Segui i nostri consigli per proteggere la pelle dai raggi solari e per abbronzarti senza problemi.

Transcript

1

2

3 I laboratori REVIVRE ti offrono una gamma di solari specifici per capelli, viso e corpo con livelli di protezione che vanno da 10 a 50+, adatti alle esigenze dei diversi tipi di pelle con funzionalità che vanno dall azione anti-age a quella snellente/modellante. Segui i nostri consigli per proteggere la pelle dai raggi solari e per abbronzarti senza problemi. The Revivre Labs offer you a range of specific solar products for hair, face and body, with protection levels from 10 to 50+, for any kind of skin need, also with anti-age and slimming/modelling functions. Just follow our suggestions to protect your skin from sun rays, and for a tan without problems.

4 Devi però stare attenta: è indispensabile una buona protezione ed evitare lunghe esposizioni al sole. Non dimenticare che il sole contribuisce alla formazione delle rughe e alla comparsa di macchie scure. Poiché esistono 6 tipi di pelle, i fototipi, che hanno caratteristiche molto diverse fra di loro, non tutte le carnagioni reagiscono allo stesso modo in seguito all esposizione ai raggi del sole. Il fototipo è determinato da: colore della pelle e dei capelli tendenza ai colpi di sole e facilità di abbronzatura sensibilità personale al sole L appartenenza a un particolare fototipo significa maggiore o minore presenza di melanina, quindi maggiore o minore protezione naturale nei confronti dei raggi solari. But you have to be careful: it is a must to protect yourself from sun rays, too much sunbathing is risky, and it can cause wrinkles and dark spots. There are 6 types of skin, the socalled photo types, with very dissimilar characteristics. Complexions are not all the same, and react to sun rays in different ways. The photo type is formed by: color of the skin and hair predisposition to sun strokes, and effortless tan individual sensitivity to the sun Being part of a particular photo type depends on a more or less presence of melanin, which means a more or less protection to sun rays.

5 Scopri a quale fototipo appartieni e ti consiglieremo i prodotti più adatti a te Conoscendo il tuo fototipo, il tempo e le condizioni di esposizione, sarai in grado di scegliere l indice di protezione su misura per te, proteggendo la tua pelle da eventuali scottature e dai danni che ne conseguono. Find out which photo type you are and we will advice the most suitable products to you If you know your own photo type, the time and condition of exposure, then you are able to choose the right level of protection for yourself, preserving your skin from any burning and damages. FOTOTIPO PHOTOTYPE CAPELLI HAIR CARNAGIONE COMPLEXION TENDENZA ALLE SCOTTATURE TENDENCY TO SKIN BURNS INTENSITÀ ABBRONZATURA TAN INTENSITY I biondi o rossi blond or red bianco latte very fair costante +++ steedy +++ molto scarsa very low II biondi o castano chiaro blond or light brown bianca fair costante ++ steedy ++ scarsa low III biondo scuro o castano dark blond or medium brown brunita burnished frequente frequent leggera light IV capelli scuri dark olivastra olive rara seldom normale average V molto bruni very dark olivastra olive rarissima very seldom intensa intense VI neri black nera black no no molto intensa very intense Cosa significa Fattore di Protezione Solare (SPF)? Come scegliere quello giusto? Il Fattore di Protezione Solare (SPF) riportato sulle confezioni SAFESUN indica il livello di protezione dai raggi solari: low (SPF 10), medium (SPF 20), very high (SPF 50++). Ovviamente, più alto è il fattore di protezione, più alta sarà la protezione. La scelta del giusto SPF dipende dal tuo fototipo, dal periodo dell anno, dalla località di vacanza scelta, dall abitudine della pelle al sole, ecc. Sfatiamo alcune leggende. Non è affatto vero che l uso di una protezione solare impedisce l abbronzatura, anzi il risultato sarà un abbronzatura migliore e più duratura, perché la protezione solare impedisce alla pelle di scottarsi e spellarsi. Non è altrettanto vero che uno scrub elimina l abbronzatura, anzi è consigliato effettuarlo almeno un mese prima dell esposizione solare per preparare la pelle ad una abbronzatura uniforme. Inoltre, è possibile preservare l abbronzatura, fissandola con la crema autoabbronzante SafeSun. What does SPF mean? How do we choose the right one for us? The Sun Protection Factor (SPF) mentioned on the boxes of SAFESUN products indicates the level of protection to sun rays: low (SPF 10), medium (SPF 20), very high (SPF 50++). The higher is the SPF the more protection you get. The choice of the right SPF depends on different reasons: first of all, the type of skin, and then the period of the year, the vacation resort, the habit of the skin to sun exposure, and so on. It is untrue to say that using solar protections prevent from tanning. The result, instead, will be a better and long-lasting tan just because the solar protection avoid sun burning and skin flaking, not to mention that a gradual tan is safer and more homogenous. It is untrue that a body scrub fades the tan; it is recommend to make a body scrub at least one month before the sun exposure for a beautiful and uniform tanning color. However it is possible to preserve and fix the tan with Safesun Self Tanning.

