Air treatment range Gamme traitement d'air Gamma trattamento aria

Transcript

1 Air treatment range Gamme traitement d'air Gamma trattamento aria

2 AIRWORK Pneumatic Equipment S.r.l. Via Piemonte, 3/ Carate Brianza (MB) Italy Tel Fax: info@airwork.it web: In partnership with: ASSOFLUID Italian Association of Manufacturing Companies in Fluid Power Equipment and Components Association italienne des fabricants de l'industrie Hydraulique et Pneumatique Edition 09 rev. 0 Associazione Italiana dei Costruttori del Settore Oleoidraulico e Pneumatico AIRWORK reserves the right to carry out modifications to the contents of this catalogue either fully or partially without notice AIRWORK se réserve le droit de modifier tout ou partie du contenu de ce catalogue sans préavis AIRWORK si riserva il diritto di modificare tutto o in parte il contenuto di questo catalogo senza nessun preavviso

3 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO P PAGE 4.03 FITTINGS RACCORDS RACCORDI PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A PAGE 4.6 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX AX PAGE 4.8 FLOW REGULATORS RÉGULATEURS DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO RF PAGE 4.33 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B PAGE 4.4 MANIFOLDS BLOCS DE RACCORDEMENT RIPARTITORI RC PAGE 4.5 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C PAGE 4.53 COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D PAGE 4.63 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E PAGE 4.68 TUBES TUBES TUBI PAGE

4 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO Push-in fittings are so defined as they allow to connect the tube to the fitting in a instantaneous way without using tools. The tightness of the tube takes place through an elastic clamp which holds the tube on the external diameter and releases it by pushing the suitable puller. This type of fittings is used in order to speed up the assembly phases mainly in reduced space and timesaving during connection of different pneumatic components. Le raccord rapide est appelé ainsi car il permet de raccorder instantanément le tuyau à la connexion c'est à dire sans l'aide d'outils. L'étanchéité du tube a lieu au moyen d'une bague élastique qui maintient le tuyau flexible sur le diamètre extérieur et en actionnant cette bague le tuyau se déconnecte. Ce système est utilisé pour simplifier les étapes de montage. Idéal pour les espaces réduits ce raccord permet de gagner du temps dans la connexion des composants pneumatiques. I raccordi rapidi sono così denominati perché permettono di accoppiare il tubo al raccordo in modo istantaneo senza l ausilio di utensili. La tenuta del tubo avviene per mezzo di una pinza elastica che trattiene il tubo sul diametro esterno e lo rilascia spingendo l apposito estrattore. Questa tipologia di raccordi viene utilizzata per snellire le fasi di montaggio spesso in spazi ridotti e risparmiare tempo nei collegamenti dei vari componenti pneumatici. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA PC060 THREAD SIZE / FILETAGE / FILETTO M5=M5 0=/8 0=/4 03=3/8 04=/ TUBE DIAMETER / DIAMÈTRE TUBE / DIAMETRO TUBO 04=4mm 06=6mm 08=8mm 0=0mm =mm 6=6mm TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Operating temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Maximum operating pressure / Pression de service Max / Pressione Massima di esercizio Negative pressure / Pression négative / Pressione negativa Threads / Filetage / Filettature Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati Tube tolerances / Tolérance de Tubes / Tolérance de Tubes COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI Air / Air / Aria 0 C / +60 C bar -750 mm Hg (0 torr) PT-thread from /8 to ½ - G-thread from /8 to / - Metric M5 Polyamide (PA) / Polyuréthane (PU) / Polyethilene (PE) PU Tube +/- 0.0 mm PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO pos. Description / Description / Descrizione Material / Matière / Materiale body / corps / corpo resin (PBT) / résine (PBT) / resina (PBT) body / corps / corpo nickel-plated brass / laiton nickelé / ottone nichelato 3 o-ring / Joint torique / o-ring NBR 4 lock claws / griffes de verrouillage / pinza di chiusura steel / acier / acciaio 5 sleeve / bague / colletto resin (PBT) / résine (PBT) / resina (PBT) 6 tube / tube / tubo PA / PU 7 collare / collerette / collet brass / laiton / ottone 8 o-ring / Joint torique / o-ring NBR 4.03

5 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PC STRAIGHT MALE ADAPTOR TAPER / DROIT MÂLE CONIQUE / DIRITTO MASCHIO CONICO CODE tube Ø B C L SW SW min.pcs. PC 040N 4 R/ PC 040N 4 R/ PC 060N 6 R/ PC 060N 6 R/ PC 0603N 6 R3/ PC 080N 8 R/ PC 080N 8 R/ PC 0803N 8 R3/ PC 0804N 8 R/ PC 00N 0 R/ PC 00N 0 R/ PC 003N 0 R3/ PC 004N 0 R/ PC 0N R/ PC 03N R3/ PC 04N R/ PC 603N 6 R3/ PC 604N 6 R/ PC-G STRAIGHT MALE ADAPTOR PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE / DIRITTO MASCHIO CILINDRICO CODE tube Ø A B C L SW SW min.pcs. PC-G 04M5N 4 - M PC-G 040N 4 4 G/ PC-G 040N 4 7 G/ PC-G 06M5N 6 - M PC-G 060N 6 4 G/ PC-G 060N 6 7 G/ PC-G 0603N 6 9 G3/ PC-G 080N 8 4 G/ PC-G 080N 8 7 G/ PC-G 0803N 8 9 G3/ PC-G 0804N 8 4 G/ PC-G 00N 0 4 G/ PC-G 00N 0 7 G/ PC-G 003N 0 9 G3/ PC-G 004N 0 4 G/ PC-G 0N 7 G/ PC-G 03N 9 G3/ PC-G 04N 4 G/ PC-G 603N 6 G3/ PC-G 604N 6 4 G/ POC STRAIGHT MALE ADAPTOR INTERNAL HEXAGON / DROIT MÂLE CONIQUE AVEC HEXAGONE INTÉRIEUR / DIRITTO MASCHIO CONICO CON BRUGOLA INTERNA CODE tube Ø A B C L SW min.pcs. POC 040N 4 0 R/ POC 040N 4 0 R/ POC 060N 6 R/ POC 060N 6 4 R/ POC 0603N 6 7 R3/ POC 080N 8 4 R/ POC 080N 8 4 R/ POC 0803N 8 7 R3/ POC 0804N 8 R/ POC 00N 0 7 R/ POC 00N 0 7 R/ POC 003N 0 7 R3/ POC 004N 0 R/ POC 0N 0 R/ POC 03N 0 R3/ POC 04N R/ PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO 4.04

6 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PCF STRAIGHT FEMALE ADAPTOR TAPER / DROIT FEMELLE CONIQUE / DIRITTO FEMMINA CONICO CODE tube Ø A Ø B C L SW min.pcs. PCF 040N R/ PCF 040N R/ PCF 060N 6.4 R/ PCF 060N 6.4 R/ PCF 0603N 6.4 R3/ PCF 080N R/ PCF 080N R/ PCF 0803N R3/ PCF 0804N R/ PCF 00N R/ PCF 00N R/ PCF 003N R3/ PCF 004N R/ PCF 0N 9.6 R/ PCF 03N 9.6 R3/ PCF 04N 9.6 R/ PCF-G STRAIGHT FEMALE ADAPTOR PARALLEL / DROIT FEMELLE CYLINDRIQUE / DIRITTO FEMMINA CILINDRICO CODE tube Ø A Ø B C L SW min.pcs. PCF-G 040N G/ PCF-G 040N G/ PCF-G 060N 6.4 G/ PCF-G 060N 6.4 G/ PCF-G 0603N 6.4 G3/ PCF-G 080N G/ PCF-G 080N G/ PCF-G 0803N G3/ PCF-G 0804N G/ PCF-G 00N G/ PCF-G 00N G/ PCF-G 003N G3/ PCF-G 004N G/ PCF-G 0N 9.6 G/ PCF-G 03N 9.6 G3/ PCF-G 04N 9.6 G/ PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PMF BULKHEAD FEMALE UNION TAPER / TRAVERSÉE FEMELLE CONIQUE / PASSAPARETE FEMMINA CONICO CODE tube Ø A B C D L SW SW min.pcs. PMF 040N 4 Mx R/ PMF 040N 4 Mx R/ PMF 060N 6 M4x R/ PMF 060N 6 M4x R/ PMF 0603N 6 M4x R3/ PMF 080N 8 M6x R/ PMF 080N 8 M6x R/ PMF 0803N 8 M6x R3/ PMF 0804N 8 M6x R/ PMF 00N 0 M8x R/ PMF 00N 0 M8x R/ PMF 003N 0 M8x R3/ PMF 004N 0 M8x R/ PMF 0N Mx R/ PMF 03N Mx R3/ PMF 04N Mx R/

7 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PMF-G BULKHEAD FEMALE UNION PARALLEL / TRAVERSÉE FEMELLE CYLINDRIQUE / PASSAPARETE FEMMINA CILINDRICO CODE tube Ø A B C D L SW SW min.pcs. PMF-G 040N 4 Mx G/ PMF-G 040N 4 Mx G/ PMF-G 060N 6 M4x G/ PMF-G 060N 6 M4x G/ PMF-G 0603N 6 M4x G3/ PMF-G 080N 8 M6x G/ PMF-G 080N 8 M6x G/ PMF-G 0803N 8 M6x G3/ PMF-G 0804N 8 M6x G/ PMF-G 00N 0 M8x G/ PMF-G 00N 0 M8x G/ PMF-G 003N 0 M8x G3/ PMF-G 004N 0 M8x G/ PMF-G 0N Mx G/ PMF-G 03N Mx G3/ PMF-G 04N Mx G/ PMM BULKHEAD UNION / TRAVERSÉE DE CLOISON / PASSAPARETE CODE tube Ø A (max) L B SW min.pcs. PMM 0400N Mx 4 0 PMM 0600N M4x 7 0 PMM 0800N M6x 9 0 PMM 000N M8x 0 PMM 00N 47. Mx 4 0 PL ELBOW CONNECTOR TAPER / ÉQUERRE MALE CONIQUE / GOMITO MASCHIO CONICO CODE tube Ø A B C E G H L SW min.pcs. PL 040N R/ PL 040N 4 9 R/ PL 060N R/ PL 060N R/ PL 0603N R3/ PL 080N R/ PL 080N R/ PL 0803N R3/ PL 0804N R/ PL 00N R/ PL 00N R/ PL 003N R3/ PL 004N R/ PL 0N 9 R/ PL 03N 0 R3/ PL 04N 3 R/ PL 60N R/ PL 603N R3/ PL 604N R/ PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO 4.06

8 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PL-G ELBOW CONNECTOR PARALLEL / ÉQUERRE MALE CYLINDRIQUE / GOMITO MASCHIO CILINDRICO CODE tube Ø A B C E G H L SW min.pcs. PL-G 04M5N M PL-G 040N G/ PL-G 040N G/ PL-G 06M5N M PL-G 060N G/ PL-G 060N G/ PL-G 0603N G3/ PL-G 080N G/ PL-G 080N G/ PL-G 0803N G3/ PL-G 0804N G/ PL-G 00N G/ PL-G 00N G/ PL-G 003N G3/ PL-G 004N G/ PL-G 0N 6.9 G/ PL-G 03N 8. G3/ PL-G 04N 9. G/ PL-G 603N G3/ PL-G 604N G/ PLF ELBOW FEMALE CONNECTOR TAPER / ÉQUERRE FEMELLE CONIQUE / GOMITO FEMMINA CONICO CODE tube Ø A B C G H L I SW min.pcs. PLF 040N 4.5 R/ PLF 040N 4 3 R/ PLF 060N R/ PLF 060N R/ PLF 0603N R3/ PLF 080N R/ PLF 080N R/ PLF 0803N R3/ PLF 0804N R/ PLF 00N R/ PLF 00N R/ PLF 003N R3/ PLF 004N R/ PLF 0N 6 R/ PLF 03N.5 R3/ PLF 04N 7 R/ PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PLF-G ELBOW FEMALE CONNECTOR PARALLEL / ÉQUERRE FEMELLE CYLINDRIQUE / GOMITO FEMMINA CILINDRICO CODE tube Ø A B C G H L I SW min.pcs. PLF-G 040N 4 0 G/ PLF-G 040N 4 G/ PLF-G 060N G/ PLF-G 060N 6 3 G/ PLF-G 0603N 6 3 G3/ PLF-G 080N G/ PLF-G 080N G/ PLF-G 0803N G3/ PLF-G 0804N G/ PLF-G 00N G/ PLF-G 00N G/ PLF-G 003N G3/ PLF-G 004N G/ PLF-G 0N 6 G/ PLF-G 03N 0.5 G3/ PLF-G 04N 5 G/

9 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PLL ELBOW CONNECTOR LONG TAPER / ÉQUERRE LONGUE MALE CONIQUE / GOMITO LUNGO MASCHIO CONICO CODE tube Ø A C E G H L SW min.pcs. PLL 040N R/ PLL 040N 4 9 R/ PLL 060N R/ PLL 060N 6 9 R/ PLL 0603N 6 0 R3/ PLL 080N R/ PLL 080N 8 9 R/ PLL 0803N 8 0 R3/ PLL 0804N 8 3 R/ PLL 00N R/ PLL 00N 0 9 R/ PLL 003N 0 0 R3/ PLL 004N 0 3 R/ PLL 0N 9 R/ PLL 03N 0 R3/ PLL 04N 3 R/ PLL-G ELBOW CONNECTOR LONG PARALLEL / ÉQUERRE LONGUE MALE CYLINDRIQUE / GOMITO LUNGO MASCHIO CILINDRICO CODE tube Ø A B C E G H L SW min.pcs. PLL-G 040N G/ PLL-G 040N G/ PLL-G 060N G/ PLL-G 060N G/ PLL-G 0603N G3/ PLL-G 080N G/ PLL-G 080N G/ PLL-G 0803N G3/ PLL-G 0804N G/ PLL-G 00N G/ PLL-G 00N G/ PLL-G 003N G3/ PLL-G 004N G/ PLL-G 0N 6.9 G/ PLL-G 03N 8. G3/ PLL-G 04N 9. G/ PH COMPLETE SINGLE BANJO TAPER / ÉQUERRE MALE CONIQUE ORIENTABLE / GOMITO GIREVOLE MASCHIO CONICO CODE tube Ø A B C D E F SW min.pcs. PH 040N R/8 0 PH 040N R/4 5 0 PH 060N R/8 0 PH 060N R/4 5 0 PH 0603N R3/8 9 0 PH 080N R/8 0 PH 080N R/4 5 0 PH 0803N R3/8 9 0 PH 0804N R/ 4 0 PH 00N R/4 5 0 PH 003N R3/8 9 0 PH 004N R/ 4 0 PH 0N R/4 0 PH 03N R3/8 9 0 PH 04N R/ 4 0 PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO 4.08

10 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PH-G COMPLETE SINGLE BANJO PARALLEL / ÉQUERRE MALE CYLINDRIQUE ORIENTABLE / GOMITO GIREVOLE MASCHIO CILINDRICO CODE tube Ø A B C D E F SW min.pcs. PH-G 04M5N M5 8 0 PH-G 040N G/8 0 PH-G 040N G/4 5 0 PH-G 06M5N M5 8 0 PH-G 060N G/8 0 PH-G 060N G/4 5 0 PH-G 0603N G3/8 9 0 PH-G 080N G/8 0 PH-G 080N G/4 5 0 PH-G 0803N G3/8 9 0 PH-G 0804N G/ 4 0 PH-G 00N G/4 5 0 PH-G 003N G3/8 9 0 PH-G 004N G/ 4 0 PH-G 0N G/4 0 PH-G 03N G3/8 9 0 PH-G 04N G/ 4 0 PHF COMPLETE SINGLE FEMALE BANJO TAPER / ÉQUERRE ORIENTABLE CONIQUE FEMELLE / GOMITO GIREVOLE FEMMINA CONICO CODE tube Ø A B C D E F SW G H min.pcs. PHF 040N R/8 R/ PHF 040N R/4 7 R/4 0 PHF 060N R/8 R/ PHF 060N R/4 7 R/4 0 PHF 0603N R3/8 9 R3/8 0 PHF 080N R/8 R/ PHF 080N R/4 7 R/4 0 PHF 0803N R3/8 9 R3/8 0 PHF 0804N R/ 4 R/ 5 0 PHF 00N R/4 7 R/4 0 PHF 003N R3/8 9 R3/8 0 PHF 004N R/ 4 R/ 5 0 PHF 03N R3/8 9 R3/8 0 PHF 04N R/ 4 R/ 5 0 PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PHF-G COMPLETE SINGLE FEMALE BANJO PARALLEL / ÉQUERRE ORIENTABLE CYLINDRIQUE FEMELLE / GOMITO GIREVOLE FEMMINA CILINDRICO CODE tube Ø A B C D E F SW G H min.pcs. PHF-G 04M5N M5 8 M5 7 0 PHF-G 040N G/8 G/8 8 0 PHF-G 040N G/4 7 G/4 9 0 PHF-G 06M5N M5 8 M5 7 0 PHF-G 060N G/8 G/8 8 0 PHF-G 060N G/4 7 G/4 9 0 PHF-G 0603N G3/8 9 G3/8 0 0 PHF-G 080N G/8 G/8 8 0 PHF-G 080N G/4 7 G/4 9 0 PHF-G 0803N G3/8 9 G3/8 0 0 PHF-G 0804N G/ 4 G/ 3 0 PHF-G 00N G/4 7 G/4 9 0 PHF-G 003N G3/8 9 G3/8 0 0 PHF-G 004N G/ 4 G/ 3 0 PHF-G 03N G3/8 9 G3/8 0 0 PHF-G 04N G/ 4 G/

11 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PT ROTARY TEE ADAPTOR TAPER / T MALE CONIQUE ORIENTABLE / T GIREVOLE MASCHIO CONICO CODE tube Ø A B C E G H I SW min.pcs. PT 040N R/ PT 040N R/ PT 060N R/ PT 060N R/ PT 0603N R3/ PT 080N R/ PT 080N R/ PT 0803N R3/ PT 0804N R/ 3 0 PT 00N R/ PT 00N R/ PT 003N R3/ PT 004N R/ 3 0 PT 0N R/ PT 03N R3/ PT 04N R/ 3 0 PT 603N R3/ PT 604N R/ PT-G ROTARY TEE ADAPTOR PARALLEL / T MALE CYLINDRIQUE ORIENTABLE / T GIREVOLE MASCHIO CILINDRICO CODE tube Ø A B C E G H I SW min.pcs. PT-G 04M5N M PT-G 040N G/ PT-G 040N G/ PT-G 06M5N M PT-G 060N G/ PT-G 060N G/ PT-G 0603N G3/ PT-G 080N G/ PT-G 080N G/ PT-G 0803N G3/ PT-G 0804N G/ PT-G 00N G/ PT-G 00N G/ PT-G 003N G3/ PT-G 004N G/ PT-G 0N G/ PT-G 03N G3/ PT-G 04N G/ PT-G 603N G3/ PT-G 604N G/ PST ROTARY TEE LATERAL ADAPTOR TAPER / T PIQUAGE LATÉRAL MÂLE CONIQUE / T MASCHIO LATERALE CONICO CODE tube Ø A B C E G H I SW min.pcs. PST 040N R/ PST 040N R/ PST 060N R/ PST 060N R/ PST 0603N R3/ PST 080N R/ PST 080N R/ PST 0803N R3/ PST 0804N R/ 3 0 PST 00N R/ PST 00N R/ PST 003N R3/ PST 004N R/ 3 0 PST 0N R/ PST 03N R3/ PST 04N R/ 3 0 PST 603N R3/ PST 604N R/ PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO 4.0

