salone del mobile. milano 2019

Transcript

1 salone del mobile. milano 2019

2 salone del mobile. milano 2019

3 Metalmobil diventa et al Metalmobil is now et al Nel 1956, le mani sapienti degli artigiani che intrecciavano il filo in plastica su telai di acciaio creavano una piccola icona delle sedute italiane, la poltroncina 001. Era la nascita di Metalmobil e l inizio di un percorso felice, guidato da uno sguardo verso il futuro che lentamente, giorno dopo giorno, diventava più chiaro, attraverso una visione sempre più affilata e a fuoco su un obiettivo: il design. Oggi, quello che un tempo era un obiettivo, è un presupposto: design come principio primo, motore di ogni pensiero e di ogni azione, scelta etica ed estetica, orizzonte di pensiero che ha la sua forza vitale nell ascolto degli altri. Per questo, Metalmobil diventa et al In letteratura, et al significa e altri (dal latino et alii), in riferimento a tutti i co-autori di un opera. et al è un ecosistema aperto, aggregante, che si arricchisce continuamente grazie alla partecipazione di progettisti affermati ed emergenti nello scenario internazionale. Metalmobil diventa et al a compimento di un percorso identitario che disegna nuovi paesaggi, dove il punto finale è in realtà una nuova partenza. Metalmobil diventa et al e affida a queste quattro lettere il compito di portare nel futuro le radici di un territorio unico al mondo, tra la Romagna e le Marche, dove mare e colline si incontrano, e dove saper fare artigiano e cultura industriale si fondono, per migliorare la qualità della vita delle persone. Benvenuti in et al In 1956, the skilful hands of the craftsmen who wove plastic wire onto steel frames created an iconic little Italian seat, the 001 armchair. This was the birth of Metalmobil and the start of a successful journey, guided with an eye to the future that slowly, day by day, became clearer, and with a vision that became sharper and sharper and focused on one objective: design. Today, what was once an objective is now a prerequisite: design is our guiding principle, which drives every thought and every action, an ethical and aesthetic choice, the reference point of our thoughts, whose vitality lies in listening to others. This is why Metalmobil is now et al In literature, et al means and others (from the Latin et alii), referring to all the co-authors of a work. et al is an open ecosystem, which brings people together and is continually enriched by the involvement of recognised and emerging designers on the international stage. Metalmobil is becoming et al as the fulfilment of a journey to discover its identity creating new landscapes, where the end point is actually a new beginning. Metalmobil is becoming et al and is entrusting these four letters with the task of carrying into the future the roots of a unique region, between Romagna and Marche, where sea and hills meet and where craftsmanship and industrial culture come together, improving quality of life. Welcome to et al 02 03

4 palau design Marc Sadler, PP > Sedia monoblocco in polipropilene, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. > Monobloc chair in polypropylene made using the injected airmoulding technology. > Sedia monoblocco con braccioli in polipropilene, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. > Monobloc armchair in polypropylene made using the injected air-moulding technology. * * * * * * * RAL 9011 Nero grafite / Graphite black RAL 9010 Bianco puro / Pure white PANTONE 411 C Argilla / Clay PANTONE 549 C Blu polvere / Dusty blue RAL 6003 Verde oliva / Olive green NCS S 2060-Y90R Rosso corallo / Coral red 56 cm 80 cm 45 cm 80 cm 65 cm 46 cm 48 cm 50 cm 57 cm 50 cm Peso / Weight 3,8 kg Peso / Weight 4,1 kg Imballo / Packaging 0,32 m 3 Pieces for box 4 Impilabile / Stackable 6 Imballo / Packaging 0,36 m 3 Pieces for box 4 Impilabile / Stackable

5 06 07

6 08 09

7 shade design Philippe Nigro, B > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta e schienale in tondino acciaio. > Chair with 4 legs steel frame. Seat and back in steel frame. > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio, con braccioli. Seduta e schienale in tondino acciaio. > Chair with armrests and steel frame, 4 legs. Seat and back in steel frame. > Sgabello con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta e schienale in tondino acciaio. > Barstool with 4 legs steel frame. Seat and back in steel frame. > Sgabello con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta e schienale in tondino acciaio. Seduta: H 65 cm. > Barstool with 4 legs steel frame. Seat and back in steel frame. Seatheight: H cm 44 cm 44 cm 82 cm 47 cm 82 cm 69 cm 47 cm 82 cm 96 cm 75 cm 96 cm 86 cm 65 cm 86 cm 51 cm 53 cm 51 cm 53 cm 49 cm 47 cm 48 cm 44 cm 6,3 kg 7,2 kg 6,8 kg 6,6 kg Imballo / Packaging 0,37 m 3 Imballo / Packaging 0,37 m 3 Imballo / Packaging 0,36 m 3 Imballo / Packaging 0,32 m 3 Pieces for box 4 Pieces for box 4 Pieces for box 2 Pieces for box 2 Impilabile / Stackable 8 Impilabile / Stackable 8 Impilabile / Stackable 6 Impilabile / Stackable