6 SHAMPOO IDRATANTE HYDRATING SHAMPOO 200 ml 6.76 fl oz Shampoo idratante arricchito con Heliogenol, un estratto di semi di girasole ad azione antiossidante, che previene lo scarico del colore proteggendo i capelli da radiazioni UV, sabbia e salsedine. Moisturizing shampoo rich in Heliogenol, extract of sunflower seeds with anti-oxidizing action, that prevents color fade, while protecting the hair from UV rays, sand and sea salt.

7 L acqua salata, la salsedine, il vento e la sabbia, sfibrano i capelli, rendendoli stopposi, opachi e deboli. E per questo che i nostri laboratori hanno creato una linea specifica per la protezione dei capelli. Arricchiti con Heliogenol, questi prodotti proteggono i capelli dalle radiazioni UV, dalla sabbia e dalla salsedine. Grazie alle loro formulazioni sono indicati per proteggere e nutrire i capelli dall azione del cloro e dalla durezza dell acqua della piscina. Salty water, wind and sand are deleterious and leave your hair defibered,stringy, dull and weak. For all those reasons, our laboratories have created a specific line protection. Enriched with Heliogenol, these products protect the hair from UV rays, from sand and sea water. Thanks to their formulation, they are indicated to nourish and to protect hair form chlorine and the hardness of the swimming-pool water. BALSAMO IDRATANTE HYDRATING BALM 150 ml 5.07 fl oz SPRAY PROTETTIVO PROTECTIVE SPRAY 150 ml 5.07 fl oz Balsamo arricchito con Heliogenol, un estratto di semi di girasole ad azione antiossidante, previene lo scarico del colore proteggendoli da radiazioni UV. Contiene olio di camomilla che rilassa e idrata la cute rendendo i capelli morbidi e luminosi. Spray protettivo bi-fasico all olio di jojoba e cheratina che idrata e difende i capelli dalle radiazioni UV, dal cloro e dalla salsedine. Previene lo scarico del colore e lascia i capelli ben protetti, soffici e splendenti. Hair conditioner enriched with Heliogenol, extract of sunflower seeds with anti-oxidizing action, that prevents color fade, while protecting the hair from UV rays. It contains chamomile oil that relaxes and moisturizes the scalp while making the hair soft and shiny. 2-phase protective hair spray with Jojoba Oil and Keratin to replenish deep hydration, against UV rays, chlorine and saltiness damages. Ideal to prevent color fading, to protect the hair for that extra silky feeling and shine.

8

9 GOCCE DI SOLE SUN DROPS 30 ml 1.01 fl oz Gocce superabbronzanti a doppia azione; favoriscono una abbronzatura intensa ed omogenea durante l esposizione e conferiscono un effetto abbronzatura immediata senza sole. Supertanning double action sun drops. Deep and uniform tanning during the sun exposure and immediate tanning effect even without the sun.

10 AUTOABBRONZANTE SELF TANING 150 ml 5.07 fl oz LATTE ATTIVATORE TAN ACTIVATOR MILK 150 ml 5.07 fl oz Emulsione abbronzante in assenza di sole. Grazie ad un esclusiva combinazione di preziosi estratti, la pelle assume un aspetto abbronzato naturale. Indicata per tutti i tipi di pelle, per un rapido effetto abbronzatura o per il mantenimento più prolungato nel tempo. Non contiene filtri solari. Delicato latte acceleratore dell abbronzatura che favorisce la naturale sintesi della melanina, grazie alla presenza di precursori della melanina. Idrata la pelle, mantenendola in perfetto stato. Self tanning emulsion. Thanks to the exclusive combination of precious extracts, the skin assumes a natural bronze aspect allover the body, analogue to the one obtained with sun exposure. Indicated for all skin types, for a rapid tanning effect and for an extended period of time. It doesn t contain sunscreens. Delicate tan booster milk, enhances the natural melanin synthesis, thanks to the presence of melanin precursors. The skin is hydrated and perfect.

