Ordinanza del DFE 1 sui concimi e sui prodotti ad essi equiparati

Transcript

1 Ordinanza del DFE 1 sui concimi e sui prodotti ad essi equiparati (Ordinanza sul libro dei fertilizzanti; OLF) dell 8 maggio 1995 (Stato 30 gennaio 2001) Il Dipartimento federale dell economia 2, vista l ordinanza sui concimi del 26 gennaio , ordina: Capitolo primo Disposizioni generali Sezione 1 Composizione Art. 1 1 I concimi e i prodotti ad essi equiparati devono contenere componenti appartenenti ad almeno una delle seguenti categorie: a. elementi principali (macroelementi): azoto, fosforo, potassio, calcio, magnesio e zolfo; b. oligoelementi (microelementi): boro, cloro, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco; c. elementi utili: sodio, silicio, cobalto; d. materia organica; e. microrganismi; f. sostanze attive. 2 La composizione dev essere indicata in percentuale del peso. RU Nuova abbreviazione giusta il DCF non pubblicato del 19 dic Nuova denominazione giusta il DCF non pubblicato del 19 dic RS

2 Agricoltura Sezione 2 Prescrizioni concernenti l etichettatura Art. 2 In generale 1 Le iscrizioni sui sacchi e sulle etichette devono contenere, oltre alle prescrizioni dell ordinanza sulle sostanze del 9 giugno , le indicazioni di cui all allegato 9. 2 Per le merci fornite sfuse, le indicazioni devono figurare almeno nei documenti d accompagnamento. 3 Le indicazioni devono essere redatte in almeno due lingue ufficiali. 4 In qualsiasi genere di pubblicità, come prospetti, inserzioni, ecc., bisogna indicare chiaramente: a. il tipo di concime; b. qualora esista, la denominazione commerciale; c. la composizione e i tenori garantiti (art. 1 cpv. 2). 5 Qualora non sia richiesto altrimenti, i tenori garantiti si riferiscono alla merce usuale e non alla sostanza secca. 6 I concimi minerali liquidi devono essere provvisti di indicazioni specifiche concernenti il corretto immagazzinamento, in particolare la temperatura ideale durante l immagazzinamento, e le misure atte a prevenire gli incidenti e a salvaguardare l ambiente. 7 Sono fatte salve le prescrizioni relative all etichettatura in virtù della legislazione sul commercio dei veleni. Art. 3 Dichiarazione della composizione 1 La composizione dei concimi dev essere indicata sia per esteso sia sotto forma di simboli conformemente alla tabella e all ordine seguente: Sostanza, microrganismi: Simbolo Azoto N Fosforo P Fosfato P 2 O 5 Potassio K Potassa K 2 O Calcio Ca Ossido di calcio CaO Carbonato di calcio CaCO 3 Magnesio Mg Ossido di magnesio MgO Carbonato di magnesio MgCO 3 Zolfo S 4 RS

3 Concimi e prodotti ad essi equiparati Sostanza, microrganismi: Boro Cloro Rame Ferro Manganese Molibdeno Zinco Sodio Silicio Cobalto Materia organica Microrganismi Sostanze attive Sostanze inerti Simbolo B Cl Cu Fe Mn Mo Zn Na Si Co MO (nome del genere e della specie) 2 Ad eccezione di P e K, il tenore in elementi dev essere garantito e dichiarato sotto forma di elemento. Il tenore di fosfato e di potassa dev essere garantito sotto forma di ossido ed inoltre dichiarato sotto forma di elemento. A questo riguardo, possono essere applicati i seguenti fattori di conversione: P 2 O 5 (fosfato) 0,436 = P (fosforo); K 2 O (potassa) 0,830 = K (potassio). 3 Qualora nei concimi contenenti Ca o Mg quali sostanze ad azione basica vengano garantiti, oltre ai tenori in Ca e Mg, anche i rispettivi tenori in ossidi o in carbonati e un azione basica, sono applicabili i seguenti fattori di conversione: Ca 1,400 = CaO Ca 2,497 = CaCO 3 ; Mg 1,658 = MgO Mg 3,467 = MgCO 3. 4 La materia organica (MO) è definita quale tenore in carbonio organico di origine vegetale o animale moltiplicato per un fattore di 1,72. 5 Per i concimi sono inoltre ammesse le seguenti designazioni: a. «organico», qualora contengano almeno 25 per cento di materia organica; b. «completamente organico», qualora contengano almeno 60 per cento di materia organica, senza aggiunta di sostanze minerali estranee; c. «con basso tenore in cloro», qualora il tenore in cloro non sia superiore al 2,0 per cento; d. «esenti da calce», («senza calce»), qualora essi contengano al massimo 2,0 per cento di calcio sotto forma di carbonato di calcio o di ossido di calcio; e. «fisiologicamente neutro», qualora essi contengano al massimo 2,0 per cento di sostanze con azione basica; f. «completamente idrosolubile», qualora non contengano, nella più forte concentrazione raccomandata, nessun residuo insolubile in acqua fredda. 3

