ASTRA. Pompe a doppia membrana azionate ad aria compressa. prestazionali ed equipaggiate. EU product Made in Italy

Transcript

1 ASRA Pompe a doppia membrana azionate ad aria compressa EU product Made in Italy prestazionali ed equipaggiate

2 Pompe Gamma ASRA Argal dal 19 produce pompe centrifughe per la movimentazione di liquidi molto corrosivi realizzate in materiali termoplastici e fluoro polimeri chimico-resistenti nelle costruzioni ad asse orizzontale e verticale. Le gamme proposte hanno sempre avuto particolarità, migliorie ed innovazioni tecniche che, tutt oggi, le fanno apprezzare in tutti i paesi industrializzati del mondo. Argal opera con sistema di qualità ISO 91: certificato da SQS facente parte del network internazionale IQ-et. Argal con la nuova gamma di pompe a doppia membrana ASRA, azionate ad aria compressa, si inserisce nel novero dei principali produttori europei di queste macchine, dai vasti campi di applicazione e per ogni tipologia di liquido di bassa, media, alta viscosità, densità, da chimicamente neutri ad altamente corrosivi, fino ai prodotti alimentari. COFIGURAZIOE ELLE POMPE Macchina a corpi pompanti contrapposti con camere delle valvole integrate negli stessi e collettori sovrapposti (escluse le versioni R Reversible -); istributore di tipo astabile a molla pneumatica e spola distributrice differenziale; Valvola di comando al distributore separata (mod. C escluso) e coassiale all albero di distribuzione; Il comando al distributore principale avviene alla fine della corsa dell albero; Completamente esente da stallo; Regolazione della sezione di passaggio alle camere di pressurizzazione delle membrane; Regolazione delle prestazioni su richiesta dal mod. in poi. FUZIOAMEO I BREVE Queste pompe sono volumetriche a doppia camera. I diaframmi connessi da un albero comune si muovono insieme di moto alternato nelle rispettive camere, aspirando il fluido da un condotto comune e pompandolo nell altro condotto comune. Il movimento è alimentato da aria compressa erogata da un apposito distributore prima dietro un diaframma e poi dietro l altro, in modo tale, che mentre una camera pompa, l altra aspira. AGLIE Secondo le grandezze sono proposte diverse tipologie di pompe per rispondere, nella maniera più appropriata e, di volta in volta, ai criteri di economicità, affidabilità, dotazioni e performances della macchina per l applicazione desiderata. Le gamme proposte partono dalla taglia di 1/ - /8-1/ - / / - 11/ -. Successivamente verranno realizzate le taglie grandi di e. CARAERISICHE GEERALI Funzionante a secco senza danni. Autoadescante fino a m. Priva di azionamenti elettrici. Circuito pneumatico antistallo. Facile installazione. Esecuzione immergibile. essuna lubrificazione o manutenzione gravosa. Portata variabile. Pompa fluidi contenenti solidi. Adeguata a pompare liquidi molto viscosi. Evaporazione ridotta pompando solventi. AEX utte le esecuzioni standard, sia plastiche sia metalliche, sono idonee a operare in ambiente esplosivo che, secondo la normativa AEX, è classificata come Zona (Serie II /G IIB 1 C). Per le applicazioni delle pompe AEX in Zona 1 (Serie II /gd IIB 1 C) Argal realizza le pompe con corpi e altre parti conduttive per tutte le versioni plastiche e metalliche. ISALLAZIOE Le pompe a doppia membrana ASRA possono essere installate come quì illustrato per le operazioni di trasferimento, alimentazione, circolazione, iniezione, svuotamento, dosaggio. Autoadescante Sotto battente Immersa Autoadescante carrellata Appesa In questo catalogo: Presentazione generale pompe ASRA...pag. - A R 8R R (1/ - /8-1/ )...pag. - A 8C - C (/8-1/ )...pag. - Presentazione pompe ormal e Progress...pag. 8-9 A 1C (1/ - / - 1 )...pag A 1 1 (1-11/ )...pag. 1-1 A 1 (11/ - )...pag. 1-1 Presentazione pompe ASRAFOO...pag. 1-1 ASRAFOO - FA 1...pag. 18 ASRAFOO - FA 1...pag. 19 Smorzatori di Pulsazione SELEE...pag. -1 ote tecniche generali...pag. - Settori applicativi...pag.

