Schriftliche Schlussprüfung 2018 im allgemein bildenden Unterricht Gewerbeschule_scoula_industriela Samedan

Transcript

1 Schriftliche Schlussprüfung 2018 im allgemein bildenden Unterricht Gewerbeschule_scoula_industriela Samedan Für die 4-jährige berufliche Grundbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) ITALIANO Übersetzt sind: aus Teil 1 / C) Arbeiten an Texten. aus Teil 2 / C) Schreibaufträge. Teil 1: C) Arbeit an Texten 28 Punkte 30 Minuten RESSORT ALLGEMEINBILDUNG Übersetzt sind: aus Teil 1 / C) Arbeiten an Texten. aus Teil 2 / C) Schreibaufträge. ITALIANO

2 C. Lavorare sui testi (totale 28 punti) Tempo: 30 minuti Iniziativa congedo paternità (soluzioni) tempo: 30 min punti totali: 28 Tante cose che non si potranno mai più recuperare. Una ricchezza che nessuno mi potrà mai togliere : così Davide Dosi definisce il congedo paternità che ha preso, a sue spese, alla nascita di entrambe le figlie, Anna ed Elena, una volta terminato il congedo maternità della moglie Arianna. La legge in Svizzera non prevede alcun congedo paternità. Il popolo dovrà decidere se istituirlo. Ma cosa significa concretamente per i papà un congedo per occuparsi dei figli? Davide e Arianna lo sanno. Abbiamo chiesto loro di raccontarcelo. Sarebbe un primo passo che potrebbe cambiare tutto l assetto sociale, dice Davide Dosi, riferendosi all iniziativa popolare. Se i due academici sono fermi sostenitori dell iniziativa, di certo non è per trarne vantaggi personali. Infatti, anche nel caso in cui fosse accettata in votazione popolare, Davide Dosi non potrebbe più beneficarne, perché le sue due figlie sono ormai cresciute: in dicembre Anna compirà 11 anni ed Elena Valuti se le seguenti affermazioni riguardando il testo sono vere ( ), false ( ). 3p a) Davide è soddisfatto del suo congedo, anche se non pagato. ( ) b) Un congedo paternità cambierebbe l assetto sociale per il peggio ( ) c) Davide e Arianna sono dei medici. ( ) d) Davide e Arianna voteranno a favore dell iniziativa. ( ) e) La legge Svizzera prevede un congedo paternità. ( ) f) Davide e Arianna hanno lanciato quest iniziativa. ( ) ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2018 / 4 Seite 2 von 6

3 2. Il titolo Tante cose che non si potranno mai più recuperare. a che cosa riferisce? Esponga la sua opinione a proposito in 2 frasi intere. 2p Si potrà veder crescere i suoi propri figli. Questo consente di conoscersi meglio. Ci sono tante cose che se non si ha la possibilità di vivere in quel momento, non si potranno mai più recuperare. Nel parlamento svizzero sono falliti più di 30 interventi per all introduzione di un congedo paternità o un congedo parentale. Di fronte alla bocciatura di stretta misura alla Camera del popolo di un iniziativa parlamentare, nel maggio 2016 quattro organizzazioni, tra cui la federazione sindacale cristiano-sociale Travail.Suisse, hanno lanciato l iniziativa popolare Per un congedo di paternità ragionevole a favore di tutta la famiglia. Il testo prevede l istituzione del diritto a un congedo di paternità remunerato di almeno 4 settimane. I papà durante il congedo riceverebbero le indennità di perdita di guadagno. I 20 giorni di congedo sarebbero modulabili e andrebbero presi al più tardi entro 12 mesi dalla nascita di ogni figlio. Le firme sono state raccolte a tambur battente. Ne sono state riunite più di 107 mila di cui circa 30mila tramite la piattaforma online Wecollect in 12 mesi. Il governo svizzero ha annunciato il 18 ottobre 2017 che raccomanderà al parlamento di respingerla. 3. Che cosa significano questi numeri nel contesto? Spieghi in parole chiavi il loro significato. 7p Il governo svizzero annuncia il 18 ottobre di respingere l iniziativa. Il testo prevede un congedo modulabile di 20 giorni entro un anno. 12 Entro 12 mesi 107mila firme sono state raccolte interventi per sono falliti all introduzione di un congedo paternità La Camera del popolo boccia di stretta misura un iniziativa popolare a proposito. 4 organizzazioni hanno lanciato l iniziativa popolare. Il congedo paternità andrebbero preso entro 1 anno dalla nascita di ogni figlio. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2018 / 4 Seite 3 von 6