4 Agricoltura 6 L azoto può essere designato come azoto organico qualora venga contemporaneamente dichiarato il tenore in materia organica. Quest ultimo deve essere numericamente almeno sei volte superiore alla differenza tra l azoto totale e l azoto inorganico (azoto sotto forma di nitrato, ammonio, cianammide o carbammide). 7 Le designazioni generiche quali «contiene oligoelementi» e simili non sono permesse. Sezione 3 Prescrizioni relative al prelievo di campioni e all analisi dei concimi, limiti di tolleranza Art. 4 Prescrizioni relative al prelievo di campioni e all analisi dei concimi Le prescrizioni relative al prelievo di campioni e all analisi dei concimi si basano sulla direttiva CE 77/535/CEE della Commissione del 22 giugno concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi. Art. 5 Limiti di tolleranza 1 Per i concimi non sottoposti ad autorizzazione secondo il capitolo 2, in caso di differenze rispetto ai tenori e alle solubilità garantite sono applicabili i limiti di tolleranza menzionati nell allegato Non è ammesso abusare sistematicamente dei limiti di tolleranza. Capitolo 2 Concimi non sottoposti ad autorizzazione Sezione 1 In generale Art. 6 4 Lista dei concimi non sottoposti ad autorizzazione (lista dei concimi) 1 I tipi di concime definiti negli allegati 1 8 possono essere messi in commercio senza autorizzazione. 2 Oltre ai tipi di concime di cui al capoverso 1, possono essere messi in commercio senza autorizzazione: 5 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GUCE n. L 213 del , pag. 1), modificata dalla direttiva n. 79/138/CEE della Commissione del 14 dic (GUCE n. L 39 del , pag. 3), dalla direttiva n. 87/566/CEE della Commissione del 24 nov (GUCE n. L 342 del , pag. 32), dalla direttiva n. 89/519/CEE della Commissione del 1 agosto 1989 (GUCE n. L 265 del , pag. 30), dalla direttiva n. 93/1/CEE della Commissione del 21 gen (GUCE n. L 113 del , pag. 30) e dalla direttiva n. 95/8/CEE dalla Commissione del 10 apr (GUCE n. L 86 del , pag. 41). Dietro pagamento, è possibile ottenere una copia di queste direttive presso l'edmz, 3003 Berna.

5 Concimi e prodotti ad essi equiparati a. la composta; b. fanghi di depurazione; c. gli additivi dei concimi; d. i mezzi di compostaggio; e. gli ammendanti; f. le colture di microrganismi per il trattamento di suoli, sementi o piante; g. i mezzi che influiscono sui processi biologici del suolo. 2bis Sono esclusi dall autorizzazione giusta i capoversi 1 e 2 i concimi o i tipi di concime che contengono i seguenti prodotti: a. farina di sangue e altri prodotti sanguigni; b. gelatina ottenuta da cascami di ruminanti; c. farina di carne e farina di carne e ossa; d. farina di ciccioli e panelli di ciccioli; e. polvere di ossa; f. grasso estratto da parti di cascami della macellazione non commestibili; g. polvere di corna e di zoccoli; h. prodotti fabbricati a partire dai prodotti menzionati alle lettere a-g; i. cascami di prodotti menzionati alle lettere a-h. 6 3 È fatto salvo l obbligo di notifica in virtù della legislazione sul commercio dei veleni. Art. 7 Pillolamento, setacciamento 1 Le sostanze impiegate per il pillolamento non devono mettere in pericolo l ambiente e devono essere completamente degradabili. 2 Negli allegati 1 8, per finezza di macinazione s intende la percentuale del prodotto che riesce a passare al setaccio attraverso l apertura indicata delle maglie. Art. 8 Obbligo di notifica, principio 1 Chiunque intenda mettere in commercio concimi menzionati negli allegati 2 6, ad eccezione dei concimi aziendali sotto forma naturale o essiccata oppure sottoposti ad un processo di compostaggio, nonché composta, fanghi di depurazione, additivi dei concimi, mezzi di compostaggio, ammendanti, colture di microrganismi per il trattamento di suoli, sementi o piante, nonché mezzi che influiscono sui processi biologici del suolo, è tenuto a presentare una notifica alla Stazione di ricerche d agrochimica e igiene ecologica di Liebefeld-Berna (Stazione di ricerche) indicando il tipo di concime, la composizione e la designazione. 6 Nuovo testo giusta il n. I dell O del DFE del 21 dic (RU ). 5

6 Agricoltura 2 È fatto salvo l obbligo di notifica in virtù della legislazione sul commercio dei veleni. Art. 9 Notifica 1 La notifica deve contenere le seguenti indicazioni: a. nome e indirizzo del richiedente; b. designazione del concime; c. definizione del concime in virtù del capitolo 2; d. composizione; e. modalità d uso. 2 La Stazione di ricerche può richiedere indicazioni in merito all esclusione di un pericolo per l uomo e per l ambiente. 3 Se la Stazione di ricerche ha ricevuto le indicazioni richieste conformemente al capoverso 1 ed eventualmente al capoverso 2 ed esse non danno adito a osservazioni, ne dà comunicazione, entro un mese, a colui che ha effettuato la notifica. Dopo detta comunicazione, il concime è considerato notificato. Art. 10 Revoca, modificazioni e mancato impiego 1 La Stazione di ricerche può revocare la notifica di un concime qualora esso non corrisponda più alle indicazioni ivi contenute. 2 Un concime già notificato deve esserlo nuovamente qualora subentrino modifiche nella designazione o nella composizione. 3 Qualora, durante due anni, un titolare non abbia più messo sul mercato interno un concime notificato, la Stazione di ricerche può dichiarare scaduta la notifica. Prima di prendere una simile decisione, concede al titolare un termine adeguato, affinché possa prendere posizione in merito. Sezione 2 Concimi minerali semplici Art. 11 Definizione I concimi minerali semplici contengono: a. un solo elemento nutritivo principale; o b. uno degli elementi principali N, P, K o Mg, combinato con Ca, Mg o S in qualità di ione d accompagnamento. 6