3 Pompe Gamma ASRA MAERIALI COSRUIVI Queste pompe sono realizzate sia in materiali termoplastici sia in quelli metallici. Le esecuzioni plastiche sono in Polipropilene (PP) rinforzato con fibre di vetro o in Polifluoruro di Vinilidene (PVF) rinforzato con fibre di carbonio o puro, senza cariche. Quest ultimo non è disponibile per tutte le taglie. PP: resiste alle soluzioni acquose di acidi, basi e sali e a un gran numero di solventi organici. on adatto per acidi concentrati ossidanti; PVF: resiste agli acidi, alle soluzioni saline, agli idrocarburi aromatici, alifatici e clorurati, agli alcoli e agli alogeni. Le pompe metalliche sono in Alluminio e in Acciaio inox AISI1 per l industria o in Acciaio inox AISI 1 elettro lucidato e con connessioni clampate per applicazioni alimentari e conformi ai criteri definiti da FA. IICAZIOI APPLICAIVE tabella 1 Cod. Corpo pompa Applicazione WR PP+V Buona resistenza chimica (acidi diluiti). emperatura max. C FC PVF+C Ottima resistenza chimica (acidi concentrati). emperatura max. 9 C F PVF Ottima resistenza chimica. Garantisce liquidi puri SS AISI 1 Basi forti (idrossidi). Alta viscosità. AL Alluminio Vernici, Solventi, vari Idrocarburi; basso costo in caso di sostituzione per abrasione SP AISI 1 lucidato Servizi ausiliari nel settori: alimentare / farmaceutico / cosmetico IICAZIOI APPLICAIVE CO MAERIALI EI COMPOEI IERI tabella iagramma Sfere Sedi valvole Applicazione H Z PFE EPM Polietilene Abrasione + Media resistenza chimica M Z Santoprene PFE Polietilene epurazione (alternativa economica alla 1) H Z PFE PFE Polietilene Versione standard; epurazione, Olio filtrato; Silenziosa H S Z PFE AISI 1 Polietilene epurazione (alternativa con sfera pesante alla 1) M S Z Santoprene AISI 1 Polietilene epurazione (alternativa economica alla 1 per liquidi poco aggressivi con presenza di solidi) M S Santoprene EPM AISI 1 epurazione (alternativa economica alla 1 con presenza di solidi) H S S PFE AISI 1 AISI 1 Elevata densità del fluido; Olio grezzo; Migliore aspirazione a secco M S S Santoprene AISI 1 AISI 1 Elevata densità del fluido H K PFE PFE PVF Ottima resistenza chimica; ultra Puri H S PFE PFE AISI 1 Solventi; Inchiostri; Vernici H A PFE PFE Alluminio Economica per Idrocarburi puri H A Keyflex PFE Alluminio Economica per Idrocarburi sporchi H S PFE PFE AISI 1 lucidato Servizi ausiliari settori alimentare / cosmetico H S S PFE SS 1 AISI 1 lucidato Servizi ausiliari settori alimentare / cosmetico; alta Viscosità Membrane ermoplastiche Offrono elevata resistenza chimica e all abrasione e cicli operativi prolungati. La varietà di applicazioni con cui questi materiali sono adatti facilita la scelta della pompa corretta. I diaframmi sono realizzati nei materiali Keyflex, Santoprene e Poliuretano. Membrane in Elastomeri Vengono utilizzate mescole di gomme con annegata tela di rinforzo in nylon per migliorarne la resistenza meccanica e alle sollecitazioni. Le più comuni sono la nitrilica (BR) e l etilenica-propilenica (EPM). Su richiesta è fornita anche la gomma fluorurata FPM (p.e.: Viton ). Membrane in PFE Il PFE è il fluoro-polimero con la maggiore resistenza chimica in assoluto. La membrana in PFE viene realizzata con particolari processi di produzione per dotarle di flessibilità e per la resistenza alle sollecitazioni. elle pompe ASRA di Argal è sempre abbinata a un altro diaframma di gomma termoplastica che funge da supporto incrementandone notevolmente la resistenza meccanica e la durata operativa. Keyflex e Viton sono marchi registrati dalla u Pont e Santoprene è registrato dalla Exxon Mobil.

4 Pompe Gamma ASRA A R - 8 R - R (Reversible) 1/ /8 1/ Zona Esecuzione WRX Esecuzione FC Zona 1 1 Esecuzione WR ato il campo di prestazioni contenuto (entro i lt/ ), questa serie di modelli sono il risultato di una concezione progettuale orientata al conseguimento degli obbiettivi di praticità, compattezza ed economicità. E nata una pompa radicalmente diversa dalle tradizionali con flusso esterno, nelle quali il liquido attraversa i corpi pompa posti alle estremità e tutta la parte motrice è centrale. In queste pompe, che sono Reversible, il liquido attraversa invece la parte centrale con un percorso diretto, rettilineo, con attriti e perdite minori e senza il bisogno di collettori. I principali vantaggi sono: esign compatto, pompaggio migliore, flusso meno compulsivo, ridotto consumo d aria, facile accesso a tutti i componenti, costo del prodotto. ILLUSRAZIOI EL FUZIOAMEO 1 Collettore di mandata Valvola di ritegno a sfera Membrana Corpo pompa Corpi laterali Collettore di aspirazione Configurazione di lavoro IEIFICAZIOE ELLA POMPA tabella A 8R FC Zona FC X Zona 1 M K G 1 O 1 O MOELLO MAERIALI COESSIOI attacchi R 1/ 8R /8 REGOLAZ. CAMERE AEX zona 1 WR PP+V X H FC PVF+C X M Standard F PVF H L POM X M MEMBRAE Keyflex Santoprene Keyflex +PFE Santoprene +PFE S SFERE PFE AISI 1 SS EPM BR SEI K PVF S AISI 1 A Alluminio Z PE UHMW V O-Ring EPM FPM BR PFE G IPO Filett. BSP Filett. P SCHEMA 1 O R 1/ Solamente AEX Zona - Schema connessioni standard

