PORTABLE RADIO. Music 45 DAB+

Transcript

1 PORTABLE RADIO Music 45 DAB+ IT

2 ON/OFF MENU PRESETS OK DISPLAY MODE INFO r e + DC IN EARPHONE BATTERY 2

3 CONFIGURAZIONE E SICUREZZA Notare le seguenti istruzioni quando si installa il sistema: 7 Il dispositivo è concepito per la riproduzione di segnali audio. Ogni altro uso è espressamente proibito. 7 Assicurare che il dispositivo abbia una ventilazione adeguata posizionandolo ad almeno 10 cm da qualsiasi oggetto. 7 Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc. 7 Quando si installa il dispositivo, ricordare che i mobili sono spesso rivestiti con vari tipi di vernice e plastica, che possono contenere additivi chimici. Questi additivi possono provocare corrosione ai piedini dell'unità. Ciò può comportare la formazione di macchie sulla superficie del mobile e possono essere difficili o impossibili da rimuovere. 7 Il dispositivo è concepito per essere usato in ambienti asciutti. Se lo si usa all'esterno, assicurarsi di proteggerlo dall'umidità, ad esempio da gocciolamenti o spruzzi di acqua. 7 Utilizzare il dispositivo solo con clima moderato. 7 Non mettere il dispositivo vicino ad unità di riscaldamento o esposto alla luce solare diretta, poiché questo impedisce il raffreddamento. 7 Non mettere contenitori contenenti liquidi, come vasi, sul dispositivo. 7 Non mettere oggetti come candele accese sul dispositivo. 7 I temporali rappresentano un pericolo per tutti i dispositivi elettrici. Anche se il dispositivo è spento, può essere danneggiato da un fulmine che colpisce il cavo di rete. Scollegare sempre il cavo di rete durante i temporali. 7 Se si verifica un malfunzionamento a causa delle scariche di elettricità o di brevi interruzioni della tensione di rete, reimpostare il dispositivo. Per farlo scollegare l'adattatore di rete e collegarlo di nuovo dopo pochi secondi. 7 Non aprire in alcun caso l'alloggiamento del dispositivo. Le richieste di garanzia sono escluse per danni derivanti da uso non corretto. 7 L'unico modo per scollegare il dispositivo dalla rete è togliere la spina dalla presa elettrica. 7 Assicurarsi che l'unità di alimentazione sia liberamente accessibile. 7 Nota, l'ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari può danneggiare l'udito. ITALIANO 3

4 PANORAMICA Vedere la figura a pagina 2. s Fa entrare in e uscire il dispositivo dalla modalità standby. Premere tenendo premuto blocca e sblocca i tasti. DISPLAY Mostra varie informazioni come nome canale, ora, ora della sveglia, volume e menu. MENU Apre il menu. MODE (MODALITÀ) Passa tra fonti di ingresso DAB e FM. PRESETS (PREDEFINITI) Pulsanti preimpostati per memorizzare e selezionare le stazioni radio. INFO Visualizza le informazioni. ANTENNA Antenna telescopica. r e In modalità DAB: seleziona le stazioni radio DAB dall'elenco programmi. In modalità FM: sintonizza le stazioni radio FM. Seleziona le opzioni del menu. OK Conferma le funzioni. Interrompe la funzione sveglia per 5 minuti. + Regola il volume. Presa USB per aggiornare il software del dispositivo. BATTERY (BATTERIA) Comparto per inserire le batterie (4 x 1,5 V LR 06/AM 3/AA). 0 Presa auricolari (spina stereo 3,5 mm ). DC IN Per collegare l unità di alimentazione (5 V > 1 A). 4 ITALIANO

