Schriftliche Schlussprüfung 2019 im allgemein bildenden Unterricht Gewerbeschule_scoula_industriela Samedan

Transcript

1 Schriftliche Schlussprüfung 2019 im allgemein bildenden Unterricht Gewerbeschule_scoula_industriela Samedan Für die 3-jährige berufliche Grundbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) ITALIANO Übersetzt sind: aus Teil 1 / C) Arbeiten an Teten. aus Teil 2 / C) Schreibaufträge. Teil 1: C) Arbeit an Teten 26 Punkte 25 Minuten RESSORT ALLGEMEINBILDUNG Übersetzt sind: aus Teil 1 / C) Arbeiten an Teten. aus Teil 2 / C) Schreibaufträge. ITALIANO

2 C. Lavorare sui testi (totale 26 punti) Tempo: 25 minuti Condanne penali: Come mai i giudici in Svizzera sono così clementi? 5p Di Sibilla Bondolfi 1. Inserisca nel testo sottostante i passi nello spazio adeguato. a) Se diamo un'occhiata ai codici penali dei Paesi europei notiamo che gli Stati germanofoni b) In Svizzera è prassi comune c) In Svizzera si emettono pene detentive di più breve durata, d) Certo, anche in Svizzera chi commette un omicidio rischia l'ergastolo, e) Le prigioni svizzere sono considerate relativamente confortevoli e) Le prigioni svizzere sono considerate relativamente confortevoli e bisogna aver commesso un reato particolarmente grave per finire dietro le sbarre per lungo tempo. Rispetto ad altri Paesi, c) in Svizzera si emettono pene detentive di più breve durata, soprattutto per i reati violenti. Solo i recidivi e i criminali più pericolosi finiscono a lungo dietro le sbarre. Perché? a) Se diamo un'occhiata ai codici penali dei Paesi europei notiamo che gli Stati germanofoni tra cui anche la Svizzera prevedono sanzioni relativamente miti. Chi uccide una persona in «stato di profonda prostrazione» può cavarsela con un solo anno di prigione. d) Certo, anche in Svizzera chi commette un omicidio rischia l'ergastolo, ma nel diritto penale elvetico "a vita" non significa che l'autore di un reato debba restare dietro le sbarre fino alla fine dei suoi giorni. Dopo 15 anni, in certi casi anche dopo soli 10 anni, è possibile uscire di prigione con la condizionale. b) In Svizzera è prassi comune che l'autore di un reato sia rilasciato a determinate condizioni dopo aver scontato i due terzi della pena. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2019 / 3 Seite 2 von 6

3 2. Spieghi le seguenti espressioni con delle proprie parole: 3p a) Finire dietro le sbarre: andare in prigione b) In stato di profonda prostrazione: per grossa paura,con minaccia,in stato di choc c) Che cosa significa «a vita» nel diritto penale elvetico? uscire con la condizionale dopo anni. Solo i criminali pericolosi finiscono in prigione 3. Inserisca le seguenti parole nel testo sottostante 5p multa delinquere inferiori elevato ridurre promossa Paesi evitare condizionale davvero Le statistiche indicano che rispetto ad altri paesi, in Svizzera sono davvero pochi i condannati che finiscono davvero dietro le sbarre. Ciò è dovuto anche al fatto che da noi le pene inferiori ai due anni inflitte a chi commette per la prima volta un reato sono generalmente pronunciate con la condizionale. Se si dà un'occhiata alle ultime statistiche svizzere si nota che dal 2007 i reati violenti sono spesso sanzionati con una multa e non con una pena detentiva. L'evoluzione è stata promossa da una riforma che aveva lo scopo di ridurre le pene detentive di breve durata. "In Germania e in Svizzera si vogliono evitare le condanne detentive brevi poiché si teme che il carcere promuova la recidività", spiega Koch. Nei Paesi anglosassoni, un numero relativamente elevato di autori di reati finisce abbastanza a lungo dietro le sbarre per crimini piuttosto banali, semplicemente perché continua a delinquere. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2019 / 3 Seite 3 von 6