8 AC 12 13

9 hull design Harri Koskinen, AC > Sedia con telaio 4 gambe in tubo acciaio, seduta e schienale in faggio (finitura goffrata). > Chair with 4 legs steel frame. Beech wood seat and back (embossed finish). > Sedia con telaio 4 gambe in tubo acciaio, con braccioli, seduta e schienale in faggio (finitura goffrata). > Chair with armrests and steel frame, 4 legs. Beech wood seat and back (embossed finish). > Sedia con telaio 4 gambe in tubo acciaio, con braccioli, seduta e schienale in faggio (finitura goffrata). > Chair with armrests and steel frame, 4 legs. Beech wood seat and back (embossed finish). > Finiture telaio > Frame finishes LE Faggio finitura goffrata Beech wood embossed finish 55 cm 55 cm 74 cm 46 cm 74 cm 66 cm 46 cm 74 cm 66 cm 46 cm 46 cm 52 cm 46 cm 52 cm 46 cm 52 cm 5,2 kg 5,7 kg 6,4 kg Imballo / Packaging 0,37 m 3 Pieces for box 4 Imballo / Packaging 0,43 m 3 Pieces for box 4 Imballo / Packaging 0,43 m 3 Pieces for box

10 16 17

11 pillow design Andrea Anastasio, > Pouf imbottito con rivestimento in tessuto. > Upholstered pouf. TE 54 cm 49 cm 37 cm 5,1 kg Imballo / Packaging 0,12 m 3 Pieces for box

12 20 21

13 cuba design Marc Sadler, > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta in polipropilene. > Chair with steel frame, 4 legs. Polypropylene shell. 620N > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio e scocca in polipropilene. Seduta imbottita rivestita in tessuto. > Chair with steel frame, 4 legs. Polypropylene shell. Upholstered seat. 621 > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio, con braccioli. Seduta in polipropilene. > Chair with armrests and steel frame, 4 legs. Polypropylene shell. 621N > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio, con braccioli. Scocca in polipropilene. Seduta imbottita rivestita in tessuto. > Chair with armrests and steel frame, 4 legs. Polypropylene shell. Upholstered seat. 80,5 cm 46,5 cm 80 cm 46,5 cm 80,5 cm 46,5 cm 80 cm 47,5 cm 56 cm 51 cm 57 cm 51 cm 63 cm 51 cm 63 cm 51 cm 5,4 kg 6,3 kg 5,8 kg 6,7 kg Imballo / Packaging 0,36 m 3 Imballo / Packaging 0,37 m 3 Imballo / Packaging 0,40 m 3 Imballo / Packaging 0,46 m 3 Pieces per box 4 Pieces per box 4 Pieces per box 4 Pieces per box

14 N 623 AC > Sedia con telaio a slitta in tondino acciaio. Seduta in polipropilene. > Chair with sled steel frame. Polypropylene shell. > Sedia con telaio a slitta in tondino acciaio e scocca in polipropilene. Seduta imbottita rivestita in tessuto. > Chair with sled steel frame. Polypropylene shell. Upholstered seat. > Sgabello con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta in polipropilene. > Barstool with steel frame, 4 legs. Polypropylene shell. > Finiture telaio > Frame finishes PP TE 80,5 cm 55 cm 51 cm 46,5 cm 6,6 kg 80 cm 55 cm 51 cm 47,5 cm 7,5 kg 94 cm 52 cm 48 cm 73 cm 6,3 kg Imballo / Packaging 0,36 m 3 Pieces per box 4 Impilabile / Stackable 6 Imballo / Packaging 0,37 m 3 Pieces per box 4 Imballo / Packaging 0,29 m 3 Pieces per box