5 ALIMENTAZIONE Funzionamento elettrico Nota: 7 Controllare che la tensione di rete sull'etichetta informativa (sul retro del dispositivo) corrisponda alla tensione di rete locale. Se non è così, consultare il rivenditore specializzato. 1 Inserire la spina del cavo di alimentazione di rete nella presa»dc IN«. 2 Collegare l adattatore per l alimentazione a una presa elettrica ( V ~, 50/60 Hz). Attenzione: 7 Il dispositivo è collegato alla rete con l'adattatore di alimentazione. Estrarre la spina di rete per scollegare completamente il dispositivo dalla rete. 7 Assicurarsi che la spina dell adattatore di alimentazione sia facilmente accessibile durante il funzionamento e non bloccata da altri oggetti. Funzionamento a batteria 1 Aprire il comparto batteria sotto il dispositivo premendo sulla chiusura quindi rimuovere il coperchio. 2 Inserire le batterie (4 x 1,5V, Tipo LR 06/AM 3/AA) seguendo la polarità indicata all interno dello scomparto delle batterie. 3 Chiudere lo scomparto batterie. Nota: 7 Non esporre le batterie a calore estremo provocato per esempio da luce diretta del sole, riscaldatori o fuoco. 7 Rimuovere le batterie quando sono esaurite o quando si prevede che il dispositivo non sarà usato per un lungo periodo di tempo.. Quando le batterie sono basse, comparirà»battery Low«(Batteria bassa) sul display. 7 Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da batterie che perdono. 7 Le batterie sono disattivate durante il funzionamento con la rete elettrica. Nota ambientale: 7 Le batterie, comprese quelle che non contengono metalli pesanti, non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in modo ecocompatibile. Osservare i regolamenti legali che si applicano alla propria area. ITALIANO 5

6 IMPOSTAZIONI Sintonizzazione e memorizzazione delle stazioni radio (DAB e FM) prima installazione Quando il dispositivo è acceso per la prima volta o dopo le reimpostazioni in fabbrica, il sistema di sintonizzazione automatica comincia a scansionare l'intera larghezza di banda DAB e a memorizzare nell'elenco programmi. Il dispositivo quindi scansiona la gamma d'onda FM e memorizza le prime 10 stazioni radio come preimpostate da 1 a 10. L'ora è aggiornata automaticamente. 1 Per la migliore ricezione DAB/ FM, è sufficiente allungare l'antenna telescopica e dirigerla come opportuno. 2 Premere»s«per accendere il dispositivo. Display:»Welcome«(Benvenuti) e poi»scanning«(scansione). La ricerca automatica delle stazioni si avvia, cerca e memorizza le stazioni radio.»preset Full«(Memorizzate complete) mostra che ci sono 10 stazioni radio FM memorizzate nelle preimpostate. Dopo la scansione automatica, il dispositivo passa in standby, l'ora corrente si illumina. 6 ITALIANO Sintonizzazione e memorizzazione delle stazioni radio DAB e FM - dopo una rimozione Dopo la ricerca automatica delle stazioni, tutte le stazioni radio saranno memorizzate nell'elenco programmi. Ciò è ragionevole se si userà il dispositivo in un altro luogo o se si cercano nuove stazioni radio DAB. 1 Premere»s«per accendere il dispositivo. 2 Aprire il menu con»menu«. 3 Selezionare l opzione»system«con»r«(sistema) o»e«e confermare 4 Selezionare l'opzione»ats«con»r«o»e«e confermare premendo 5 Selezionare l'opzione»yes«con»r«o»e«e avviare la ricerca automatica delle stazioni premendo La ricerca automatica delle stazioni si avvia, cerca e memorizza le stazioni radio. Dopo la scansione automatica, il dispositivo passa in standby, l'ora corrente si illumina.

7 IMPOSTAZIONI Memorizzazione delle stazioni radio DAB nelle preimpostate Dopo la ricerca automatica delle stazioni, tutte le stazioni radio saranno memorizzate nell'elenco programmi. Si possono memorizzare le stazioni radio DAB preferite sulle preimpostate da 1 a Selezionare le stazioni radio DAB con»r«o»e«. Display: il nome della stazione radio, la stazione radio sarà attivata in 1 secondo. 2 Tenere premuto»presets«. Display:»Preset Store«e la prima preimpostazione. 3 Selezionare l elemento predefinito con»r«o»e«e confermare Display:»Preset1 stored«(preset1 salvato). Programmazione delle stazioni radio DAB - manualmente 1 Selezionare la fonte di ingresso DAB con»mode«. 2 Aprire il menu con»menu«. 3 Selezionare l'opzione»manual tune«(sintonizzazione manuale) con»r«o»e«e confermare Display: per es.»5a I74.928«(canale e frequenza di una stazione radio DAB). 4 Selezionare la frequenza / il canale desiderato con»r«o»e«. 5 Premere»OK«per confermare la frequenza / il canale. Display: la forza del segnale. 6 Premere»OK«per confermare l'impostazione. Le stazioni radio DAB saranno memorizzate nell'elenco programmi. ITALIANO 7