12 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PST-G ROTARY TEE LATERAL ADAPTOR PARALLEL / T PIQUAGE LATÉRAL MÂLE CYLINDRIQUE / T MASCHIO LATERALE CILINDRICO CODE tube Ø A B C E G H I SW min.pcs. PST-G 04M5N M PST-G 040N G/ PST-G 040N G/ PST-G 06M5N M PST-G 060N G/ PST-G 060N G/ PST-G 0603N G3/ PST-G 080N G/ PST-G 080N G/ PST-G 0803N G3/ PST-G 0804N G/ PST-G 00N G/ PST-G 00N G/ PST-G 003N G3/ PST-G 004N G/ PST-G 0N G/ PST-G 03N G3/ PST-G 04N G/ PST-G 603N G3/ PST-G 604N G/ PWT Y ADAPTOR TAPER / Y MALE CONIQUE / Y MASCHIO CONICO CODE tube Ø A B L L L3 I H SW min.pcs. PWT 040N R/ PWT 040N R/ PWT 060N R/ PWT 060N R/ PWT 0603N R3/ PWT 080N R/ PWT 080N R/ PWT 0803N R3/ PWT 0804N R/8 3 0 PWT 00N R/ PWT 003N R3/ PWT 004N R/ 3 0 PWT 0N R/ PWT 03N R3/ PWT 04N R/ 3 0 PWT 603N R3/ PWT 604N R/ PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PWT-G Y ADAPTOR PARALLEL / Y MALE CYLINDRIQUE / Y MASCHIO CILINDRICO CODE tube Ø A B L L L3 I H SW min.pcs. PWT-G 04M5N M5 0 0 PWT-G 040N G/8 4 0 PWT-G 040N G/4 7 0 PWT-G 06M5N M5 0 PWT-G 060N G/8 4 0 PWT-G 060N G/4 7 0 PWT-G 0603N G3/8 9 0 PWT-G 080N G/8 4 0 PWT-G 080N G/4 7 0 PWT-G 0803N G3/8 9 0 PWT-G 0804N G/ 4 0 PWT-G 00N G/8 7 0 PWT-G 00N G/4 7 0 PWT-G 003N G3/8 9 0 PWT-G 004N G/ 4 0 PWT-G 0N G/4 9 0 PWT-G 03N G3/8 9 0 PWT-G 04N G/ 4 0 PWT-G 603N G3/8 4 0 PWT-G 604N G/

13 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PUC UNION CONNECTOR / DROIT DOUBLE / INTERMEDIO DIRITTO CODE tube Ø A L min.pcs. PUC 0400N PUC 0600N PUC 0800N PUC 000N PUC 00N PUC 600N PG REDUCED UNION CONNECTOR / DROIT DOUBLE RÉDUCTION / INTERMEDIO DIRITTO CON RIDUZIONE CODE tube Ø tube Ø A B L min.pcs. PG 0604N PG 0806N PG 008N PG 0N PUL ELBOW CONNECTOR / ÉQUERRE / INTERMEDIO A L CODE tube Ø A B C D E min.pcs. PUL 0400N PUL 0600N PUL 0800N PUL 000N PUL 00N PUL 600N PUT TEE CONNECTOR / T / INTERMEDIO A T CODE tube Ø A B C D E min.pcs. PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PUT 0400N PUT 0600N PUT 0800N PUT 000N PUT 00N PUT 600N

14 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PGT REDUCER TEE CONNECTOR / T RÉDUCTION / INTERMEDIO A T RIDOTTO CODE tube Ø tube Ø A B C D E F G min.pcs. PGT 0604N PGT 0806N PGT 008N PGT 0N PY Y CONNECTOR / Y / INTERMEDIO A Y CODE tube Ø A B L L L3 min.pcs. PY 0400N PY 0600N PY 0800N PY 000N PY 00N PY 600N PW REDUCED Y CONNECTOR / Y RÉDUCTION / INTERMEDIO A Y RIDOTTO CODE tube Ø tube Ø A B L L L3 min.pcs. PW 0604N PW 0806N PW 008N PW 0N PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PZA CROSS CONNECTOR / CROIX JUNCTION / GIUNZIONE A CROCE CODE ØD P C E F d min.pcs. PZA 0400N PZA 0600N PZA 0800N PZA 000N PZA 00N

15 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PKG MULTI TEE CONNECTOR / MULTI T / MULTI T D CODE D D P B C F F J Ød min.pcs. PKG 0604N PKG 0804N PKG 0806N PKG 006N PKG 008N PKG 0N PKD MULTI TEE CONNECTOR TAPER / MULTI T CONIQUE / MULTI T MASCHIO CONICO CODE ØD ØD R P P A B C C F F H J d PKD 06040N 6 4 R/ PKD 08040N 8 4 R/ PKD 08060N 8 6 R/ PKD 00803N 0 8 R3/ PGJ REDUCER / RÉDUCTION / RIDUZIONE CODOLO TUBO CODE tube Ø A B C L min.pcs. PGJ 0604N PGJ 0804N PGJ 0806N PGJ 006N PGJ 008N PGJ 06N PGJ 08N PGJ 0N PLJ ELBOW WITH STEM / ÉQUERRE AVEC TIGE / CODOLO INTERMEDIO A L CODE tube Ø A B C D E G H L min.pcs. PLJ 0400N PLJ 0600N PLJ 0800N PLJ 000N PLJ 00N PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO 4.4

16 PUSH-IN FITTINGS RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PYJ Y WITH STEM / Y AVEC TIGE / CODOLO INTERMEDIO A Y CODE tube Ø A B C L L L3 L4 min.pcs. PYJ 0400N PYJ 0600N PYJ 0800N PYJ 000N PYJ 00N PWJ REDUCED Y WITH STEM / Y RÉDUIT AVEC TIGE / CODOLO INTERMEDIO A Y RIDOTTO CODE tube Ø A B C L L L3 L4 min.pcs. PWJ 0604N PWJ 0806N PWJ 008N PWJ 0N PP MALE PLUG / BOUCHON MALE / TAPPO MASCHIO CODE D P P B C min.pcs. PP 0400N PP 0600N PP 0800N PP 000N PP 00N PUSH-IN FITTINGS / RACCORDS INSTANTANES RACCORDI INNESTO RAPIDO PPF FEMALE PLUG / BOUCHON FEMELLE / TAPPO FEMMINA CODE tube Ø P B C min.pcs. PPF 0400N PPF 0600N PPF 0800N PPF 000N PPF 00N

17 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA A006/8 Push-in fittings are so defined as they allow to connect the tube to the fitting in a instantaneous way without using tools. The tightness of the tube takes place through an elastic clamp which holds the tube on the external diameter and releases it by pushing the suitable puller. This type of fittings is used in order to speed up the assembly phases mainly in reduced space and time-saving during connection of different pneumatic components. Le raccord rapide est appelé ainsi car il permet de raccorder instantanément le tuyau à la connexion c'est à dire sans l'aide d'outils. L'étanchéité du tube a lieu au moyen d'une bague laiton élastique qui maintient le tuyau flexible sur le diamètre extérieur et en actionnant cette bague le tuyau se déconnecte. Ce système est utilisé pour simplifier les étapes de montage. Idéal pour les espaces réduits ce raccord permet de gagner du temps dans la connexion des composants pneumatiques. I raccordi rapidi sono così denominati perché permettono di accoppiare il tubo al raccordo in modo istantaneo senza l ausilio di utensili. La tenuta del tubo avviene per mezzo di una pinza elastica che trattiene il tubo sul diametro esterno e lo rilascia spingendo l apposito estrattore. Questa tipologia di raccordi viene utilizzata per snellire le fasi di montaggio spesso in spazi ridotti e risparmiare tempo nei collegamenti dei vari componenti pneumatici. TUBE DIAMETER DIAMÈTRE TUBE DIAMETRO TUBO 4=4mm 5=5mm 6=6mm 8=8mm 0=0mm =mm 4=4mm 6=6mm THREAD SIZE TAILLE DE FILETAGE MISURA DEL FILETTO M5 M6 M7 /8 /4 3/8 / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Operating temperature range / Température d utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression Max / Pressione massima di esercizio THE KEY POINTS / LES POINTS CLES / I PUNTI DI FORZA Indestructible product even it is used for hooking and unhooking for a long time. It allows to better support the tube when it has to be installed in very little spaces and/or with really tight bends. Produit résistant, même s' il est plusieurs fois encliqueté ou inversement. Il est idéal en cas d'utilisation dans des espaces réduits et lorsque le tube est soumis à des rayons de courbure très étroits. Prodotto indistruttibile anche se viene utilizzato per aggancio e sgancio prolungati. Permette l utilizzo in piccoli spazi e/o per curve del tubo particolarmente strette. Air / Air / Aria -0 C / +70 C 6 bar Vacuum / Vide / Vuoto max 98% Body material / Matière corps / Materiale corpo Gripper clamp / Pince d'accrochage / Pinza di aggancio Ring / Ring / Anello Seals / Joints / Guarnizioni Nickel-plated brass / Laiton nickelé / Ottone nichelato AISI 36L Nickel-plated brass / Laiton nickelé / Ottone nichelato NBR Threads / Filetage / Filettature Parallel DIN EN ISO 8 / Cylindrique DIN EN ISO 8 / Cilindrico DIN EN ISO 8 Taper DIN EN 06 (DIN 999) / Conique DIN EN 06 (DIN 999) / Conico DIN EN 06 (DIN 999) Metric DIN ISO 6 / Métrique DIN ISO 6 / Metrico DIN ISO 6 Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati Tube tolerances / Tolérance du tube / Tolleranza Tubi Polyamide (PA) / Polyamide (PA) / Poliammide (PA) Polyurethane (PU) / Polyuréthane (PU) / Poliuretano ( PU) Polyethylene (PE) / Polyéthylène (PE) / Polietilene (PE) PE, PU Tube +/- 0. mm / Tube PE, PU +/- 0, mm / Tubo PE, PU +/- 0. mm The special shape of the clamp allows to "drive" the tube along the fitting to obtain a perfect sealing with the inside o-ring. La forme spéciale de la bague permet d'orienter le tube le long du raccord pour obtenir une parfaite étanchéité grace au joint torique à l'intérieur. La particolare forma della pinza permette di guidare il tubo lungo il raccordo per ottenere una perfetta tenuta con l'anello di tenuta interno. PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE 4.6

18 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A0 STRAIGHT MALE ADAPTOR PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE / DIRITTO MASCHIO CILINDRICO CODE ØD G ØB ØC H L min.pcs. A0 3-M3 3 M3 5,5,5 3 3,5 6,5,5 0 A0 3-M5 3 M5 8, 4 5 6,5 0 A0 4-M5 4 M5 8,5 4 0,5 9,5 0 A0 4-M6 4 M6 9,6 7 3,5 9,5 0 A0 4-M7 4 M7 0,5 3 6, A0 4-M8 4 M8,6 7 4,5 0,5 0 A0 4-/8 4 G/8 3,5,6 5,5 9,5 9,5 0 A0 4-/4 4 G/4 7,6 6,5 9,5 9,5 0 A0 5-M5 5 M5 8,6 4 9,5,5 0 A0 5-/8 5 G/8 3,5 4, 5, A0 5-/4 5 G/4 7 4, 6, A0 6-M5 6 M5 8,5 4,5,5 0 A0 6-M6 6 M6 9,6 5 3,5,5 0 A0 6-M7 6 M7 3,6 6 4,5 3,5 0 A0 6-/8 6 G/8 3,5 4, 5,5 3,5 4 0 A0 6-/4 6 G/4 7 4, 6,5,5 4 0 A0 6-3/8 6 G3/8 0 4, A0 8-/8 8 G/8,8 5, 5,5 6, A0 8-/4 8 G/4 7 6, 6,5 3, A0 8-3/8 8 G3/8 0 6, A0 8-/ 8 G/ 3 6, 3, A0 0-/8 0 G/8 3,5 5, 5, A0 0-/4 0 G/4 6 7,3 6,5 7, A0 0-3/8 0 G3/8 8,3 9 9, A0 0-/ 0 G/ 4 8, A0 -/4 G/4 6 7,3 6, A0-3/8 G3/8 0, A0 -/ G/ 4 0,3 3, A0 4-3/8 4 G3/8 0,3 9 34,5 0 0 A0 4-/ 4 G/ 5,3 34,5 0 A90 STRAIGHT MALE ADAPTOR TAPER / DROIT MÂLE CONIQUE / DIRITTO MASCHIO CONICO CODE ØD R ØC H L min.pcs. A90 4-/8 4 R/8,6 8,5 0,5 0 A90 4-/4 4 R/4,6,5 4,5 0 A90 6-/8 6 R/8 4, 7 4,5 4 0 A90 6-/4 6 R/4 4, 4, A90 8-/8 8 R/8 5, 7 7, A90 8-/4 8 R/4 5, 6, A90 8-3/8 8 R3/8 5,,5 7, A90 0-/4 0 R/4 7,3 3, A90 0-3/8 0 R3/8 8,3,5 3, PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A0 STRAIGHT FEMALE ADAPTOR / DROIT FEMELLE / DIRITTO FEMMINA CODE ØD G ØB H L min.pcs. A0 4-M5 4 M5 9 5,5 9 0 A0 4-/8 4 G/8 6,5 6,5 9 0 A0 4-/4 4 G/ ,5 9 0 A0 5-/8 5 G/8 6, A0 5-/4 5 G/ A0 6-/8 6 G/8 6,5 7 0 A0 6-/4 6 G/ A0 8-/8 8 G/8 6, A0 8-/4 8 G/ A0 0-/4 0 G/ A0 0-3/8 0 G3/ ,

19 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A03 STRAIGHT CONNECTOR / DROIT DOUBLE / DIRITTO INTERMEDIO CODE ØD ØD ØB ØB L min.pcs. A ,5 6,5 0 A A ,5 9, A A A A ,5 0 A Reduced / Réduit / Riduzione A A A A ,5 0 A ,5 0 A04 ELBOW CONNECTOR / ÉQUERRE / GOMITO INTERMEDIO CODE ØD ØB L min.pcs. A A ,5 0 A ,5 9 0 A A A A04 7 7,5 0 A A05 TEE CONNECTOR / CONNEXION T / INTERMEDIO A T A99 SINGLE BANJO BODY / BANJO SIMPLE / ANELLO SEMPLICE CODE ØD ØD ØB ØB L min.pcs. A ,5 6,5,5 0 A A ,5 9,5 9 0 A ,5 0 A ,5 0 A A A Reduced / Réduit / Riduzione A ,5 0 A ,5 0 A CODE ØD G ØA ØB H L min.pcs. A99 4-M5 4 M ,5 0 A99 4-M6 4 M ,5 0 A99 4-/8 4 G/8 9, A99 5-M5 5 M A99 5-/8 5 G/8 9,9 4 5,5 0 A99 6-M5 6 M5 5, 9 0,5 9,5 0 A99 6-/8 6 G/8 9, A99 6-/4 6 G/4 3, A99 8-/8 8 G/8 9, ,5 0 A99 8-/4 8 G/4 3, A99 8-3/8 8 G3/8 6,6 0 7,5 0 A99 0-/4 0 G/4 3, A99 0-3/8 0 G3/8 6,7 0 8,5 0 A99 -/4 G/4 3, ,5 0 A99-3/8 G3/8 6,7 0 9,5 0 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE 4.8

20 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A09 DOUBLE BANJO BODY / BANJO DOUBLE / ANELLO DOPPIO CODE ØD G ØA ØB H L min.pcs. A09 4-M5 4 M ,5 0 A09 4-/8 4 G/8 9, A09 5-M5 5 M ,5 9 0 A09 5-/8 5 G/8 9,9 4 5,5 0 A09 6-/8 6 G/8 9, A09 6-/4 6 G/4 3, A09 8-/8 8 G/8 9, ,5 0 A09 8-/4 8 G/4 3, A4 COMPLETE SINGLE BANJO BODY ROTATING / COUDE BANJO SIMPLE + VIS / ASTA CILINDRICO CON ANELLO CODE ØD G ØA H L L min.pcs. A4 3-M3 3 M3, A4 3-M5 3 M5 4 6,8 4 0 A4 4-M5 4 M5 4 6,8 8,5 0 A4 4-/8 4 G/8 5,5 5,5 4,5, 3 0 A4 5-M5 5 M5 4 6,8 9,5 0 A4 5-/8 5 G/8 5,5 5,5 4,5,5 3 0 A4 6-/8 6 G/8 5,5 5,5 4, A4 6-/4 6 G/4 7,8 8 9,3 4, 4 0 A4 8-/8 8 G/8 5,5 5,5 4,5 4,5 3 0 A4 8-/4 8 G/4 7,8 8 9, A4 8-3/8 8 G3/ ,5 5 0 A4 0-/4 0 G/4 7,8 8 9, A4 0-3/8 0 G3/ ,5 5 0 A4 -/4 G/4 7,8 8 9,3 8,5 4 0 A4-3/8 G3/ A5 COMPLETE DOUBLE BANJO BODY / COUDE BANJO DOUBLE + VIS / ASTA CILINDRICA CON ANELLO DOPPIO PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A0 CODE ØD G ØA H L L min.pcs. A5 4-M5 4 M5 4 6,8 8,5 0 A5 4-/8 4 G/8 5,5 5,5 4,5, 3 0 A5 5-M5 5 M5 4 6,8 9,5 0 A5 5-/8 5 G/8 5,5 5,5 4,5,5 3 0 A5 6-/8 6 G/8 5,5 5,5 4, A5 6-/4 6 G/4 7,8 8 9,3 4, 4 0 A5 8-/8 8 G/8 5,5 5,5 4,5 4,3 3 0 A5 8-/4 8 G/4 7,8 8 9, A5 8-3/8 8 G3/ ,5 5 0 A5 0-/4 0 G/4 7,8 8 9, A5 0-3/8 0 G3/ ,5 5 0 A5-3/8 G3/ ,5 5 0 COMPLETE SINGLE SWIVEL BANJO / COUDE BANJO SIMPLE CYL.OR / ORIENTABILE SEMPLICE CON VITE CILINDRICA CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A0 4-M5 4 M ,5 8,5 8 0 A0 4-M6 4 M ,5 9 0 A0 4-/8 4 G/8 4 5, A0 5-M5 5 M ,5 9,5 9 0 A0 5-/8 5 G/8 4 5,5 8,5 4 0 A0 6-M5 6 M ,5 9,5 8 0 A0 6-/8 6 G/8 4 5, A0 6-/4 6 G/ A0 8-/8 8 G/8 4 5,5 8 4,5 4 0 A0 8-/4 8 G/ A0 8-3/8 8 G3/8 7,5 36 7,5 9 0 A0 0-/4 0 G/ A0 0-3/8 0 G3/8 7,5 36 8,5 9 0 A0 -/4 G/ ,5 7 0 A0-3/8 G3/8 7,5 36 9,

21 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A COMPLETE DOUBLE SWIVEL BANJO / BANJO DOUBLE AVEC VIS CYLINDRIQUE / ORIENTABILE DOPPIO CON VITE CILINDRICA CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A 4-M5 4 M ,5 8,5 8 0 A 4-/8 4 G/8 4 5, A 5-M5 5 M ,5 9,5 8 0 A 5-/8 5 G/8 4 5,5 8,5 4 0 A 6-/8 6 G/8 4 5, A 6-/4 6 G/ A 8-/8 8 G/8 4 5,5 8 4,5 4 0 A 8-/4 8 G/ A 8-3/8 8 G3/8 7,5 36 7,5 9 0 A 0-/4 0 G/ A 0-3/8 0 G3/8 7,5 36 8,5 9 0 A -3/8 G3/8 7,5 36 9,5 9 0 A3 COMPLETE SINGLE BANJO, DOUBLE / DOUBLE COUDE BANJO CYL. / ASTA CILINDRICA CON DOPPIO ANELLO CODE ØD G H L L L3 L4 min.pcs. A3 4-/8 4 G/ A3 6-/8 6 G/ A3 6-/4 6 G/4 8 50, A3 8-/8 8 G/ ,5 4 0 A3 8-/4 8 G/4 8 50, A3 0-/4 0 G/4 8 50, A3 -/4 G/4 8 50, A6 COMPLETE SINGLE BANJO, TRIPLE / TRIPLE COUDE BANJO CYL. / ASTA CILINDRICA CON TRIPLO ANELLO CODE ØD G H L L L3 L4 min.pcs. A6 4-/8 4 G/ A6 6-/8 6 G/ A6 6-/4 6 G/ A6 8-/8 8 G/ ,5 4 0 A6 8-/4 8 G/ A6 0-/4 0 G/ A6 -/4 G/ ,5 7 0 A BULKHEAD UNION / TRAVERSÉE DE CLOISON / PASSAPARETE CODE ØD M ØB Lmax L min.pcs. A 4 4 M0x A 5 5 Mx 9, A 6 6 M4x 33,5 7 0 A 8 8 M6x A 0 0 M7x ,5 0 0 A M0x A 4 4 Mx 0 46,5 5 0 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE 4.0

