(a) assistente diplomato(a) e geometra assistente Disegnatore(trice) Messaggero(a) autista Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) con pratica professionale con compiti particolari 16 Operaio(a) con pratica professionale

25 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 335 (DA) DIVISIONE DELL AMBIENTE Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione (FD) MUSEO CANTONALE DI STORIA NATURALE (37) Direttore(trice) del museo cantonale di storia naturale (FD) Cartellonista 21--contabile Tecnico(a) di museo Custode-cassiere(a) (SPAAS) SEZIONE PER LA PROTEZIONE DELL ARIA, DELL ACQUA E DEL SUOLO Ufficio della protezione e della depurazione delle acque Ufficio delle industrie, della sicurezza e della protezione del suolo Ufficio della prevenzione dei rumori Ufficio della gestione dei rifiuti Ufficio dell aria, del clima e delle energie rinnovabili Ufficio dei servizi tecnico-amministrativi Ufficio del monitoraggio ambientale 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio e sostituto(a) caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (34) Ingegnere(a) (con titolo sostituto(a) capoufficio (34) Ingegnere(a) chimico(a) (con titolo 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I Ispettore(trice) d impianti Tecnico(a) assistente Tecnico(a) disegnatore(trice) Collaudatore(trice) d impianti Laboratorista Assistente di cantiere 21--contabile 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Disegnatore(trice) Operaio(a) qualificato(a)

26 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 336 SEZIONE FORESTALE Ufficio dei pericoli naturali, degli incendi e dei progetti Ufficio delle misure promozionali e del vivaio Ufficio della pianificazione e della conservazione Ufficio della selvicoltura e del demanio Ufficio di circondario forestale 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (FD). 26 Forestale di I con diploma federale Forestale con diploma federale 22 Capo operaio(a) Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) UFFICIO DELLA CACCIA E DELLA PESCA 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) (31) Capo(a) guardie (27) Guardacaccia e pesca capo-circondario 24 Guardacaccia e pesca con diplomi federali Guardacaccia e pesca DIVISIONE DELLO SVILUPPO TERRITORIALE E DELLA MOBILITA Direttore(trice) (FD) 35(38) Capo staff Divisione (FD) SEZIONE DELLA MOBILITA Ufficio della pianificazione e tecnica del traffico Ufficio delle infrastrutture dei trasporti Ufficio dei trasporti pubblici 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (FD) (34) Caposettore 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I

27 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio (29) Collaboratore(trice) tecnico amministrativo(a) Tecnico(a) assistente Tecnico(a) disegnatore(trice) Disegnatore(trice) SEZIONE DELLO SVILUPPO TERRITORIALE Ufficio del piano direttore Ufficio della pianificazione locale Ufficio della natura e del paesaggio Ufficio dei beni culturali 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capoufficio (FD) 30 (32) Conservatore(trice) (dei monumenti) caposervizio sostituto(a) capoufficio (34) Ricercatore(trice) caposervizio (34) Archeologo(a) caposervizio 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I (29) Collaboratore(trice) tecnico amministrativo(a) Tecnico(a) disegnatore(trice) Fotografo(a) (DC) DIVISIONE DELLE COSTRUZIONI Ufficio dei corsi d acqua Ufficio degli automezzi e delle macchine dello Stato Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione (FD) 35 (38) Capo progetto PTL (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 32 (35) Aggiunto(a) e sostituto(a) Capo progetto PTL 30 (32) Capoufficio (FD) 27 Capo assistente 26 Tecnico(a) assistente di I 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I Tecnico(a) assistente Tecnico(a) disegnatore(trice) Capo meccanici 22 Capo operaio(a) Assistente 21 Sostituto(a) capo operaio(a) 21 Operaio(a) specialista di I

28 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Operaio(a) specialista di II Disegnatore(trice) Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) con pratica professionale con compiti particolari (ASCo) AREA DEL SUPPORTO E DEL COORDINAMENTO Ufficio delle commesse pubbliche e della programmazione Ufficio della gestione dei manufatti Ufficio del tracciato Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari 35 (38) Capoarea (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) Capoufficio (FD) 27 Capo assistente 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico(a) assistente di I Assistente tecnico(a) diplomato(a) Tecnico(a) assistente Tecnico(a) disegnatore(trice) 22 Capo operaio(a) Assistente 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Disegnatore(trice) Operaio(a) qualificato(a) (Aosop) AREA OPERATIVA DEL SOPRACENERI Ufficio della progettazione del Sopraceneri Ufficio della direzione lavori del Sopraceneri 35 (38) Capoarea (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) Capoufficio (FD) (34) Ingegnere(a) 27 Capo assistente 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico(a) assistente di I Assistente tecnico(a) diplomato(a) Tecnico(a) disegnatore(trice) Tecnico(a) assistente Assistente di cantiere Disegnatore(trice)