5 Pompe Gamma ASRA A R (1/ ),,, 1, 1, 1, 1,8,1,, l/min: Consumo d aria , 98,.,8 Zona tabella ati ecnici 1 l/min m 1/ BSP m mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 8. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V.) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) L - Poliossimetilene (POMc) A 8 R (/8 ), 1 1,,1,,1,,,, l/min: Consumo d aria , 98,.,8 tabella ati ecnici l/min m 1/ BSP m mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 8. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V.) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) L - Poliossimetilene (POMc) A R (1/ ) 1 H 1,,,9,,,9 9,,, 1 1, 1 1,,,, A E nm na l/min: Consumo d aria B S C , 98,.,8 tabella ati ecnici l/min m 1/ BSP m mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 8. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V.) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) L - Poliossimetilene (POMc) IMESIOI tabella ermoplastico Metallo WR - L FC - F [mm] R 8R R R 8R R AL SS A 1 1 B 1 1 C E H 9 9 na na S 1, 1, Peso [kg] 1 1, Connessioni FILEI na = nm 1/ /8 1/ 1/ /8 1/

6 Pompe Gamma ASRA A C (Compact) 1/ Esecuzione FC Esecuzione WR Zona Esecuzione ALX Esecuzione WR Esecuzione FC Zona 1 Questa taglia di pompa è molto richiesta dal mercato e Argal vuole offrire una soluzione perfettamente calibrata con una macchina moderna, ricca di qualità, ad alte prestazioni e completa negli allestimenti interni. COFIGURAZIOE ELLE POMPE I corpi pompa sono contrapposti e fissati, tramite bulloneria inox, al corpo motore centrale e ai collettori sovrapposti per una funzionalità sicura ed esente da perdite. Le camere delle valvole sono integrate nei corpi pompa per una migliore capacità di adescamento a pompa vuota. Il istributore è di tipo astabile a molla pneumatica e spola distributrice differenziale. La Spola di comando è integrata e reciprocata alla spola distributrice. Il comando al distributore principale si ha solo alla fine della corsa dell albero. Il sistema è completamente esente da stallo. La concezione originale di questo sistema di distribuzione ottimizza le prestazioni della pompa e contribuisce alla riduzione del consumo di aria. La pompa è funzionante anche con pressioni pneumatiche di alimentazione minime. 1 O 1 V 1 K 1 H O O K O O K O O H 8 H 8 O 9 O 1 O IEIFICAZIOE ELLA POMPA tabella 8 A C WR Zona WR X Zona 1 M Z G O MOELLO MAERIALI COESSIOI attacchi REGOLAZ. CAMERE AEX zona 1 WR PP+V X H 8C /8 FC PVF+C X M Standard F PVF AL Alluminio X C 1/ SS AISI 1 X H M MEMBRAE Keyflex Santoprene EPM BR Keyflex +PFE Santoprene +PFE Solamente AEX Zona - (1) disponibili su richiesta - Schema connessioni standard S SFERE PFE AISI 1 SS EPM BR K SEI PVF S AISI 1 A Z P Alluminio PE UHMW PP V O-Ring EPM FPM BR PFE G IPO Filett. BSP Filett. P I Flangiato (1) SCHEMA 1 O 1 V H 1 K 1 H 8 H O O 8 O K O 9 O O K 1 O O O

7 Pompe Gamma ASRA 1 Zona 1 Collettore di mandata 8 8 Valvola di ritegno a sfera Membrana istributore pneumatico Corpo centrale Piattello lato fluido Corpo pompa Collettore di aspirazione Principali applicazioni: Inchiostri nella flessografia e stampa Settore verniciatura Macchine lava pezzi, disoleatori ravaso fusti Piccole movimentazioni. A 8 C (/8 ),8 1,,,,8,,,, l/min: Consumo d aria , 98,.,8 ati ecnici l/min m 1/ BSP m mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp Pump Materials WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) tabella 9 A C (1/ ) ,,,9,,,9 9, 1, 11,8 1, 1 1 E A nm na H 8 l/min: Consumo d aria S B , 98,.,8 C ati ecnici l/min m 1/ BSP m mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp Pump Materials WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) AL - Alluminio SS - AISI 1 tabella 1 IMESIOI tabella 11 ermoplastico Metallo Metal WR FC - F AL SS [mm] 8C C 8C C C C A 1 1 B C E H S,,,, Peso [kg],, Connessioni FILEI ( 1 ) na = nm /8 1/ /8 1/ 1/ 1/ ( 1 ) Connessioni flangiate ISO-ASI disponibili su richiesta