7 Concimi e prodotti ad essi equiparati Art. 12 Esigenze 1 Le esigenze poste ai concimi minerali semplici sono fissate nell allegato 1. 2 Le caratteristiche e i valori limite relativi ai concimi nitrico-ammoniacali semplici ad alto tenore in azoto sono enunciati nell allegato Qualora per i tipi di concime di cui all allegato 1 non esistano disposizioni diverse, il tenore in magnesio, sodio e zolfo dei tipi di concime di cui all articolo 11 può essere indicato solo se rappresenta almeno l 1,2 per cento di Mg, il 2,2 per cento di Na e il 2,0 per cento di S. In questo caso, la dichiarazione del tipo di concime dev essere completata con la dicitura «con...». Sezione 3 Concimi minerali composti Art. 13 Definizione I concimi minerali composti (concimi NPK, NP, NK, PK) contengono: a. almeno due degli elementi principali N, P e K; o b. uno degli elementi principali N, P o K e Ca, Mg o S non soltanto in qualità di ione d accompagnamento. Art. 14 Esigenze 1 Le esigenze poste ai concimi minerali composti (concimi NPK, NP, NK, PK) sono fissate nell allegato 2. 2 Qualora per i tipi di concime di cui all allegato 2 non esistano disposizioni diverse, il tenore in magnesio, sodio e zolfo dei tipi di concime di cui all articolo 13 può essere indicato solo se rappresenta almeno l 1,2 per cento di Mg, il 2,2 per cento di Na e il 2,0 per cento di S. In questo caso, la dichiarazione del tipo di concime dev essere completata con la dicitura «con...». Sezione 4 Concimi organici e organo-minerali Art. 15 Definizioni 1 I concimi organici o organo-minerali sotto forma non trattata sono: a. i concimi aziendali; b. la composta; c. il materiale vegetale non decomposto; d. i prodotti derivanti da scarti animali; e. i fanghi di depurazione. 7

8 Agricoltura 2 I concimi organici o organo-minerali sotto un altra forma sono: a. i prodotti di cui al capoverso 1 sotto forma trattata o miscelati tra loro in proporzioni qualsiasi, con o senza aggiunta di concimi minerali menzionati negli allegati 1, 2 e 4 8; b. le miscele di ammendanti organici con concimi minerali menzionati negli allegati 1, 2 e 4 8. Art. 16 Esigenze 1 Le esigenze poste ai concimi organici e organo-minerali, ad eccezione della composta, dei fanghi di depurazione e dei concimi aziendali, sono fissate nell allegato 3. 2 Qualora per i tipi di concime di cui all allegato 3 non esistano disposizioni diverse, il tenore in magnesio, sodio e zolfo dei tipi di concime di cui all articolo 15 può essere indicato solo se rappresenta almeno l 1,2 per cento di Mg, il 2,2 per cento di Na e il 2,0 per cento di S. In questo caso, la dichiarazione del tipo di concime deve essere completata con la dicitura «con...». Art. 17 Esigenze poste alla composta e ai fanghi di depurazione Per i fanghi di depurazione e la composta sono applicabili le esigenze definite nell allegato 4.5 dell ordinanza sulle sostanze del 9 giugno , in particolare la cifra 221, capoverso 1. Per il trattamento della composta o dei fanghi di depurazione (art. 15 cpv. 2), le materie prime e i prodotti finali devono soddisfare le esigenze dell ordinanza sulle sostanze. Art. 18 Trattamento, residui Per trattamento ai sensi della colonna 5 dell allegato 3 s intende l ottenimento di prodotti sicuri dal punto di vista epidemiologico, esenti da germi patogeni. I residui provenienti dalla produzione di medicamenti non possono essere aggiunti ai prodotti. Art. 19 Materie prime Le materie prime utilizzate devono essere indicate in percento. Sezione 5 Concimi di oligoelementi Art. 20 Definizione I concimi di oligoelementi contengono uno o più oligoelementi o elementi utili. 7 RS

9 Concimi e prodotti ad essi equiparati Art. 21 Concimi di oligoelementi con un solo elemento nutritivo Le esigenze poste ai concimi di oligoelementi con un solo elemento nutritivo sono fissate nell allegato 4. Art. 22 Concimi di oligoelementi con più elementi Le esigenze poste ai concimi di oligoelementi con più elementi (miscele) sono fissate nell allegato 5. Art. 23 Agenti chelanti 1 Per agenti chelanti degli oligoelementi s intendono gli acidi, risp. i sali di sodio, potassio o ammonio dei seguenti composti: acido etilendiamminotetraacetico EDTA C 10 H 16 O 8 N 2 acido dietilentriamminopentaacetico DTPA C14H23O10N3 acido etilendiammino-di (O-idrossifenilacetico) EDDHA C 18 H 20 O 6 N 2 acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico HEDTA C 10 H 18 O 7 N 2 acido etilendiammino-di (O-idrossi-p-metilfenil) acetico EDDHMA C 20 H 24 O 6 N 2 acido etilendiammino-di (5-carbossi-2-idrossifenil) acetico EDDCHA C 20 H 20 O 10 N 2 acido nitrilotriaacetico NTA C 6 H 9 NO 6 2 Qualora un oligoelemento si presenti completamente o parzialmente sotto forma organica legata, il suo tenore nel concime dev essere dichiarato, in percentuale di peso, immediatamente dopo la menzione del tenore idrosolubile con la dicitura «quale chelato di...»; l agente chelante può essere indicato mediante l abbreviazione. Art. 24 Indicazioni particolari Per l applicazione dei concimi di oligoelementi devono essere indicate l epoca appropriata (stadio vegetativo; ripetizioni; tecnica d applicazione) e le quantità da impiegare per unità di superficie; i concimi devono recare la dicitura: «Utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi raccomandate». Art. 25 Aggiunta di oligoelementi Le disposizioni relative all aggiunta di oligoelementi ai concimi menzionati negli allegati 1 3 sono contenute nell allegato 6. 9

10 Agricoltura Sezione 6 Ammendanti minerali Art. 26 Definizione Gli ammendanti (chiamati all occasione anche correttivi o rettificanti) minerali contengono sostanze minerali che migliorano la struttura o il valore ph del suolo. Art. 27 In generale 1 Per gli ammendanti minerali con azione basica, dev essere dichiarato il tenore in Ca e Mg nelle forme ossidate corrispondenti. 2 Considerate le disposizioni di cui alla colonna 6 dell allegato 7, i tenori e i tenori dichiarati in Ca e Mg fanno stato anche se il concime contiene una parte di MgO invece di una parte di CaO e una parte di MgCO 3 invece di una parte di CaCO 3. Art. 28 Esigenze Le esigenze poste agli ammendanti minerali sono fissate nell allegato 7. Sezione 7 Ammendanti organici Art. 29 Definizione I concimi che corrispondono ad un tipo di concime giusta la sezione 4, ma che contengono più del 40 per cento di materia organica di origine vegetale o animale, sono designati quali ammendanti organici. Il loro tenore in elementi, espresso quale somma dei tenori in N, P 2 O 5 e K 2 O, non deve superare il 10 per cento del tenore in materia organica. Art. 30 Esigenze Le esigenze poste agli ammendanti organici sono fissate nell allegato 8. Capitolo 3 Disposizioni finali Art. 31 Diritto vigente: abrogazione Il libro dei fertilizzanti del 26 maggio è abrogato. 8 [RU , ] 10

