INFORMAZIONI PERSONALI

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "INFORMAZIONI PERSONALI"

Транскрипт

1 CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome : Valerio Furneri Area Disciplinare: L-LIN/14 Lingua e traduzione Lingua tedesca Posizione: Assegnista di ricerca (2 anni) nell ambito del programma Stars, Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere dell Università degli studi di Bergamo. Titolo del progetto: Tradurre Galileo in tedesco. Responsabile scientifico: Prof.ssa Dorothee Heller ISTRUZIONE E FORMAZIONE : Dottorato di ricerca in Lingue e letterature straniere moderne conseguito il 20/01/2014 presso l Università degli studi di Pavia. Titolo della tesi di dottorato: Hermann Kant. Ein bio- bibliographisches Profil : Laurea specialistica in Lingue e letterature europee e panamericane (Classe 42/S), conseguita il 23/06/2009 presso l Università degli studi di Bergamo. Titolo della tesi: Deutschland ein Mythenmärchen. Heines Umgang mit den deutschen Gründungsmythen. Voto finale: 110/110 Lode : Laurea triennale in Lingue e letterature straniere. Lingue studiate: Tedesco, Russo, Polacco (terza lingua). Laurea conseguita il 19/11/2004 presso l Università degli studi di Bergamo. Titolo della prova finale: Pensiero, linguaggio, scrittura e traduzione. Un testo sul filellenismo di Regine Quack-Manusakis. Voto: 108/110 ATTIVITÀ DI DIDATTICA ACCADEMICA

2 DIDATTICA UFFICIALE DA CONTRATTISTA 2018/2019: Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, (30 ore), letterature e culture straniere 2017/2018: Professore a contratto dell insegnamento Lingua Tedesca I (60 ore) presso il Corso di laurea in Lingue e letterature straniere moderne Contenuto del corso: Introduzione alla fonetica, alla morfologia e alla sintassi del tedesco. Aspetti contrastivi Tedesco-Italiano. La Wortbildung e i forestierismi nel tedesco contemporaneo 2017/2018, Università degli studi di Milano, Dipartimento di Scienze della 2016/2017 mediazione linguistica e di studi interculturali Professore a contratto degli insegnamenti Cultura tedesca I (60 ore) e Cultura tedesca II (60 ore) presso il Corso di laurea Mediazione linguistica e culturale Contenuto del corso Cultura tedesca I: La cultura tedesca contemporanea. Miti, narrazioni, prospettive Contenuto del corso Cultura tedesca II: Fremde Bilder. La letteratura postcoloniale e interculturale Professore a contratto dell insegnamento Cultura tedesca I (40 ore) presso il Corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale Contenuto del corso: la Antikerezeption e i rapporti culturali tra mondo tedesco e mondo greco 2016/2017: Università degli studi di Catania, Struttura didattica speciale di Lingue e letterature straniere, sede di Ragusa Ibla Professore a contratto degli insegnamenti Lingua e traduzione tedesca I (54 ore), presso il Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale, e Lingua tedesca I (54 ore) presso il Corso di laurea magistrale in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee Contenuto del corso Lingua e traduzione tedesca I: Introduzione alla grammatica e alla sintassi del tedesco. Aspetti contrastivi

3 Tedesco-Italiano, Contenuto del corso Lingua tedesca I: la traduzione dal tedesco all italiano di testi accademici e saggi di ambito umanistico, la produzione di testi di carattere argomentativo 2015/2016, 2014/ /2014, 2012/2013, 2011/2012 Università degli studi di Milano, Dipartimento di Scienze della mediazione linguistica e di studi interculturali Professore a contratto dell insegnamento Cultura tedesca I (60 ore) presso il Corso di laurea Mediazione linguistica e culturale Contenuto del corso Cultura tedesca I: La cultura tedesca contemporanea. Miti, narrazioni, prospettive Professore a contratto dell insegnamento Cultura tedesca I (40 ore) presso il Corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale Contenuto del corso: la Antikerezeption e i rapporti culturali tra mondo tedesco e mondo greco Università degli studi di Milano, Dipartimento di Scienze della mediazione linguistica e di studi interculturali Professore a contratto degli insegnamenti Cultura tedesca I (60 ore) e Cultura tedesca II (40 ore) presso il Corso di laurea Mediazione linguistica e culturale Contenuto del corso Cultura tedesca I: La Germania contemporanea, il dopoguerra, la ricostruzione, il concetto di Kulturnation, la riunificazione, l Ostalgie Contenuto del corso di Cultura tedesca II: Imagologia, alterità e aspetti interculturali della Germania contemporanea (Mythos Italien, Gastarbeiterliteratur)