8 8 Pompe Gamma ASRA A C Questa gamma di pompe, nelle grandezze comprese fra 1/ e, offre portate di liquido incrementate nei confronti di quelle usuali. Questo si trasforma in un vantaggio economico con la taglia della pompa che si riduce o un vantaggio operativo quando, con la stessa taglia e alle medesime prestazioni, la pompa Argal opera a funzionamento ridotto con minore usura e stress di tutte le parti. Si ottiene pertanto maggiore durata con il conseguente minore LCC (Life Cycle Cost) e il funzionamento della macchina con vibrazioni e rumorosità attenuate. IL SISEMA I ISRIBUZIOE PEUMAICO ARGAL è costituito dai seguenti componenti: istributore pneumatico tipo astabile a molla pneumatica. Valvola di comando coassiale all albero di collegamento delle membrane. Valvola di regolazione aria alle membrane bidirezionale. Sistema di gestione dei segnali pneumatici. (es.: pistole a spruzzo x verniciatura). Altri collegamenti permettono di avere a disposizione all esterno i segnali pneumatici in corrispondenze delle due posizioni estreme delle membrane.pertanto è facilmente montabile un sistema di conteggio dei cicli pompa a funzionamento sia pneumatico che elettrico con dei semplici adattatori o, addirittura idoneo ad ambienti classificati EX, con il montaggio di sensori elettrici adeguati. utte le pompe sono predisposte per queste funzionalità le cui terminazioni sono alloggiate in un vano tecnico posto nelle adiacenze dello scarico esterno dell aria (figura sotto). Costruzione immergibile Costruzione standard ESCRIZIOE EL SISEMA Il distributore astabile, combinato con la valvola di comando, costituisce un sistema di distribuzione per pompe a doppia membrana con caratteristiche tipicamente antistallo. In particolare la valvola di comando è progettata in modo da fornire o togliere il comando al distributore, soltanto alla fine della corsa dell albero che collega le membrane. Evitando che nelle posizioni intermedie dell albero vi siano delle condizioni incerte di presenza o meno del comando, garantisce un funzionamento ottimale anche a velocità molto basse, con alimentazione dell aria a portata bassissima o, addirittura, a mandata della pompa chiusa. COFIGURAZIOI ELLE POMPE Queste pompe sono proposte in versioni ormal e Progress. Ambedue le versioni sono concepite e predisposte per le seguenti varianti: Scarichi raccordati; Rilevamento cicli di pompaggio con sensore a norma; Funzionamento a bassissima pressione con circuito di alimentazione delle membrane separato dal circuito di comando; Segnale pneumatico di posizione delle membrane; Adattatore per alimentazione dall esterno; Configurazione pompa sommergibile. Breve descrizione. E possibile separare i circuiti di comando e di attuazione e avere l alimentazione alla valvola di comando e l alimentazione al distributore con pressioni diverse. Pertanto sul fluido si avranno delle pressioni molto basse e variabili a piacimento o, comunque, controllate dall esterno, senza il pericolo di stallo del sistema per insufficiente pressione comando. Il circuito di attuazione, alimentabile con aria a bassa pressione indirizzata alle camere delle membrane, permette un operatività funzionale al dosaggio dei fluidi e all alimentazione di apparecchiature a bassa pressione Zone delle connessioni VERSIOE PROGRESS utti i modelli di pompa possono essere dotati di una Valvola di istribuzione con Regolatore di Prestazione, costituito da registro regolabile su diverse posizioni, che assegna un limite prestazionale alla pompa stessa. Questo Regolatore è molto importante perché, sia in fase d installazione sia in seguito, è possibile assegnare alla pompa un campo di lavoro adeguato all impiego specifico con estrema facilità, ottenendo un perfetto bilanciamento prestazionale soprattutto verso fluidi difficili (alta viscosità e contenuto di solidi in sospensione) con conseguente abbattimento di consumi di aria, significativo risparmio energetico e incremento prestazionale. PAS: IL UOVO SISEMA I REGOLAZIOE Per dare alla gamma di pompe ASRA accresciute funzionalità, è introdotto nel sistema di distribuzione una valvola bidirezionale di regolazione del flusso che regola la portata dell aria in fase di riempimento della camera dietro la membrana (lato aria) e, contemporaneamente, anche in fase di scarico. ormalmente, con le pompe a doppia membrana, si usa una convenzionale valvola di regolazione della portata applicata direttamente sulla bocca di alimentazione pneumatica. Questa soluzione comporta un flusso del prodotto pompato con un regime molto impulsivo in quanto, essendo lo scarico dell aria non controllato, questi risulta piuttosto violento con conseguenti colpi d ariete e mancanze di pressione sul fluido pompato. Il sistema ARGAL, completamente integrato nel corpo cen-

9 Pompe Gamma ASRA 9 trale di comando della pompa, consente di avere un perfetto bilanciamento dei flussi in fase di carico e scarico dell aria, con la possibilità di adeguare la pompa alle esigenze di prestazione e mantenere un regime di flusso sempre impulsivo ma con picchi e mancanze di pressione molto contenuti. Questo modo di funzionamento è sicuramente una peculiarità che, unita all alta resa specifica (. litri di aria / litro di prodotto pompato) e quindi al basso consumo energetico, fanno di questa soluzione, unica sul mercato, sicuramente il nuovo punto di riferimento. Versione Progress Versione ormal 1 Collettore di mandata Valvola di ritegno a sfera Membrana istributore pneum. Progress Pomello di regolazione Albero di comando Corpo centrale Piattello lato fluido Corpo pompa Collettore di aspirazione FORIURE OPZIOALI Predeterminatore di cicli per il dosaggio pneumatico. Apparecchiatura a funzionamento totalmente pneumatico con conta colpi a predeterminazione ove è possibile impostare la quantità di cicli che la pompa deve eseguire. ispositivo pratico ed economico, che costituisce un semplice ed efficiente sistema per dosare una quantità di prodotto predeterminata. Predeterminatore di cicli per il dosaggio elettronico. Con predeterminatore elettronico in luogo di quello pneumatico. Possibile operatività anche in ambienti AEX. Pressostato conta-cicli a membrana con uscita elettrica a contatto pulito. Piccolo trasduttore da montare sull attacco presente a bordo delle pompe che, ad ogni ciclo di pompaggio, fornisce un segnale elettrico tramite contatto pulito. Il segnale può così essere gestito da una apparecchiatura remota che può costituire, insieme alla pompa, un semplice ed efficiente sistema di dosaggio. Pressostato conta-cicli a membrana con uscita elettrica per ambienti classificati. Presenta le stesse funzionalità del contacolpi con uscita a contatto pulito, con la differenza che è costituito da un sensore elettronico a norma AEX, e un adattatore da montare sulle nostre pompe a membrana. Smorzatore di pulsazione (Vedi descrizioni alle pagine, ). Predeterminatore di cicli per il dosaggio pneumatico Predeterminatore di cicli per il dosaggio elettronico Pressostato conta-cicli a membrana Smorzatore di pulsazione ACCESSORI kit regolazione aria valvole di controllo elettriche e pneumatiche kit flange di connessione supporti antivibranti per pompe tubazioni di collegamento raccordi valvole e connessioni in pp, pvdf, inox carrelli inox per pompe.