8 IMPOSTAZIONI Sintonizzazione e memorizzazione delle stazioni radio FM 1 Selezionare la fonte di ingresso FM con»mode«. 2 Aprire il menu con»menu«. Display:»FM«e»Scan setting«. (Impostazione scansione) 3 Confermare l'opzione»scan setting«display:»strong stations only«(solo stazioni con segnale forte). Nota: 7 Si può scegliere di far scansionare al dispositivo le stazioni radio con segnale debole (display»strong stations only«) o tutte le stazioni (display:»all stations«(tutte le stazioni). 4 Selezionare l'opzione desiderata con»r«o»e«e confermare premendo 5 Tenere premuto»r«o»e«per cercare la stazione radio desiderata. La ricerca automatica della stazione si avvia e si ferma alla stazione successiva con un segnale forte; o premere brevemente»r«o»e«fino a quando non viene trovata la frequenza desiderata. La frequenza cambia a scatti da 50 khz. 6 Tenere premuto»presets«. Display:»Preset Store«e la prima preimpostazione. 7 Selezionare l elemento predefinito con»r«o»e«e confermare Display:»Preset1 stored«(preset1 salvato). Aggiornamento dell'ora - automaticamente Il dispositivo aggiorna l'ora automaticamente, quando riceve un segnale orario per una stazione radio. 8 ITALIANO

9 RADIO MODALITÀ Funzıonı Generali Antenna telescopica 1 Per ottenere la migliore ricezione DAB/FM (UHF), è sufficiente allungare l'antenna telescopica e dirigerla nel modo corretto. Accensione e spegnimento 1 Accendere il dispositivo da modalità standby con»s«. 2 Accendere il dispositivo in modalità standby con»s«. Regolazione del volume 1 Regolare il volume con»+«o» «. Ascolto con le cuffie 1 Collegare le cuffie al jack delle cuffie (ø 3,5 mm)»0«. Questo disattiva gli altoparlanti. Modalità DAB Selezione della fonte di ingresso DAB 1 Selezionare la fonte di ingresso DAB con»mode«. Display: il nome della stazione radio DAB. Selezione stazioni radio DAB 1 Selezionare la stazione desiderata dall elenco dei programmi a scorrimento premendo»r«o»e«e confermare Selezione delle stazioni memorizzate 1 Premere»PRESETS«. 2 Selezionare la stazione che si desidera utilizzare»r«o»e«e confermare Visualizzazione delle informazioni delle stazioni DAB 1 Per visualizzare le informazioni sulla stazione DAB corrente, premere»info«ripetutamente. I seguenti display compaiono in successione: Informazioni dal fornitore (per esempio il titolo della canzone, l'indirizzo ), la forza del segnale, il genere, la sigla (per es. BR Bayern), il canale e la frequenza correnti, il bit rate, il formato di diffusione, la data e l ora correnti. ITALIANO 9

10 RADIO MODALITÀ Impostazioni del Dynamic Range Control (DRC) per le stazioni DAB Quando si attiva il Dynamic Range Control (DRC), è possibile ascoltare suoni delicati al meglio in un ambiente rumoroso. 2 Selezionare l'opzione»drc«con»r«o»e«e confermare premendo Display:»DRC 0«. 3 Selezionare l'opzione»drc 1/2«o»DRC 1«con»r«o»e«e confermare 4 Premere»MENU«per terminare il display. Nota: 7 La stazione DAB deve supportare DRC. 10 ITALIANO Modalità FM Selezione della fonte di ingresso FM 1 Selezionare la fonte di ingresso FM con»mode«. Display: la frequenza della stazione radio FM. Selezione delle stazioni memorizzate 1 Premere»PRESETS«. 2 Selezionare la stazione che si desidera utilizzare»r«o»e«e confermare Visualizzazione delle informazioni delle stazioni RDS RDS (Radio Data System) è un sistema di informazioni trasmesso dalla maggior parte delle stazioni FM. Note: 7 Ci può volere del tempo prima che tutte le informazioni RDS siano disponibili. 7 GRUNDIG non ha alcuna influenza sulla veridicità di queste informazioni. 1 Premere»INFO«ripetutamente. Il display che segue compare in successione: Il nome della stazione radio, il testo radio (se presente), il tipo di stazione (PTY), la frequenza, segnale mono- o stereo, data e l ora correnti.