15 myra design Emilio Nanni, > Poltrona lounge con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 razze in alluminio, girevole, con meccanismo di ritorno. > Swivel lounge chair with 4 legs steel frame and upholstered seat and back, 4 ways aluminium frame. Kick-back device. > Poltroncina con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 razze in alluminio, girevole. > Swivel armchair with 4 legs steel frame and upholstered seat and back, 4 ways aluminium frame. > Divano con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in tubo acciaio. > Sofa with upholstered seat and back, steel frame, 4 legs. > Divano con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in faggio. > Sofa with upholstered seat and back, 4 beech wood legs. 150 cm 67 cm 150 cm 67 cm 89 cm 42 cm 58 cm 76 cm 47 cm 76 cm 64 cm 75 cm 43 cm 75 cm 61 cm 75 cm 43 cm 75 cm 61 cm 81 cm 74 cm 61 cm 57 cm 133 cm 58 cm 135 cm 60 cm Peso / Weight 19,6 kg Peso / Weight 11,6 kg Peso / Weight 24,5 kg Peso / Weight 23 kg Imballo / Packaging 0,58 m 3 Imballo / Packaging 0,32 m 3 Imballo / Packaging 0,80 m 3 Imballo / Packaging 0,80 m 3 Pieces for box 1 Pieces for box 1 Pieces for box 1 Pieces for box

16 TE AC > Poltrona bergère con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in tubo acciaio. > Wing chair with upholstered seat and back, steel frame, 4 legs. > Poltrona bergère con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in faggio. > Wing chair with upholstered seat and back, 4 beech wood legs. > Poltrona bergère con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 razze in alluminio, girevole. > Swivel wing chair with upholstered seat and back, 4 ways aluminium frame. > Finiture telaio > Frame finishes AL PSH > Finiture telaio > Frame finishes AL VR > Finiture telaio > Frame finishes 115 cm 81 cm 42 cm 56 cm 115 cm 81 cm 81 cm 81 cm 81 cm 81 cm 42 cm 56 cm 115 cm 42 cm 56 cm LE > Finiture telaio > Frame finishes Peso / Weight 21,8 kg Peso / Weight 21,3 kg Peso / Weight 25,2 kg Imballo / Packaging 0,78 m 3 Pieces for box 1 Imballo / Packaging 0,78 m 3 Pieces for box 1 Imballo / Packaging 0,78 m 3 Pieces for box

17 30 31

18 nassau design Marc Sadler, M 533N 534 > Sedia monoblocco in polipropilene, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. > Monobloc chair in polypropylene made using the injected airmoulding technology. > Sedia monoblocco in polipropilene con rivestimento in tessuto, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. > Monobloc chair in polypropylene with upholstery made using the injected air-moulding technology. > Sedia monoblocco in polipropilene, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. Seduta rivestita in tessuto. > Monobloc chair in polypropylene made using the injected airmoulding technology. Upholstered seat. > Sedia monoblocco con braccioli in polipropilene, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. > Monobloc armchair in polypropylene made using the injected air-moulding technology. 82 cm 47 cm 82 cm 48 cm 82 cm 48 cm 82 cm 65 cm 44 cm 49 cm 44 cm 49 cm 44 cm 49 cm 53 cm 49 cm 4,2 kg 6,2 kg 5,5 kg 4,8 kg Imballo / Packaging 0,34 m 3 Imballo / Packaging 0,27 m 3 Imballo / Packaging 0,26 m 3 Imballo / Packaging 0,36 m 3 Pieces for box 5 Pieces for box 2 Pieces for box 2 Pieces for box 5 Impilabile / Stackable 8 Impilabile / Stackable

19 534N B PP > Sedia monoblocco con braccioli in polipropilene, stampata a iniezione con tecnologia air moulding. Seduta rivestita in tessuto. > Monobloc armchair in polypropylene made using the injected air-moulding technology. Upholstered seat. > Sgabello monoblocco in polipropilene, stampato a iniezione con tecnologia air moulding. > Monobloc barstool in polypropylene made using the injected air-moulding technology. > Sgabello monoblocco in polipropilene, stampato a iniezione con tecnologia air moulding. Versione seduta H 66 cm. > Monobloc barstool in polypropylene made using the injected air-moulding technology. Version seat-height H 66 cm. 83 cm 48 cm 53 cm 49 cm 6 kg 93 cm 46 cm 56 cm Peso / Weigh 76 cm 4,8 kg 83 cm 46 cm 54 cm 66 cm 4,6 kg TE Imballo / Packaging 0,31 m 3 Pieces for box 2 Imballo / Packaging 0,32 m 3 Pieces for box 2 Impilabile / Stackable 5 Imballo / Packaging 0,29 m 3 Pieces for box 2 Impilabile / Stackable