11 Concimi e prodotti ad essi equiparati Art. 32 Disposizione transitoria I concimi prodotti o imballati in virtù del diritto vigente possono ancora essere commercializzati sul mercato interno durante un periodo di due anni a decorrere dall entrata in vigore della presente ordinanza. Art. 33 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 luglio

12 Agricoltura Concimi minerali semplici Allegato 1 (art. 6 e 12, cpv. 1) Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 1.1 Nitrato di calcio (di calce) Nitrato di calcio (di calce) e di magnesio Nitrato di sodio (di soda) Nitrato del Cile 15% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale o come azoto nitrico e ammoniacale; contenuto massimo di azoto ammoniacale: 1,5% N 13% N 3% Mg Azoto nitrico; magnesio solubile Azoto valutato come azoto nitrico; tenore di magnesio sotto forma di sali solubili in acqua espresso come magnesio 15% N Azoto nitrico Azoto valutato come azoto nitrico 15% N Azoto nitrico Azoto valutato come azoto nitrico Nitrato di calcio, anche nitrato ammonico Nitrato di calcio, nitrato di magnesio Nitrato di sodio Nitrato di sodio; prodotto preparato a partire dal caliche I tenori di azoto nitrico e di azoto ammoniacale possono essere dichiarati 1.2 Calciocianamide Calciocianamide nitrata 18% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale; almeno il 75% dell azoto dichiarato dev essere legato sotto forma di cianamide 18% N Azoto totale, azoto nitrico Azoto valutato come azoto totale di cui almeno il 75% dell azoto non nitrico dichiarato, dev essere legato sotto forma di cianamide; tenore di azoto nitrico: da 1 a 3% N Cianamide di calcio, ossido di calcio, nitrato, sali d ammonio, urea Cianamide di calcio, ossido di calcio, nitrato, anche sali d ammonio, urea 12

13 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 1.3 Solfato ammonico 20% N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto ammoniacale Solfato ammonico 1.4 Nitrato ammonico (nitrato ammonico calcareo) Solfonitrato d ammonio, pillolato 20% N Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico 24% N Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico, ognuna delle due forme di azoto deve rappresentare circa la metà dell azoto presente Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico; tenore minimo di azoto nitrico: 5% N; almeno 70% di granuli pillolati con uno strato di materiali plastici Nitrato ammonico, anche carbonati e solfati di calcio e di magnesio Nitrato ammonico, solfato ammonico Qualora il concime contenga più del 28% di azoto, l imballaggio deve indicare l esistenza del pericolo d incendio e di esplosione. Il concime può essere denominato come «nitrato ammonico calcareo» quando, oltre al nitrato ammonico, esso contenga solamente del carbonato di calcio (roccia calcarea) o della roccia dolomitica con un tenore minimo del 20% e che questi carbonati abbiano un grado di purezza non inferiore al 90%. 1.5 Solfonitrato d ammonio e di magnesio 19% N Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico; tenore minimo di azoto nitrico: 6% N; magnesio sotto forma di sali Nitrato ammonico, solfato ammonico, solfato di magnesio 13

14 Agricoltura Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 19% N 3% Mg Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico Magnesio totale solubili in acqua espresso come magnesio Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico; tenore minimo di azoto nitrico: 6% N magnesio valutato come magnesio totale Nitrati, composti ammoniacali e magnesiaci (carbonato di calcio e di magnesio [dolomite], carbonato di magnesio o solfato di magnesio) Il tenore di magnesio solubile dev essere dichiarato. 1.6 Urea 44% N Azoto totale, azoto ureico (carbammidico) Azoto valutato come azoto totale, espresso come azoto ureico; tenore massimo di biureto: 1,2% Carbammide 1.7 Crotonilidendiurea Isobutilidendiurea Ureaisobutilidendiurea 32% N Azoto totale, azoto ureico Azoto valutato come azoto totale, almeno il 70% dell azoto totale dichiarato sotto forma di isobutilidendiurea Ureaformaldeide 28% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale; tenore massimo di azoto nitrico: 4% N 28% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale; tenore massimo di azoto nitrico: 4% N 36% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale, di cui almeno il 60% solubile bollente Crotonilidendiurea, anche nitrato Isobutilidendiurea, anche nitrato Isobutilidendiurea, carbammide Urea-formaldeide Il tenore di azoto nitrico può essere dichiarato. Il tenore di azoto nitrico può essere dichiarato. 14

15 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti Ureaformaldeide-urea 38% N Azoto totale, azoto ureico Azoto valutato come azoto totale, almeno il 60% dell azoto totale dichiarato come ureaformaldeide, di cui almeno il 60% solubile bollente Urea-formaldeide, carbammide 1.8 Soluzione di nitrato di calcio Soluzione di nitrato di calcio-urea Sospensione di nitrato di calcio-urea Soluzione di concimi azotata 8% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale o come azoto nitrico e ammoniacale; tenore massimo di azoto ammoniacale: 1% N 10% N Azoto totale, azoto ureico, azoto nitrico 10% N Azoto totale, azoto ureico, azoto nitrico 15% N Azoto totale e azoto ureico; azoto ammoniacale o nitrico, qualora i tenori siano almeno dell 1% Azoto valutato come azoto totale o come azoto ureico e nitrico Azoto valutato come azoto totale o come azoto ureico e nitrico; almeno l 80% dell azoto totale dichiarato sotto forma di azoto nitrico Azoto valutato come azoto totale o come azoto ureico, ammoniacale o nitrico; tenore massimo di biureto: tenore di azoto ureico moltiplicato per 0,026 Dissoluzione di nitrato di calcio in acqua Carbammide, nitrato di calcio, anche cloruro di calcio Carbammide, nitrato Prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale Il tenori di azoto nitrico e ammoniacale possono venir dichiarati; può essere indicato il campo di applicazione. L indicazione concernente i tenori può fare accenno al tenore di calcio, valutato come Ca, qualora questo sia almeno del 10%. Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. 15