4 DIDATTICA DI SUPPORTO 2017/218: Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, Seminario sul Linguaggio economico (30 ore) all interno del corso di Lingua tedesca LM I, docente titolare Prof. Dorothee Heller, presso il Corso di Laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e cooperazione internazionale; Traduzione Tedesco-Italiano (40 ore), livello C1 all interno del corso di Lingua tedesca LM I, docente titolare Prof. Dorothee Heller, presso il Corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature europee e panamericane; Corso di alfabetizzazione linguistica (60 ore), tedesco livello A1; Corso di preparazione alla scrittura accademica (10 ore) destinato agli studenti partecipanti al progetto Erasmus; 2016/2017 Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, Corso di alfabetizzazione linguistica (30 ore), tedesco livello A1; Corso di preparazione alla scrittura accademica (10 ore) destinato agli studenti partecipanti al progetto Erasmus; Corso di recupero (50 ore), tedesco livello A1; 2015/2016 Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue,

5 Corso di alfabetizzazione linguistica (60 ore), tedesco livello A1; Corso di recupero (50 ore), tedesco livello A1 Università degli studi di Milano, Dipartimento di Scienze della mediazione linguistica e di studi interculturali: Traduzione Tedesco-Italiano (50 ore), livello C1 all interno del corso di Lingua tedesca I, docente titolare Prof. Fabio Mollica, presso il Corso di Laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e cooperazione internazionale; 2014/2015 Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, Corso di alfabetizzazione linguistica (60 ore), tedesco livello A1; Corso di recupero (50 ore), tedesco livello A1; 2013/2014, Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, 2012/2013 Corso di recupero (40 ore), tedesco livello A1 2011/2012 Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, Corso di recupero (40 ore), tedesco livello A1 2010/2011 Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue,

6 Esercitazioni (60 ore), tedesco livello B1 2009/2010, 2008/2009 Università degli studi di Bergamo, Dipartimento di Lingue, Corso di alfabetizzazione linguistica (30 ore), tedesco livello A1; Tutorato disciplinare (15 ore), lingua tedesca livello A1-B1; Tutorato disciplinare (15 ore), letteratura tedesca

F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE (ultimo aggiornamento: marzo 2017) INFORMAZIONI PERSONALI Nome E-mail [email protected] Nazionalità Italiana Data di nascita 12.03.1981 Codice Fiscale

Подробнее

Roncoroni, Tiziana. Italiana e tedesca

Roncoroni, Tiziana. Italiana e tedesca INFORMAZIONI PERSONALI Nome Nazionalità Roncoroni, Tiziana Italiana e tedesca ESPERIENZA LAVORATIVA Da 09/2016 Università dell Insubria sede di Como; Dipartimento di diritto economia e culture Docente

Подробнее

Manifesto degli Studi

Manifesto degli Studi Corso di Laurea in Moderne Manifesto degli Studi Anno Accademico 2015-2016 Denominazione del Corso di Studio Moderne Denominazione in inglese del Corso di Studio Foreign modern languages and literatures

Подробнее

A) Requisiti di accesso. B) Presentazione del Corso di Studi

A) Requisiti di accesso. B) Presentazione del Corso di Studi MANIFESTO DEGLI STUDI A.A. 2019/2020 Corso di Studi triennale IN FILOSOFIA (Classe L-5 Filosofia) A) Requisiti di accesso 1) Possesso di un diploma di scuola secondaria superiore. 2) Elevato interesse

Подробнее

FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE

FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE Classe 42S La laurea specialistica in Lingue e Letterature

Подробнее

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE D.M.270/2004 Classe LM-39

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE D.M.270/2004 Classe LM-39 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE D.M.270/2004 Classe LM-39 (CDS 05409-1414 ordinamento 2014 - Regolamento 2014 ) Per iscritti

Подробнее

REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE

REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE Il Corso di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne euroamericane appartiene alla classe

Подробнее

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE D.M.270/2004 Classe LM-39 CDS 05409-1417, ordinamento 2014, Regolamento 2017 Per iscritti

Подробнее

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE D.M.270/2004 Classe LM-39 (CDS 05409-1414 ordinamento 2014 - Regolamento 2014 ) PER ISCRITTI

Подробнее

Classi di concorso per materie letterarie

Classi di concorso per materie letterarie Classi di concorso per materie letterarie Tabella riassuntiva dei CFU necessari ad accedere alle classi di concorso ministeriali per l'insegnamento -AREA LETTERE- La seguente tabella indica il numero di

Подробнее

SCUOLA DI LINGUE E LETTERATURE, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE VICEPRESIDENZA DI FORLI

SCUOLA DI LINGUE E LETTERATURE, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE VICEPRESIDENZA DI FORLI SCUOLA DI LINGUE E LETTERATURE, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE VICEPRESIDENZA DI FORLI IL VICEPRESIDENTE VISTO l art. 23 co. 2 della L. 240/2010; VISTO il Regolamento di Ateneo per la disciplina dei contratti