29 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 339 (AOsot) AREA OPERATIVA DEL SOTTOCENERI Ufficio della progettazione del Sottoceneri Ufficio della direzione lavori del Sottoceneri 35 (38) Capoarea (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) Capoufficio (FD) 27 Capo assistente 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico(a) assistente di I Assistente tecnico(a) diplomato(a) Tecnico(a) disegnatore(trice) Tecnico(a) assistente Assistente di cantiere Disegnatore(trice) (AEM) AREA DELL ESERCIZIO E DELLA MANUTEZIONE Ufficio del coordinamento dei CMsc Ufficio del coordinamento dell Unità territoriale (UT) Ufficio della gestione tecnico-amministrativa dell UT Ufficio dei servizi elettromeccanici dell UT Ufficio dei servizi di manutenzione stradale dell UT 35 (38) Capoarea (FD) 33 (36) Capoufficio coordinamento dei CMsc (FD) 33 (36) Capoufficio coordinamento dell UT (FD) 32 (35) Capo centro di manutenzione principale (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) (31) Capo centro di manutenzione strade cantonali (FD) 27 Capo assistente 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico(a) assistente di I Assistente tecnico(a) diplomato(a) Segretario(a) Capo elettricista Capo meccanico(a) Tecnico(a) assistente Tecnico(a) disegnatore(trice) 22 Capo operaio(a) Assistente 21 Sostituto(a) capo operaio(a) 21 Conducente di veicoli pesanti speciali di I 20 o Conducente di veicoli pesanti speciali di II

30 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio o Conducente di veicoli pesanti o Conducente praticante di veicoli pesanti 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Disegnatore(trice) Operaio(a) qualificato(a) 17 Operaio(a) con pratica professionale con compiti particolari 16 Operaio(a) con pratica professionale (DFE) DIPARTIMENTO DELLE FINANZE E DELL ECONOMIA DIREZIONE E SEGRETERIA Collaboratore(trice) personale (27) Funzionario(a) di direzione Segretario(a) aggiunto(a) o Funzionario(a) amministrativo(a) 17 Aiuto amministrativo(a) Impiegato(a) amministrativo(a) AMMINISTRAZIONE DELLA CASSA PENSIONI Ufficio tecnico Ufficio previdenza e amministrazione Amministratore(trice) della cassa pensioni (FD) 32 (35) Capoufficio previdenza e amministrazione (FD) 32 (35) Capoufficio tecnico (FD) Ispettore(trice) finanziario(a) Tecnico(a) disegnatore(trice) Segretario(a) ispettore(trice) Contabile revisore (gestione stabili) Custode (degli stabili) (DR) DIVISIONE DELLE RISORSE Ufficio della difesa contro gli incendi Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione 30 (32) Capoufficio (FD) (USTAT) UFFICIO DI STATISTICA 33 (36) Capoufficio (FD) 32 (35) Aggiunto(a) e sostituto(a) capoufficio Bibliotecario(a) Assistente di biblioteca

31 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio 341 UFFICIO DELL ENERGIA 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) SEZIONE DELLE FINANZE Ufficio dei controlli Ufficio della tesoreria e delle fatturazioni Ufficio della contabilità analitica Ufficio del controlling e delle analisi finanziarie 35 (38) Caposezione (FD) 33 (36) Capoufficio (con titolo (FD) 32 (35) Capoufficio (con titolo (FD) 30 (32) o Capoufficio (FD) 30 (32) Contabile Capo (34) Economista (34) Consulente SAP di I Consulente SAP di II Ispettore(trice) finanziario(a) 26 Ispettore(trice) contabile Contabile revisore(a) Utente qualificato SAP (CSI) CENTRO DEI SISTEMI INFORMATIVI Gestione amministrativa Area dei servizi di consulenza Area di sviluppo e dell integrazione applicativa Area della produzione e dell erogazione dei servizi centrali Area dell informatica decentralizzata e del servizio utente Direttore(trice) (FD) Capoarea (FD) 35 (38) Capo gestione amministrativa (FD) 32 (35) Relationship Manager Senior 32 (35) Consulente informatico Senior 32 (35) Perito(a) organizzatore(trice) Senior 32 (35) Pianificatore(trice) di architetture Senior (34) Perito(a) organizzatore(trice) di I (34) Consulente informatico di I (34) Informatico aziendale (34) Progettista di I (34) Sistemista di I (34) Relationship Manager di I (34) Pianificatore(trice) di architetture di I Perito(a) organizzatore(trice) di II Consulente informatico di II Analista-programmatore(trice) Sistemista di II Progettista di II