16 Agricoltura Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti Soluzione nitrato di ammoniurea Acqua ammoniacale Gas ammoniacale 26% N Azoto totale, azoto ureico, azoto ammoniacale, azoto nitrico Azoto valutato come azoto totale, azoto ureico, ammoniacale e nitrico; la metà circa dell azoto totale dichiarato sotto forma di azoto ammoniacale e nitrico; tenore massimo di biureto: 0,5% 10% N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto ammoniacale 80% N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto ammoniacale Carbammide, nitrato ammonico; prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione in acqua Acqua contenente ammoniaca Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. Il concime deve portare un indicazione che segnali che, non diluito, non è idoneo per una concimazione in superficie. Ammoniaca Il concime deve portare un indicazione che segnali che non è idoneo per una concimazione in superficie. 2.1 Scorie di defosforazione (fosfati Thomas, scorie Thomas) 10% P2O5 Fosfato solubile nell acido citrico al 2% Fosfato valutato come P2O5 solubile nell acido citrico al 2%; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 96% al setaccio a maglie di 0,63 mm 75% al setaccio a maglie di 0,16 mm Silicofosfati di calcio; trattamento delle scorie contenenti fosfati provenienti dalla fabbricazione dell acciaio Il tenore di fosfato può essere indicato con una differenza di 2% del peso. 2.2 Superfosfato (perfosfato) 16% P2O5 Fosfato solubile nel citrato ammonico neutro, fosfato solubile Fosfato valutato come P2O5 solubile nel citrato ammonico neutro di cui almeno il 93% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile Fosfato monocalcico, solfato di calcio; disgregazione del fosfato minerale macinato mediante reazione con acido solforico e acido fosforico 16

17 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti Superfosfato concentrato Superfosfato triplo 25% P2O5 38% P2O5 Fosfato solubile nel citrato ammonico neutro, fosfato solubile Fosfato solubile nel citrato ammonico neutro, fosfato solubile Fosfato valutato come P2O5 solubile nel citrato ammonico neutro di cui almeno il 93% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile Fosfato valutato come P2O5 solubile nel citrato ammonico neutro di cui almeno il 93% del tenore dichiarato di P2O5 è Solubile Fosfato monocalcico, solfato di calcio; disgregazione del fosfato minerale macinato mediante reazione con acido solforico e acido fosforico Fosfato monocalcico; disgregazione dei fosfato minerale macinato mediante reazione con acido fosforico 2.3 Fosfato naturale parzialmente solubile Fosfato naturale parzialmente solubile con magnesio 20% P2O5 16% P2O5 3,6% Mg Fosfato solubile negli acidi minerali, fosfato solubile Fosfato solubile negli acidi minerali, fosfato solubile Magnesio totale Fosfato valutato come P2O5 solubile negli acidi minerali di cui almeno il 40% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile, finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 98% al setaccio a maglie di 0,63 mm 90% al setaccio a maglie di 0,16 mm Fosfato valutato Come P2O5 solubile negli acidi minerali di cui almeno il 40% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile ; magnesio valutato come magnesio totale Fosfato monocalcico, fosfato tricalcico, solfato di calcio; disgregazione parziale del fosfato minerale macinato mediante reazione con acido solforico o acido fosforico Fosfato monocalcico, fosfato tricalcico, solfato di calcio; disgregazione parziale del fosfato minerale macinato mediante reazione con acido solforico o acido fosforico, con aggiunta di magnesio 17

18 Agricoltura Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 2.4 Fosfato bicalcico 38% P2O5 Fosfato solubile nel citrato ammonico alcalino Fosfato valutato come P2O5 solubile nell acido citrico alcalino; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 98% al setaccio a maglie di 0,63 mm 90% al setaccio a maglie di 0,16 mm Fosfato bicalcico diidrato; precipitazione dei fosfati minerali o dell acido fosforico solubile delle ossa 2.5 Fosfato termico 25% P2O5 Fosfato solubile nel citrato ammonico alcalino Fosfato valutato come P2O5 solubile nel citrato ammonico alcalino; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 96% al setaccio a maglie di 0,63 mm 75% al setaccio a maglie di 0,16 mm Fosfato calcico alcafino, silicato di calcio; disgregazione termica del fosfato minerale mediante azione di composti alcalini e dell acido silicico 2.6 Fosfato alluminocalcico 30% P2O5 Fosfato solubile negli acidi minerali, fosfato solubile nel citrato ammonico alcalino Fosfato valutato come P2O5 solubile negli acidi minerali, almeno il 75% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile nel citrato ammonico alcalino; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 98% al setaccio a maglie di 0,63 mm 90% al setaccio a maglie di 0,16 mm Fosfato di alluminio, fosfato di calcio; disgregazione termica del fosfato minerale 18