22 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A7 BULKHEAD UNION ELBOW / ÉQUERRE TRAVERSÉE DE CLOISON / GOMITO PASSAPARETE CODE ØD M H L L min.pcs. A7 4 4 M0x A7 6 6 M4x 5 8, A7 8 8 M6x 7,5 30, A7 0 0 M7x 9, A MANOMETER BULKHEAD CONNECTOR / TRAVERSÉE DE CLOISON FEMELLE / PASSAPARETE FEMMINA CODE ØD G B H L L min.pcs. A 4-/8 4 G/8 M0x 6, A 6-/8 6 G/8 M4x 6,5 5,5 6, A 6-/4 6 G/4 M4x 0 5, A 8-/8 8 G/8 M6x 6,5 5,5 8, A 8-/4 8 G/4 M6x 0 5, PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A8 THREADED ELBOW ADAPTOR TAPER / ÉQUERRE MALE CONIQUE FIXE / GOMITO MASCHIO CONICO FISSO CODE ØD R H L L min.pcs. A8 4-/8 4 R/8 8 6,5 8,5 0 0 A8 5-/8 5 R/8 8 6, A8 6-/8 6 R/8 8 6,5,5 0 0 A8 6-/4 6 R/4,5,5 4 0 A8 8-/8 8 R/8 0 8,5 5 0 A8 8-/4 8 R/4,5 5 0 A8 0-/4 0 R/

23 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A ROTARY ELBOW MALE ADAPTOR / ÉQUERRE MALE CYLINDRIQUE / GOMITO MASCHIO GIREVOLE CILINDRICO CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A 4-M5 4 M , A 4-M6 4 M A 4-M7 4 M A 4-/8 4 G/8 3 5,5 9, A 4-/4 4 G/4 6 6,5, A 5-M5 5 M ,5 0,5 9 0 A 5-/8 5 G/8 3 5,5 9,5 3 0 A 5-/4 5 G/4 6 6,5,5 3 0 A 6-M5 6 M A 6-M6 6 M A 6-M7 6 M A 6-Mx,5 6 Mx, ,5 3 0 A 6-Mx,5 6 Mx, ,5 3 0 A 6-/8 6 G/8 3 5,5 9,5,5 3 0 A 6-/4 6 G/4 6 6,5,5,5 3 0 A 8-/8 8 G/8 3 5,5 0 3,5 3 0 A 8-/4 8 G/4 6 6,5 3 3,5 3 0 A 8-3/8 8 G3/ ,5 3 0 A 0-/4 0 G/4 6 6,5 3 6,5 6 0 A 0-3/8 0 G3/ ,5 6 0 A 0-/ 0 G/ ,5 6 0 A -/4 G/4 6 6, A -3/8 G3/ , A -/ G/ 5 33, A 4-3/8 4 G3/ , A 4-/ 4 G/ 5 33, A9 ROTARY ELBOW MALE ADAPTOR TAPER / ÉQUERRE MALE CONIQUE / GOMITO MASCHIO GIREVOLE CONICO A3 ROTARY ELBOW FEMALE / ÉQUERRE FEMELLE / GOMITO FEMMINA GIREVOLE CODE ØD R H L L min.pcs. A9 4-/8 4 R/ A9 4-/4 4 R/ A9 6-/8 6 R/8 7 0,5 3 0 A9 6-/4 6 R/4 5,5 4 0 A9 8-/8 8 R/8 7 0, A9 8-/4 8 R/4 5, A9 8-3/8 8 R3/8 8, A9 0-/4 0 R/ A9 0-3/8 0 R3/ A9-3/8 R3/8 3, A9 -/ R/ 4 35,5 9 0 A9 4-3/8 4 R3/8 35,5 3 0 A9 4-/ 4 R/ 4 35,5 3 0 CODE ØD G H L L min.pcs. A3 4-/8 4 G/ A3 4-/4 4 G/ A3 6-/8 6 G/8 8 8,5 3 0 A3 6-/4 6 G/4,5 6 0 A3 8-/8 8 G/8 8 8,5 3,5 3 0 A3 8-/4 8 G/4,5 3,5 6 0 A3 0-/4 0 G/ ,5 6 0 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE 4.

24 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A9 ROTARY ELBOW MALE LONG ADAPTOR / ÉQUERRE LONGUE MALE CYLINDRIQUE / GOMITO MASCHIO LUNGO GIREVOLE CILINDRICO CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A9 4-M5 4 M A9 4-/8 4 G/8 3 5,5 3, A9 4-/4 4 G/4 6 6,5 36, A9 6-M5 6 M A9 6-/8 6 G/ ,5 3 0 A9 6-/4 6 G/4 6 6,5 36,5,5 3 0 A9 8-/8 8 G/ ,5 3 0 A9 8-/4 8 G/4 6 6,5 37 3,5 3 0 A9 8-3/8 8 G3/ ,5 0 0 A9 0-/4 0 G/4 6 6,5 37 6,5 6 0 A9 0-3/8 0 G3/ ,5 0 0 A9 ROTARY TEE ADAPTOR PARALLEL / T MALE CYLINDRIQUE / T MASCHIO GIREVOLE CILINDRICO CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A9 4-M5 4 M , A9 4-/8 4 G/ A9 4-/4 4 G/4 6 6,5, A9 6-/8 6 G/ ,5 3 0 A9 6-/4 6 G/4 6 6,5,5,5 3 0 A9 8-/8 8 G/ ,5 3 0 A9 8-/4 8 G/4 6 6,5,5 3,5 3 0 A9 8-3/8 8 G3/8 0 9,5 3,5 3 0 A9 0-/4 0 G/4 6 6,5 3 6,5 6 0 A9 0-3/8 0 G3/ ,5 6 0 A9 -/4 G/ , A9-3/8 G3/ , A9 4-/ 4 G/ 5 33, A4 ROTARY TEE ADAPTOR FEMALE PARALLEL / T FEMELLE CYLINDRIQUE / T FEMMINA GIREVOLE CILINDRICA CODE ØD G H L L min.pcs. A4 4-/8 4 G/ A4 4-/4 4 G/ A4 6-/8 6 G/8 8 8,5 3 0 A4 6-/4 6 G/4,5 6 0 A4 8-/8 8 G/ ,5 3 0 A4 8-/4 8 G/4 3,5 6 0 A4 0-/4 0 G/4 4 6,5 6 0 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A0 LATERAL MALE TEE SWIVEL PARALLEL / T MALE CYLINDRIQUE LATERAL / T MASCHIO LATERALE GIREVOLE CILINDRICO CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A0 4-M5 4 M , A0 4-/8 4 G/8 3 5,5 9,5 0,5 3 0 A0 4-/4 4 G/4 6 6,5,5 0,5 3 0 A0 6-/8 6 G/ ,5,5 3 0 A0 6-/4 6 G/4 6 6,5,5,5 3 0 A0 8-/8 8 G/ ,5 3,5 3 0 A0 8-/4 8 G/4 6 6,5,5 3,5 3 0 A0 8-3/8 8 G3/ ,5 3,5 3 0 A0 0-/4 0 G/4 6 6,5 3 6,5 6 0 A0 0-3/8 0 G3/ A0 -/4 G/ A0-3/8 G3/ A0 -/ G/ ,5 0 0 A0 4-3/8 4 G3/ , A0 4-/ 4 G/

25 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A07 ADAPTOR SHORT PARALLEL / ADAPTATEUR CYLINDRIQUE / ADATTATORE CILINDRICO CODE ØD G ØC ØA H L min.pcs. A07 4-M5 4 M A07 4-/8 4 G/8 6 5, A07 4-/4 4 G/4 7, A07 5-M5 5 M5,6, A07 5-/8 5 G/ ,5 3 0 A07 5-/4 5 G/4 3 7, A07 6-M5 6 M5,6, A07 6-/8 6 G/ , A07 6-/4 6 G/4 4 7,5 6,5 30,5 3 0 A07 8-/8 8 G/ ,5 30,5 3 0 A07 8-/4 8 G/4 6 7,5 6, A07 8-3/8 8 G3/ ,5 3 0 A07 0-/8 0 G/ ,5 3 0 A07 0-/4 0 G/ A07 0-3/8 0 G3/ A07 -/4 G/ A07-3/8 G3/ A07 -/ G/ A07 4-3/8 4 G3/8 9 44,5 6 0 A07 4-/ 4 G/ 3 46,5 6 0 A5 ADAPTOR LONG PARALLEL / ADAPTATEUR PROLONGE CYLINDRIQUE / ADATTATORE CILINDRICO PROLUNGATO CODE ØD G ØC ØB H L min.pcs. A5 4-M7 4 M7,0-6 38,0 0 0 A5 4-/8 4 G/8,0 3,0 6 39, 3 0 A5 6-M7 6 M7 4,0-6 4,0 0 0 A5 6-/8 6 G/8 4,0 3,0 6 43,5 3 0 A5 6-/4 6 G/4 4,0 6,0 8 46,0 3 0 A5 8-/8 8 G/8 6,0 3,0 6 46,7 3 0 A5 8-/4 8 G/4 6,0 6,0 8 49,7 3 0 A5 0-/4 0 G/4 8,0 6,0 8 55,5 3 0 A06 DOUBLE CONNECTOR / CONNECTEUR DOUBLE / CODOLO CODE ØD ØC L min.pcs. A A A ,5 0 A A ,5 0 A A PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE 4.4

26 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A6 PLUG / BOUCHON / TAPPO CODE ØD ØB L min.pcs. A ,5 0 A ,5 0 A ,5 0 A A A A ,5 0 A08 REDUCER / REDUCTION / RIDUZIONE CODE ØD ØD ØB L min.pcs. A A A ,5 35,5 0 A A ,5 0 A A ,5 0 A ,5 0 A A A A A ,5 0 A ,5 0 A ,5 0 A ,5 0 A A7 EXTENSION / AUGMENTATION / ESTENSIONE CODE ØD ØD ØB L min.pcs. A A ,5 0 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A8 ELBOW CONNECTOR / COUDE ENCLIQUETABLE / GOMITO CODOLO CODE ØD ØD L L L3 min.pcs. A ,5 6 0 A ,5 8 0 A ,5 0 A , A Reduced / Réduit / Riduzione A A ,5,5 9,

27 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A34 ELBOW CONNECTOR LONG / COUDE ENCLIQUETABLE / GOMITO CODOLO LUNGO CODE ØD ØD L L L3 min.pcs. A ,5 9,0 3,0 0 A ,0,0 3,0 0 Reduced / Réduit / Riduzione A A A35 CARTRIDGE / CARTOUCHE / CARTUCCIA CODE ØD ØC ØB H min.pcs. A35 4 4,9 9, 6,5 0 A , 7,5 0 A , 9,5 0 A , 0 A94 FEMALE PLUG / BOUCHON FEMELLE / TAPPO FEMMINA CODE ØD ØB L min.pcs. A A ,5 0 A ,5 0 A ,5 0 A94 7, 0 A36 TUBE CONNECTOR / TUBE CONNECTEUR / CODOLO PORTAGOMMA CODE ØD ØD ØD LW L min.pcs. A36 6-LW ,5 0 A36 8-LW A36 8-LW A36 -LW A36 4-LW PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE 4.6

28 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A40 SINGLE SCREW / VIS SIMPLE / VITE CAVA SINGOLA CODE G H H L min.pcs. A40 M5 M5 6 9,6 7,5 8 0 A40 M6 M6 7,5 0, A40 /8 G/8 6, A40 /4 G/ A40 3/8 G3/8 3, A40 / G/ 5 3, A4 DOUBLE SCREW / VIS DOUBLE / VITE CAVA DOPPIA CODE G H H H3 L min.pcs. A4 /8 G/ ,5 4 0 A4 /4 G/ ,5 7 0 A4 3/8 G3/8 4 0, , 9 0 A4 / G/ 5,5 3,5 49, A4 TRIPLE SCREW / VIS TRIPLE / VITE CAVA TRIPLA CODE G H H H3 H4 L min.pcs. A4 /8 G/ A4 /4 G/4 8, ,5 70,5 7 0 A4 3/8 G3/8 3 0, A4 / G/ , PUSH-IN FITTINGS IN BRASS / RACCORDS INSTANTANES LAITON RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE A45 RELEASE KEY / CLÉ DE DÉBLOCAGE / CHIAVE DI SGANCIO CODE ØD ØD L A

29 ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA A00X6/8 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX Push-in fittings are so defined as they allow to connect the tube to the fitting in a instantaneous way without using tools. The tightness of the tube takes place through an elastic clamp which holds the tube on the external diameter and releases it by pushing the suitable puller. This type of fittings is used in order to speed up the assembly phases mainly in reduced space and time-saving during connection of different pneumatic components. Le raccord rapide est appelé ainsi car il permet de raccorder instantanément le tuyau à la connexion c'est à dire sans l'aide d'outils. L'étanchéité du tube a lieu au moyen d'une bague élastique qui maintient le tuyau flexible sur le diamètre extérieur et en actionnant cette bague le tuyau se déconnecte. Ce système est utilisé pour simplifier les étapes de montage. Idéal pour les espaces réduits ce raccord permet de gagner du temps dans la connexion des composants pneumatiques. I raccordi rapidi sono così denominati perché permettono di accoppiare il tubo al raccordo in modo istantaneo senza l ausilio di utensili. La tenuta del tubo avviene per mezzo di una pinza elastica che trattiene il tubo sul diametro esterno e lo rilascia spingendo l apposito estrattore. Questa tipologia di raccordi viene utilizzata per snellire le fasi di montaggio spesso in spazi ridotti e risparmiare tempo nei collegamenti dei vari componenti pneumatici TUBE DIAMETER DIAMÈTRE TUBE DIAMETRO TUBO 4=4mm 5=5mm 6=6mm 8=8mm 0=0mm =mm THREAD SIZE TAILLE DE FILETAGE MISURA DEL FILETTO M5 M6 M7 /8 /4 3/8 / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Operating temperature range / Température d utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression Max / Pressione Max di esercizio Air / Air / Aria -0 C / +70 C 6 bar Vacuum / Vide / Vuoto Max 98% Body material / Matière corps / Materiale corpo Gripper clamp / Pince d'accrochage / Pinza di aggancio Ring / Ring / Anello Seals / Joints / Guarnizioni AISI 36L AISI 36L AISI 36L FKM Threads / Filetage / Filettature Parallel DIN EN ISO 8 / Cylindrique DIN EN ISO 8 / Cilindrico DIN EN ISO 8 Taper DIN EN 06 (DIN 999) / Conique DIN EN 06 (DIN 999) / Conico DIN EN 06 (DIN 999) Metric DIN ISO 6 / Métrique DIN ISO 6 / Metrico DIN ISO 6 Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati Tube tolerances / Tolérance du tube / Tolleranza Tubi COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI Polyamide (PA) / polyamide (PA) / Poliammide (PA) Polyurethane (PU) / polyuréthane (PU) / Poliuretano ( PU) Polyethylene (PE) / polyéthylène (PE) / Polietilene (PE) PE, PU Tube +/- 0. mm / Tube PE, PU +/- 0, mm / Tubo PE, PU +/- 0. mm Ring / Ring / Anello AISI 36L Body / Corps / Corpo AISI 36L Clamp / Pince / Pinza AISI 36L Seals / Joints / Guarnizioni FKM PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL / RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX 4.8

30 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX A0X STRAIGHT MALE ADAPTOR PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE / DIRITTO MASCHIO CILINDRICO CODE ØD G ØB H L min.pcs. A0X 4-M5 4 M ,5-9 0 A0X 4-/8 4 G/8 9 5, A0X 6-M5 6 M5 4,5,5-0 A0X 6-/8 6 G/8 5,5 3, A0X 6-/4 6 G/4 6, A0X 8-/8 8 G/8 3 5, A0X 8-/4 8 G/4 3 6, A0X 0-/4 0 G/4 5 6,5 7, A0X 0-3/8 0 G3/ , A0X 0-/ 0 G/ A0X -/4 G/4 7 6, A0X -3/8 G3/ A0X -/ G/ A90X STRAIGHT MALE ADAPTOR TAPER / DROIT MÂLE CONIQUE / DIRITTO MASCHIO CONICO CODE ØD R ØB H L min.pcs. A90X 4-/8 4 R/8 9 6, A90X 4-/4 4 R/4 9, A90X 6-/8 6 R/8 7,5,5 5 0 A90X 6-/4 6 R/4, A90X 8-/8 8 R/8 3 7,5 6, A90X 8-/4 8 R/4 3 3, A90X 0-/4 0 R/4 5 30, A90X 0-3/8 0 R3/8 5,5 6, A90X 0-3/8 R3/8 7,5 7, A90X -/ R/ 7 4 7,5 0 0 A03X STRAIGHT CONNECTOR / DROIT DOUBLE / DIRITTO INTERMEDIO CODE ØD ØB L min.pcs. A03X A03X A03X A03X A03X PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL / RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX A04X ELBOW CONNECTOR / ÉQUERRE / GOMITO INTERMEDIO CODE ØD ØB L min.pcs. A04X ,5 9 0 A04X 6 6 0,5 0 A04X 8 8 3,5 0 A04X A04X

31 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX A05X TEE CONNECTOR / T / INTERMEDIO A T CODE ØD ØB L L min.pcs. A05X A05X 6 6 0,5 4 0 A05X 8 8 3, A05X A05X 7 6, A7X REDUCER / REDUCTION / RIDUZIONE CODE ØD ØD ØB L min.pcs. A7X ,5 0 A7X A7X ,5 0 AX BULKHEAD UNION / TRAVERSÉE DE CLOISON / PASSAPARETE CODE ØD ØB M L L min.pcs. AX Mx AX 6 6 M4x AX M6x AX M8x 39,5 0 AX 7 M0x A99X SINGLE BANJO BODY / BANJO SIMPLE / ANELLO SEMPLICE CODE ØD G ØB H L min.pcs. A99X 4-/8 4 G/ ,5 0 A99X 6-/8 6 G/8 4 5,5 0 A99X 6-/4 6 G/ A99X 8-/8 8 G/ A99X 8-/4 8 G/ ,5 0 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL / RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX 4.30

32 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX A8X THREADED ELBOW ADAPTOR TAPER / COUDE MALE CONIQUE FIXE / GOMITO MASCHIO CONICO FISSO CODE ØD R ØB H L L min.pcs. A8X 4-/8 4 R/8 9 7,5 4 8,5 9 0 A8X 6-/8 6 R/ ,5 0 A8X 6-/4 6 R/4,5 0 0,5 0 A8X 8-/8 8 R/ ,5 0 A8X 8-/4 8 R/4 3 0,5 0 A9X ROTARY TEE ADAPTOR PARALLEL / T MALE CYLINDRIQUE / T MASCHIO GIREVOLE CILINDRICO CODE ØD G ØB H L L min.pcs. A9X 4-M5 4 M , A9X 4-/8 4 G/8 9 5,5 5, A9X 6-/8 6 G/8 5, A9X 6-/4 6 G/4 6, A9X 8-/8 8 G/8 3 5, A9X 8-/4 8 G/4 3 6, A9X 0-/4 0 G/4 5 6,5 3, A9X 0-3/8 0 G3/ A0X ROTARY TEE ADAPTOR TAPER / T MALE CONIQUE / T MASCHIO GIREVOLE CONICO CODE ØD R ØB H L L min.pcs. A0X 4-/8 4 R/8 9 7,5, A0X 6-/8 6 R/8 7 5, A0X 6-/4 6 R/4 30, A0X 8-/8 8 R/ A0X 8-/4 8 R/4 3 30, A0X 0-/4 0 R/ A0X 0-3/8 0 R3/8 5 30, PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL / RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX AX ROTARY ELBOW MALE ADAPTOR / ÉQUERRE MALE CYLINDRIQUE / GOMITO MASCHIO GIREVOLE CILINDRICO CODE ØD G ØB H L L min.pcs. AX 4-M5 4 M AX 4-G/8 4 G/8 9 5,5 9, AX 4-G/4 4 G/4 9 6,5 0, AX 6-M5 6 M5 4 4,5 0, AX 6-G/8 6 G/8 5,5 9,5, AX 6-G/4 6 G/4 6,5 0,5, AX 8-G/8 8 G/8 3 5,5 9,5 3, AX 8-G/4 8 G/4 3 6,5 0,5 3, AX 0-G/4 0 G/4 5 6,5 3 6, AX 0-G3/8 0 G3/ ,5 6, AX -G3/8 G3/ ,5 8, AX -G/ G/ 8,5 8,5 33,

