L amore vince. la cecità. Vademecum sulla successione, il testamento e l eredità

Transcript

1 L amore vince la cecità Vademecum sulla successione, il testamento e l eredità

2 Care amiche, cari amici, ognuno di noi si sforza ogni giorno di contribuire alla giustizia in questo mondo, ma ci rendiamo conto che non è abbastanza. In Svizzera, l abbondanza materiale è una realtà di fatto, rispetto alla quale la situazione delle regioni povere è davvero triste. Basti pensare che al mondo ogni ora circa 350 persone perdono la vista Quasi la metà di questi ciechi potrebbe essere guarita, se fossero disponibili i mezzi finanziari necessari. In veste di CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo, portiamo l agognato aiuto ai disabili e a chi soffre di malattie agli occhi e alle orecchie. Il presente vademecum spiega come potete continuare anche dopo la vita terrena a prestare un contributo decisivo in favore delle persone nel bisogno. A nome di tutte loro, vi ringrazio di cuore per il vostro prezioso appoggio, che ci consente di portare la speranza ai più poveri delle regioni povere. Con i migliori saluti Hansjörg Baltensperger, Direttore P.S. Se desiderate una consulenza personale o maggiori informazioni, non esitate a contattarci (cfr. ultima pagina). 2

3 Perché è necessario il nostro aiuto Più di 30 milioni di persone in Africa, Asia e America latina sono cieche. Senza il nostro aiuto, ogni minuto, ogni ora, molte altre persone perdono la vista per cause evitabili. Medici e ospedali in numero insufficiente, mancanza di aiuti statali, miseria, carenza di informazioni e acqua potabile, igiene precaria e malnutrizione sono i principali motivi di cecità e handicap nelle regioni povere. La cecità e la disabilità incrementano la povertà fino all indigenza più assoluta. Private di funzioni essenziali, queste persone, già poverissime, non possono più guadagnarsi da vivere, diventano un peso per la famiglia e finiscono spesso abbandonate sulla strada, costrette a una vita di miseria ed emarginazione. Nei paesi in sviluppo, i bambini e gli adulti in situazione di handicap non hanno praticamente accesso ad aiuti efficaci, sono ridotti a un esistenza solitaria e miserevole, e vanno incontro a una morte precoce.

4 Insieme possiamo fare molto Motivati dall amore cristiano per il prossimo, gli specialisti della CBM si recano dai più poveri, li aiutano a prevenire le malattie agli occhi e le menomazioni, li assistono con i medicinali, le terapie e gli interventi chirurgici del caso, prestano opera d informazione e promuovono l integrazione scolastica e professionale delle persone con handicap nell ottica dell aiuto all autoaiuto. Grazie alla generosità dei nostri donatori, ogni anno possiamo assistere 10 milioni di malati agli occhi, ciechi e altrimenti disabili. In collaborazio - ne con l Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), prestiamo cure a più di 2 milioni di bambini, ci occupiamo della riabilitazione di persone con handicap, eseguiamo operazioni agli occhi e distribuiamo centinaia di migliaia di occhiali. Ma tutto ciò non basta ancora! Il bisogno è grande: circa 20 milioni di persone hanno urgente bisogno di un operazione che ridoni loro la vista oscurata dalla cataratta, milioni di donne, uomini e bambini soffrono a causa della temibile cecità fluviale o della dolorosa congiuntivite dovuta al tracoma, la maggior parte dell infanzia con handicap non ha accesso all istruzione e non riceve un assistenza adeguata. Come vedete, necessitiamo di un appoggio a lungo termine per dare un futuro al nostro aiuto. 4