32 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Relationship Manager di II Pianificatore(trice) di architetture di II Capo settore produzione Specialista di produzione 25 Schedulatore(trice) di I Consulente informatico di III Programmatore(trice) di I Tecnico(a) delle telecomunicazioni Operatore(trice) di I Operatore(trice) di post-elaborazione di I Schedulatore(trice) di II Tecnico(a) informatico Programmatore(trice) di II Operatore(trice) di post-elaborazione di II SEZIONE DELLE RISORSE UMANE Area della gestione amministrativa Ufficio degli stipendi e delle assicurazioni Area della consulenza e dello sviluppo Centro di formazione e sviluppo 35 (38) Caposezione (FD) 33 (36) Capoufficio (FD) 32 (35) Capoarea (FD) Capoufficio e consulente interno SAP (FD) Medico del personale 30 (32) Assistente del personale (34) Perito(a) organizzatore di I (34) Consulente SAP di I Consulente SAP di II 28 (30) Formatore(trice) aziendale con diploma Caposervizio 26 Assistente di progetto Assistente del personale di II Utente qualificato SAP SEZIONE DELLA LOGISTICA Area di gestione Area di programmazione Area di costruzione Area di manutenzione 35 (38) Caposezione (FD) 32 (35) Capo Area (FD) 32 (35) Capo Progetto (34) Capo Progetto

33 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Consulente SAP di II Caposervizio 26 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I (31) Specialista in sicurezza (31) Direttore(trice) dei lavori (30) Gestore immobiliare (30) Tecnico(a) di manutenzione (30) Programmatore(trice) in logistica Acquisitore(trice) Disegnatore(trice) di I Tecnico(a) disegnatore(trice) Utente qualificato SAP 22 Capo operaio(a) 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Disegnatore(trice) di II Operaio(a) 10 Addetto(a) alle pulizie (DdC) DIVISIONE DELLE CONTRIBUZIONI Cancelleria Ufficio delle imposte alla fonte Ufficio esazione e condoni Ufficio giuridico Ufficio delle procedure speciali Ufficio di tassazione delle persone giuridiche Ufficio dell Ispettorato fiscale Ufficio della tassa militare Ufficio delle imposte di successione e donazione Uffici circondariali di tassazione Ufficio del bollo Direttore(trice) (FD) Vice direttore(trice) (FD) 35 (38) Capoufficio (FD) 33 (36) Capoufficio (FD) 33 (36) Perito(a) fiscale-capogruppo 32 (35) Capoufficio (FD) 32 (35) Capo Progetto 32 (35) Commissario(a) 32 (35) Perito(a) fiscale 32 (35) Esattore(trice) capo e sostituto(a) capoufficio 30 (32) Capo condoni 30 (32) Esattore(trice) capo incasso coattivo 30 (32) Ispettore(trice) fiscale di IA 30 (32) Contabile capo (34) Assistente sostituto Capo Progetto (34) Giurista (34) Economista Relationship Manager di II 28 (29) Ispettore(trice) fiscale di I Ispettore(trice) fiscale di II

34 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio Tassatore(trice) (con maturità) o Tassatore(trice) (senza maturità) Esattore(trice) (con maturità) o Esattore(trice) (senza maturità) Contabile revisore di III o II (con maturità) o Contabile revisore di III o II (senza maturità) DIVISIONE DELL ECONOMIA Direttore(trice) (FD) 35 (38) Capo staff Divisione (FD) (34) Consulente economico (con titolo (34) Giurista UFFICIO PER LO SVILUPPO ECONOMICO 32 (35) Capoufficio (FD) (34) Consulente economico (con titolo UFFICIO DELL AMMINISTRAZIONE E DEL CONTROLLING 32 (35) Capoufficio (FD) Ispettore(trice) UFFICIO PER LA SORVEGLIANZA DEL MERCATO DEL LAVORO 32 (35) Capoufficio (FD) Caposervizio Ispettore(trice) UFFICIO DELL ISPETTORATO DEL LAVORO 32 (35) Capoufficio (FD) (31) Ispettore(trice) cantonale del lavoro Ispettore(trice) 24 Ispettore(trice) SEZIONE DELL AGRICOLTURA Ufficio dei pagamenti diretti Ufficio della consulenza agricola Ufficio dei miglioramenti strutturali e della pianificazione Azienda agraria cantonale Demanio agricolo

35 30/2012 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 13 luglio (38) Caposezione (FD) 32 (35) Direttore(trice) dell Azienda agraria cantonale (FD) 32 (35) Capoufficio (FD) 28 (30) Capo azienda 25 Economo(a) Tecnico(a) agricolo(a) 21 Operaio(a) specialista di I 20 Operaio(a) specialista di II Operaio(a) qualificato(a) Operaio(a) agricolo con responsabilità di settore 17 Operaio(a) con pratica professionale e compiti particolari 16 Operaio(a) con pratica professionale 15 Operaio(a) agricolo(a) UFFICIO DELLA MISURAZIONE UFFICIALE E DELLA GEOINFORMAZIONE 32 (35) Capoufficio (FD) Tecnico(a) verificatore(trice) Tecnico(a) disegnatore(trice) Operaio(a) qualificato(a) UFFICIO PER L APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E LA SISTEMAZIONE FONDIARIA 32 (35) Capoufficio (FD) Disegnatore(trice) CANCELLERIA 28 (30) Capoufficio (FD) UFFICIO STIMA 32 (35) Capoufficio (FD) (34) Ingegnere(a) aggiunto(a)