33 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX A9X CONICAL SWIVEL MALE ELBOW / ÉQUERRE MALE CONIQUE / GOMITO MASCHIO GIREVOLE CONICO CODE ØD R ØB H L L min.pcs. A9X 4-/8 4 R/ A9X 4-/4 4 R/ A9X 6-/8 6 R/8 7 0, A9X 6-/4 6 R/4 5, A9X 8-/8 8 R/ , A9X 8-/4 8 R/ , A9X 0-/4 0 R/ , A9X 0-3/8 0 R3/ , A9X -/4 R/4 7 3,5 8, A9X -3/8 R3/8 7 3,5 8, A9X -/ R/ ,5 8,5 7 0 A40X SINGLE BANJO BOLT, COMPLETE WITH TEFLON SEALS / SIMPLE VIS AVEC JOINTS TEFLON / VITE CAVA SINGOLA, COMPLETA DI GUARNIZIONI IN TEFLON CODE G H H L min.pcs. A40X /8 G/8 9 5, A40X /4 G/4 9,5 7,5 3,5 7 0 PUSH-IN FITTINGS STAINLESS STEEL / RACCORDS INSTANTANES INOX RACCORDI INNESTO RAPIDO IN ACCIAIO INOX 4.3

34 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO The flow regulator has the function to regulate the speed of the pneumatic cylinders and they can be: uni-directiona: the regulation is in one way bi-directional: the regulation is in two ways. There are models suitable for mounting on cylinders or on valves, and the adjustment can be done manually or with a screwdriver. Le régulateur de débit a la fonction de régulation de la vitesse pour les vérins pneumatiques et il peut être : Unidirectionnel : la régulation est dans un seul sens Bidirectionnel : la régulation va dans les deux sens Il peut s'adapter sur les vérins ainsi que sur les valves et peut être soit réglé manuellement ou soit avec une clé. Il regolatore di flusso ha la funzione di regolare la velocità di spostamento dei cilindri pneumatici e possono essere di due tipi: Unidirezionali: significa che la regolazione del flusso dell aria avviene solo in un senso. Bidirezionale: la regolazione avviene nei due sensi. Vi sono modelli adatti al montaggio su cilindri o sulle valvole, e la regolazione può essere fatta manualmente o con cacciavite. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Type / Type / Tipo SERIE NSC SERIE A Fluid / Fluide / Fluido Air / Air / Aria Air / Air / Aria Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio 0 C +60 C -0 C +70 C Pressure / Pression / Pressione max. 0 bar Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati Polyamide (PA) / Polyurethane (PU) / Polyethilene (PE) COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI SERIE NSC SERIE A FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO needle / molette / ghiera brass / laiton / ottone seal / joints / guarnizione NBR 3 seal / joints / guarnizione NBR 4 o-ring / torique NBR 5 body / corps / corpo PBT 6 lock claw / pinces / pinza SUS ring / torique / anello POM 8 body / corps / corpo brass / laiton / ottone 3 body / corps / corpo brass / laiton / ottone ring / torique / anello brass / laiton / ottone 3 seal / joints / guarnizione NBR 4 screw / vis / vite brass / laiton / ottone 5 o-ring / torique NBR 4.33

35 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO NSC-C FLOW REGULATOR FOR CYLINDERS TAPER / REGULATEUR DE DEBIT CONIQUE POUR VERIN REGOLATORE DI FLUSSO CONICO PER CILINDRI CODE tube Ø A B C max C min E F SW min.pcs. NSC-C 040N R/8 0 NSC-C 040N R/4 0 NSC-C 060N R/8 0 NSC-C 060N R/4 0 NSC-C 0603N R3/8 9 0 NSC-C 080N R/8 0 NSC-C 080N R/4 0 NSC-C 0803N R3/8 9 0 NSC-C 0804N R/ 4 0 NSC-C 00N R/4 0 NSC-C 003N R3/8 9 0 NSC-C 004N R/ 4 0 NSC-C 0N R/4 0 NSC-C 03N R3/8 9 0 NSC-C 04N R/ 4 0 NSC-GC FLOW REGULATOR FOR CYLINDERS PARALLEL / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VERIN REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO PER CILINDRI CODE tube Ø A B C max C min E F SW min.pcs. NSC-GC 04M5N M5 8 0 NSC-GC 040N G/8 0 NSC-GC 040N G/4 0 NSC-GC 06M5N M5 8 0 NSC-GC 060N G/8 0 NSC-GC 060N G/4 0 NSC-GC 0603N G3/8 9 0 NSC-GC 080N G/8 0 NSC-GC 080N G/4 0 NSC-GC 0803N G3/8 9 0 NSC-GC 0804N G/ 4 0 NSC-GC 00N G/4 0 NSC-GC 003N G3/8 9 0 NSC-GC 004N G/ 4 0 NSC-GC 0N G/4 0 NSC-GC 03N G3/8 9 0 NSC-GC 04N G/ 4 0 NSC-V FLOW REGULATOR FOR VALVES TAPER / REGULATEUR DE DEBIT CONIQUE POUR VALVE REGOLATORE DI FLUSSO CONICO PER VALVOLE CODE ØD T ØP L(max) E A B min.pcs. NSC-V 040R 4 R/8 0,5 40, 30,5 8 6,3 0 NSC-V 040R 4 R/4 0,5 45,7 34,5 0 6,3 5 0 NSC-V 060R 6 R/8,5 40, 3, 8 7,6 0 NSC-V 060R 6 R/4,5 45,7 35,0 0 7,6 5 0 NSC-V 0603R 6 R3/8,5 55,0 38,7 7,6 9 0 NSC-V 080R 8 R/8 4,5 40, 33,0 8 8,7 0 NSC-V 080R 8 R/4 4,5 45,7 36,8 0 8,7 5 0 NSC-V 0803R 8 R3/8 4,5 55,0 40, 8,7 9 0 NSC-V 0804R 8 R/ 4,5 60, 45,8 4 8,7 4 0 NSC-V 00R 0 R/4 7,5 45,7 38,8 0 9,6 5 0 NSC-V 003R 0 R3/8 7,5 55,0 4, 9,6 9 0 NSC-V 004R 0 R/ 7,5 60, 47,5 4 9,6 4 0 NSC-V 0R R/4 0,5 45,7 40,8 0,9 5 0 NSC-V 03R R3/8 0,5 55,0 45,9,9 9 0 NSC-V 04R R/ 0,5 60, 50, 4,9 4 0 FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO 4.34

36 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO NSC-GV FLOW REGULATOR FOR VALVES PARALLEL / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VALVE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO PER VALVOLE CODE ØD T ØP L(MAX) E A B min.pcs. NSC-GV 04M5R 4 M5 0,5 30, 5, 3,6 6,3 8 0 NSC-GV 040R 4 G/8 0,5 40, 30,5 6,0 6,3 8 0 NSC-GV 040R 4 G/4 0,5 45,7 34,5 8,0 6,3 0 NSC-GV 06M5R 6 M5, 30, 7,8 3,6 7,6 8 0 NSC-GV 060R 6 G/8,5 40, 3, 6,0 7,6 8 0 NSC-GV 060R 6 G/4,5 45,7 35,0 8,0 7,6 0 NSC-GV 0603R 6 G3/8,5 55,0 38,7 8,0 7,6 4 0 NSC-GV 080R 8 G/8 4,5 40, 33,0 6,0 8,7 8 0 NSC-GV 080R 8 G/4 4,5 45,7 36,8 8,0 8,7 0 NSC-GV 0803R 8 G3/8 4,5 55,0 40, 8,0 8,7 4 0 NSC-GV 0804R 8 G/ 4,5 60, 45,8 9,0 8,7 9 0 NSC-GV 00R 0 G/4 7,5 45,7 38,8 8,0 9,6 0 NSC-GV 003R 0 G3/8 7,5 55,0 4, 8,0 9,6 4 0 NSC-GV 004R 0 G/ 7,5 60, 47,5 9,0 9,6 9 0 NSC-GV 0R G/4 0,5 45,7 40,8 8,0,6 0 NSC-GV 03R G3/8 0,5 55,0 45,9 8,0,6 4 0 NSC-GV 04R G/ 0,5 60, 50, 9,0,6 9 0 A3 FLOW REGULATOR FOR VALVES PARALLEL / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VALVE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO PER VALVOLE CODE ØD G H ØB L L NI/min* min.pcs. A3 4-M5 4 M5 4 SW A3 4-/8 4 G/ , A3 5-/8 5 G/ , A3 6-M5 6 M5 4 SW9 5 9, A3 6-/8 6 G/ A3 6-/4 6 G/ A3 8-/8 8 G/ , A3 8-/4 8 G/ A3 8-3/8 8 G3/8 6,5 46, A3 0-/4 0 G/ A3 0-3/8 0 G3/8 6,5 46, A3 -/4 G/ A3-3/8 G3/8 6,5 46, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO A3 FLOW REGULATOR FOR CYLINDER PARALLEL / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VERIN REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO PER CILINDRI CODE ØD G H ØB L L NI/min* min.pcs. A3 4-M5 4 M5 4 SW A3 4-/8 4 G/ , A3 5-/8 5 G/ , A3 6-M5 6 M5 4 SW9 5 9, A3 6-/8 6 G/ A3 6-/4 6 G/ A3 8-/8 8 G/ , A3 8-/4 8 G/ A3 8-3/8 8 G3/8 6,5 46, A3 0-/4 0 G/ A3 0-3/8 0 G3/8 6,5 46, A3 -/4 G/ A3-3/8 G3/8 6,5 46, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar 4.35

37 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO A33 BIDIRECTIONAL PARALLEL FLOW REGULATOR / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE BIDIRECTIONNEL REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO BIDIREZIONALE CODE ØD G H ØB L L NI/min* min.pcs. A33 4-M5 4 M5 4 SW A33 4-/8 4 G/ , A33 5-/8 5 G/ , A33 6-M5 6 M5 4 SW9 5 9, A33 6-/8 6 G/ A33 6-/4 6 G/ A33 8-/8 8 G/ , A33 8-/4 8 G/ A33 8-3/8 8 G3/8 6,5 46, A33 0-/4 0 G/ *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar A9 MANUAL FLOW REGULATOR PARALLEL FOR VALVES / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VALVE REGLAGE MANUEL REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO MANUALE PER VALVOLE CODE ØD G H ØB L L NI/min* min.pcs. A9 4-/8 4 G/ , A9 6-/8 6 G/ A9 8-/8 8 G/ , A9 6-/4 6 G/ , A9 8-/4 8 G/ , A9 0-/4 0 G/ , A9 -/4 G/ , *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar A30 MANUAL FLOW REGULATOR PARALLEL FOR CYLINDER / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VERIN REGLAGE MANUEL REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO MANUALE PER CILINDRI CODE ØD G H ØB L L NI/min* min.pcs. A30 4-/8 4 G/ , A30 6-/8 6 G/ A30 6-/4 6 G/ , A30 8-/8 8 G/ , A30 8-/4 8 G/ , A30 8-3/8 8 G3/8 7,5 63 7, A30 0-/4 0 G/ , A30 0-3/8 0 G3/ A30 -/4 G/ , *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO 4.36

38 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO A38 SWIVEL FLOW REGULATOR PARALLEL FOR VALVES / REGULATEUR DE DEBIT TOURNANT CYLINDRIQUE POUR VALVE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO GIREVOLE PER VALVOLE CODE ØD G H ØB L L NL/min* min.pcs. A38 4-/8 4 G/8 6, , A38 6-/8 6 G/8 6, A38 6-/4 6 G/ A38 8-/8 8 G/8 6, , A38 8-/4 8 G/ A38 0-/4 0 G/ A38 -/4 G/ *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar A39 SWIVEL FLOW REGULATRO PARALLEL FOR CYLINDER / REGULATEUR DE DEBIT TOURNANT CYLINDRIQUE POUR VERIN REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO GIREVOLE PER CILINDRI CODE ØD G H ØB L L NL/min* min.pcs. A39 4-/8 4 G/8 6, , A39 6-/8 6 G/8 6, A39 6-/4 6 G/ A39 8-/8 8 G/8 6, , A39 8-/4 8 G/ A39 0-/4 0 G/ A39 -/4 G/ *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO A56 FLOW REGULATOR PARALLEL FOR VALVES PUSH-ON / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VALVE À COIFFE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO A CALZAMENTO PER VALVOLE CODE ØD G H L L NI/min* min.pcs. A56 5/3-M5 5/3 M A56 5/3-/8 5/3 G/ A56 6/4-M5 6/4 M A56 6/4-/8 6/4 G/8 5 3, A56 6/4-/4 6/4 G/ , A56 8/6-/8 8/6 G/ , A56 8/6-/4 8/6 G/4 6 37, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar 4.37

39 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO A57 FLOW REGULATOR PARALLEL FOR CYLINDER PUSH-ON / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE POUR VERIN À COIFFE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO A CALZAMENTO PER CILINDRI CODE ØD G H L L NI/min* min.pcs. A57 5/3-M5 5/3 M A57 5/3-/8 5/3 G/ A57 6/4-M5 6/4 M A57 6/4-/8 6/4 G/8 5 3, A57 6/4-/4 6/4 G/ , A57 8/6-/8 8/6 G/ , A57 8/6-/4 8/6 G/4 6 37, A57 8/6-3/8 8/6 G3/ , *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar A58 FLOW REGULATOR PARALLEL BIDIRECTIONAL PUSH-ON / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE BIDIRECTIONNEL À COIFFE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO A CALZAMENTO BIDIREZIONALE CODE ØD G H L L NI/min* min.pcs. A58 5/3-M5 5/3 M A58 6/4-M5 6/4 M A58 6/4-/8 6/4 G/8 5 3, A58 6/4-/4 6/4 G/ , A58 8/6-/8 8/6 G/ , A58 8/6-/4 8/6 G/4 6 37, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar A59 FLOW REG. PARALLEL FOR VALVES FEMALE THREAD / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE TARAUDE POUR VALVE REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO PER VALVOLE FEMMINA CODE G H L L NI/min* min.pcs. A59 M5 M5 4 5, A59 /8 G/ A59 /4 G/ , A59 3/8 G3/ A59 / G/ 0 5, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO 4.38

40 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO A60 FLOW REGULATOR PARALLEL FOR CYLINDER FEMALE THREAD / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE TARAUDE POUR VERIN REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO PER CILINDRI FEMMINA CODE G H L L NI/min* min.pcs. A60 M5 M5 4 5, A60 /8 G/ A60 /4 G/ , A60 3/8 G3/ A60 / G/ 0 5, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar A6 FLOW REGULATOR PARALLEL BIDIRECTIONAL FEMALE THREAD / REGULATEUR DE DEBIT CYLINDRIQUE TARAUDE BIDIRECTIONNEL REGOLATORE DI FLUSSO CILINDRICO BIDIREZIONALE FEMMINA CODE G H L L NI/min* min.pcs. A6 M5 M5 4 5, A6 /8 G/ A6 /4 G/ , A6 3/8 G3/ A6 / G/ 0 5, *nominal flow rate at 6 Bar - *Débit nominal à 6 Bar - *portata nominale a 6 Bar FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO NSF UNI-DIRECTIONAL IN LINE FLOW REGULATOR / REGULATEUR DE DEBIT EN LIGNE UNIDIRECTIONNEL REGOLATORE DI FLUSSO IN LINEA UNIDIREZIONALE CODE tube Ø A B max B min C D E F H min.pcs. NSF 0400N NSF 0600N NSF 0800N NSF 000N NSF 00N

41 FLOW REGULATORS RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO RF4005 BI-DIRECTIONAL IN LINE FLOW REGULATOR / REGULATEUR DE DEBIT BIDIRECTIONNEL EN LIGNE REGOLATORE DI FLUSSO IN LINEA BIDIREZIONALE CODE K A B C D E F G CH J RF M X RF / ,5 0X RF / ,5 0X RF / ,5 8 5X RF / ,5 8 5X RF4004 UNI-DIRECTIONAL IN LINE FLOW REGULATOR / REGULATEUR DE DEBIT UNIDIRECTIONNEL EN LIGNE REGOLATORE DI FLUSSO IN LINEA UNIDIREZIONALE CODE K A B C D E F G CH J RF M X RF / ,5 0X RF / ,5 0X RF / ,5 8 5X RF / ,5 8 5X A3X FLOW REGULATOR FOR VALVES IN STAINLESS STEEL / REGULATEUR DE DEBIT EN INOX POUR VALVE REGOLATORE DI FLUSSO PER VALVOLE IN INOX CODE ØD G H L max L A3X 4-/8 4 G/ A3X 6-/8 6 G/8 7 3,5 4 A3X 6-/4 6 G/ ,5 7 A3X 8-/8 8 G/ A3X 8-/4 8 G/ A3X FLOW REGULATOR FOR CYLINDER IN STAINLESS STEEL / REGULATEUR DE DEBIT EN INOX POUR VERIN REGOLATORE DI FLUSSO PER CILINDRI IN INOX CODE ØD G H Lmax L A3X 4-/8 4 G/ A3X 6-/8 6 G/8 7 3,5 4 A3X 6-/4 6 G/ ,5 7 A3X 8-/8 8 G/ A3X 8-/4 8 G/ FLOW REGULATORS / RÉGULATEUR DE DÉBIT REGOLATORI DI FLUSSO 4.40

42 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD ORDERING CODE / CODIFICATIONS / CHIAVE DI CODIFICA B 0 0 /8 /8 THREAD SIZE TAILLE DE FILETAGE MISURA DEL FILETTO M5 /8 /4 3/8 / 3/4 THREAD SIZE TAILLE DE FILETAGE MISURA DEL FILETTO M5 /8 /4 3/8 / 3/4 TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression d'utilisation max. / Pressione massima Material / Matière / Materiale Surface used / Traitement de surface / Trattamento superficiale Air / Air / Aria - 0 C / +70 C 60 bar Brass / Laiton / Ottone UNI EN 64 CW 64N Brass / Laiton / Ottone UNI EN 65 CW 67N Nickel-piting / Nickelage / nichelatura Threads / Filetage / Filettature Parallel / Cylindrique / Cilindrica DIN EN ISO 8 Taper / Conique / Conico DIN EN 06 (DIN 999) Metric / Métrique / Metrico DIN ISO 6 4.4

43 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B6 NIPPLE PARALLEL / MAMELON CYLINDRIQUE / NIPPLO CILINDRICO CODE A B D E F min.pcs. B6 M5 M5 M5,5 4,0 4,0 8 0 B6 /8 G/8 G/8 6,5 6,0 6,0 4 0 B6 /4 G/4 G/4,0 8,0 8,0 7 0 B6 3/8 G3/8 G3/8 3,0 9,0 9,0 9 0 B6 / G/ G/ 5,5 0,0 0,0 4 0 B6 3/4 G3/4 G3/4 8,5,0, B7 REDUCER PARALLEL / RÉDUCTION CYLINDRIQUE / RIDUZIONE CILINDRICO CODE A B D E F min.pcs. B7 M5 /8 M5 G/8 4,5 6,0 4,0 4 0 B7 /8 /4 G/8 G/4 9,0 8,0 6,0 7 0 B7 /8 3/8 G/8 G3/8 0,0 9,0 6,0 9 0 B7 /4 3/8 G/4 G3/8,0 9,0 8,0 9 0 B7 /4 / G/4 G/ 3,5 0,0 8,0 4 0 B7 3/8 / G3/8 G/ 4,5 0,0 9,0 4 0 B7 /-3/4 G/ G3/4 7,5,0 0, B7 3/4 G3/4 G 3,0 3,0 5,0 0 B4 NIPPLE TAPER / MAMELON CONIQUE / NIPPLO CONICO CODE A B D E F min.pcs. B4 /8 R/8 R/8 0,5 8,0 8,0 0 B4 /4 R/4 R/4 7,0,0,0 4 0 B4 3/8 R3/8 R3/8 8,0,5,5 7 0 B4 / R/ R/ 33,5 4,0 4,0 0 B4 3/4 R3/4 R3/4 39,5 6,5 6,5 7 0 B4 R R 45,5 9,0 9, B5 REDUCER TAPER / RÉDUCTION CONIQUE / RIDUZIONE CONICO CODE A B D E F min.pcs. B5 /8 /4 R/8 R/4 4,0,0 8,0 4 0 B5 /8 3/8 R/8 R3/8 4,5,5 8,0 7 0 B5 /4 3/8 R/4 R3/8 7,5,5,0 7 0 B5 /4 / R/4 R/ 30,5 4,0,0 0 B5 3/8 / R3/8 R/ 3,0 4,0,5 0 B5 / 3/4 R/ R3/4 37,0 6,5 4,0 7 0 B5 3/4 R3/4 R 4,5 9,0 6, STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD 4.4