11 OLIO SECCO SUPER ABBRONZANTE ULTRA BRONZE 150 ml 5.07 fl oz Olio secco antisabbia per il corpo a base di oli ed estratti vegetali. Grazie all erogatore spray si applica con facilità e si assorbe rapidamente lasciando la pelle morbida e vellutata. Indicato per intensificare l abbronzatura. Non contiene filtri solari. Dry oil anti-sand for the body, enriched with oils and vegetable extracts. It is easy to be applied and it is rapidly absorbed leaving the skin soft and silked. Indicated to intensify the tan. It doesn t contain sunscreens.

12 LATTE SOLARE SPF10 PROTECTIVE MILK LOW 150 ml 5.07 fl oz LATTE PROTETTIVO SPRAY SPRAY PROTECTIVE MILK 150 ml 5.07 fl oz Nuovo sistema emulsionante che favorisce la repulsione della sabbia. La nuova formulazione ricca in burri vegetali, favorisce un ottima stendibilità del prodotto, lasciando la pelle morbida e setosa, mentre la nuova formulazione di filtri solari a largo spettro protegge la pelle dai danni causati dalle radiazioni ultraviolette, regalando una abbronzatura sicura ed omogenea. Indicato per pelli già abbronzate. Emulsione abbronzante spray a media protezione dalla texture morbida e facilmente stendibile. Ideale per pelli chiare e sensibili, intensifica l abbronzatura e dona luminosità e morbidezza alla pelle. Dotato di filtri solari UVA-UVB di ultima generazione e arricchito con gel di aloe vera rafforza le difese della pelle e contrasta la formazione dei radicali liberi. New emulsifying anti-sand system. The new formulation rich in vegetable butters enhances the spreadability of the product, leaving the skin soft and silky. The new broad spectrum sun filters formula protects the skin from the damages caused by UV rays, ensuring a safe and uniform tanning. Indicated for pre-tanned skin. Spray tanning soft texture emulsion, medium protection, easily spreadable. Ideal for fair and sensitive complexion, intensifies the tan giving luster and softness to skin. Thanks to its new advanced formula with UVA-UVB filters, and enriched with Aloe Vera gel, it is especially designed to reinforce skin defenses and to prevent the formation of free radicals.

13 LATTE SOLARE SPF20 PROTECTIVE MILK MEDIUM 150 ml 5.07 fl oz LATTE SOLARE SPF50+ PROTECTIVE MILK VERY HIGH 100 ml 3.38 fl oz Nuovo sistema emulsionante che favorisce la repulsione della sabbia. La nuova formulazione ricca in burri vegetali, favorisce un ottima stendibilità del prodotto, lasciando la pelle morbida e setosa, mentre la nuova formulazione di filtri solari a largo spettro protegge la pelle dai danni causati dalle radiazioni ultraviolette, regalando una abbronzatura sicura ed omogenea. Indicato per pelli sensibili già abbronzate o per le prime esposizioni solari. New emulsifying anti-sand system. The new formulation rich in vegetable butters enhances a good spreadability of the product, leaving the skin soft and silky. The new broad spectrum sun filters formula protects the skin from the damages caused by UV rays, ensuring a safe and uniform tanning. Indicated for delicate pretanned skin or for the first solar exposures. Nuovo sistema emulsionante che favorisce la repulsione della sabbia. La nuova formulazione ricca in burri vegetali, favorisce un ottima stendibilità del prodotto, lasciando la pelle morbida e setosa, mentre la nuova formulazione di filtri solari a largo spettro protegge la pelle dai danni causati dalle radiazioni ultraviolette, regalando una abbronzatura sicura ed omogenea. Particolarmente indicato per pelli delicate e che si scottano facilmente. New emulsifying anti-sand system. The new formulation rich in vegetable butters enhances a good spreadability of the product, leaving the skin soft and silky. The new broad spectrum sun filters formula protects the skin from the damages caused by the UV rays, ensuring a safe and uniform tan. Particularly indicated for delicate and easily burning skins.