5 2 2

6 Aspetti giuridici Un testamento per i più bisognosi di questo mondo Quando è necessario un testamento? Un testamento è inevitabile se, nell ambito della libertà di disposizione, desiderate devolvere un lascito a determinate persone o a un istituzione di beneficenza. In particolare, le persone senza discendenti diretti e senza coniuge devono valutare se lasciare il loro patrimonio a parenti lontani. Se non esistono né parenti né un coniuge, in mancanza di testamento l intera eredità va allo Stato. Il lascito (legato) Con un legato, potete devolvere una determinata somma di denaro o un determinato oggetto (immobili, titoli, opere d arte, antichità, gioielli) a una persona amata o a un organizzazione di pubblica utilità senza designarle come eredi. L istituzione di eredi In questo caso, invece di un determinato importo, destinate l intero patrimonio o parte di esso a uno o più eredi. Formulazioni testamentarie quali «istituisco la CBM (Svizzera) Missioni cristiane per i ciechi nel mondo, 8800 Thalwil, quale unica erede» oppure «alla CBM (Svizzera) Missioni cristiane per i ciechi nel mondo, 8800 Thalwil, va la metà della mia eredità» stanno per l istituzione di un erede. Occorre tuttavia badare a non ledere le porzioni 6

7 Aspetti giuridici legittime spettanti al coniuge, ai discendenti diretti o eventualmente ai genitori. Il contratto successorio Con un contratto successorio, potete favorire la persona con cui concludete detto contratto. Un contratto successorio può essere modificato solo di reciproco accordo. Per la sua stesura è necessaria una certificazione pubblica. Esenzione fiscale In quanto istituzione svizzera riconosciuta di pubblica utilità, la CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo è esonerata dagli oneri fiscali. Il vostro lascito non è quindi soggetto all imposta sulle successioni e donazioni, e viene devoluto integralmente, senza alcuna detrazione, ai bisognosi. L assicurazione sulla vita o di rendite Per tutte le assicurazioni sulla vita o di rendite, potete liberamente designare una o più persone o istituzioni, sia come primo beneficiario per l intera prestazione assicurativa sia come beneficiario parziale di secondo rango.

8 Aspetti giuridici Porzioni legittime Congiunti Quota ereditaria Porzione legittima Porzione disponibile Solo figli 1/1 3/4 1/4 Solo coniuge 1/1 1/2 1/2 Coniuge e 1/2 1/4 figli 1/2 3/8 3/8 Padre e 1/2 1/4 madre 1/2 1/4 1/2 Padre o madre 1/1 1/2 1/2 Coniuge e 3/4 3/8 padre e madre 1/8 ciascuno 1/16 ciascuno 1/2 Coniuge e 3/4 3/8 padre o madre 1/8 1/16 9/16 e fratelli/sorelle 1/8 Padre o madre 1/2 1/4 e fratelli/sorelle 1/2 3/4 Fratelli/sorelle 1/1 1/1 Nonni 1/1 1/1 8

9 Aspetti giuridici Come fare testamento? Il testamento scritto di proprio pugno (testamento olografo) Il testamento deve essere scritto a mano, di proprio pugno, dall inizio alla fine e recare il luogo, la data e la firma. L istituzione beneficiaria deve essere indicata il più precisamente possibile, con nome e domicilio. Se possibile, è raccomandabile indicare anche il conto postale o bancario del beneficiario. La sottoscritta, Francesca Pettoli, nata il 25 aprile 1933, domiciliata a Locarno, in pieno possesso delle proprie facoltà mentali, dispone per atto di ultima volontà quanto segue: 1. con il presente, revoco tutti i miei testamenti precedenti; 2. istituisco quale unica erede la CBM (Svizzera) Missioni cristiane per i ciechi nel mondo, 8800 Thalwil (conto postale: ). Locarno, 25 agosto 2014 In caso di bisogno, siamo a disposizione per aiutarvi con la stesura del testamento. Francesca Pettoli 9

10 Aspetti giuridici Il testamento con autenticazione pubblica Si ricorre al testamento pubblico quando non è possibile redigere un testamento olografo. Il te - stamento pubblico deve essere stilato da un pubblico ufficiale (un notaio in Ticino) in presenza di due testimoni in base alla volontà del testatore. Per sapere a chi rivolgervi, chiedete in Comune. Modifica del testamento È possibile modificare, integrare o revocare il te - stamento in qualsiasi momento, di proprio pugno o in presenza di un pubblico ufficiale (secondo la forma del testamento). Custodia del testamento Il testamento dovrebbe essere custodito in un luogo sicuro per esempio presso un ufficio notarile, una banca, una persona di fiducia o l esecutore testamentario. La propria abitazione o una cassetta di sicurezza alla quale avete l accesso esclusivo non sono luoghi adatti allo scopo. Esecutore testamentario Se più persone partecipano all eredità, è consigliabile designare un esecutore testamentario. Può trattarsi di una persona di fiducia, un avvocato, un notaio, un fiduciario, una banca o se menzionata nel testamento la CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo. 10