44 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B3 SLEEVE / MANCHON / MANICOTTO CODE A B min.pcs. B3 M5 M5,0 8 0 B3 /8 G/8 5,0 4 0 B3 /4 G/4,0 7 0 B3 3/8 G3/8 3,0 0 B3 / G/ 8,0 6 0 B3 3/4 G3/4 3,0 3 0 B REDUCER TAPER / RÉDUCTION CONIQUE / RIDUZIONE CONICA CODE A B C D min.pcs. B /4 /8 R/4 G/8,0 6,0 4 0 B 3/8 /8 R3/8 G/8,5 6,5 7 0 B 3/8 /4 R3/8 G/4,5 6,5 7 0 B / /8 R/ G/8 4,0 9,5 0 B / /4 R/ G/4 4,0 9,5 0 B / 3/8 R/ G3/8 4,0 9,5 0 B 3/4 3/8 R3/4 G3/8 6,5 3,0 7 0 B 3/4 / R3/4 G/ 6,5 3,0 7 0 B / R G/ 4,0, B REDUCER PARALLEL / RÉDUCTION CYLINDRIQUE / RIDUZIONE CILINDRICA STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B8 EXTENSION TAPER / RÉDUCTION CONIQUE / PROLUNGA RIDUZIONE CONICA CODE A B C D min.pcs. B /8 M5 G/8 M5 6,0 0,5 4 0 B /4 /8 G/4 G/8 8,0 3,0 7 0 B 3/8 /8 G3/8 G/8 9,0 4,0 9 0 B 3/8 /4 G3/8 G/4 9,0 4,0 9 0 B /-/8 G/ G/8 0,0 5,5 4 0 B /-/4 G/ G/4 0,0 5,5 4 0 B /-3/8 G/ G3/8 0,0 5,5 4 0 B 3/4 3/8 G3/4 G3/8,0 7, B 3/4 / G3/4 G/,0 7, CODE A B C D min.pcs. B8 /8 R/8 G/8 8,0 8,0 4 0 B8 /8 /4 R/8 G/4 8,0,5 7 0 B8 /8 3/8 R/8 G3/8 8,0,5 0 B8 /4 R/4 G/4,0 4,5 7 0 B8 /4 3/8 R/4 G3/8,0 5,5 0 B8 /4 / R/4 G/,0 9,0 4 0 B8 3/8 R3/8 G3/8,5 6,0 0 B8 3/8 / R3/8 G/,5 9,5 4 0 B8 / R/ G/ 4,0 3,0 6 0 B8 / 3/4 R/ G3/4 4,0 35,

45 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B9 EXTENSION PARALLEL / RÉDUCTION FEMELLE CYLINDRIQUE / PROLUNGA RIDUZIONE CILINDRICA CODE A B C D min.pcs. B9 M5 /8 M5 G/8 4,0 4,5 4 0 B9 /8 G/8 G/8 6,0 6,0 4 0 B9 /8 /4 G/8 G/4 6,0 9,5 7 0 B9 /8 3/8 G/8 G3/8 6,0 0,5 0 B9 /4 G/4 G/4 8,0,5 7 0 B9 ¼ 3/8 G/4 G3/8 8,0,5 0 B9 ¼ / G/4 G/ 8,0 6,0 4 0 B9 3/8 G3/8 G3/8 9,0 3,5 0 B9 3/8 / G3/8 G/ 9,0 7,0 4 0 B9 / G/ G/ 0,0 8,0 6 0 B4 REDUCER SLEEVE / RÉDUCTION FEMELLE / MANICOTTO RIDUZIONE CODE A B C min.pcs. B4 M5 /8 M5 G/8 3,5 4 0 B4 /8 /4 G/8 G/4 9,0 7 0 B4 /8 3/8 G/8 G3/8 0,0 0 B4 /8 / G/8 G/ 4,0 4 0 B4 /4 3/8 G/4 G3/8,5 0 B4 /4 / G/4 G/ 6,0 4 0 B4 3/8 / G3/8 G/ 6,0 4 0 B4 / 3/4 G/ G3/4 30,0 3 0 B9 MALE PLUG PARALLEL / BOUCHON CYLINDRIQUE / TAPPO MASCHIO CILINDRICO CODE A B C min.pcs. B9 M5 M5 4,0 7,0 8 0 B9 /8 G/8 6,0 0,0 4 0 B9 /4 G/4 8,0,5 7 0 B9 3/8 G3/8 9,0 3,5 9 0 B9 / G/ 0,0 5,5 4 0 B9 3/4 G3/4,0 6, B9 G 3,0 9, B30 MALE PLUG PARALLEL WITH O-RING / BOUCHON CYLINDRIQUE AVEC O-RING / TAPPO CON O-RING CODE A B L ØD min.pcs. B30 M5 M5 4,5 7, 8,0,5 0 B30 /8 G/8 6,5 9,5 4,0 5 0 B30 /4 G/4 8,5 7,0 6 0 B30 3/8 G3/8 9,5 0,0 8 0 B30 / G/ 0 4,0 6,0 0 0 STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD 4.44

46 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B3 FEMALE PLUG / BOUCHON FEMELLE / TAPPO FEMMINA CODE A B C min.pcs. B3 /8 G/8 8,0,5 4 0 B3 /4 G/4,0 5,0 7 0 B3 3/8 G3/8,5 5,5 0 0 B3 / G/ 4,0 0,0 4 0 B03 FEMALE ELBOW / L FEMELLE / L FEMMINA CODE A B C min.pcs. B03 M5 M5 4,0,0 8 0 B03 /8 G/8 8,0,0 0 0 B03 /4 G/4,0 5,5 3 0 B03 3/8 G3/8,5 8,0 7 0 B03 / G/ 4,0 33,5 0 B03 3/4 G3/4 6,5 36,5 5 0 B03 G 9,0 45, B0 MALE - FEMALE ELBOW / L MALE - FEMELLE / L MASCHIO - FEMMINA CODE A A B B C D min.pcs. B0 M5 M5 M5 4,0 5,0,5,0 9 0 B0 /8 R/8 G/8 8,0 8,0 8,5,0 0 0 B0 /4 R/4 G/4,0,0 3,5 5,5 3 0 B0 3/8 R3/8 G3/8,5,5 6,0 8,0 7 0 B0 / R/ G/ 4,0 4,0 3,0 33,5 0 B0 3/4 R3/4 G3/4 6,0 6,5 33,0 36,5 5 0 B0 R G 7,0 9,0 39,0 45, B07 FEMALE TEE / T FEMELLE / T FEMMINA STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD CODE A B C D min.pcs. B07 M5 M5 5,0,0 9 0 B07 /8 G/8 8,0,0 4,0 0 0 B07 /4 G/4,0 5,5 5,0 3 0 B07 3/8 G3/8,5 8,0 56,0 7 0 B07 / G/ 4,0 33,5 67,0 0 B07 3/4 G3/4 6,5 36,5 73,0 5 0 B07 G 9,0 45,0 90,

47 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B08 MALE FEMALE TEE / T MALE FEMELLE CENTRAL / T MASCHIO FEMMINA CENTRALE CODE A A B B C D min.pcs. B08 M5 M5 M5 4,0 5,0,5,0 9 0 B08 /8 R/8 G/8 8,0 8,0 8,5 4,0 0 0 B08 /4 R/4 G/4,0,0 3,5 5,0 3 0 B08 3/8 R3/8 G3/8,5,5 6,0 56,0 7 0 B08 / R/ G/ 4,0 4,0 3,0 67,0 0 B08 3/4 R3/4 G3/4 6,0 6,5 33,0 73,0 5 0 B08 R G 7,5 9,0 39,0 90, B06 MALE FEMALE LATERAL TEE / T MALE FELMELLE / T MASCHIO FEMMINA LATERALE CODE A A B B C D min.pcs. B06 M5 M5 M5 4,0 5,0,0,5 9 0 B06 /8 R/8 G/8 8,0 8,0,0 39,5 0 0 B06 /4 R/4 G/4,0,0 5,5 49,0 3 0 B06 3/8 R3/8 G3/8,5,5 8,0 54,0 7 0 B06 / R/ G/ 4,0 4,0 33,5 64,5 0 B06 3/4 R3/4 G3/4 6,5 6,5 36,5 69,5 5 0 B06 R G 7,5 9,0 45,0 84, B CROSS FEMALE TEE / CROIX FEMELLE / CROCE FEMMINA CODE A B C min.pcs. B /8 G/8 8,0 4,0 0 0 B /4 G/4,0 5,0 3 0 B 3/8 G3/8,5 56,0 7 0 B / G/ 4,0 67,0 0 B3 MALE FEMALE CROSS TEE / CROIX MALE FEMELLE / CROCE MASCHIO FEMMINA CODE A A B C D min.pcs. B3 /8 R/8 G/8 8,0 8,5 4,0 0 0 B3 /4 R/4 G/4,0 3,5 5,0 3 0 B3 3/8 R3/8 G3/8,5 6,0 56,0 7 0 B3 / R/ G/ 4,0 3, STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD 4.46

48 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B0 MALE ELBOW / L MALE / L MASCHIO CODE A A B B C D min.pcs. B0 M5 M5 M5 4,0 4,0,5,5 8 0 B0 /8 R/8 R/8 8,0 8,0 8,5 8,5 0 0 B0 /4 R/4 R/4,0,0 3,5 3,5 3 0 B0 3/8 R3/8 R3/8,5,5 6,0 6,0 7 0 B0 / R/ R/ 4,0 4,0 3,0 3,0 0 B0 3/4 R3/4 R3/4 6,0 6,0 33,0 33,0 5 0 B0 R R 7,0 7,0 39,0 39, B04 MALE TEE / T MALE / T MASCHIO CODE A B C D min.pcs. B04 /8 R/8 8,0 8,5 37,0 0 0 B04 /4 R/4,0 3,5 47,0 3 0 B04 3/8 R3/8,5 6,0 5,0 7 0 B04 / R/ 4,0 3,0 6,0 0 B04 3/4 R3/4 6, 33,0 66,4 5 0 B04 R 7,5 39,0 78, STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B05 FEMALE MALE TEE / T MALE FEMELLE CENTRAL / T MASCHIO FEMMINA CENTRALE CODE A A B B C D min.pcs. B05 /8 R/8 G/8 8,0 8,0,0 37,0 0 0 B05 /4 R/4 G/4,0,0 5,5 47,0 3 0 B05 3/8 R3/8 G3/8,5,5 8,0 5,0 7 0 B05 / R/ G/ 4,0 4,0 33,5 6,0 0 B05 3/4 R3/4 G3/4 6, 6,5 36,5 66,4 5 0 B05 R G 7,5 9,0 45,0 78,

49 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B09 MALE FEMALE TEE / T MALE FEMELLE / T MASCHIO FEMMINA CODE A A B C D min.pcs. B09 /8 R/8 G/8 8,0 8,5 39,5 0 0 B09 /4 R/4 G/4,0 3,5 49,0 3 0 B09 3/8 R3/8 G3/8,5 6,0 54,0 7 0 B09 / R/ G/ 4,0 3,0 64,5 0 B09 3/4 R3/4 G3/4 6,0 33,0 69,5 5 0 B09 R G 7,5 39,0 84, B5 MALE HOSE ADAPTOR TAPER / DOUILLE CANNELÉE CONIQUE / PORTAGOMMA MASCHIO CONICO B7 CODE LW R B C D min.pcs. B5 6 /8 6,0 R/8 8,0 9,0 3,5 0 B5 6 /4 6,0 R/4,0 9,0 35,0 4 0 B5 7 /8 7,0 R/8 8,0 9,0 3,5 0 B5 7 /4 7,0 R/4,0 9,0 35,0 4 0 B5 8 /8 8,0 R/8 8,0 9,0 3,5 0 B5 8 /4 8,0 R/4,0 9,0 35,0 4 0 B5 9 /8 9,0 R/8 8,0 9,0 3,5 0 B5 9 /4 9,0 R/4,0 9,0 35,0 4 0 B5 9 3/8 9,0 R3/8,5 9,0 35,5 7 0 B5 9 / 9,0 R/ 4,0 9,0 38,5 0 B5 0 /8 0,0 R/8 8,0 0,0 3,5 0 B5 0 /4 0,0 R/4,0 0,0 36,0 4 0 B5 0 3/8 0,0 R3/8,5 0,0 36,5 7 0 B5 0 / 0,0 R/ 4,0 0,0 39,5 0 B5 /4,0 R/4,0 0,0 36,0 4 0 B5 3/8,0 R3/8,5 0,0 36,5 7 0 B5 /,0 R/ 4,0 0,0 39,5 0 B5 4 3/8 4,0 R3/8,5,0 38,5 7 0 B5 4 / 4,0 R/ 4,0,0 4,5 0 B5 6 3/8 6,0 R3/8,5,0 38,5 7 0 B5 6 / 6,0 R/ 4,0,0 4,5 0 B5 6 3/4 6,0 R3/4 6,5,0 45,0 7 0 B5 7 3/8 7,0 R3/8,5 4,0 40,5 8 0 B5 7 / 7,0 R/ 4,0 4,0 43,5 0 B5 8 3/8 8,0 R3/8,5 4,0 40,5 9 0 B5 8 / 8,0 R/ 4,0 4,0 43,5 0 B5 8 3/4 8,0 R3/4 6,5 4,0 47,0 7 0 B5 0 3/8 0,0 R3/8,5 4,0 4,0 0 B5 0 / 0,0 R/ 4,0 4,0 43,5 0 B5 0 3/4 0,0 R3/4 6,5 4,0 46,5 7 0 B5 5 3/4 5,0 R3/4 6,5 30,0 53,0 7 0 B5 5 5,0 R 9,0 30,0 56, MALE HOSE ADAPTOR PARALLEL / DOUILLE CANNELÉE CYLINDRIQUE / PORTAGOMMA MASCHIO CILINDRICO CODE LW G B C D min.pcs. B7 4,5 M5 4,5 M5 4,5 5,0 3,0 8 0 B7 6 /8 6,0 G/8 6,5 9,0 30,0 4 0 B7 6 /4 6,0 G/4 8,0 9,0 3,0 7 0 B7 7 /8 7,0 G/8 6,5 9,0 30,0 4 0 B7 7 /4 7,0 G/4 8,0 9,0 3,0 7 0 B7 8 /8 8,0 G/8 6,5 9,0 30,0 4 0 B7 8 /4 8,0 G/4 8,0 9,0 3,0 7 0 B7 9 /8 9,0 G/8 6,5 9,0 30,0 4 0 B7 9 /4 9,0 G/4 8,0 9,0 3,0 7 0 B7 9 3/8 9,0 G3/8 9,0 9,0 33,0 0 0 B7 /4,0 G/4 8,0 0,0 33,0 7 0 B7 3/8,0 G3/8 9,0 0,0 34,0 0 0 B7 /,0 G/ 0,0 0,0 35,5 5 0 B7 7 3/8 7,0 G3/8 9,0 4,0 38,0 0 0 B7 7 / 7,0 G/ 0,0 4,0 39,5 5 0 STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD 4.48

50 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B6 MALE HOSE ADAPTOR PARALLEL / DOUILLE CANNELÉE CYLINDRIQUE / PORTAGOMMA MASCHIO CILINDRICO CODE LW A C B D min.pcs. B6 4,5 M5 4,5 M5 5,0 4,0,5 8 0 B6 6 /8 6,0 G/8 9,0 6,0 9,5 0 B6 6 /4 6,0 G/4 9,0 8,0 3,0 4 0 B6 7 /8 7,0 G/8 9,0 6,0 9,5 0 B6 7 /4 7,0 G/4 9,0 8,0 3,0 4 0 B6 8 /8 8,0 G/8 9,0 6,0 9,5 0 B6 8 /4 8,0 G/4 9,0 8,0 3,0 4 0 B6 8 3/8 8,0 G3/8 9,0 9,0 33,0 9 0 B6 9 /8 9,0 G/8 9,0 6,0 9,5 0 B6 9 /4 9,0 G/4 9,0 8,0 3,0 4 0 B6 9 3/8 9,0 G3/8 9,0 9,0 33,0 9 0 B6 0 /8 0,0 G/8 0,0 6,0 30,5 0 B6 0 /4 0,0 G/4 0,0 8,0 33,0 4 0 B6 0 3/8 0,0 G3/8 0,0 9,0 34,0 9 0 B6 /4,0 G/4 0,0 8,0 33,0 4 0 B6 3/8,0 G3/8 0,0 9,0 34,0 9 0 B6 /,0 G/ 0,0 0,0 35,5 0 B6 4 3/8 4,0 G3/8,0 9,0 36,0 9 0 B6 4 / 4,0 G/,0 0,0 37,5 0 B6 7 3/8 7,0 G3/8 4,0 9,0 38,0 9 0 B6 7 / 7,0 G/ 4,0 0,0 39,5 0 B6 8 3/4 8,0 G3/4 4,0,0 4, B6 0 / 0,0 G/ 4,0 0,0 39,5 0 B6 0 3/4 0,0 G3/4 4,0,0 4, B40 90 HOSE ADAPTOR / DOUILLE CANNELÉE EN L / PORTAGOMMA A L CODE LW R B L L L min.pcs. B40 6 /8 6,0 R/8 8,0 8,5 4,0,5 8 0 B40 6 /4 6,0 R/4,0 3,0 4,0 3,0 9 0 B40 7 /8 7,0 R/8 8,0 8,5 4,0,5 8 0 B40 7 /4 7,0 R/4,0 3,0 4,0 3,0 9 0 B0 EXTENSION CONNECTOR / PROLONGATEUR / RIDUZIONE PROLUNGA CODE A A B C min.pcs. B0 84 G/8 G/8 6,0,0 4 0 B0 844 G/8 G/8 6,0 4,0 4 0 B0 845 G/8 G/8 6,0 5,0 4 0 B G/4 G/4 8,0 35,0 7 0 B0 475 G/4 G/4 8,0 5,0 7 0 STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B0 MALE FEMALE Y / Y MALE FEMELLE / Y MASCHIO FEMMINA CODE A B min.pcs. B0 /8 /8 8,0 3 0 B0 /4 /4,0 7 0 B0 3/8 3/8,5 0 0 B0 / / 4,

51 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD B FEMALE Y / Y FEMELLE / Y FEMMINA CODE A B min.pcs. B /8 G/8 8,0 3 0 B /4 G/4,0 7 0 B 3/8 G3/8,5 0 0 B / G/ 4,0 5 0 B33 FEMALE BULKHEAD / TRAVERSÉE DE CLOISON / PASSAPARETE FEMMINA CODE G A B C min.pcs. B33 M5 M5 M0x 0,5 4, B33 /8 G/8 M6x,5 4,0 8,0 9 0 B33 /4 G/4 M0x,5,0 5, B33 3/8 G3/8 M6x,5,0 6, B33 / G/ M8x,5 7,0 33, B4 PLUG TAPER / BOUCHON CONIQUE / TAPPO CONICO CODE A B min.pcs. B4 /8 R/8 8,0 5 0 B4 /4 R/4 0,0 6 0 B4 3/8 R3/8,0 8 0 B4 / R/ 3,0 0 0 B3 NUT / ÉCROU / DADO CODE A B min.pcs. B3 /8 G/8 4,5 4 0 B3 /4 G/ B3 3/8 G3/8 5,5 9 0 B3 / G/ B3 3/4 G3/ B3 G STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD 4.50

52 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD RC TEE CROSS MANIFOLD / REPARTITEUR EN CROIX / RIPARTITORE A CROCE D C B A CODE F A B C D E RC / ,5 RC / ,5 RC / ,5 RC / ,5 E F RC SINGLE MANIFOLD /4 - /8 / COLLECTEUR /4 - /8 / RIPARTITORE SINGOLO /4 - /8 C B ø CODE N A B C RC ,5 RC ,5 RC ,5 RC ,5 RC , G/8 G/4 A RC SINGLE MANIFOLD 3/8 - /4 / COLLECTEUR DOUBLE 3/8 - /4 / RIPARTITORE SINGOLO 3/8 - /4 6 9 C 36 B G/4 ø6.5 9 G3/ CODE N A B C RC ,5 RC RC RC RC A STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD RC 30 DOUBLE MANIFOLD /4 - /8 / COLLECTEUR DOUBLE /4 - /8 / RIPARTITORE DOPPIO /4 - /8 C A B ø5 4.5 G/4 G/8 0 CODE N A B C RC ,5 RC ,5 RC ,5 RC ,5 4.5