11 TIMER MODALITÀ Modalità sveglia Impostazione dell'orario per la sveglia 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»alarm Setup«(Impostazione sveglia) Display:»Alarm OFF«(Sveglia disattivata). 4 Attivare l opzione stand-by della sveglia con»r«o»e«(»alarm ON«(Sveglia attivata)) e confermare Display:»Alarm«(Sveglia), le ore lampeggiano. 5 Impostare l ora con»r«o»e«e confermare 6 Impostare i minuti con»r«o»e«e confermare 7 Selezionare la modalità sveglia desiderata (lun-ven, Weekend, 1-6, Tutti i giorni, Una sola volta) con»r«o»e«e confermare premendo Nota: 7 Se la sveglia è impostata su Once (una volta sola), selezionare la data (giorno, mese e anno) con»r«o»e«e confermare 8 Selezionare sveglia (»DAB«= DAB,»FM«= stazione FM o»buzzer«= tono segnale) con»r«o»e«e confermare premendo Nota: 7 Se la sveglia è impostata su»dab«o»fm«, selezionare la stazione desiderata (solo le stazioni sono state salvate nei predefiniti da 1 a 10) usando»r«o»e«o selezionare l opzione»last listened«(l ultima stazione ascoltata) e premere»ok«per confermare. 9 Selezionare il volume della sveglia con»r«o»e«e confermare Display:»Alarm saved«. 10 Premere»MENU«per chiudere il display. Interruzione della sveglia 1 Premere»OK«mentre la sveglia suona. Il segnale di sveglia (stazione radio o segnale) si ferma. La sveglia si ripete a intervalli di cinque minuti (la durata della sveglia è 90 minuti). ITALIANO 11

12 TIMER MODALITÀ Interruzione della sveglia 1 Premere»s«mentre la sveglia suona. Il segnale di sveglia (stazione radio o segnale) si ferma. La sveglia trattiene l ora impostata. Attivazione e disattivazione della sveglia 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»alarm Setup«(Impostazione sveglia) Display:»Alarm ON«. 4 Disattivare lo standby della sveglia con»r«o»e«(»alarm OFF«) e confermare premendo 5 Premere»MENU«per terminare il display. Timer di spegnimento Il dispositivo ha un timer di spegnimento che lo spegne all'orario preimpostato. L'orario di spegnimento può essere impostato da 10 a 90 minuti oppure off. Attivazione del timer di spegnimento automatico 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»sleep«(spegnimento) Display:»Sleep OFF«(Spegnimento disattivato). 4 Impostare l ora di spegnimento con»r«o»e«e confermare premendo Dopo che il tempo selezionato per lo spegnimento è passato, il dispositivo si spegne automaticamente. 5 Premere»MENU«per interrompere il display. Disattivazione del timer di spegnimento automatico 1 Per spegnere anticipatamente il timer di spegnimento automatico, premere»s«. 12 ITALIANO

13 FUNZIONI SPECIALI Richiamare la versione software 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»sw version«(versione SW) premendo Display: versione attuale del software 4 Premere»MENU«per interrompere il display. Cancellazione di tutte le impostazioni (reimpostazione) 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Selezionare l'opzione»factory Reset«(Reimpostazione fabbrica) con»r«o»e«e confermare Viene visualizzata una conferma di sicurezza. 4 Selezionare l'opzione»yes«(sì) con»r«o»e«. Nota: 7 Per annullare la funzione selezionare l opzione»no«con»r«o»e«. 5 Premere»OK«per confermare l'impostazione. Display:»Welcome«. Rimozione delle stazioni radio DAB dall'elenco programmi Se ci si sposta in una parte diversa del Paese, bisogna rimuovere le stazioni radio DAB, che non sono più disponibili dall'elenco programmi. Queste stazioni radio DAB sono contrassegnate con?. 2 Selezionare l'opzione»prune«(tagliare) con»r«or»e«e confermare Viene visualizzata una conferma di sicurezza. 3 Selezionare l'opzione»yes«(sì) con»r«o»e«. Nota: 7 Per annullare la funzione selezionare l opzione»no«con»r«o»e«. 4 Premere»OK«per confermare l'impostazione. 5 Premere»MENU«per interrompere il display. ITALIANO 13