10 1 Pompe Gamma ASRA A C 1/ - / 1 Esecuzione AL Esecuzione FCX Zona Esecuzione SSX Esecuzione WR Zona 1 Esecuzione SS Zona 1 Esecuzione FC Mod. 1C Esecuzione ALX Esecuzione F Zona 1 IEIFICAZIOE ELLA POMPA tabella 1 A WR Zona WR X Zona 1 M P G O MOELLO MAERIALI COESSIOI attacchi 1/ / 1 C 1 P REGOLAZ. Standard Progress CAMERE AEX zona 1 WR PP+V X FC PVF+C X F PVF AL Alluminio X SS AISI 1 X Solamente AEX Zona - (1) disponibili su richiesta - H M H M MEMBRAE Keyflex Santoprene EPM BR Keyflex +PFE Santoprene +PFE Schema connessioni standard S PFE SFERE AISI 1 SS EPM BR K SEI PVF S AISI 1 A Z Alluminio PE UHMW V O-Ring EPM FPM BR PFE G IPO Filett. BSP Filett. P I Flangiato (1) SCHEMA 1 O 1 V H 1 K 1 H 8 H O O 8 O K O 9 O O K 1 O O O

11 Pompe Gamma ASRA 11 A (1/ ) Zona 1,,,9,,,9 9, 1, 11,8 1, 1, 1 ati ecnici tabella 1 1 l/min: Consumo d aria , 98,.,8 l/min m /8 BSP m, mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) AL - Alluminio SS - AISI 1 A (/ ) A 1C (1 ),,,9 1, 1, 1, 18, 1,1,8, ati ecnici tabella 1 1 l/min: Consumo d aria , 98,.,8 1 l/min m /8 BSP m, mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) AL - Alluminio (non disponibile per 1C) SS - AISI 1 (non disponibile per 1C) 1 O 1 V 1 K 1 H O O K O O K O O H 8 H 8 O 9 O 1 O IMESIOI tabella 1 ermoplastico Metallo S E A ma mm B H C WR FC - F AL SS [mm] 1C 1C A 91 9 B C E H S Peso [kg], 9 Connessioni FILEI ( 1 ) na = nm 1/ / 1 1/ / 1 1/ / 1/ / ( 1 ) Connessioni flangiate ISO-ASI disponibili su richiesta

12 1 Pompe Gamma ASRA A / Zona Esecuzione ALX Esecuzione FC Zona 1 Esecuzione WR Esecuzione SS Esecuzione SSX Zona 1 Esecuzione WRX Esecuzione AL Zona 1 IEIFICAZIOE ELLA POMPA tabella 1 A 1 P AL Zona AL X Zona 1 M Z G O MOELLO MAERIALI COESSIOI attacchi REGOLAZ. CAMERE AEX zona 1 WR PP+V X 1 1 Standard FC PVF+C X F PVF AL Alluminio X 1 1 1/ P Progress SS AISI 1 X H M H M MEMBRAE Keyflex Santoprene EPM BR Keyflex +PFE Santoprene +PFE Solamente AEX Zona - (1) disponibili su richiesta - Schema connessioni standard SFERE PFE S AISI 1 EPM BR K SEI PVF S AISI 1 A Z Alluminio PE UHMW V O-Ring EPM FPM BR PFE G IPO Filett. BSP Filett. P I Flangiato (1) SCHEMA 1 O 1 V H 1 K 1 H 8 H O O 8 O K O 9 O O K 1 O O O

13 Pompe Gamma ASRA 1 A 1 (1 ) Zona 1,9,8 11,9 1,9 19,8,, 1,, 9, 8 l/min: Consumo d aria , 98,.,8 tabella 1 ati ecnici 1 l/min m 1/ BSP m, mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) AL - Alluminio SS - AISI 1 A 1 (11/ ) 1, 1, 19,8, 9,,,8 9, l/min: Consumo d aria , 98,.,8 ati ecnici l/min m 1/ BSP m, mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) F - Polivinildenfluoruro (PVF) AL - Alluminio SS - AISI 1 tabella 18 1 O 1 V 1 K 1 H O O K O O K O O H 8 H 8 O 9 O 1 O S E A ma mm B H C IMESIOI tabella 19 ermoplastico Metallo WR FC - F AL SS [mm] A 9 B C E H S Peso [kg] Connessioni FILEI ( 1 ) na = nm 1 1 1/ 1 1 1/ 1 1 1/ 1 1 1/ ( 1 ) Connessioni flangiate ISO-ASI disponibili su richiesta