53 STANDARD FITTINGS RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD RC DOUBLE MANIFOLD 3/8 - /4 / COLLECTEUR DOUBLE 3/8 - /4 / RIPARTITORE DOPPIO 3/8 - /4 6 C B ø CODE N A B C RC ,5 RC RC RC RC G/4 STANDARD FITTINGS / RACCORDS ADAPTATEUR RACCORDI STANDARD G3/8 A 4.5

54 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO Touch fittings are mainly used during plastic tubes assembly for pneumatic installation especially in case of vibrations or extreme climatic conditions (that involve changes on tube features by passing time). The fitting tube connection takes place through. Le raccord à coiffe est particulièrement approprié dans l'assemblage de tuyaux "plastique" pour les systèmes pneumatiques, en particulier là où il peut y avoir des vibrations ou des conditions climatiques extrêmes (qui pourront dans le temps altérer les caractéristiques du tube). Le raccordement du tuyau au raccord se fait grâce au serrage d'un écrou qui le rend sûr et fiable dans le temps. I raccordi a calzamento sono particolarmente adatti negli assemblaggi di tubi plastici in impianti pneumatici, in particolar modo dove possano esserci vibrazioni o condizioni climatiche estreme (che comportano nel tempo mutamenti alle caratteristiche del tubo). L aggancio del tubo al raccordo avviene infatti attraverso il serraggio di una ghiera che lo rende sicuro e affidabile nel tempo. ORDERING CODE / CODIFICATIONS / CHIAVE DI CODIFICA C3004/8 TUBE / TUBE / TUBO 4/,7 mm 5/3 mm 6/4 mm 8/6 mm 0/8 mm /0 mm 5/,5 mm THREAD SIZE TAILLE DE FILETAGE MISURA DEL FILETTO M5 M6 /8 /4 3/8 / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression d'utilisation max. / Pressione massima Material / Matière / Materiale Surface used / Traitement de surface / Trattamento superficiale Air / Air / Aria - 0 C / +70 C 0 bar Brass / Laiton / Ottone UNI EN 64 CW 64N Brass / Laiton / Ottone UNI EN 65 CW 67N Nickel-plating / Nickelage / Nichelatura Threads / Filetage / Filettature Parallel / cylindrique / Cilindrica DIN EN ISO 8 Taper / Conique / Conico DIN EN 06 (DIN 999) Metric / Métrique / Metrico DIN ISO 6 Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati Nylon, polyethylene, Rilsan, polyurethane Nylon, polyéthylène, PVC Rilsan, polyuréthane Nylon, polietilene, PVC Rilsan, poliuretano 4.53

55 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C30 STRAIGHT MALE ADAPTOR TAPER / DROIT MÂLE CONIQUE / DIRITTO MASCHIO CONICO ØD F H I CODE ØD F I H min.pcs. C30 4-/8 4/,7 R/8 8,0 3,8 8 0 C30 5-/8 5/3 R/8 8,0 5,0 8 0 C30 6-/8 6/4 R/8 8,0 7,5 0 C30 6-/4 6/4 R/4,0 3,0 4 0 C30 6-3/8 6/4 R3/8,5 3,5 7 0 C30 8-/8 8/6 R/8 8,0 7,5 4 0 C30 8-/4 8/6 R/4,0 3, C30 8-3/8 8/6 R3/8,5 3, C30 8-/ 8/6 R/ 4,0 34,5 4 0 C30 0-/8 0/8 R/8 8,0 9, C30 0-/4 0/8 R/4,0 3, C30 0-3/8 0/8 R3/8,5 33, C30 0-/ 0/8 R/ 4,0 36,0 6 0 C30-3/8 /0 R3/8,5 34, C30 -/ /0 R/ 4,0 37,5 8 0 C30 5-/ 5/,5 R/ 4,0 39,5 0 C30 STRAIGHT MALE ADAPTOR PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE / DIRITTO MASCHIO CILINDRICO F I H CODE ØD F I H min.pcs. C30 5-/8 5/3 G/8 6,0 3, C30 6-/8 6/4 G/8 6,0 5,5 4 0 C30 6-/4 6/4 G/4 8,0 8,0 7 0 C30 6-3/8 6/4 G3/8 9,0 9,0 9 0 C30 8-/8 8/6 G/8 6,0 5, C30 8-/4 8/6 G/4 8,0 8, C30 8-3/8 8/6 G3/8 9,0 9, C30 0-/8 0/8 G/8 6,0 7, C30 0-/4 0/8 G/4 8,0 9, C30 0-3/8 0/8 G3/8 9,0 30, C30 0-/ 0/8 G/ 0,0 3, C30-3/8 /0 G3/8 9,0 3, C30 -/ /0 G/ 0,0 33, C30 5-/ 5/,5 G/ 0,0 35,5 4 0 C30C STRAIGHT MALE ADAPTOR PARALLEL WITH O-RING / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE AVEC JOINT / DIRITTO MASCHIO CILINDRICO CON O-RING F I H CODE ØD F I H min.pcs. C30C 4-/8 4/3 G/ C30C 5-/8 5/3 G/8 6,0 3, C30C 6-/8 6/4 G/8 6,0 5,5 4 0 C30C 6-/4 6/4 G/4 8,0 8,0 7 0 C30C 6-3/8 6/4 G3/8 9,0 9,0 9 0 C30C 6-/ 6/4 G/ C30C 8-/8 8/6 G/8 6,0 5, C30C 8-/4 8/6 G/4 8,0 8, C30C 8-3/8 8/6 G3/8 9,0 9, C30C 8-/ 8/6 G/ C30C 0-/8 0/8 G/8 6,0 7, C30C 0-/4 0/8 G/4 8,0 9, C30C 0-3/8 0/8 G3/8 9,0 30, C30C 0-/ 0/8 G/ 0,0 3, C30C -3/8 /0 G3/8 9,0 3, C30C -/ /0 G/ 0,0 33, C30C 5-/ 5/,5 G/ 0,0 35,5 4 0 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO 4.54

56 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C304 STRAIGHT FEMALE ADAPTOR / DROIT FEMELLE / DIRITTO FEMMINA ØD H F I CODE ØD F I H min.pcs. C304 4-/8 4/,7 G/8 8,0, C304 5-/8 5/3 G/8 8,0, C304 6-/8 6/4 G/8 8,0 5,0 4 0 C304 6-/4 6/4 G/4,0 9,0 7 0 C /8 6/4 G3/8,5 9,5 0 0 C304 8-/8 8/6 G/8 8,0 5, C304 8-/4 8/6 G/4,0 9, C /8 8/6 G3/8,5 9, C304 0-/8 0/8 G/8 8,0 6, C304 0-/4 0/8 G/4,0 30, C /8 0/8 G3/8,5 3, C304 0-/ 0/8 G/ 4,0 34, C304-3/8 /0 G3/8,5 3, C305 UNION CONNECTOR / DROIT DOUBLE / DIRITTO INTERMEDIO ØD L 3 CODE ØD L min.pcs. C /,7 6, C /3 8, C /4 34,5 0 C /6 35, C /6x6/4 35, C /8 38, C305 /0 4, C /,5 45,5 0 3 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C306 BULKHEAD CONNECTOR / TRAVERSÉE DE CLOISON / DIRITTO PASSAPARETE A ØD L CODE ØD Amax L min.pcs. C /,7 8,5 36, C /3 8,5 40, C /4 0,5 48,0 4 0 C /6 0,5 48, C /8 8,5 50, C306 /0 8,5 53, C /,5 8,5 58,

57 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C307 MALE ELBOW TAPER / ÉQUERRE MALE CONIQUE / L MASCHIO CONICO A L B ØD C CODE ØD A B C L min.pcs. C307 4-/8 4/,7 R/8 8,0 7,0 9, C307 5-/8 5/3 R/8 8,0 7,0, C307 6-/8 6/4 R/8 8,0 7,0,5 8 0 C307 6-/4 6/4 R/4,0 0,0,5 0 0 C /8 6/4 R3/8,5,5 3,5 0 C307 8-/8 8/6 R/8 8,0 7,0, C307 8-/4 8/6 R/4,0 0,0, C /8 8/6 R3/8,5,5 4,0 4 0 C307 0-/8 0/8 R/8 8,0 8,5 5,5 6 0 C307 0-/4 0/8 R/4,0,5 5,5 6 0 C /8 0/8 R3/8,5,5 5,5 6 0 C307 0-/ 0/8 R/ 4,0 8,0 8, C307 -/4 /0 R/4,0 4,0 30, C307-3/8 /0 R3/8,5 4,5 30, C307 -/ /0 R/ 4,0 8,0 30, C307 5-/ 5/,5 R/ 4,0 8,0 34,0 7 0 C308C ROTARY MALE ELBOW PARALLEL / ÉQUERRE MALE CYLINDRIQUE / L GIREVOLE MASCHIO CILINDRICO L B ØD C CODE ØD A B C L min.pcs. C308C 4-/8 4/,7 G/8 6,0,5,5 4 0 C308C 6-/8 6/4 G/8 6,0,5,5 4 0 C308C 6-/4 6/4 G/4 8,0 5,0 3,5 7 0 C308C 8-/8 8/6 G/8 6,0,5 3, C308C 8-/4 8/6 G/4 8,0 5,0 3, C308C 0-/4 0/8 G/4 8,0 5,5 5, A C30 C3 FEMALE ELBOW / ÉQUERRE FEMELLE / L FEMMINA UNION ELBOW / ÉQUERRE DOUBLE / L INTERMEDIO 3 ØD L ØD L CODE ØD A B C L min.pcs. C30 5-/8 5/3 G/8 8,0 9,0, C30 6-/8 6/4 G/8 8,0 9,0,5 0 0 C30 6-/4 6/4 G/4 0,5 3,0 5,0 0 C30 8-/8 8/6 G/8 8,0 9,0, C30 8-/4 8/6 G/4 0,5 3,0 5,0 4 0 C30 0-/4 0/8 G/4,0 3,5 6, C30-3/8 /0 G3/8,5 8,0 30, CODE ØD L min.pcs. C3 4 4/,7 0, C3 5 5/3, C3 6 6/4,5 8 0 C3 8 8/6, C /6x6/4, C3 0 0/8 5, C3 /0 30, C3 5 5/,5 34,0 7 0 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO 4.56

58 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C33 MALE TEE TAPER / T CONIQUE / T CENTRALE CONICO CODE ØD A B C L min.pcs. C33 4-/8 4/,7 R/8 8,0 7,0 40, C33 5-M5 5/3 M5 4,0 5,0 43, C33 5-/8 5/3 R/8 8,0 7,0 43, C33 6-/8 6/4 R/8 8,0 7,0 45,0 8 0 C33 6-/4 6/4 R/4,0 0,5 45,5 0 0 C33 6-3/8 6/4 R3/8,5,5 47,0 0 C33 8-/8 8/6 R/8 8,0 7,5 45, C33 8-/4 8/6 R/4,0 0,5 45, C33 8-3/8 8/6 R3/8,5,5 48,0 4 0 C33 0-/8 0/8 R/8 8,0 8,5 5,0 6 0 C33 0-/4 0/8 R/4,0,5 5,0 6 0 C33 0-3/8 0/8 R3/8,5,5 5,0 6 0 C33 0-/ 0/8 R/ 4,0 8,0 57, C33-3/8 /0 R3/8,5,5 60, C33 -/ /0 R/ 4,0 8,0 6, C33 5-/ 5/,5 R/ 4,0 8,0 68,0 7 0 C33C MALE TEE PARALLEL / T CYLINDRIQUE / T CENTRALE CILINDRICO CODE ØD A B C L min.pcs. C33C 4-/8 4/,7 G/8 6,0 5,7 45, C33C 6-/8 6/4 G/8 6,0 5,7 45,0 3 0 C33C 6-/4 6/4 G/4 8,0 9,0 45,5 6 0 C33C 8-/8 8/6 G/8 6,0 6,0 45, C33C 8-/4 8/6 G/4 8,0 8,0 45, C33C 0-/4 0/8 G/4 8,0 9,0 5, PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C34 LATERAL MALE TEE TAPER / T LATERAL CONIQUE / T LATERALE CONICO CODE ØD A B C L min.pcs. C34 4-/8 4/,7 R/8 8,0,5 38, C34 5-M5 5/3 M5 4,0,5 36, C34 5-/8 5/3 R/8 8,0,5 38, C34 6-/8 6/4 R/8 8,0,5 39,5 8 0 C34 6-/4 6/4 R/4,0,5 4,5 0 0 C34 6-3/8 6/4 R3/8,5 4,0 46,5 0 C34 8-/8 8/6 R/8 8,0,5 40, C34 8-/4 8/6 R/4,0,5 43, C34 8-3/8 8/6 R3/8,5 3,5 46,5 4 0 C34 0-/8 0/8 R/8 8,0 5,5 44,0 6 0 C34 0-/4 0/8 R/4,0 5,5 46,5 6 0 C34 0-3/8 0/8 R3/8,5 5,5 48,0 6 0 C34 0-/ 0/8 R/ 4,0 9,0 57, C34-3/8 /0 R3/8,5 30,0 54, C34 -/ /0 R/ 4,0 30,5 58, C34 5-/ 5/,5 R/ 4,0 34,0 6,

59 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C35 UNION TEE / T / T INTERMEDIO 3 CODE ØD C L min.pcs. C35 4 4/,7 0,3 0, C35 5 5/3,5 43, C35 6 6/4,5 45,0 8 0 C /6x6/4,5 45, C35 8 8/6,5 45, C35 0 0/8 5,5 5, C35 /0 30,0 60, C35 5 5/,5 34,0 68,0 7 0 C3 NUT / ECROU / DADO CODE ØD A B min.pcs. C3 4 4/,7 M6x0,5 8, 8 0 C3 5 5/3 M7x0,75 8,5 8 0 C /4 M8x0,75 9,0 9 0 C3 6 6/4 M0x 0,5 0 C3 8 8/6 Mx 0,5 4 0 C3 0 0/8 M4x,5 6 0 C3 /0 M6x 3,0 8 0 C3 5 5/,5 M0x 5,5 0 C3 CROSS UNION / CROIX / CROCE INTERMEDIO CODE ØD L min.pcs. C3 5 5/3 43, C3 6 6/4 45,0 8 0 C3 8 8/6 45, C3 0 0/8 5,0 6 0 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO 4.58

60 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO E533 MALE CONNECTOR SWIVEL WITH SPRING PARALLEL / DROIT MÂLE CONIQUE AVEC RESSORT DIRITTO MASCHIO GIREVOLE CONICO CON MOLLA L ØD CODE TUBO R L min.pcs. E533 6/4 /4 6/4 /4 3,0 4 0 E533 8/5 /4 8/5 /4 4,5 0 E533 8/6 /4 8/6 /4 8,0 4 0 E533 8/6 3/8 8/6 3/8 8,5 7 0 E533 0/8 /4 0/8 /4 5,0 4 0 E533 0/8 3/8 0/8 3/8 5,5 7 0 E533 /0 3/8 /0 3/8 40,0 0 R E534 MALE CONNECTOR SWIVEL WITH SPRING TAPER / DROIT MÂLE CONIQUE ROTATIF AVEC RESSORT DIRITTO MASCHIO GIREVOLE CONICO CON MOLLA L Ø CODE TUBO R L min.pcs. E534 6/4 /4 6/4 /4 8, E534 8/5 /4 * 8/5 /4 4, E534 8/6 /4 8/6 /4 4, E534 0/6,5 /4 * 0/6,5 /4 3, E534 0/8 /4 0/8 /4 3, E534 /8 3/8 /8 3/8 4, E534 /0 3/8 /0 3/8 4, * Special measures for PU tube Mesures spécifiques pour tube de polyuréthane Misure specifiche per tubo in poliuretano R PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO E535 ROTARY MALE CONNECTOR SWIVEL WITH SPRING PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE AVEC RESSORT DIRITTO MASCHIO GIREVOLE CON MOLLA L Ø G CODE TUBO R L min.pcs. E535 6/4 /8 6/4 /8 6, E535 6/4 /4 6/4 /4 8, E535 8/5 /8 * 8/5 /8, E535 8/5 /4 * 8/5 /4 4, E535 8/6 /8 8/6 /8, E535 8/6 /4 8/6 /4 4, E535 0/6,5 /4 * 0/6,5 /4 3, E535 0/8 /4 0/8 /4 3, E535 /8 3/8 /8 3/8 4, E535 /0 3/8 /0 3/8 4, * Special measures for PU tube Mesures spécifiques pour tube de polyuréthane Misure specifiche per tubo in poliuretano 4.59

61 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO E536 FIXED MALE CONNECTOR WITH SPRING PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE AVEC RESSORT DIRITTO MASCHIO FISSO CILINDRICO CON MOLLA L B Ø CODE TUBO G B L min.pcs. E536 6/4 /8 6/4 /8 6,0,0 3 0 E536 6/4 /4 6/4 /4 8,0,0 6 0 E536 6/4 3/8 6/4 3/8 9,0,0 9 0 E536 6/4 / 6/4 / 0,0 3,0 4 0 E536 8/6 /8 8/6 /8 6,0 0,0 4 0 E536 8/6 /4 8/6 /4 8,0,0 6 0 E536 8/6 3/8 8/6 3/8 9,0,0 9 0 E536 8/6 / 8/6 / 0,0 3,0 4 0 E536 0/8 /8 0/8 /8 6,0 6,0 4 0 E536 0/8 /4 0/8 /4 8,0 7,0 6 0 E536 0/8 3/8 0/8 3/8 9,0 8,5 9 0 E536 0/8 / 0/8 / 0,0 9,0 4 0 E536 /0 3/8 /0 3/8 9,0 9,0 9 0 E536 /0 / /0 / 0,0 30,0 4 0 G C36 SINGLE BANJO BODY / BANJO ORIENTABLE / ANELLO ORIENTABILE SINGOLO CODE ØD A B L min.pcs. B A L ØD C36 4/,7-M5 4/,7 M5 9,0 5,8 8 0 C36 4/,7-M6 4/,7 M6 9,0 5,8 8 0 C36 4/,7-/8 4/,7 G/8 4,5,3 8 0 C36 5/3-M5 5/3 M5 9,0 7,0 8 0 C36 5/3-/8 5/3 G/8 4,5,5 8 0 C36 6/4-M5 6/4 M5 9,0 8,0 9 0 C36 6/4-/8 6/4 G/8 4,5 4,0 0 C36 6/4-/4 6/4 G/4 4,5 6,0 0 C36 8/6-/8 8/6 G/8 4,5 4,0 4 0 C36 8/6-/4 8/6 G/4 4,5 6,0 4 0 C36 0/8-/4 0/8 G/4 4,5 7,5 6 0 C37 DOUBLE BANJO BODY / BANJO ORIENTABLE DOUBLE / ANELLO ORIENTABILE DOPPIO B A L ØD CODE ØD A B L min.pcs. C37 4/,7-/8 4/,7 G/8 4,5 4,6 8 0 C37 5/3-/8 5/3 G/8 4,5 45,0 8 0 C37 6/4-/8 6/4 G/8 4,5 48,0 0 C37 6/4/4 6/4 G/4 4,5 5,0 0 C37 8/6-/8 8/6 G/8 4,5 48,0 4 0 C37 8/6-/4 8/6 G/4 4,5 5,0 4 0 C37 0/8-/4 0/8 G/4 4,5 55,0 6 0 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO 4.60

62 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C39 SINGLE STEM / VIS SIMPLE / ASTA SINGOLA CODE A B C L min.pcs. C39 M5 M5 6,0 4,5 8,0 8 0 C39 M6 M6 6,0 4,5 8,5 8 0 C39 /8 G/8 8,0 3,0 7,0 4 0 C39 /4 G/4,0 5,0 9,5 7 0 C3 DOUBLE STEM / VIS DOUBLE / ASTA DOPPIA CODE A B C L min.pcs. C3 /8 G/8 8,0 39,0 43,0 4 0 C3 /4 G/4,0 4,0 45,5 7 0 C37 NYLON WASHER / RONDELLE EN NYLON / DISTANZIALE NYLON CODE ØD ØB H min.pcs. C37 /8 0,0 4,0 5,0 0 C37 /4 3, 7,5 5,0 0 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C38 FEMALE SINGLE BANJO / BANJO ORIENTABLE FEMELLE / ANELLO GIREVOLE FEMMINA CODE A B C H H min.pcs. C38 /8 G/8 G/8 4,0 4,5 0,0 0 C38 /4 G/4 G/4 8,0 7,5 4,5 0 C38 3/8 G3/8 G3/8,0,0 9,