14 FUNZIONI SPECIALI Aggiornamento software Si può installare la versione più recente del software, se disponibile. 1 Collegare il PC alla porta mini USB (nel comparto batteria). 2 Aprire il menu con»menu«. 3 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 4 Selezionare l'opzione»software Upgrade«(Aggiornamento software) con»r«o»e«e confermare Viene visualizzata una conferma di sicurezza. 5 Selezionare l'opzione»yes«(sì) con»r«o»e«. Nota: 7 Per annullare la funzione selezionare l opzione»no«con»r«o»e«. 6 Premere»OK«per confermare l'impostazione. 7 Sul PC compare un dispositivo dati rimovibile. Copiare il file di aggiornamento (estensione: rel) nella root directory ed espellere il dispositivo dati rimovibile facendo clic con il tasto destro. Impostazioni orario Impostazione del formato dell'orologio (12 o 24 ore) 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»time«(orario) Display:»Set 12/24 hour«(imposta 12/24 ore). 4 Confermare l'opzione»set 12/24 hour«5 Selezionare il formato di orologio desiderato (12 o 24 ore) premendo»r«o»e«e confermare premendo 6 Premere»MENU«per interrompere il display. 14 ITALIANO

15 FUNZIONI SPECIALI Aggiornamento dell'ora - automaticamente Il dispositivo di solito aggiorna l'ora automaticamente, quando riceve un segnale orario. Si può selezionare da quale fonte (DAB o FM) si avvia l'aggiornamento o si può disattivare questa funzione. 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»time«(orario) Display:»Set 12/24 hour«(imposta 12/24 ore). 4 Selezionare l'opzione»auto update«(aggiornamento automatico) con»r«or»e«e confermare 5 Selezionare la fonte desiderata (Tutte = DAB e FM, oppure DAB o FM) dalla quale deve iniziare l aggiornamento con»r«o»e«; o selezionare l opzione»no update«(nessun aggiornamento), se si vuole disabilitare l'aggiornamento. 6 Premere»OK«per confermare le impostazioni. 7 Premere»MENU«per interrompere il display. Aggiornamento dell'ora - manuale 2 Selezionare l'opzione»system«(sistema) con»r«o»e«e confermare 3 Confermare l'opzione»time«(orario) Display:»Set 12/24 hour«(imposta 12/24 ore). 4 Selezionare l'opzione»set Time/date«(Imposta ora/ data) con»r«o»e«e confermare 5 Inserire l ora e la data usando»r«o»e«rispettivamente e confermare 7 Dopo l ultimo inserimento, compare»time Safed«(Ora salvata). 8 Premere»MENU«per interrompere il display. Blocco tasti 1 Per bloccare i tasti tenere premuto»s«. Display:»LOCKED«(BLOCCA- TI). 2 Per sbloccare i tasti tenere premuto»s«. Display:»UNLOCKED«(SBLOC- CATI). ITALIANO 15

16 INFORMAZIONI Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/ EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio. Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta. Conformità alla Direttiva RoHS: L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. Informazioni di imballaggio L imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali. Dati tecnici Questo dispositivo rispetta le direttive UE applicabili in materia di riduzione del rumore. Questo prodotto è conforme alle direttive europee 2014/53/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU. Per avere una copia della Dichiarazione di Conformità (DICO), inviare la richiesta usando le informazioni di contatto presenti alla pagina Alimentazione: Adattatore alimentazione V, 50/60 Hz, 5 V > 1,0 A 16 ITALIANO

17 INFORMAZIONI Potenza in uscita: Potenza onda sinusoidale 500 mw Alimentazione audio: 750 mw Gamma di ricezione: DAB/DAB ,200 MHz FM ,0 MHz Dimensioni e peso: La x A x Lu 178 x 86 x 61 mm Peso circa 325 g Modifiche tecniche e al design riservate. ITALIANO 17

18 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D Neu-Isenburg 17/18