14 1 Pompe Gamma ASRA A 1-11/ - Zona Esecuzione WR Esecuzione SS Esecuzione ALX Zona 1 Esecuzione FCX Esecuzione AL Zona 1 1 O 1 V 1 K 1 H O O K O O K O O H 8 H 8 O 9 O 1 O IEIFICAZIOE ELLA POMPA tabella A P AL Zona AL X Zona 1 M Z I O attacchi 1 1 1/ MOELLO P REGOLAZ. Standard Progress CAMERE AEX zona 1 WR PP+V X FC PVF+C X AL Alluminio X SS AISI 1 X Solamente AEX Zona - (1) disponibili su richiesta per WR - FC - AL - () disponibili su richiesta per SS - H M H M MEMBRAE Keyflex Santoprene EPM BR Keyflex +PFE MAERIALI Santoprene +PFE PFE S AISI 1 EPM BR SFERE K PVF SEI S AISI 1 A Z Alluminio PE UHMW V O-Ring EPM FPM BR Schema connessioni standard PFE COESSIOI G IPO Filett. BSP (1) Filett. P (1) I Flangiato () SCHEMA 1 O 1 V H 1 K 1 H 8 H O O 8 O K O 9 O O K 1 O O O

15 Pompe Gamma ASRA 1 A 1 (11/ ) Zona 1 1,, 9,8,8 9, 9, 1, 118,8 1 l/min: Consumo d aria , 98,.,8 tabella 1 ati ecnici l/min m / BSP m 8, mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo). cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) AL - Alluminio SS - AISI 1 A ( ) 1 1,, 9,8,8 9, 9, 1, 118,8 1 1, 18, 11, l/min: Consumo d aria , 98,.,8 ati ecnici 8 l/min m / BSP m 8, mm Viscosità max. ammessa (con battente positivo). cp Materiali Corpi WR - Polipropilene + fibra vetro (PP+V) FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF+C) AL - Alluminio SS - AISI 1 tabella ermoplastico e Alluminio KM mm dxz H C S Acciaio Inox out S in E A A E B B H C IMESIOI tabella ermoplastico Metallo WR FC - F AL SS [mm] A B C E H S 1, 1, 1, 1, Peso [kg] 8 Connessioni na = nm FLAGE ( 1 ) FILEI ( ) 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ KM iso ansi 18x 18x 18x 18x 18x 18x / dxz iso ansi 1x 19x 1x 19x 1x 19x / ( 1 ) e ( ) Rispettivamente connessioni filettate e flangiate disponibili su richiesta

16 1 Pompe Gamma ASRA Astrafood FA / - - 1/ Zona FA 1 FA Versioni Progress FA 1 FA 1 O 1 V 1 K 1 H O O K O O K O O H 8 H 8 O 9 O 1 O IEIFICAZIOE ELLA POMPA tabella FA P SP Zona SP X Zona 1 H S S C O MOELLO MAERIALI COESSIOI attacchi C / 1 P 1/ REGOLAZ. Standard Progress P CAMERE AISI 1 elettrolucidato AEX zona 1 X H MEMBRAE Keyflex +PFE SFERE PFE S AISI 1 SEI S AISI 1 V O-Ring EPM FPM BR PFE C IPO Clamp SCHEMA 1 O 1 V H 1 K 1 H 8 H O O 8 O K O 9 O O K 1 O O O - Schema connessioni standard

17 Pompe Gamma ASRA 1 FA / - - 1/ Zona 1 1 Collettore di mandata Valvola di ritegno a sfera Membrana istributore pneumatico Corpo centrale Piattello lato fluido 8 Corpo pompa Collettore di aspirazione 8 Versione ormal La gamma di pompe pneumatiche a doppia membrana denominata ASRAFOO può essere utilizzata per la movimentazione e il pompaggio di prodotti destinati all industria alimentare, cosmetica, farmaceutica, degli additivi chimici per alimenti, delle bevande, dei caseifici, delle biotecnologie, delle applicazioni mediche, delle vernici e in tutte le funzioni che richiedono attacchi rapidi con clamp. Generalmente sono adibite al trasferimento dei prodotti ai serbatoi di miscelazione, al loro svuotamento, movimentazione dei concentrati dalle vasche di conservazione, operazioni d imbottigliamento e confezionamento. Le pompe a membrana ASRAFOO, sono realizzate con materiali costruttivi conformi FA, con le e parti a contatto del fluido esclusivamente in AISI 1 elettro lucidato con finitura 1 Ra (rugosità media, μm) e PFE, entrambi certificati per utilizzo alimentare. Le ASRAFOO sono tutte conformi alla normativa AEX, Zona, per uso in atmosfere potenzialmente esplosive e, con la variante delle esecuzioni conduttive, per l AEX Zona 1. Queste pompe, sono in grado di movimentare fluidi con viscosità molto elevate e temperature che possono raggiungere i 9 C. utte le altre caratteristiche costruttive e funzionali sono uguali alle pompe ASRA descritte nelle pagine 9 e 1 di questo catalogo. Pertanto anche le ASRAFOO sono fornibili nelle esecuzioni ormal o Progress con la Valvola di istribuzione equipaggiata dell originale Regolatore di Prestazioni.