63 PUSH-ON FITTINGS RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO C35 NYLON NOTCHED WASHER / RONDELLE EN NYLON / RONDELLA NYLON DENTELLATA CODE D B H min.pcs. C35 M5 5, 8,0,3 0 C35 /8 0,0 4,0,0 0 C35 /4 3,5 8,0,0 0 C35 3/8 6,8,0,0 0 C35 /, 6,0,0 0 C34 NYLON WASHER / RONDELLE EN NYLON / RONDELLA NYLON CODE D B H min.pcs. C34 M5 5,3 7,7,0 0 C34 /8 0, 3,0,5 0 C34 /4 3,4 7,9,0 0 C34 3/8 7,,8,0 0 C34 /,3 6,5,0 0 C34 3/4 6,7 3,4,0 0 C33 ALUMINIUM WASHER / RONDELLE EN ALUMINIUM / RONDELLA ALLUMINIO CODE D B H min.pcs. C33 /8 0,0 4,0,5 0 C33 /4 0,3 7,3,5 0 C33 3/8 6,9,0,5 0 C33 /, 6,0,5 0 PUSH-ON FITTINGS / RACCORDS À COIFFE RACCORDI A CALZAMENTO 4.6

64 COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE Compression fittings are so defined because the tube closing on the fitting is made by a cutting compression ogive which holds on the tube. Compression fittings are suitable for the assembly of rigid tubes (copper, brass, ); for possible use of plastic tubes a special stiffener (cod. D44) is necessary to be inserted in the tube until the suitable support. All fittings belonging to this category have been planned according to DIN rules which control the product. Le raccord de compression est ainsi défini car le serrage du tuyau sur le raccord se fait au moyen de la compression d'une olive qui va s'accrocher au tuyau lui-même. Le raccord de compression est adapté dans l' assemblage de tubes rigides (cuivre, laiton, etc.); mais l'utilisation de tubes "plastique" est possible, utilisez une fourrure (code D44) qui sera insérée dans le tuyau jusqu'à ce que le sertissage soit garanti. Tous les accessoires de la gamme sont conçus selon les normes DIN. I raccordi a compressione vengono così definiti in quanto il serraggio del tubo sul raccordo avviene mediante la compressione di un ogiva tagliente che va ad aggrapparsi al tubo stesso. I raccordi a compressione sono adatti negli assemblaggi di tubi rigidi (rame, ottone, ecc.); per eventuali utilizzi di tubi plastici è necessario utilizzare un apposito rinforzo (cod. D44) che va inserito all interno del tubo fino all apposita battuta di appoggio. Tutti i raccordi appartenenti a questa categoria sono stati progettati seguendo le norme DIN che regolamentano il prodotto. ORDERING CODE / CODIFICATIONS / CHIAVE DI CODIFICA D4006/8 TUBE DIAMETER DIAMÈTRE TUBE DIAMETRO TUBO 4 mm 6 mm 8 mm 0 mm mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm THREAD SIZE TAILLE DE FILETAGE MISURA DEL FILETTO /8 /4 3/8 / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI COMPRESSION FITTINGS / RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE Fields of application / Domaine d'application / Campi di impiego Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression d'utilisation max. / Pressione massima Material / Matière / Materiale Surface used / Traitement de surface / Trattamento superficiale Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati Pneumatic and hydraulic systems Circuits pneumatiques et hydrauliques Circuiti pneumatici e idraulici -0 C / +80 C 60 bar Brass / Laiton / Ottone UNI EN 64 CW 64N Brass / Laiton / Ottone UNI EN 65 CW 67N Nickel-plating / Nickelage / Nichelatura For metal pipes (copper, brass, steel, aluminium etc.) Tubes métalliques (cuivre, laiton, acier, aluminium etc.) Tubi metallici (rame, ottone, acciaio, alluminio ecc.) 4.63

65 COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D40 STRAIGHT MALE ADAPTOR TAPER / DROIT MÂLE CONIQUE / DIRITTO MASCHIO CONICO CODE ØD A B L min.pcs. D40 4-/8 4,0 R/8 8,0 7, D40 6-/8 6,0 R/8 8,0 8,0 0 D40 6-/4 6,0 R/4,0 3,5 4 0 D40 8-/8 8,0 R/8 8,0 9,5 4 0 D40 8-/4 8,0 R/4,0 33, D40 8-3/8 8,0 R3/8,5 33, D40 0-/4 0,0 R/4,0 37, D40 0-3/8 0,0 R3/8,5 38, D40 0-/ 0,0 R/ 4,0 40,5 9 0 D40-3/8,0 R3/8,5 39,0 9 0 D40 -/,0 R/ 4,0 4,0 0 D40 4-/ 4,0 R/ 4,0 4,5 7 0 D40 5-/ 5,0 R/ 4,0 4,5 7 0 D40 6-/ 6,0 R/ 4,0 4, D40 8-/ 8,0 R/ 4,0 43, D40 STRAIGHT MALE ADAPTOR PARALLEL / DROIT MÂLE CYLINDRIQUE / DIRITTO MASCHIO CILINDRICO CODE ØD A B L min.pcs. D40 4-/8 4,0 G/8 6,0 5, D40 6-/8 6,0 G/8 6,0 6,0 4 0 D40 6-/4 6,0 G/4 8,0 9,5 7 0 D40 8-/8 8,0 G/8 6,0 7, D40 8-/4 8,0 G/4 8,0 30, D40 8-3/8 8,0 G3/8 9,0 30, D40 0-/4 0,0 G/4 8,0 34, D40 0-3/8 0,0 G3/8 9,0 36, D403 STRAIGHT FEMALE ADAPTOR / DROIT FEMELLE / DIRITTO FEMMINA CODE ØD A B L min.pcs. D403 4-/8 4 G/8 8,0 4, D403 6-/8 6 G/8 8,0 6,0 4 0 D403 6-/4 6 G/4,0 30,5 7 0 D403 8-/8 8 G/8 8,0 6, D403 8-/4 8 G/4,0 3, D /8 8 G3/8,5 3, D403 0-/4 0 G/4,0 35, D /8 0 G3/8,5 36, D403-3/8 G3/8,5 37,0 0 0 D403 -/ G/ 5,0 38,5 4 0 D403 4-/ 4 G/ 5,0 40, D403 5-/ 5 G/ 5,0 40, D403 6-/ 6 G/ 5,0 4, D403 8-/ 8 G/ 5,0 43, COMPRESSION FITTINGS / RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE 4.64

66 COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D404 UNION CONNECTOR / DROIT DOUBLE / DIRITTO INTERMEDIO CODE ØD L min.pcs. D ,0 33, D ,0 36,5 0 D ,0 38, D ,0 47, D404,0 50,5 9 0 D ,0 55, D ,0 55, D ,0 58, D ,0 60, D46 BULKHEAD CONNECTOR / TRAVERSÉE DE CLOISON / DIRITTO INTERMEDIO PASSALAMIERA CODE ØD Bmax L min.pcs. D46 6 6,0 5,5 5,5 4 0 D46 8 8,0 6,5 55, D46 0 0,0 5,5 6, D46,0 6,0 64,5 0 D46 4 4,0 8,0 69, D46 5 5,0 8,0 69, COMPRESSION FITTINGS / RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D405 MALE ELBOW TAPER / ÉQUERRE MALE CONIQUE / L MASCHIO CONICO CODE ØD A B C L min.pcs. D405 4-/8 4 R/8 8,0 6,0, D405 6-/8 6 R/8 8,0 6,0,0 9 0 D405 6-/4 6 R/4,0 0,0 4,5 0 D405 8-/8 8 R/8 8,0 7,0 4,0 4 0 D405 8-/4 8 R/4,0 0,0 4,0 4 0 D /8 8 R3/8,5 4,0 7, D405 0-/4 0 R/4,0 3,5 3, D /8 0 R3/8,5 4,0 3, D405 0-/ 0 R/ 4,0 8,5 34, D405-3/8 R3/8,5 5,5 34,5 5 0 D405 -/ R/ 4,0 8,5 34,5 5 0 D405 4-/ 4 R/ 4,0 30,0 38, D405 5-/ 5 R/ 4,0 30,0 38, D405 6-/ 6 R/ 4,0 3,5 39, D405 8-/ 8 R/ 4,0 34,0 44,

67 COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D407 UNION ELBOW / ÉQUERRE DOUBLE / L INTERMEDIO CODE ØD L min.pcs. D ,0, D ,0 3,0 9 0 D ,0 4,0 4 0 D ,0 3, D407,0 34,5 5 0 D ,0 38, D ,0 38, D ,0 39, D ,0 44,0 3 0 D409 MALE TEE / T MALE CENTRAL / T MASCHIO CENTRALE CODE ØD A B C L min.pcs. D409 4-/8 4,0 R/8 8,0 6,0 4, D409 6-/8 6,0 R/8 8,0 6,0 46,0 9 0 D409 6-/4 6,0 R/4,0 0,0 48,0 0 D409 8-/8 8,0 R/8 8,0 7,0 48,0 4 0 D409 8-/4 8,0 R/4,0 0,0 48,0 4 0 D /8 8,0 R3/8,5 4,0 54, D409 0-/4 0,0 R/4,0 3,5 64, D /8 0,0 R3/8,5 4,0 64, D409-3/8,0 R3/8,5 5,5 69,0 5 0 D409 -/,0 R/ 4,0 8,5 69,0 5 0 D409 4-/ 4,0 R/ 4,0 30,0 76, D409 5-/ 5,0 R/ 4,0 30,0 76, D409 6-/ 6,0 R/ 4,0 3,5 79, D409 8-/ 8,0 R/ 4,0 34,0 88,0 3 0 D40 LATERAL MALE TEE / T MALE LATÉRAL / T LATERALE CODE ØD A B C L min.pcs. D40 4-/8 4,0 R/8 8,0,0 37, D40 6-/8 6,0 R/8 8,0 3,0 39, D40 6-/4 6,0 R/4,0 4,5 44,5 0 D40 8-/8 8,0 R/8 8,0 4,0 4,0 4 0 D40 8-/4 8,0 R/4,0 4,0 44,0 4 0 D40 8-3/8 8,0 R3/8,5 7,0 5, D40 0-/4 0,0 R/4,0 3,0 55, D40 0-3/8 0,0 R3/8,5 3,0 56, D40-3/8,0 R3/8,5 34,5 60,0 5 0 D40 -/,0 R/ 4,0 34,5 63,0 5 0 D40 4-/ 4,0 R/ 4,0 38,0 68, D40 5-/ 5,0 R/ 4,0 38,0 68, D40 6-/ 6,0 R/ 4,0 39,5 7, D40 8-/ 8,0 R/ 4,0 44,0 78,0 3 0 COMPRESSION FITTINGS / RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE 4.66

68 COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D408 UNION TEE / T / T INTERMEDIO CODE ØD C L min.pcs. D ,0,0 4, D ,0 3,0 46,0 9 0 D ,0 4,0 48,0 4 0 D ,0 3,0 64, D408,0 34,5 69,0 5 0 D ,0 38,0 76, D ,0 38,0 76, D ,0 39,5 79, D ,0 44,0 88,0 3 0 D4 NUT / ECROU / DADO CODE ØD A min.pcs. D4 4 4,0 M8x 0 0 D4 6 6,0 M0x 0 D4 8 8,0 Mx 4 0 D4 0 0,0 M6x,5 9 0 D4,0 M8x,5 0 D4 4 4,0 Mx,5 7 0 D4 5 5,0 Mx,5 7 0 D4 6 6,0 M4x, D4 8 8,0 M6x,5 3 0 D4 CONE / OLIVE / CONO COMPRESSION FITTINGS / RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE D44 INTERNAL SUPPORT / FOURRURE / ANIMA DI RINFORZO CODE ØD H min.pcs. D4 4 4,0 6,0 0 D4 6 6,0 7,0 0 D4 8 8,0 7,0 0 D4 0 0,0 0,0 0 D4,0 0,0 0 D4 4 4,0 0,0 0 D4 5 5,0 0,0 0 D4 6 6,0 0,0 0 D4 8 8,0 0,5 0 CODE ØD ØD H min.pcs. D44 4,5 3,5 0,0 0 D44 6 4,0 5,5,0 0 D44 8 6,0 7,5 3,0 0 D44 9 6,0 7,5 3,0 0 D44 0 8,0 9,5 4,0 0 D44 0,0,5 6,0 0 D44 4,0 3,5 6,0 0 D44 5,5 4,5 7,0 0 D44 6 4,0 5,5 8,

69 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI This kind of fittings allow to disconnect in a simple and quick way tube of the main installation without stopping the compressed air. The range is composed of the Universal series which allow to connect the coupling (called universal) to 3 typologies of couplings with Italian - USA - German profile and Mini series to use when you find reduced capacity and bulks if necessary. Ce raccord appartient à la famille des coupleurs,sa connexion ou déconnexion simple est rapide. Le réseau d'air comprimé général de l'usine n est pas coupé lors d'une mise à l'air libre d'une partie du réseau. Chaque installation est autonome. La gamme se compose du profil Universel qui permet de connecter une vanne (d'où le nom Universel) Il existe 3 types de profils : Italie - États-Unis Allemand et Mini. Cette série est idéale lors d'installation où il y a peu d'espace ou il y a besoin de faibles débits. I raccordi appartenenti a questa categoria consentono di scollegare in modo semplice e rapido la tubazione dall impianto principale senza dover interrompere il flusso d aria compressa dalla fonte d origine. La gamma è composta dalla serie Universale che permette di collegare all unico rubinetto (chiamato appunto universale) le 3 tipologie di innesti con profili Italia - Usa - Tedesco e dalla serie Mini da utilizzare dove esistono necessità di ingombri e/o portate ridotte. ORDERING CODE / CODIFICATIONS / CHIAVE DI CODIFICA E500/8 THREAD SIZE / TAILLE DE FILETAGE / MISURA DEL FILETTO /8 - /4-3/8 - / TUBE SIZE / TAILLE TUBE / MISURA TUBO 4X6-6X8-8X0-0X - 6X4-7X6-8X7-0X7-0X9 TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression d'utilisation max. / Pressione massima di esercizio Material / Matière / Materiale Surface used / Traitement de surface / Trattamento superficiale Air / Air / Aria -0 C / +70 C 0 bar Brass / Laiton / Ottone UNI EN 64 CW 64N Brass / Laiton / Ottone UNI EN 65 CW 67N Nickel-plating / Nickelage / Nichelatura AVAILABLE SERIES / SÉRIES DISPONIBLES / SERIE DISPONIBILI UNIVERSAL SERIES / PROFIL UNIVERSAL / SERIE UNIVERSALE Universal series is suitable for Italian, German, Usa, and Swiss profiles La série Universel peut être adaptée aux profils: Italie, Allemagne, États-Unis, Suisse. La serie universale è adattabile ai profili: italia, Germania, Usa, Svizzera. ITALIAN SERIES / PROFIL ITALIEN / SERIE ITALIA GERMAN SERIES / PROFIL ALLEMAND / SERIE GERMANIA MINI SERIES / SÉRIES MINI / SERIE MINI AUTOMATIC QUICK COUPLINGS / COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI 4.68

70 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E50 UNIVERSAL MALE QUICK COUPLER / COUPLEUR UNIVERSEL MALE / ATTACCO RAPIDO UNIVERSALE MASCHIO CODE Thread L min.pcs. E50 /8 /8 55,0 7 0 E50 /4 /4 58,0 9 0 E50 3/8 3/8 54,0 9 0 E50 / / 56,5 0 E50 UNIVERSAL FEMALE QUICK COUPLER / COUPLEUR UNIVERSEL FEMELLE / ATTACCO RAPIDO UNIVERSALE FEMMINA CODE Thread L min.pcs. E50 /8 /8 57,0 7 0 E50 /4 /4 57,0 9 0 E50 3/8 3/8 57,5 9 0 E50 / / 57,5 9 0 E503 UNIVERSAL HOSE CONNECTOR QUICK COUPLER / COUPLEUR UNIVERSEL DOUILLE CANNELÉE ATTACCO RAPIDO UNIVERSALE PORTAGOMMA CODE Tube L min.pcs. E503 6x4 6x4 7,5 9 0 E503 7x6 7x6 7,5 9 0 E503 8x7 8x7 7,5 9 0 E503 0x7 0x7 74,5 9 0 E503 0x9 0x9 76,5 9 0 E504 UNIVERSAL QUICK COUPLER WITH SPRING / COUPLEUR UNIVERSEL AVEC RESSORT ATTACCO RAPIDO UNIVERSALE CON MOLLA AUTOMATIC QUICK COUPLINGS / COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI CODE Tube L min.pcs. E504 4x6 4x6 40,0 9 0 E504 6x8 6x8 48,0 9 0 E504 8x0 8x0 48,0 0 E504 0x 0x 60,

71 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E505 UNIVERSAL QUICK COUPLER WITH BARD / COUPLEUR UNIVERSEL DOUILLE CANNELÉE / ATTACCO RAPIDO A RESCA CODE Tube L min.pcs. E mm 60,0 9 0 E mm 6,0 9 0 E mm 64,0 0 E505 mm 64,0 0 E5 MALE CONNECTOR ITALIAN SERIES / CONNECTEUR MALE PROFIL ITALIEN / INNESTO RAPIDO MASCHIO PROFILO ITALIANO CODE Thread L min.pcs. E5 /8 /8 36,0 3 0 E5 /4 /4 36,0 4 0 E5 3/8 3/8 38,0 7 0 E5 FEMALE CONNECTOR ITALIAN SERIES / CONNECTEUR FEMELLE PROFIL ITALIEN INNESTO RAPIDO FEMMINA PROFILO ITALIANO CODE Thread L min.pcs. E5 /8 /8 9,0 3 0 E5 /4 /4 37,5 5 0 E5 3/8 3/8 39,5 9 0 E5 / / 40,5 0 E53 ITALIAN SERIES WITH HOSE CONNECTOR / CONNECTEUR DOUILLE CANNELÉE PROFIL ITALIEN INNESTO RAPIDO PROFILO ITALIANO PORTAGOMMA CODE Tube L min.pcs. E53 6x4 6x4 7,5 9 0 E53 7x6 7x6 7,5 9 0 E53 8x7 8x7 7,5 9 0 E53 0x7 0x7 7,5 9 0 E53 0x9 0x9 7,5 9 0 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS / COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI 4.70

72 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E54 CONNECTOR ITALIAN SERIES WITH SPRING / CONNECTEUR PROFIL ITALIEN AVEC RESSORT INNESTO RAPIDO PROFILO ITALIANO CON MOLLA CODE Tube L min.pcs. E54 4x6 4x6,0 0 E54 6x8 6x8 9,0 3 0 E54 8x0 8x0 8,0 3 0 E54 0x 0x 3,0 5 0 E5 MALE CONNECTOR GERMAN SERIES / CONNECTEUR MALE PROFIL ALLEMAND INNESTO RAPIDO MASCHIO PROFILO GERMANIA CODE Thread L min.pcs. E5 /4 /4 33,5 4 0 E5 3/8 3/8 35,5 7 0 E5 FEMALE CONNECTOR GERMAN SERIES / CONNECTEUR FEMELLE PROFIL ALLEMAND INNESTO RAPIDO FEMMINA PROFILO GERMANIA CODE Thread L min.pcs. E5 /4 /4 3,5 5 0 E5 3/8 3/8 35,0 9 0 E54 CONNECTOR GERMAN SERIES WITH SPRING / CONNECTEUR PROFIL ALLEMAND AVEC RESSORT INNESTO RAPIDO PROFILO GERMANIA CON MOLLA AUTOMATIC QUICK COUPLINGS / COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI CODE Tube L min.pcs. E54 6x8 6x8 8,0 3 0 E54 8x0 8x0 8,

73 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E54 MINI MALE QUICK COUPLER / MINI COUPLEUR MALE / ATTACCO RAPIDO MASCHIO SERIE MINI CODE Thread L min.pcs. E54 /8 /8 36,5 4 0 E54 /4 /4 38,0 5 0 E54 MINI FEMALE QUICK COUPLER / MINI COUPLEUR FEMELLE / ATTACCO RAPIDO FEMMINA SERIE MINI CODE Thread L min.pcs. E54 /8 /8 40,5 5 0 E54 /4 /4 40,5 5 0 E543 MINI QUICK COUPLER WITH SPRING / MINI COUPLEUR AVEC RESSORT / ATTACCO RAPIDO CON MOLLA SERIE MINI CODE Tube L min.pcs. E543 4x6 4x6,0 4 0 E543 6x8 6x8 35,0 4 0 E547 MINI PUSH-ON QUICK COUPLER / MINI COUPLEUR AVEC RACCORDS À COIFFE ATTACCO RAPIDO A CALZAMENTO SERIE MINI CODE Tube L min.pcs. E547 4x6 4x6 43,0 4 0 E547 6x8 6x8 45,0 5 0 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS / COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI 4.7