Подробнее

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA. Piano di studio

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA. Piano di studio UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA Piano di studio Corso di Laurea triennale: Classe L- Lettere: curriculum A - B C D E (per l a.a. 200/20 saranno attivi I e II anno) Anno

Подробнее

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA CORSO DI LAUREA IN LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE D.M.270/2004 Classe LM-39 CURRICULUM Lingue moderne: confronti interlinguistici,

Подробнее

Letteratura italiana L-FIL-LET/10 Letteratura italiana 1 6 Letteratura italiana 2 6 Filologia, linguistica L-LIN/01 Glottologia e linguistica 12

Letteratura italiana L-FIL-LET/10 Letteratura italiana 1 6 Letteratura italiana 2 6 Filologia, linguistica L-LIN/01 Glottologia e linguistica 12 Laurea in Lettere Piano di studio - Curriculum Classico Il piano di studio è calibrato sulle discipline filologiche e letterarie classiche, per consentire l accesso senza debiti formativi al Corso di Laurea

Подробнее

Scuola Superiore Universitaria per Mediatori Linguistici Palermo ( già Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori )

Scuola Superiore Universitaria per Mediatori Linguistici Palermo ( già Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori ) Scuola Superiore Universitaria per Mediatori Linguistici Palermo ( già Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori ) CORSO DI LAUREA IN MEDIAZIONE LINGUISTICA (Indirizzo interpreti e traduttori) ANNO

Подробнее

Curriculum Vitae - Elena Tikhomirova

Curriculum Vitae - Elena Tikhomirova Curriculum Vitae - Elena Tikhomirova Cognome e Nome: Tikhomirova Elena Titoli di studio Ottobre 2002- Giugno 2004 Giugno 2002 Luglio 2001 Settembre 1996- Dicembre 1997 Marzo 1990- Giugno 1990 Febbraio

Подробнее

Manifesto degli Studi

Manifesto degli Studi Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne Manifesto degli Studi Anno Accademico 2015-2016 Denominazione del Corso di Studio Lingue e Culture Moderne Denominazione in inglese del Corso di Studio Modern

Подробнее

al 31 ottobre Dal 1 novembre 2007 al 28 dicembre 2008 ha prestato regolare servizio quale docente presso i Licei scientifici Guido Castelnuovo

al 31 ottobre Dal 1 novembre 2007 al 28 dicembre 2008 ha prestato regolare servizio quale docente presso i Licei scientifici Guido Castelnuovo Curriculum vitae Costanza Geddes da Filicaia è nata a Firenze il 14 aprile 1976. Ha frequentato la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Firenze laureandosi in Letteratura italiana il 27 ottobre

Подробнее

F O R M A T O E U R O P E O

F O R M A T O E U R O P E O F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome MARTA CAPPUZZELLO Indirizzo VIALE EUROPA N 443 RAGUSA Telefono 333-1687801 Fax E-mail [email protected]

Подробнее

Lettere curriculum A - B C D E

Lettere curriculum A - B C D E UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA Piani di studio Corso di Laurea triennale: Classe L- Lettere curriculum A - B C D E (per l a.a. 2011/20 è attivo solo il III anno) Anno

Подробнее

L-LIN/11 12 L-LIN/03 B LETTERATURA INGLESE 1 (12 CFU) 12 L-LIN/10 L-LIN/21 B LETTERATURA RUSSA 1 (12 CFU) 12 L-LIN/05

L-LIN/11 12 L-LIN/03 B LETTERATURA INGLESE 1 (12 CFU) 12 L-LIN/10 L-LIN/21 B LETTERATURA RUSSA 1 (12 CFU) 12 L-LIN/05 LM 37-Classe delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE Piano di studi a.a. 2008-2009 (per i docenti si veda il piano di studi

Подробнее

CRITERI DI VALUTAZIONE DELLA COMMISSIONE Letteratura Francese II - Corso di Studio in Civiltà e lingue Straniere moderne

CRITERI DI VALUTAZIONE DELLA COMMISSIONE Letteratura Francese II - Corso di Studio in Civiltà e lingue Straniere moderne PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER CONFERIMENTO DI INCARICHI DI INSEGNAMENTO MEDIANTE CONTRATTI DI DIRITTO PRIVATO (Avviso di selezione pubblicato sul sito WEB dell Ateneo dal 22/06/2017 fino al