14 BAGNODOCCIA BATH SHOWER 200 ml 6.76 fl oz LATTE DISARROSSANTE SOOTHING MILK 100 ml 3.38 fl oz Delicato bagnodoccia agli estratti di bisabololo e camomilla, elimina facilmente sabbia e salsedine senza intaccare l abbronzatura. Arricchito con SlimAction, per scolpire e modellare il corpo. Preziosa sinergia di oli essenziali ad azione disarrossante e idratante, rinfresca la pelle calmandola dall irritazione causata dall eccessiva esposizione solare. Arricchito con bisabololo naturale e burri vegetali. Delicate sun shower enriched with bisabolol and chamomille extracts; easily washes away sand and sea salt, without disturbing the tan. Enriched with SlimAction, to sculpt and model the body. Burn relief, moisturizing synergy of precious essential oils that refreshes the skin while soothing irritations, due to excessive sun exposure. Enriched with natural Bisabolol and vegetable butters.

15 DOPOSOLE AFTERSUN 200 ml 6.76 fl oz DOPOSOLE SPRAY SPRAY AFTER SUN MILK 150 ml 5.07 fl oz Latte doposole nutriente a base di burro di karité, bisabololo e SlimAction, svolge un azione modellante, stimolando la lipolisi e tonificando la cute. Fissa e mantiene l abbronzatura, svolgendo un efficace azione idratante. Latte spray doposole a base di burro di karitè e preziosi oli vegetali. Dalla texture impalpabile e di facile assorbimento rigenera il film idrolipidico della pelle, attenua irritazioni e rossori causati dall esposizione, fissa e prolunga l abbronzatura. Nourishing after sun milk with shea butter, bisabolol and SlimAction, it performs a modeling action, stimulating lipolisis and toning the skin. It fixes and maintains the tan, with an effective hydrating action. Spray after sun milk with Shea Butter and precious vegetable oils, to restore the hydrolipidic film of the skin, and to mitigate skin irritations and redness caused by a long sun exposure. Its impalpable texture is easy to be absorbed and fixes and prolongs the tan.

16 CREMA PROTETTIVA ANTI-AGE 8 ANTI-AGE PROTECTIVE CREAM LOW 50 ml 1.69 fl oz CREMA PROTETTIVA ANTI-AGE 20 ANTI-AGE PROTECTIVE CREAM MEDIUM 50 ml 1.69 fl oz Crema solare per il viso a bassa protezione ricca di aloe vera gel e bisabololo che dona idratazione e protezione dalle scottature. Aiuta a neutralizzare i radicali liberi responsabili dell invecchiamento precoce della pelle. Indicata per pelli già abbronzate. Low protection, face sun cream rich in aloe vera and bisabolol. It imparts moisture and protection to burns. It helps to neutralize free radicals, reducing the precocious skin aging. Indicated for pre tanned skins. Crema solare per il viso a media protezione ricca di aloe vera gel e bisabololo che dona idratazione e protezione dalle scottature. Aiuta a neutralizzare i radicali liberi responsabili dell invecchiamento precoce della pelle. Particolarmente indicata per le prime esposizioni solari. Medium protection, face sun cream rich in aloe vera and bisabolol. It imparts moisture and protection to burns. It helps to neutralize free radicals, reducing the precocious skin aging. Indicated fro pre tanned skins or for the first solar exposures

17 DOPOSOLE ANTI-AGE ANTI-AGE AFTER SUN FACE 50 ml 1.69 fl oz STICK LABBRA LIP CARE Crema doposole per il viso ricca di aloe vera gel e bisabololo che fissa e mantiene nel tempo l abbronzatura, svolgendo nel contempo un efficace azione calmante, idratante ed antiradicali liberi responsabili dell invecchiamento precoce della pelle. Stick per labbra protettivo a base di oli naturali e burro di Karité. Ripara facilmente labbra screpolate, secche o irritate rendendole più morbide e levigate. La sua texture trasparente lo rende adatto per il contorno occhi. After sun milk rich with aloe vera and bisabolol that fixes and maintains the tan; it performs an effective calming and hydrating action. It helps to neutralize free radicals, reducing the precocious skin aging. Protective lipstick with natural oils and Karité butter. Protects chapped, dry or irritated lips, softening and smoothing them. Its invisible texture makes it perfect for the eye-zone.

18 BROCHURE BROCHURE VETROFANIA STICKER ESPOSITORE BANCO DISPLAY BROCHURE RETAIL RETAIL BROCHURE

19

20 REVIVRE ITALIA S.p.A - Milano - Italy Tel Fax info@revivre.it