4 "Le punizioni servono a ristabilire la giustizia" 4. Osservi l immagine soprastante descrivendolo in tutti i particolari e commenti il contesto quanto riguarda la frase «le punizioni servono a ristabilire la giustizia». 3p Contenuto adeguato: Grafia: 2p 1p Soluzione possibile: L immagine rappresenta una figura femminile davanti alla bandiera Svizzera. Essa tiene una bilancia nella mano destra che simboleggia la giustizia. Gli occhi sono bendati con una fascia per non poter giudicare secondo la razza, il sesso, l età, la religione, etc. Quindi i giudici dovrebbero sanzionare reati simili con delle sanzioni uguali per tutti. Punizioni lievi viste come "progresso culturale" Ma perché il diritto svizzero è così indulgente nei confronti dei criminali? E perché i giudici non emettono pene più severe? Tra i giudici ci sarebbe una sorta di pressione reciproca. Inoltre, sono tentati di seguire quella che viene definita "un'eredità regionale", ha indicato uno studio svolto in Germania. Ciò significa che i giudici si lasciano influenzare dalle decisioni dei colleghi e ciò si traduce in una pratica giudiziaria mite o rigorosa in una regione. 1 esempio di sentenza: Una donna giovane investì una pedona e fuggì dopo aver causato un incidente. La vittima fu ferita talmente grave che dovette amputare una gamba. La colpevole fu condannata ad una multa di 1200 franchi ed inoltre ad una contravvenzione condizionale. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2019 / 3 Seite 4 von 6

5 In generale, il diritto penale in Europa è più umano che in altre parti del mondo. La pena di morte e le punizioni corporali, come la fustigazione o il taglio degli arti, non sono tollerate. 2 esempio di sentenza: Una donna abbatté suo marito in un litigio violento con un ferro da stiro. Ricevette per omicidio volontario una sanzione condizionale di 22 mesi. 5. Scriva una presa di posizione per il grado della pena del 1 o 2 esempio. Esponga la Sua motivazione in minimo 2 frasi intere. 3p Risposte individuali: 2p per una presa di posizione logica, 1p per la grafia. Internamento cautelativo suscita critiche In Svizzera, l'imputato non viene condannato per tutti i reati commessi bensì solo per il reato più grave, la cui pena viene aumentata in misura adeguata. Di conseguenza i serial killer pericolosi o criminali sessuomani possono uscire di prigione e commettere di nuovo dei reati. Esempio di sentenza: Un uomo abusò 5 bambini e fui condannato ad una pena detentiva condizionale di 18 mesi per profanazione e reati sessuali con bambini.un paio di anni più tardi attirò una bambina di 8 anni via dal suo giardino in una baracca dove l abusò brutalmente. Per questo reato fu condannato ad una pena detentiva di 5 anni. Ma appena fuori di nuovo mise le mani addosso ad un bambino. La sentenza in questo caso manca ancora. 6. Supponiamo Lei sarebbe il giudice in questo caso. Quale sanzione sarebbe appropriata? Chiami il grado della pena e motivi il Suo punto di vista in minimo 2 frasi intere. 3p Risposta individuale : 2p per il grado della pena con motivazione, 1p per la grafia. Il governo vuole pene più severe per i reati violenti e sessuali Il Consiglio federale sembra aver riconosciuto che le pene per i reati pecuniari e violenti non sono probabilmente proporzionate e che i giudici pronunciano sanzioni troppo lievi. Per questo motivo, il governo elvetico intende "armonizzare" le norme penali. "Sinora le disposizioni penali della Parte speciale del codice penale non sono mai state sottoposte a un'analisi comparativa completa e trasversale da cui potesse emergere se effettivamente corrispondono alla gravità del reato e se sono sufficientemente armonizzate tra loro", spiega l'ufficio federale di giustizia la sua proposta di revisione del diritto penale e del sistema di sanzioni. In particolare, i reati violenti e sessuali devono essere puniti più severamente in futuro. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2019 / 3 Seite 5 von 6

6 7. Giusto o falso: Metta una croce 4p Affermazione Tutte le sentenze pronunciate sono troppo mite secondo il Consiglio Federale. In futuro i reatti violenti dovrebbero essere puniti più severamente. Il diritto penale e il sistema di sanzioni sono stati revisati recentemente, ma non sono ancora in vigore. Esiste un analisi che paragona la gravità del reato con il codice penale. giusto falso ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2019 / 3 Seite 6 von 6