Подробнее

L-LIN/12 L-LIN/04 L-LIN/14 L-LIN/07 L-LIN/21 L-LIN/09 L-LIN/12 L-LIN/04 L-LIN/14 L-LIN/07 L-LIN/21 L-LIN/09

L-LIN/12 L-LIN/04 L-LIN/14 L-LIN/07 L-LIN/21 L-LIN/09 L-LIN/12 L-LIN/04 L-LIN/14 L-LIN/07 L-LIN/21 L-LIN/09 REGOLAMENTO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE (CLASSE LM 37 LINGUE E CULTURE MODERNE) ALLEGATO 1 STRUTTURA DEL CORSO Il Corso prevede lo studio di due lingue straniere biennali

Подробнее

CURRICULUM DELL ATTIVITÀ SCIENTIFICA E DIDATTICA DEL PROF. GIANLUCA FRENGUELLI

CURRICULUM DELL ATTIVITÀ SCIENTIFICA E DIDATTICA DEL PROF. GIANLUCA FRENGUELLI Curriculum 1 CURRICULUM DELL ATTIVITÀ SCIENTIFICA E DIDATTICA DEL PROF. GIANLUCA FRENGUELLI Nato a Roma il 28/1/1970. Attualmente è Professore associato confermato di Linguistica italiana (L-FIL-LET/12)

Подробнее

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA. Piani di studio

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA. Piani di studio UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA Piani di studio Corso di Laurea triennale: Classe L- Lettere: curriculum A - B C D E (Ordinamento ad esaurimento - per l a.a. 20/2011 sono

Подробнее

Maria Antonella Marchio

Maria Antonella Marchio Curriculum Vitae Europass Informazioni personali Nome(i) / Cognome(i) Indirizzo(i) Maria Antonella Marchio Via Galileo Galilei, 2, 87040, Mendicino, Cosenza Telefono(i) Cellulare: +393484223878 E-mail

Подробнее

LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE Classe LM-39

LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE Classe LM-39 TOTALE 0 CFU LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE Classe LM-39 (CDS 05409-1213 ordinamento 2012 - Regolamento 2013 ) I programmi degli insegnamenti, i relativi titolari e le modalità di

Подробнее

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA. Piano di studio

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA. Piano di studio UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MACERATA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA Piano di studio Classe L- Lettere (curriculum: A - B C D - E) Anno accademico 2008-200 (attivo solo il primo anno) Piano degli studi a.a.

Подробнее

Curriculum Vitae. Laurea in Lettere (indirizzo classico) presso l Università di Palermo conseguita il 19 marzo 1981 con la votazione di 110 e lode;

Curriculum Vitae. Laurea in Lettere (indirizzo classico) presso l Università di Palermo conseguita il 19 marzo 1981 con la votazione di 110 e lode; Curriculum Vitae INFORMAZIONI PERSONALI Nome Cognome MARIA LUCIA ALIFFI Recapiti facoltà di Lettere, dipartimento di Scienze umanistiche, II piano, 09123899215 Telefono 342-20431288 347-8409688 E-mail

Подробнее

Translation Obbligo di frequenza Lingua di erogazione. Docente responsabile Cognome Paolo Dilonardo Elisa Fortunato.

Translation Obbligo di frequenza Lingua di erogazione. Docente responsabile Cognome Paolo Dilonardo Elisa Fortunato. Principali informazioni sull insegnamento Titolo insegnamento Letteratura inglese + Lingua e Traduzione Lingua Inglese (modulo di Lingua e Traduzione Lingua inglese) Anno Accademico 2017-2018 Corso di

Подробнее

ILIDE CARMIGNANI Traduttrice letteraria

ILIDE CARMIGNANI Traduttrice letteraria Facoltà di Studi Umanistici Corsi di laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi e Lingue e letterature europee e americane Corso di laurea triennale in Lingue e culture per la Mediazione linguistica

Подробнее

1 anno (a.a. 2017/18) Curriculum filologico letterario classico L-FIL- LET/02 L-FIL- LET/04 L-FIL- LET/04

1 anno (a.a. 2017/18) Curriculum filologico letterario classico L-FIL- LET/02 L-FIL- LET/04 L-FIL- LET/04 CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ANTICHITÀ CLASSICHE E ORIENTALI Classe LM-15 (CDS 05414-1217 ordinamento 2012 - Regolamento 2017) (approvato nel C. Dip. del 28 marzo 2017) 1 anno (a.a. 2017/18) 501069 Grammatica

Подробнее

Corso di Laurea in Studi letterari, linguistici e storico filosofici

Corso di Laurea in Studi letterari, linguistici e storico filosofici Corso di Laurea in Studi letterari, linguistici e storico filosofici (Classe L-10 - ex D.M. 270/04) Corso di Laurea ad esaurimento ( l a.a. 2015/201 è attivo solo il III anno di corso) Ambito disciplinare

Подробнее