74 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E549 MINI QUICK COUPLER TO PASS WALL / MINI COUPLEUR TRAVERÉE DE CLUISON ATTACCO RAPIDO PASSAPARETE SERIE MINI CODE Tube L min.pcs. E549 4x6 4x6 55,0 4 0 E544 MINI MALE CONNECTOR / MINI CONNECTEUR MALE / INNESTO MASCHIO SERIE MINI CODE Thread L min.pcs. E544 /8 /8 5,5 0 E544 /4 /4 8,5 4 0 E545 MINI FEMALE CONNECTOR / MINI CONNECTEUR FEMELLE / INNESTO FEMMINA SERIE MINI CODE Thread L min.pcs. E545 /8 /8 4,5 0 E545 /4 /4 8,0 5 0 E546 MINI CONNECTOR WITH SPRING / MINI CONNECTEUR AVEC RESSORT / INNESTO CON MOLLA SERIE MINI CODE Tube L min.pcs. E546 4x6 4x6 0,0 0 E546 6x8 6x8 0,0 0 AUTOMATIC QUICK COUPLINGS / COUPLEURS RAPIDES ATTACCHI RAPIDI E548 MINI PUSH-ON CONNECTOR / MINI CONNECTEUR RACCORDS À COIFFE / INNESTO A CALZAMENTO SERIE MINI CODE Tube L min.pcs. E548 4x6 4x6 35,0 0 E548 6x8 6x8 37,

75 ECOPA TUBES TUBES ECOPA TUBI ECOPA The innovative ECOPA tube, allows the combination of best chemical and physical features of Polyurethane and Polyamide in a unique product. ECOPA tubes, realized with a special compound of Polyurethane and Polyamide, guarantee: High flexibility Excellent bending radiuses (same as PU Sh98A) Very good tolerances (similar to a PA PHL) Good hydrolysis resistance (same as PA PHL) Good chemical resistance (higher than a PU Sh98A) Excellent temperature resistance (higher than a PU Sh98A) Thanks to its very tight bending radiuses, high pressures up to bar (rather than standard 8 bar for Polyurethane) and their easy mounting on fittings (especially with push-in ones), these tubes are suitable for the usage into the industrial pneumatic automation market. Le tube innovant ECOPA, permet de combiner les meilleures caractéristiques chimiques et physiques du Polyuréthane et du Polyamide dans un produit unique. Les tubes ECOPA, réalisés avec un composé spécial de Polyuréthane et de Polyamide, garantissent: Grande flexibilité Excellents rayons de courbure (identiques au PU Sh98A) Très bonnes tolérances (similaires à un PA PHL) Bonne résistance à l'hydrolyse (identique à PA PHL) Bonne résistance chimique (supérieure à celle d un PU Sh98A) Excellente résistance à la température (supérieure à celle d un PU Sh98A) Grâce à leurs rayons de courbure très étroits, à des pressions élevées jusqu'à bars (au lieu de 8 bars standard pour le Polyuréthane) et à leur montage facile sur les raccords (en particulier avec des raccords instantanés), ces tubes conviennent parfaitement au marché de l'automatisation industrielle pneumatique. L'innovativo tubo ECOPA, consente di combinare le migliori caratteristiche fisiche e chimiche del Poliuretano e della Poliammide in un unico prodotto. I tubi ECOPA, realizzati con un esclusiva mescola di Poliuretano e Poliammide, garantiscono: Elevata flessibilità Ottimi raggi di curvatura (uguale a un PU sh98 A) Buone tolleranze (simile a un PA PHL) Resistenza all acqua (uguale a un PA PHL) Discreta resistenza agli agenti chimici (superiore a un PU sh98 A) Ottima resistenza alla temperatura (superiore a un PU sh98 A) Grazie ai raggi di curvatura molto ristretti, alle pressioni fino a bar (rispetto agli 8 bar del Poliuretano) e un'ottima maneggevolezza nei montaggi (grazie al perfetto inserimento nei raccordi ad innesto rapido), questi tubi risultano ideali per il mercato della pneumatica industriale. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Tubes length / Tubes Longueur / Lunghezza tubi Tolerance on external diameter / Tolérances sur le diamètre extérieur / Tolleranze sul diametro esterno Air / Air / Aria -40 C / +00 C 00 mt - box: 5mt 4 mm +/- 0,0 mm 4 mm +/- 0,5 mm PC00 00 MT ROLL / COURONNE 00 MT / ROTOLO DA 00 MT CODE D D R PU PS Mt Colors PC () 4 0 mm 9 bar 88 bar 00 PC () 4,5 0 mm bar 65 bar 00 PC () mm 9 bar 57 bar 00 PC () mm 6 bar 47 bar 00 PC () mm bar 36 bar 00 PC00-09 () 9 45 mm 3 bar 40 bar 00 PC00-40 () mm 6 bar 47 bar 00 R PC05 ØD ØD R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) () Colors / Couleur / Colori= N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro BOX OF 5 MT / BOITE DE 5 MT / SCATOLA DA 5 MT CODE D D R PU PS Mt Color PC () 4 0 mm 9 bar 88 bar 5 PC () 4,5 0 mm bar 65 bar 5 PC () mm 9 bar 57 bar 5 PC () mm 6 bar 47 bar 5 PC () mm bar 36 bar 5 PC05-09 () 9 45 mm 3 bar 40 bar 5 PC05-40 () mm 6 bar 47 bar 5 TUBES / TUBES / TUBI R ØD ØD R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro 4.74

76 POLYAMIDE 0. (PA) TUBES TUBI POLYAMIDE 0. (PA) TUBI POLIAMIDE 0. (PA) Chemical characteristics of PA0. tube, make it completely overlapping either on PA as well as on PA ones. For this reason, PA0. tube is used either into the automotive industry as well as into more stressful industrial application, offering: Les caractéristiques chimiques du tube PA0. se chevauchent complètement, que ce soit sur le PA ou sur le PA. Pour cette raison, le tube PA0. est utilisé dans l'industrie automobile ainsi que dans des applications industrielles plus stressantes, offrant: Le caratteristiche chimiche del PA0., lo rendono del tutto sovrapponibile sia a quelli realizzati in PA che in PA. Per questo motivo, il tubo in PA0. è impiegato sia nell industria automotive che nelle applicazioni industriali più stressanti, offrendo: Very good dimensional stability Very good chemical and mechanical resistances Wide temperature range Excellent hydrolysis resistance High flexibility Très bonne stabilité dimensionnelle Très bonnes résistances chimiques et mécaniques Large température de fonctionnement Excellente résistance à l'hydrolyse Grande flexibilité Ottima stabilità dimensionale Ottima resistenza chimica e meccanica Larga temperatura di esercizio Eccellente resistenza all idrolisi Grande Flessibilità TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Tubes length / Tubes Longueur / Lunghezza tubi Tolerance on external diameter / Tolérances sur le diamètre extérieur / Tolleranze sul diametro esterno Air / Air / Aria -60 C / +30 C 00 mt - box: 5mt 3 0 mm +/- 0,0 mm 9 mm +/- 0,5 mm PA00 00 MT ROLL / COURONNE 00 MT / ROTOLO DA 00 MT CODE D D R PU PS Mt Color R ØD ØD PA () 4 5 mm 47 bar 4 bar 00 PA () 4,5 0 mm 3 bar 96 bar 00 PA () 4,7 5 mm 7 bar 8 bar 00 PA () mm 8 bar 84 bar 00 PA () mm 0 bar 60 bar 00 PA () mm 6 bar 48 bar 00 PA00-0 () 0 85 mm 3 bar 39 bar 00 PA00-4 () 4 95 mm bar 33 bar 00 PA00-5A () 5,5 95 mm 3 bar 39 bar 00 PA00-6 () 6 50 mm 0 bar 60 bar 00 PA00-8 () 8 00 mm 4 bar 4 bar 00 TUBES / TUBES / TUBI PA05 R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro BOX OF 5 MT / BOITE DE 5 MT / SCATOLA DA 5 MT CODE D D R PU PS Mt Color PA () 4,7 5 mm 7 bar 8 bar 5 PA () mm 8 bar 84 bar 5 PA () mm 0 bar 60 bar 5 PA () mm 6 bar 48 bar 5 PA05-0 () 0 85 mm 3 bar 39 bar 5 R R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) ØD ØD () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro 4.75

77 POLYURETHANE Sh. A98 TUBES TUBES POLYURETHANE Sh. A98 TUBI POLIURETANO Sh. A98 Polyurethane is a very versatile material and can be used in several fields: production of plastic films, shoe sole, sports equipment, etc. thanks to its extreme resistance to abrasion and its flexibility. Excellent abrasion resistance Exceptional flexibility (very low E module) even at low temperatures (-40 C) Excellent resistance to tearing, cutting and perforation Discrete mechanical performances Low possibility of kinking thanks to the achievable bending radii Good transparency Resistant to oils and greases Le polyuréthane est un matériau très polyvalent et peut être utilisé dans plusieurs domaines: production de films plastiques, semelles de chaussures, équipements sportifs, etc. grâce à son extrême résistance à l'abrasion et à sa flexibilité. Excellente résistance à l'abrasion Flexibilité exceptionnelle (module E très faible) même à basses températures (-40 C) Excellente résistance à la déchirure, au découpage et à la perforation Performances mécaniques discrètes Faible possibilité de déformation grâce aux rayons de courbure réalisables Bonne transparence Résistant aux huiles et graisses Il Poliuretano è un materiale molto versatile e trova applicazione nei più svariati settori: produzione di film plastici, suola delle calzature, attrezzature sportive, ecc. grazie alla estrema resistenza all abrasione e alla sua flessibilità. Eccellente resistenza all abrasione Eccezionale flessibilità (Modulo E molto basso) anche alle basse temperature (-40 C) Ottima resistenza alla lacerazione, al taglio e alla perforazione Discrete prestazioni meccaniche Bassa possibilità di kinking grazie agli stetti raggi di curvatura ottenibili Buona trasparenza Resistente agli oli e ai grassi TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Tubes length / Tubes Longueur / Lunghezza tubi Tolerance on external diameter / Tolérances sur le diamètre extérieur / Tolleranze sul diametro esterno Air / Air / Aria -40 C / +60 C 00 mt - box: 5mt 4 8 mm +/- 0,0 mm 0 mm +/- 0,5 mm PU00 00 MT ROLL / COURONNE 00 MT / ROTOLO DA 00 MT CODE D D R PU PS Mt Color PU () 4 5 mm bar 67 bar 00 PU () 4,5 0 mm 5 bar 46 bar 00 PU () mm 3 bar 40 bar 00 PU () 8 5,5 35 mm 4 bar 4 bar 00 PU () mm bar 35 bar 00 PU () 0 7,5 30 mm 0 bar 9 bar 00 PU00-09 () 9 45 mm 0 bar 9 bar 00 R PU05 ØD ØD R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro BOX OF 5 MT / BOITE DE 5 MT / SCATOLA DA 5 MT CODE D D R PU PS Mt Color PU () 4 5 mm bar 67 bar 5 PU () 4,5 0 mm 5 bar 46 bar 5 PU () mm 3 bar 40 bar 5 PU () 8 5,5 35 mm 4 bar 4 bar 5 PU () 0 7,5 30 mm 0 bar 9 bar 5 PU05-09 () 9 45 mm 0 bar 9 bar 5 TUBES / TUBES / TUBI R ØD ØD R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro 4.76

78 POLYETHYLENE TUBES TUBES POLYÉTHYLÈNE TUBI POLIETILENE Polyethylene is used in cost-saving applications, where a very low level of performance is required, such as: production of plastic shopping bags, water discharge pipes, packaging films, low pressure pipes (below 5 bars). Le polyéthylène est utilisé dans des applications économiques, nécessitant un niveau de performance très bas, telles que: production de sacs à provisions en plastique, tuyaux de décharge d'eau, films d'emballage, tuyaux à basse pression (inférieurs à 5 bars). Il Polietilene è utilizzato nelle applicazioni volte al contenimento dei costi, con un livello richiesto di prestazioni molto basso, come: produzione d i sacchetti di plastica per la spesa, tubi di scarico delle acque, film per packaging, tubi per basse pressioni (sotto i 5 bars): TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Tubes length / Tubes Longueur / Lunghezza tubi Tolerance on external diameter / Tolérances sur le diamètre extérieur / Tolleranze sul diametro esterno Air / Air / Aria -0 C / +60 C 00 mt - box: 5mt 4 0 mm +/- 0,0 mm mm +/- 0,30 mm PE00 00 MT ROLL / COURONNE 00 MT / ROTOLO DA 00 MT CODE D D R PU PS Mt Color PE () 4 8 mm bar 63 bar 00 PE () mm 3 bar 38 bar 00 PE () mm 9 bar 7 bar 00 PE () mm 7 bar bar 00 PE00-0 () 0 80 mm 6 bar 7 bar 00 R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) R ØD ØD () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro TUBES / TUBES / TUBI PE05 BOX OF 5 MT / BOITE DE 5 MT / SCATOLA DA 5 MT CODE D D R PU PS Mt Color PE () 4 8 mm bar 63 bar 5 PE () mm 3 bar 38 bar 5 PE () mm 9 bar 7 bar 5 PE () mm 7 bar bar 5 PE05-0 () 0 80 mm 6 bar 7 bar 5 R R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) ØD ØD () Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro B: Black / Noir / Nero A: Light blue / Bleu / Azzurro 4.77

79 PTFE TUBES TUBES DE PTFE TUBI PTFE PTFE tubes, thanks to the characteristics of the carbon-fluorine bond, are advisable in particular applications, in which are required: High operating temperatures Resistance to chemical agents Low friction coefficient Excellent dielectric properties Good mechanical properties Inalterability Excellent resistance to humidity and UV rays In addition, PTFE tube is not flammable (UL 94 V0), does not age and is not toxic. Les tubes en PTFE, grâce aux caractéristiques de la liaison carbone-fluor, sont recommandés pour des applications particulières dans lesquelles sont requis: Températures de fonctionnement élevées Résistance aux agents chimiques Faible coefficient de frottement Excellentes propriétés diélectriques Bonnes propriétés mécaniques Inaltérabilité Excellente résistance à l'humidité et aux rayons UV De plus, les tubes en PTFE ne sont pas inflammables (UL 94 V0), ne vieillissent pas et ne sont pas toxiques. I tubi in PTFE, grazie alle caratteristiche del legame carbonio-fluoro, sono consigliabili in applicazioni particolari, in cui sono richieste: Elevate temperature di utilizzo Resistenza agli agenti chimici Basso coefficiente di attrito Eccellenti proprietà dielettriche Buone proprietà meccaniche Inalterabilità Ottima resistenza all umidità ed ai raggi UV Inoltre, il tubo realizzato in PTFE, non è infiammabile (UL 94 V0), non invecchia e non è tossico. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Tubes length / Tubes Longueur / Lunghezza tubi Tolerance on excentration / Tolérances sur l'excentration/ Tolleranze sul decentramento Air / Air / Aria -00 C / +60 C 00 mt - box: 5mt 0,5 mm PT MT ROLL / COURONNE 50 MT / ROTOLO DA 50 MT CODE D D T PU PS Mt Color PT N 4 mm 5 bar 76 bar 50 PT N 6 4 mm 8 bar 54 bar 50 PT N 8 6 mm 4 bar 4 bar 50 PT N 0 8 mm bar 35 bar 50 PT050-0N 0 mm 0 bar 9 bar 50 R R= Ray of curve (3 C) / Rayon de courbure (bar 3 C) / Raggio di curva (bar 3 C) PU= Use pressure (3 C) / Pression de service (bar 3 C) / Pressione di utilizzo (bar 3 C) PS= Burst pressure (3 C) / Pression d'éclatement (3 C) / Pressione di scoppio (3 C) Colors / Couleur / Colori: N: Neutral / Neutre / Neutro ØD ØD TUBES / TUBES / TUBI 4.78

80 POLYURETHANE SPIRALES WITH AND WITHOUT FITTINGS SPIRALES DE POLYURÉTHANE AVEC ET SANS RACCORDS SPIERALI IN POLIURETANO CON E SENZA RACCORDI Thanks to the great softness and flexibility of the Polyurethane, the spirals offer maximum maneuverability and a good resistance to abrasion and impact. Grâce à la grande douceur et à la flexibilité du Polyuréthane, les spirales offrent une maniabilité maximale et une bonne résistance à l'abrasion et aux chocs. Grazie alla grande morbidezza e flessibilità del poliuretano le spirali offrono la massima maneggevolezza e una buona resistenza all abrasione e all urto. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Tubes length / Tubes Longueur / Lunghezza tubi Tolerance on external diameter / Tolérances sur le diamètre extérieur / Tolleranze sul diametro esterno Air / Air / Aria -0 C / +60 C 00 mt - box: 5mt 4 8 mm +/- 0,0 mm 0 mm +/- 0,5 mm SPU PU SPIRALES TUBES Sh 98 Shore WITH TAILS / SPIRALES POLYURETHANE Sh 98 Shore AVEC QUEUES SPIRALI POLIURETANO Sh 98 Shore CON CODOLI CODE Øtube Ø tube Thickness Épaisseur Spessore Ø internal spiral Ø interne spirale Ø interno spirale Extended length Longueur étendue Lunghezza estesa SPU-644A 6 4 mm 5 mm 4 mt SPU-648A 6 4 mm 5 mm 8 mt SPU-8554A 8 5,5,5 mm 40 mm 4 mt SPU-8558A 8 5,5,5 mm 40 mm 8 mt SPU-074A 0 7,5 mm 50 mm 4 mt SPU-078A 0 7,5 mm 50 mm 8 mt SPU-84A 8 mm 60 mm 4 mt SPU-88A 8 mm 60 mm 8 mt Color Couleur Colore Colors / Couleur / Colori: A: Light blue / Bleu / Azzurro SPU...R PU SPIRALES TUBES Sh 98 Shore WITH TURNING FITTINGS AND TAILS / SPIRALES POLYURETHANE Sh 98 Shore AVEC RACCORDS TOURNANTS ET QUEUES / SPIRALI POLIURETANO Sh 98 Shore CON RACCORDI GIREVOLI E CODOLI CODE Øtube Ø tube Thickness Épaisseur Spessore Ø internal spiral Ø interne spirale Ø interno spirale Extended length Longueur étendue Lunghezza estesa Color Couleur Colore Fittings Raccords Raccordi SPU-644AR 6 4 mm 5 mm 4 mt /4 SPU-648AR 6 4 mm 5 mm 8 mt /4 SPU-8554AR 8 5,5,5 mm 40 mm 4 mt /4 SPU-8558AR 8 5,5,5 mm 40 mm 8 mt /4 SPU-074AR 0 7,5 mm 50 mm 4 mt /4 SPU-078AR 0 7,5 mm 50 mm 8 mt /4 SPU-84AR 8 mm 60 mm 4 mt 3/8 SPU-88AR 8 mm 60 mm 8 mt 3/8 Colors / Couleur / Colori: A: Light blue / Bleu / Azzurro 4.79

81 PI AIR-BLOW GUN / PISTOLET AIR / PISTOLA DI SOFFIAGGIO CODE PI00 PI0 TYPE / TYPE / TIPO Standard Extension / Avec long tube / Con prolunga 706 TUBE ANCHORAGE / FIXATION TUBES / FISSATUBI CODE D L B H pcs ,0 85,0 4,0 9, ,0 5,0 4,0 3, ,0 35,0 4,0 5, ,0 75,0 4,0 7, ,0 305,0 4,0 9, ,0 76,0 4,0, METAL TUBE CUTTER / PINCE COUPE TUBE MÉTALLIQUE / PINZA TAGLIATUBI IN METALLO CODE Ø L pcs mm 35, mm 85,0 TC PLASTIC TUBE CUTTER / PINCE COUPE TUBE EN PLASTIQUE / TAGLIATUBI IN PLASTICA CODE Ømax pcs. TC mm 4.80