20 dalton design Giulio Iacchetti, TE > Sedia con seduta e schienale in frassino rivestiti in tessuto, telaio 4 gambe in frassino. Versione con schienale basso. > 4-leg chair with ash wood frame. Upholstered seat and back. Version with low backrest. > Tavolo con fusto in frassino e piano in stratificato HPL. > Table with ash wood frame and HPL solid laminate top. LE > Finiture telaio > Frame finishes 77 cm 49 cm 48 cm 47 cm 7,2 kg Imballo / Packaging 0,33 m 3 Pieces for box 2 75 cm 300 cm 66,8 kg Imballo / Packaging 0,12+0,30 m 3 Pieces for box cm STR > Finiture piani tavoli > Table tops finishes Full color Compact Nero / Black Antimpronta / Anti-fingerprints Grafite / Graphite Fenix NTM 0720

21 stripes design Talocci Design, AC > Sedia con telaio a 4 gambe in acciaio, seduta e schienale in lamiera. Trattamento in cataforesi. > Chair with steel frame, 4 legs. Seat and back in moulded steel. Cataphoresis treatment. > Sedia con braccioli e telaio a 4 gambe in acciaio, seduta e schienale in lamiera. Trattamento in cataforesi. > Chair with armrests in steel frame, 4 legs. Seat and back in moulded steel. Cataphoresis treatment. 80 cm 46 cm 80 cm 46 cm 46 cm 54 cm 52 cm 54 cm 6 kg 6,8 kg Imballo / Packaging 0,52 m 3 Pieces per box 4 Imballo / Packaging 0,52 m 3 Pieces per box

22 to-kyo design Makio Hasuike & Co., TE > Sedia con telaio a 4 gambe in faggio. Sedile e schienale in tessuto. > Chair with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. > Poltrona lounge con telaio a 4 gambe in faggio. Sedile e schienale in tessuto. > Lounge chair with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. LE > Finiture telaio > Frame finishes 83 cm 47 cm 74 cm 41 cm 52 cm 54 cm 69 cm 65 cm 6 kg 9 kg Imballo / Packaging 0,29 m 3 Pieces per box 2 Imballo / Packaging 0,50 m 3 Pieces per box

23 maré design Marc Sadler, TE AL VR > Poltroncina con telaio a 4 gambe in tubo alluminio anodizzato o verniciato. Seduta in polipropilene. > Armchair with anodized or powder coated aluminium frame, 4 legs. Polypropylene seat and back. PP > Finiture telaio > Frame finishes AL AND > Finiture telaio > Frame finishes 73 cm 45 cm 55 cm 56 cm 4,5 kg Imballo / Packaging 0,47 m 3 Pieces per box

24 Art direction and graphic design Leonardo Sonnoli Irene Bacchi Studio Sonnoli Foto / Photo Massimo Gardone Carattere / Font Founders Grotesk Carta / Paper Sappi Magno Matt 150 gr Prestampa / Pre-press Olimpia Visual plan Stampa/Printing Pazzini Stampatore Editore srl Tutte le dimensioni, pesi, caratteristiche e colori dei prodotti pubblicati sono puramente indicativi. / All dimensions, weights, characteristics and colours of the products listed are purely indicative. I colori reali possono variare rispetto ai riferimenti cromatici forniti a causa delle inevitabili differenze tra i materiali utilizzati e la riproduzione tipografica. Si prega di contattare l ufficio commerciale prima dell ordine per informazioni aggiornate. / Actual colours can be different than those indicated in the finishes section due to the inevitable differences between the material used and the typographical reproduction. You are kindly invited to contact the sales department for further information before placing your order. Et al. si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie di carattere tecnico ed estetico ai propri prodotti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. / Et al. reserve the right to make modifications and/or improvements of technical and aesthetical nature to its products at any time and without prior notice. Et al. è una divisione di is a division of IFI S.p.A. Strada Selva Grossa, 28/ Tavullia (PU) Italy Copyright IFI S.p.A. Tavullia (PU) - Italia, 04/2019 Tutti i diritti riservati All rights reserved I prodotti possono essere tutelati da brevetto e/o da design Products may be protected by patent and/or design Et al. Strada Selva Grossa, 28/ Tavullia (PU) - Italy Italia T commerciale@et-al.it Export T export@et-al.it follow us