18 18 Pompe Gamma ASRA 1 1,,,9,,,9 9, 1, 11,8 1, l/min: Consumo d aria tabella ati ecnici l/min m 1/ BSP m mm Peso Kg Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp , 98,.,8 Astrafood FA C (1 ) Zona,,,9 1, 1, 1, 18, 1,1,8, Astrafood FA (1 ) l/min: Consumo d aria 19 Zona , 98, 1., tabella ati ecnici 1 l/min m 1/ BSP m, mm Peso 9 Kg Viscosità max. ammessa (con battente positivo) 1. cp, 1, 19,8, 9,,,8 9, Astrafood FA 1 (11/ ) 1 19 l/min: Consumo d aria 19 Zona , 98, 1., ati ecnici Peso Viscosità max. ammessa (con battente positivo) l/min m 1/ BSP m, mm Kg 1. cp tabella

19 A_1 Pompe Gamma ASRA 19 1,, 9,8,8 9, 9, 1, 118,8 1 Astrafood FA 1 ( ) 1 8 l/min: Consumo d aria 19 Zona 1 11, 98, 1.,8 1 1 ati ecnici Peso Viscosità max. ammessa (con battente positivo) l/min m / BSP m 8, mm 8 Kg. cp tabella 8 1 1,, 9,8,8 9, 9, 1, 118,8 1 1, 18, 11, l/min: Consumo d aria , 98,.,8 Astrafood FA (1/ ) Zona 1 1 tabella 9 ati ecnici 8 l/min m / BSP m 8, mm Peso Kg Viscosità max. ammessa (con battente positivo). cp H out in S E A B C IMESIOI tabella SP [mm] C 1 1 A B 1 1 C E H S , Connessioni Clamp* Clamp* Clamp* Clamp* Clamp* in / out / 1/ (*) Connessioni filettate disponibili su richiesta S out in A E B H C

20 Pompe Gamma ASRA SELEE smorzatori di pulsazione Zona Zona 1 Zona 1 CARAERISICHE E VAAGGI La nuova gamma SELEE di smorzatori di pulsazioni pneumatici prodotta da Argal si è sviluppata attorno ad una nuovissima tecnologia, che garantisce un ottima soluzione in grado di minimizzare l effetto pulsante del flusso. utte le pompe volumetriche, come le dosatrici, a doppia membrana e a pistone, creano, in conseguenza della loro azione di pompaggio alternante, pulsazioni e shock idraulici potenzialmente in grado di danneggiare l intero sistema pompante. Gli smorzatori di pulsazioni Selene sono montati sulla mandata di pompe e riducono drasticamente le pulsazioni e i colpi d ariete del fluido, limitando, inoltre, le vibrazioni della pompa. E necessaria un alimentazione dell aria separata. Si dovrebbero sempre usare anche quando si hanno picchi di pressione, espansioni termiche, avviamenti/spegnimenti molto veloci, valvole a chiusura molto rapida. Essi sono attivi e non hanno bisogno di regolazioni o precaricamenti, ma si adattano automaticamente alla curva del fluido e la loro elevata capacità di smorzamento può arrivare fino al 9%. Gli smorzatori di pulsazioni richiedono una minima manutenzione e sono disponibili negli stessi materiali del corpo pompa e della membrana per le pompe plastiche e, per le versioni metalliche, in acciaio inox AISI 1. Per le pompe in alluminio essi sono forniti con i corpi bagnati in PPS (Ryton ) Sono disponibili anche in allestimento AEX per l impiego in ambiente potenzialmente esplosivo (Zona 1). ota: Ryton è un marchio registrato Chevron Phillips I principali vantaggi dell impiego dello smorzatore Selene sono i seguenti: Stabilizza e linearizza il flusso generato dalla pompa volumetrica Riduce consistentemente le vibrazioni Riduce i colpi d ariete Evita dannosi sbalzi di pressione Riduce significativamente il rumore del sistema Protegge le attrezzature in linea Riduce i costi di manutenzione dell impianto Aumenta la produttività Adatto con fluidi viscosi e con solidi.

21 Pompe Gamma ASRA 1 Smorzatori di pulsazione serie PA Zona PA ati ecnici Materiali Corpi Applicabilità Attacco idraulico / WR - Polipropilene + fibra vetro (PP) A R /8 FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF) A 8R Attacco scarico 1/ F - Polivinildenfluoruro (PVF) A R Pressione massima bar L - Poliossimetilene (POMc) Ingombro ø 1 x 1 mm SS - AISI 1 SP - AISI 1 elettrolucidato tabella 1 PA 1 tabella ati ecnici Materiali Corpi Applicabilità Attacco idraulico 1 WR - Polipropilene + fibra vetro (PP) A C 1/ FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF) A Attacco scarico 1/ F - Polivinildenfluoruro (PVF) A Pressione massima bar L - Poliossimetilene (POMc) A 1C Ingombro ø 18 x 1 mm SS - AISI 1 SP - AISI 1 elettrolucidato PA 1 tabella ati ecnici Materiali Corpi Applicabilità Attacco idraulico 1 1/ WR - Polipropilene + fibra vetro (PP) A 1 /8 FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF) A 1 Attacco scarico 1/ F - Polivinildenfluoruro (PVF) Pressione massima bar L - Poliossimetilene (POMc) Ingombro ø 1 x mm SS - AISI 1 SP - AISI 1 elettrolucidato PA tabella ati ecnici Materiali Corpi Applicabilità Attacco idraulico WR - Polipropilene + fibra vetro (PP) A 1 1/ FC - Polivinildenfluoruro + fibra carbonio (PVF) A Attacco scarico 1/ AL - Alluminio Pressione massima bar SS - AISI 1 Ingombro ø x mm SP - AISI 1 elettrolucidato PA WR Zona WR X Zona 1 H tabella G MO. MAERIALI COESSIOI attacchi CAMERE AEX zona 1 WR PP+V X / FC PVF+C X H 1 1 F PVF M L POMc X 1 1 1/ AL Alluminio X H SS AISI 1 X SP AISI 1 elettrolucidato X M (1) disponibili su richiesta MEMBRAE Keyflex Santoprene Keyflex +PFE Santoprene +PFE G PO Filettatura BSP Filettatura P I Flangiato (1)