19 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 2.7 Fosfato naturale tenero Fosfato naturale tenero con magnesio 25% P2O5 16% P2O5 3,6% Mg Fosfato solubile negli acidi minerali, fosfato solubile nell acido formico al 2% Fosfato solubile negli acidi minerali, fosfato solubile nell acido formico al 2%; magnesio totale Fosfato valutato come P2O5 solubile negli acidi minerali di cui almeno il 55% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile nell acido formico al 2%; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 99% al setaccio a maglie di 0,125 mm 90% al setaccio a maglie di 0,063 mm Fosfato valutato come P2O5 solubile negli acidi minerali di cui almeno il 55% del tenore dichiarato di P2O5 è solubile nell acido formico al 2%; magnesio valutato come magnesio totale; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 99% al setaccio a maglie di 0,125 mm 90% al setaccio a maglie di 0,063 mm Fosfato tricalcico, carbonato di calcio; prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfati minerali teneri Fosfato tricalcico, carbonato di calcio, solfato di magnesio; prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfati minerali teneri; aggiunta di solfato di magnesio La percentuale di peso del prodotto che può passare attraverso un setaccio a maglie di 0,063 mm dev essere indicata. 3.1 Sale grezzo di potassa 10% K2O 3% Mg Ossido di potassio solubile ; magnesio solubile Potassa valutata come K2O solubile ; magnesio sotto forma di sali solubili, espresso come magnesio elementare Sale grezzo di potassio Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% di Cl. 19

20 Agricoltura Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti Sale grezzo di potassa arricchito 18% K2O Ossido di potassio solubile Potassa valutata come K2O solubile Sale grezzo di potassio, cloruro di potassio Il tenore di magnesio solubile può essere dichiarato se è almeno del 3% di Mg. Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% di Cl. 3.2 Cloruro di potassio Cloruro di potassio contenente sale di magnesio 37% K2O 37% K2O 3% Mg Ossido di potassio solubile Ossido di potassio solubile ; magnesio solubile Potassa valutata come K2O solubile Potassa valutata come K2O solubile ; magnesio sotto forma di sali solubili, espresso come magnesio elementare Cloruro di potassio; prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio Cloruro di potassio, sali di magnesio; prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio con aggiunta di sali di magnesio Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% di Cl. Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% di Cl. 3.3 Solfato di potassio Solfato di potassio contenente sali di magnesio 47% K2O 22% K2O 4,8% Mg Ossido di potassio solubile Ossido di potassa solubile ; magnesio solubile ; Potassa valutata come K2O solubile ; enore di cloro al massimo del 3% di Cl Potassa valutata come K2O solubile ; agnesio sotto forma di sali solubili, espresso come magnesio elementare; tenore di cloro inferiore al 3% di Cl Solfato di potassio Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% di Cl. Solfato di potassio, solfato di magnesio Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% di Cl. 20

21 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti Kieserite con solfato di potassio 4,8% Mg 6% K2O MgO+ K2O 20% Magnesio solubile ; ossido di potassio solubile Magnesio sotto forma di sali solubili, espresso come magnesio elementare; potassa valutata come K2O solubile Solfato di magnesio monoidrato; solfato di potassio; prodotto ottenuto a partire da kieserite con aggiunta di solfato di potassio Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% Cl. 4.1 Cloruro di calcio Soluzione di cloruro di calcio 15% Ca Calcio Calcio valutato come Ca solubile 8% Ca Calcio Calcio valutato come Ca solubile Cloruro di calcio Cloruro di calcio 4.2 Solfato di magnesio Kieserite 14,4% Mg 9% Mg Magnesio solubile ; Magnesio valutato come Mg solubile ; 11% S anidride solforosa solubile zolfo valutato come S solubile Magnesio solubile ; Magnesio valutato come Mg solubile ; 18% S anidride solforosa solubile zolfo valutato come S solubile Solfato di magnesio (7 mole H2O) Solfato di magnesio monoidrato Il tenore di zolfo può essere dichiarato. Il tenore di zolfo può essere dichiarato. 4.3 Soluzione di cloruro di magnesio Sospensione di concimi magnesiaci 8% Mg Magnesio solubile Magnesio valutato come Mg solubile ; tenore massimo di calcio: 2% Ca 9% Mg Magnesio totale Magnesio valutato come magnesio totale Cloruro di magnesio, anche cloruro di calcio Ossido e idrossido di magnesio o sali di magnesio L indicazione può riportare il tenore di calcio, valutato come Ca, se questo è almeno dell 1,4%. 21

22 Agricoltura Componente che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 4.4 Concimi magnesiaci concentrati 42% Mg Magnesio totale Magnesio valutato come magnesio totale; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 97% al setaccio a maglie di 4,0 mm Ossido di magnesio 4.5 Zolfo elementare Solfato di calcio 98% S Zolfo Zolfo valutato come S Zolfo quale prodotto di origine naturale o industriale 14% S 18% Ca Zolfo Calcio Zolfo valutato come S; calcio valutato come Ca; finezza di macinazione: passaggio di almeno il: 98% al setaccio a maglie di 10 mm 80% al setaccio a maglie di 2 mm Solfato dì calcio a vari stadi d idratazione, prodotto di origine naturale o industriale Il tenore di calcio può essere dichiarato. 22

23 Concimi e prodotti ad essi equiparati Allegato 2 9 (art. 6 e 14 cpv. 1) Concimi minerali composti 1 Generalità 1.1 Forme azotate 1. Azoto totale 2. Azoto nitrico 3. Azoto ammoniacale 4. Azoto ureico (o carbammidico) 5. Azoto cianamidico 6. Crotonilidendiurea 7. Urea-formaldeide 8. Isobutilidendiurea 1.2 Solubilità dei fosfati (indicazioni come P 2 O 5 e P) 1. P 2 O 5 e P solubili 2. P 2 O 5 e P solubili nel citrato ammonico neutro 3. P 2 O 5 e P solubili nel citrato ammonico neutro e 4. P 2 O 5 solubile negli acidi minerali, P 2 O 5 e P esclusivamente solubili negli acidi minerali 5. P 2 O 5 e P solubili nel citrato ammonico alcalino (Petermann) 6. P 2 O 5 e P solubili nell acido citrico al 2% 7. P 2 O 5 e P solubili negli acidi minerali di cui almeno il 75% di questo tenore dichiarato, sottoforma di P 2 O 5 e P, solubile nel citrato ammonico alcalino (Joulie) 8. P 2 O 5 e P solubili negli acidi minerali, di cui almeno il 55% di questo tenore dichiarato, sottoforma di P 2 O 5 e P, solubile nell acido formico al 2% 9. P 2 O 5 e P solubili negli acidi minerali, di cui almeno il 45% di questo tenore dichiarato, sottoforma di P 2 O 5 e P, solubile nell acido formico al 2%, almeno il 20% di questo tenore dichiarato, sottoforma di P 2 O 5 e P, solubile 10. P 2 O 5 e P solubili nell acido citrico al 2% e nel citrato ammonico alcalino (Petermann) 9 Aggiornato giusta il n. II dell O del DFE del 21 dic (RU ). 23