4 4. Una ricchezza che nessuno mi potrà mai togliere. È invece per conoscenza di causa che la coppia è fautrice del congedo paternità pagato. Perché Davide Dosi lo ha preso, pagandolo di tasca propria, dopo la nascita di entrambe le figlie. Tutte e due le volte, al termine del congedo maternità di quattro mesi di Arianna, Davide ha ridotto il tempo di lavoro del 20% per sei mesi. Un esperienza di cui parla con entusiasmo ed emozione. Dia una risposta alle domande in frasi intere. 3p a) Perché Davide Dosi appoggia l iniziativa? Lui ha fatto una buon esperienza con il congedo perché ha visto crescere le sue figlie. b) Come ha finanziato il suo congedo paternità? Lo ha pagato dalla tasca propria. c) Davide Dosi è rimasto a casa per un periodo intero? No, ha ridotto il tempo di lavoro del 20% per sei mesi. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2018 / 4 Seite 4 von 6

5 La parità di diritti per i papà 5. Inserisca le seguenti 12 parole nel testo. 6p firme anno favorevole maturi condizioni finanziarie diritto iniziativa riconosciuta sociale buon volere singolo istituzione Se si introducesse il congedo paternità pagato di quattro settimane entro un anno dalla nascita di ogni figlio, come previsto dall iniziativa, invece, non dipenderebbero più dalle condizioni finanziarie delle famiglie e dal buon volere del datore di lavoro: il congedo diventerebbe un diritto per ogni papà. È questo l elemento più importante dell istituzione del congedo: la paternità verrebbe finalmente riconosciuta come diritto. Esattamente come ogni mamma, ogni papà avrebbe il diritto di occuparsi dei propri figli. Sarebbe nettamente diverso rispetto alla scelta del singolo. Sarebbe un cambiamento sociale enorme, sottolinea Davide. Il successo riscontrato nella raccolta delle firme per l iniziativa e i risultati di un sondaggio nel quale più dell 80% degli intervistati si è detto favorevole a un congedo paternità sembrerebbero indicare che i tempi sono maturi per questo cambiamento. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2018 / 4 Seite 5 von 6

6 Alla luce delle lotte per ottenere il congedo maternità pagato, sembrerebbe quasi un miracolo se quello di paternità fosse accettato al primo tentativo. Il principio dell assicurazione maternità fu iscritto nel 1945 nella Costituzione federale, ma le battaglie per la sua attuazione sono durate quasi 70 anni. Solo nel 2004, il popolo svizzero ha approvato l introduzione delle indennità per perdita di guadagno per la maternità. La modifica legislativa è entrata in vigore il 1 luglio dell anno seguente: da allora, le madri che lavorano, dopo la nascita di un figlio hanno diritto a 14 settimane di congedo, durante le quali ricevono l 80% del loro salario. Con le quattro settimane di congedo per i papà, richieste dall iniziativa, complessivamente si avrebbe dunque un congedo parentale di 18 settimane. 6. Esprima delle domande per le seguenti risposte: 7p Quanto tempo hanno durato le battaglie per l introduzione per l assicurazione maternità? Quando entrò in vigore l assicurazione maternità? Quando il principio fu iscritto per prima volta? A quanto tempo di congedo dopo il parto le madri hanno diritto? Quanto del loro salario ricevono durante il congedo Quanto tempo durerebbe il congedo parentale complessivamente? Quando il popolo svizzero ha approvato l introduzione delle indennità per perdita di guadagno per la maternità? 70 anni nel a 14 settimane 80% 18 settimane 2004 ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2018 / 4 Seite 6 von 6