22 Pompe Gamma ASRA Istruzioni per la scelta delle pompe Astra Pressione manometrica [m] 1 Pressione aria di alimentazione [bar] Grafico delle prestazioni Consumo d aria [l/min] tabella,, Prestazioni idrauliche 1 1, 1 1,,,, Frequenza pulsazioni cicli / minuto Esempio di lettura diagramma: Portata l/min - Prevalenza m. Pressione di alimentazione: bar Consumo d aria: l/min Frequenza Pulsazioni: 1 cicli/min Alimentazione aria tabella Consumo aria Ø Esterno tubo aria Potenza approssimata compressore l / min mm HP La Potenza effettivamente assorbita dal compressore risulta essere c.a = % del valore indicato in tabella. riduzione % della portata Autoadescamento tabella 8 Aspirare da altezza negativa comporta una riduzione della portata prevista alle condizioni standard. La massima altezza negativa è condizionata dalle caratteristiche dell impianto, quali le perdite di carico e dalle caratteristiche fisiche del fluido come la densità, viscosità, tensione di vapore. Altro fattore è la pressione differenziale sulle membrane (lato Fluido membrana aspirante / lato Aria membrana premente) Altezza negativa (m) parametro riduzione % solidi Parametro solidi/granulometria tabella 9 1 μ=1.. μ=1.. μ=1. μ=1.1 Viscosità dinamica cp La dimensione trasferibile di particelle solide dipende dal del modello (max. passaggio valvole), viscosità del fluido e condiziona la concentrazione % di solidi. In generale maggiore dimensione delle particelle solide riduce di molto la percentuale ammessa con liquidi poco viscosi, poco la percentuale ammessa con liquidi molto viscosi granulometria (mm)

23 Pompe Gamma ASRA Per fluidi viscosi: Per fluidi con alta viscosità incrementare il diametro delle tubazioni sia in aspirazione che in mandata. Parametro viscosità/tubazioni Viscosità dinamica cp Coefficiente di aumento del iametro ominale della tubazione rispetto al fluido non viscoso a parità di perdite di carico. tabella Viscosità de prodotti tabella 1,, 1, Alimentare Cosmetico Farmaceutico Industrie varie prodotto cp prodotto cp prodotto cp Burro entifricio Olio SAE 18 Panna acida 1 Gel Pasta di carta Maionese Glicerina 1 in acqua 1 Miele 1 Shampoo Barbottina Grasso lubr. Marmellate <1 Olio minerale 8 Salsa pomodoro 18 Olio SAE Yogurt 1 Vernice Olio oliva 1 La Viscosità è un importante criterio di valutazione per selezionare la pompa adeguata. Unità di misura utilizzata è il Centipoise - cp Viscosità / Cicli al minuto tabella In generale: a viscosità elevata corrisponde una scelta di minore frequenza di cicli al minuto (cicli al minuto = pulsazioni pompanti conteggiate su una sola membrana). μ - viscosità dinamica [cp] cicli / min Viscosità dei fluidi tabella Con il fluido in movimento, il valore della viscosità può essere costante o variabile. In base all andamento della viscosità, la prestazione richiesta viene scelta in zone appropriate del grafico. Fluidi non viscosi (1 < μ < 1) (acqua, soluzioni acide, soluzioni basiche, solventi organici). Fluidi con viscosità costante (acido solforico, soda caustica, olio, acetil etanolamina, glicerina, dentifricio, maionese, margarina, fanghi/impasti). Fluidi con viscosità crescente (zuccheri grezzi, dispersioni colloidali, panna montata, amido di mais olii siliconici). Fluidi con viscosità decrescente (pasta di carta in acqua, pitture acriliche, lattice di gomma, sangue, melassa, salsa ketchup, gel di vernici, gel di idrocarburi, lucida-labbra). 1 % della portata massima cicli / min

24 Principali settori di applicazione CHIMICA E PEROLCHIMICA RESIE COLORI E VERICI GALVAICA IORIE E LAVAERIE CERAMICA COSMEICA FARMACEUICA COCIARIA E ESSILE MIERARIA LUBRIFICAI ESPLOSIVI EPURAZIOE E RAAMEO ACQUE ICHIOSRI E SAMPA AVALE MEALLURGICA EILIZIA COLLAI CARIERE EOLOGIA AGRICOLURA E BIOGAS ALIMEARE E CASEIFICI BEVAE E LIQUII ZUCCHERIFICI Member of AIB associazione industriale Bresciana I - 1 BRESCIA - Via Labirinto, 19 el Fax Web: info@argal.it ARGAL si riserva di apportare qualsiasi cambiamento rivolto al continuo miglioramento dei suoi prodotti. É vietata la riproduzione totale o parziale, anche fotostatica, di questo stampato.