24 Agricoltura 1.3 Finezza di macinazione Passaggio al setaccio in % (finezza di macinazione) Con apertura delle maglie di... (mm) Fosfato allumino-calcico 90 0,16 Fosfato termico 75 0,16 Fosfato naturale parzialmente solubile 90 0,16 Scorie di defosforazione 75 0,16 Fosfato naturale tenero 90 0,063 24

25 Concimi e prodotti ad essi equiparati 1.4 Esigenze Concimi composti con Alla denominazione del tipo dev essere aggiunta l'indicazione Indicazione della solubilità (in virtù della cifra 1.2) Tenore minimo della solubilità (in percentuale del peso) Non possono contenere a) meno del 2% di P2O5* solubile b) 2% e più di P2O5* solubile 2 Scorie di defosforazione, fosfato 1; 3 termico; fosfato allumino-calcico, fosfato naturale parzialmente solubile, fosfato naturale Fosfato naturale «con fosfato naturale» 1 2,5 Scorie di defosforazione, fosfato 34 5 termico, fosfato allumino-calcico 2 Fosfato naturale parzialmente solubile «con fosfato naturale parzialmente solubile» 1 2,5 Scorie di defosforazione, fosfato 34 5 termico, fosfato allumino-calcico 2 7** 5*** termico, fosfato naturale parzialmente solubile, fosfato naturale Fosfato termico «con fosfato termico» 5 altri tipi di fosfati Scorie di defosforazione «con scorie di defosforazione» 6 altri tipi di fosfati Fosfato naturale tenero «con fosfato naturale tenero» 8 altri tipi di fosfati * Il tasso di P2O5 solubile esclusivamente negli acidi minerali non può superare il 2%. ** Se il concime contiene unicamente del fosfato allumino-calcico, può essere dichiarata solamente la solubilità 7. *** Dopo la deduzione della solubilità. 25

26 Agricoltura Concimi composti con Alla denominazione del tipo dev essere aggiunta l indicazione: Indicazione della solubilità (in virtù della cifra 1.2) Tenore minimo della solubilità (in percentuale del peso) Non possono contenere Fosfato naturale con una parte «con fosfato naturale con una 9 Solubilità 1: 2% altri tipi di fosfati solubile parte solubile» Scorie di defosforazione con in genere dei fosfati utilizzati 10 altri tipi di fosfati diversi da quelli più: fosfato termico, fosfato indicati nella colonna 1 monocalcico o fosfato bicalcico Fosfato bicalcico «con fosfato bicalcico» 5 altri tipi di fosfati 26

27 Concimi e prodotti ad essi equiparati 2 Concimi minerali composti Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 5.1 Concime NPK Concime NPK 3% N 5% P2O5 5% K2O totale 20% 3% N 5% P2O5 5% K2O totale 20% Azoto nelle forme azotate 1 a 5 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 8 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Azoto nelle forme azotate 6 a 9, anche accanto a forme azotate del tipo 1 a 5 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 nonché 8 e 9 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 5, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Finezza di macinazione secondo la cifra 1.3 Per le forme azotate 2 a 9, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela 27

28 Agricoltura Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 5.2 Concime NPK, pillolato 3% N 5% P2O5 5% K2O totale 20% Azoto nelle forme azotate 1 a 5 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate i a 5, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela; condizionamento in granulati e pillolamento granulati con dei materiali plastici che non presentano nessun pericolo per la salute; almeno il 70% dei granulati devono essere ricoperti da uno strato di materia plastica 5.3 Concime NPK, incapsulato 3% N 5% P2O5 5% K2O totale 20% Azoto nelle forme azotate 1 a 5 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 5, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela; dissoluzione in acqua dei sali fertilizzanti, racchiusi poi in capsule di materiale plastico che non presenta nessun pericolo per la salute Il concime può essere messo in commercio solo se contenuto in imballaggi chiusi e che segnalino il campo d applicazione. 5.4 Soluzione di concime NPK 2% N 3% P2O5 3% K2O totale 15% Azoto nelle forme azotate 1 a 4 (cifra 1.1) Fosfato che presenta la solubilità 1 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 4, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Tenore massimo in biureto: tenore in azoto ureico 0,026 Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, stabile alla pressione atmosferica, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. 28

29 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 5.5 Sospensione di concimi NPK 3% N 4% P2O5 4% K2O totale 20% Azoto nelle forme azotate 1 a 4 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 4, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Tenore massimo in biureto: tenore in azoto ureico 0,026 Prodotto ottenuto per via chimica e per sospensione in acqua, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. 6.1 Concime NP 3% N 5% P2O5 totale 18% Concime NP 3% N 5% P2O5 totale 18% Azoto nelle forme azotate 1 a 5 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 8 (cifra 1.2) Azoto nelle forme azotate da 1 a 9 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) Per le forme azotate 2 a 5, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Finezza di macinazione secondo la cifra 1.3 Per le forme azotate 2 a 9, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela 29