11 Aspetti giuridici Lista di controllo per la stesura di un testamento Verificate la correttezza del vostro testamento sulla base della seguente lista di controllo. u Scrivete il testamento interamente a mano, inclusi data, luogo e firma. Designate gli eredi e istituite legati. u Rispettate le porzioni legittime degli eredi legali. u Designate uno specialista quale esecutore testamentario; può essere una persona di fiducia, un avvocato, un notaio, un fiduciario, una banca o se menzionata nel testamento la CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo. u Redigete le vostre «disposizioni in caso di decesso», contenenti, ad esempio, il luogo in cui è custodito il testamento e le vostre istruzioni per le esequie. u Depositate tali disposizioni presso l ufficio di stato civile competente per il vostro Comune. u Chiedete a un notaio, alla vostra banca o se menzionata alla CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo di verificare la completezza e la validità giuridica del vostro testamento. Custodite il documento in un luogo sicuro, ad esempio presso l esecutore testamentario. u Se l abilità redazionale o l acuità visiva non sono più quelle di una volta, è raccomandabile rivolgersi a un notaio per la redazione di un testamento pubblico. 11

12 Aspetti giuridici Legato con o senza destinazione specifica Generalmente, dalla stesura del testamento all effettiva esecuzione trascorrono parecchi anni. È quindi consigliabile non vincolare anticipatamente i mezzi da devolvere a determinati progetti. salvavista, per progetti in Africa, Asia o America latina, oppure per la formazione scolastica e professionale delle persone con handicap. In ogni caso, rispetteremo scrupolosamente le clausole testamentarie. A titolo fiduciario, impieghiamo il vostro legato o la vostra eredità a favore dei malati agli occhi, dei ciechi e dei disabili delle regioni povere. I fondi vengono utilizzati dove sortiscono effetti a lungo termine o dove è necessario fronteggiare un emergenza. È tuttavia possibile definire esattamente lo scopo al quale devono essere destinati, ad esempio per progetti contro la cecità infantile, per operazioni 12

13 2 2

14 I vostri eredi in tutto il mondo Con una donazione alla CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo, donate la vista e un esistenza dignitosa a moltissime persone delle regioni più povere del pianeta e contribuite a costruire un futuro più giusto. «Dio vuole che tu abbia cura degli altri. Questo si chiama avere comunione fraterna» «Tu non porterai la tua carriera nell eternità, ma porterai il tuo carattere» Il vostro amore vince la cecità. Avrete così centinaia, forse migliaia, di eredi in tutto il globo: bambini, donne e uomini che possono guardare con fiducia all avvenire. La vera ricchezza e la grazia appartengono a chi sa donare. 14

15 Tagliando risposta Maggiori informazioni Se desiderate valutare l eventualità di lasciare un eredità o un legato, potete contattarci liberamente e senza impegno. Vi dedicheremo il tempo necessario, garantendovi la massima discrezione. Fredy Mani Responsabile Finanze e ammi - nistrazione CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo Telefono (diretto) o fredy.mani@cbmswiss.ch Desiderate maggiori informazioni sul tema delle liberalità testamentarie o avete pensato di menzionare la CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo nel vostro testamento? Ritornateci semplicemente il presente tagliando. P P P Sì, desidero saperne di più sull argomento. Inviatemi informazioni dettagliate. Sì, sto considerando di menzionare la CBM nel mio testamento, ma ho alcune domande in proposito. Vi prego di chiamarmi. Sì, desidero una consulenza gratuita con uno specialista indipendente in questioni testamentarie. Vi prego di chiamarmi. P Sì, ho menzionato la CBM nel mio testamento. Cognome/nome:... Via:... NPA/località:... Telefono: ç Spedire a: Fredy Mani, CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo, Schützenstrasse 7, 8800 Thalwil

16 CBM (Svizzera) Missioni cristiane per i ciechi nel mondo Schützenstrasse 7, 8800 Thalwil Telefono , fax info@cbmswiss.ch, Conto postale: IBAN: CH