30 Agricoltura Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 6.2 Soluzione di concime NP 3% N 5% P2O5 totale 18% Azoto nelle forme azotate 1 a 4 (cifra 1.1) Fosfato che presenta la solubilità 1 (cifra 1.2) Per le forme azotate 2 a 4, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Tenore massimo in biureto: tenore in azoto ureico 0,026 Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, stabile alla pressione atmosferica, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. 6.3 Sospensione di concimi NP 3% N 5% P2O5 totale 18% Azoto nelle forme azotate 1 a 4 (cifra 1.1) Fosfato che presenta le solubilità i a 3 (cifra 1.2) Per le forme azotate 2 a 4, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Tenore massimo in biureto: tenore in azoto ureico 0,026 Prodotto ottenuto per via chimica e per sospensione in acqua, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. 7.1 Concime NK 3% N 5% K2O totale 18% Azoto nelle forme azotate (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 5, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale 30

31 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 7.2 Concime NK con magnesio 3% N 5% K2O 1,2% Mg totale 20% Azoto nelle forme azotate 1 a 9 (cifra 1.1) Ossido di potassio solubile Magnesio totale Per le forme azotate 2 a 9, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale L indicazione concernente i tenori può fare accenno al tenore di calcio, valutato come CaO, qualora questi sia almeno del 10%. 7.3 Soluzione di concime NK 3% N 5% K2O5 totale 15% Azoto nelle forme azotate 1 a 4 (cifra 1.1) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 4, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Tenore massimo in biureto: tenore in azoto ureico 0,026 Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, stabile alla pressione atmosferica, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale 7.4 Sospensione di concimi NK 3% N 5% K2O5 totale 18% Azoto nelle forme azotate 1 a 4 (cifra 1.1) Ossido di potassio solubile Per le forme azotate 2 a 4, i tenori possono essere dichiarati solo se rappresentano almeno l 1% del peso. Tenore massimo in biureto: tenore in azoto ureico 0,026 Prodotto ottenuto per via chimica e per sospensione in acqua, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale Il concime può portare l indicazione «a basso tenore di biureto» se il tenore di biureto non supera lo 0,2%. 31

32 Agricoltura Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 8.1 Concime PK 5% P2O5 5% K2O totale 18% Fosfato che presenta le solubilità 1 a 8 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Finezza di macinazione secondo la cifra 1.3 Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale 8.2 Concime PK 5% P2O5 5% K2O totale 18% Fosfato che presenta le solubilità 1 a 10 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela 8.3 Concime PK con carbonato di calce 10% P2O5 10% K2O 40% CaCO3 Fosfato che presenta la solubilità 8 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Carbonato di calcio Calce valutata come CaCO3 Concime PK ottenuto per miscela, incorporazione di carbonato di calce, anche a partire da alghe marine 8.4 Soluzione di concime PK 5% P2O5 5% K2O totale 18% Fosfato che presenta la solubilità 1 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale 32

33 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requisiti 8.5 Sospensione di concimi PK 5% P2O5 5% K2O totale 18% Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) Ossido di potassio solubile Prodotto ottenuto per via chimica e per sospensione in acqua, senza incorporazione di sostanze nutritive di origine animale o vegetale 33

34 Agricoltura Concimi organici e organo-minerali Allegato3 10 (art. 6 et 16 cpv. 1) Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requsiti 9.1 Concimi organici composti, con aggiunta di azoto Concimi organici composti, con aggiunta di azoto 25% a 35% di materia organica; Materia organica; Materia organica valutata come perdita per calcinazione; 12% N azoto totale forme azotate secondo l allegato 2, cifra % a 50% di materia organica; Materia organica; Materia organica valutata come perdita per calcinazione; 6% N azoto totale forme azotate secondo l allegato 2, cifra 1.1 Concimi secondo l art. 15, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; aggiunta di concimi azotati del tipo 1.1 a 1.8 Concimi secondo l art. 15, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; aggiunta di concimi azotati del tipo 1.1 a 1.8 È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. 9.2 Concimi organici composti, con aggiunta di fosforo Concimi organici composti, con aggiunta di fosforo 25% a 35% di materia organica; 12% P2O5 35% a 50% di materia organica Materia organica; Materia organica valutata come perdita per calcinazione; fosfato totale forme fosfatiche secondo l allegato 2, cifra 1.4 Materia organica; Materia organica valutata come perdita per calcinazione; Concimi secondo l art. 15, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; aggiunta di concimi fosfatici del tipo 2.1 a 2.7 Concimi secondo l art. 14, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. 10 Aggiornato giusta il n. II dell O del DFE del 21 dic (RU ). 34

35 Concimi e prodotti ad essi equiparati Componenti che determinano tipo, degli elementi ; altri requsiti 8% P2O5 fosfato totale forme fosfatiche secondo l allegato 2, cifra 1.4 aggiunta di concimi fosfatici dei tipo 2.1 a Concimi organici composti, con aggiunta di potassio 25% a 35 % di materia organica 18% K2O Materia organica; Materia organica valutata come perdita per calcinazione; ossido di potassio solubile potassa valutata come K2O solubile Concimi secondo l art. 15, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; aggiunta di concimi potassici del tipo 3.1 a 3.3 È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. Concimi organici composti, con aggiunta di potassio 35% a 50% di materia organica; Materia organica; Materia organica valutata come perdita per calcinazione; 9% K2O ossido di potassio solubile potassa valutata come K2O solubile Concimi secondo l art. 15, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; aggiunta di concimi potassici del tipo 3.1 a 3.3 È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. 9.4 Concimi organici composti, con aggiunta di due o tre elementi principali: azoto, fosforo e potassio 25% a 35% di materia organica; 3% di ogni elemento nutritivo principale aggiunto alla miscela; Materia organica; azoto totale; fosfato totale; ossido di potassio solubile Materia organica valutata come perdita per calcinazione; forme azotate secondo l allegato 2, cifra 1.1 forme fosfatiche secondo l allegato 2, cifra 1.4 potassa valutata come K2O solubile Concimi secondo l art. 15, cpv. 1, eventualmente trattamento fisico; aggiunta di concimi azotati del tipo 1.1 a 1.8; di concimi fosfatici del tipo 2.1 a 2.7; di concimi potassici del tipo 3.1 a 3.3 È possibile anche l aggiunta di Mg, di Na, di S e di oligoelementi. 35