PALERMO design Ferruccio Laviani

Transcript

1 design Ferruccio Laviani Series of oval and round tables characterized by the superimposition of shaped tops and inner dividing elements. Shaped tops made of veneered Carb2 panels while the dividing elements are in Carb2 HDF. In the round version, the base starts with square elements that get transformed up to round elements. Available also the version with embedded Lazy Susan. Lazy Susan is a swivelling and removable top, made of shaped veneered Carb2 panels. Upon request, Lazy Susan can be lacquered, in marble or in back-lacquered glass, with surcharge. For dimensions and finishes not listed below, please verify with the company the potential feasibility and the price. Serie di tavoli ovali o rotondi caratterizzati dalla sovrapposizione di piani sagomati ed elementi separatori interni. Piani sagomati realizzati con pannelli Carb2 impiallacciati mentre gli elementi separatori sono in HDF Carb2. La base, nella versione rotonda, parte con elementi quadrati che via via si trasformano in elementi tondi. Disponibile anche la versione con Lazy Susan incassata. Lazy Susan è un piano girevole ed asportabile, realizzato in pannelli Carb2 sagomati impiallacciati. A richiesta, può essere realizzata laccata, in marmo oppure in vetro retrolaccato con sovrapprezzo. Per le dimensioni e le finiture non indicate di seguito, si prega di verificare con l azienda l eventuale fattibilità e costo. Serie de mesas ovales o rodondas caracterizadad por la superposición de superficies fresadas y por los elementos divisorios interiores. Superficies fresadas realizadas con paneles Carb2 chapados mientras que los elementos divisorios son en HDF Carb2. La base, en la versión redonda, empieza con elementos cuadrados que se trasforman en elementos redondo. Disponible también la versión con Lazy Susan empotrada. Lazy Susan es una superficie giratoria y desmontable, realizada con paneles Carb2 chapados. A petición puede ser lacada, en mármol o en vidrio lacado en la parte posterior con recargo. Por las dimensiones y los acabados no mencionados en lo sucesivo, se ruega que se verifique con la empresa la eventual factibilidad y precio. Reihe von ovalen und runden Tischen, die für die Überlagerung von profilierten Flächen und inneren trennenden Elementen gekennzeichnet sind. Profilierte Flächen werden mit furnierten Carb2 Platten verwirklicht, während die trennenden Elementen aus Carb2 HDF verwirklicht werden. Die Basis, in der runde Version, startet mit quadratischen Elementen, die sich in runde Elemente umwandeln. Verfügbar ist auch die Version mit eingebautem Lazy Susan. Lazy Susan ist eine drehbare und abnehmbare Fläche, die aus furniertem Carb2 Platten verwirklicht wird. Nach Bedarf kann es lackiert, aus Marmor oder aus Glas mit lackierter Rückseite verwirklicht werden. Für die Dimensionen und die Verzierungen nicht hier unten aufgeführt, bitte prüfen Sie mit Firma die eventuelle Machbarkeit und Kosten über. 1

2 Materials: Top: veneered Carb2 panels; Base: veneered Carb2 panels, with dividing elements in Carb2 HDF; Finish: low-emission paint; Inner equipment: hardware of qualified European producers. + LS Top: veneered Carb2 panels; Lazy Susan: veneered Carb2 panels; Base: veneered Carb2 panels, with dividing elements in Carb2 HDF; Finish: low-emission paint; Inner equipment: hardware of qualified European producers. Materiali: Piano: pannelli Carb2 impiallacciati in essenza di legno; Base: Pannelli Carb2 impiallacciati in essenza di legno, con pannelli separatori in HDF Carb2; Finitura: vernice a bassa emissione; Attrezzatura: ferramenta di qualificati produttori europei. + LS Piano: pannelli Carb2 impiallacciati in essenza di legno; Lazy Susan: pannelli Carb2 impiallacciati; Base: Pannelli Carb2 impiallacciati in essenza di legno, con pannelli separatori in HDF Carb2; Finitura: vernice a bassa emissione; Attrezzatura interna: ferramenta di qualificati produttori europei. Materiales: Superficie: paneles Carb2 chapados; Base: paneles Carb2 chapados con elementos divisorios en HDF Carb2; Acabado: pintura con baja emisiones; Equipo interior: herramientas de cualificados productores europeos. + LS Superficie: paneles Carb2 chapados; Lazy Susan: paneles Carb2 chapados; Base: paneles Carb2 chapados con elementos divisorios en HDF Carb2; Acabado: pintura con baja emisiones; Equipo interior: herramientas de cualificados productores europeos. Materialien: Fläche: furnierte Carb2 Platten; Basis: furnierte Carb2 Platten mit trennenden Elementen aus Carb2 HDF; Verzierung: Lack mit niedrigen Aussendungen; Inneneinrichtung: Eisenwaren von europäischen qualifizierten Herstellern. + LS Fläche: furnierte Carb2 Platten; Lazy Susan: furnierte Carb2 Platten; Basis: furnierte Carb2 Platten mit trennenden Elementen aus Carb2 HDF; Verzierung: Lack mit niedrigen Aussendungen; Inneneinrichtung: Eisenwaren von europäischen qualifizierten Herstellern. Dimensions: Round version: cm. Ø 180 X H. 74 (inch. Ø 71 X H. 29 ) cm. Ø 200 X H. 74 (inch. Ø 79 X H. 29 ) cm. Ø 230 X H. 74 (inch. Ø 91 X H. 29 ) Oval version: cm. 260 X 125 X H. 74 (inch. 102 X 49 X H. 29 ) cm. 300 X 150 X H. 74 (inch. 118 X 59 X H. 29 ) cm. 360 X 160 X H. 74 (inch. 142 X 63 X H. 29 ) cm. 420 X 180 X H. 74 (inch. 165 X 71 X H. 29 ) + LS cm. Ø 180 X H. 74 (Embedded Lazy Susan Ø 90 cm) (inch. Ø 71 X H. 29 embedded Lazy Susan Ø 35 inch) cm. Ø 200 X H. 74 (Embedded Lazy Susan Ø 100 cm) (inch. Ø 79 X H. 29 embedded Lazy Susan Ø 43 inch) cm. Ø 230 X H. 74 (Embedded Lazy Susan Ø 140 cm) (inch. Ø 91 X H. 29 embedded Lazy Susan Ø 55 inch) Dimensioni: Versione rotonda: cm. Ø 180 X H. 74 cm. Ø 200 X H. 74 cm. Ø 230 X H. 74 Versione ovale: cm. 260 X 125 X H. 74 cm. 300 X 150 X H. 74 cm. 360 X 160 X H. 74 cm. 420 X 180 X H LS Ø 180 X H. 74 (Lazy Susan incassata Ø 90 cm) Ø 200 X H. 74 (Lazy Susan incassata Ø 110 cm) Ø 230 X H. 74 (Lazy Susan incassata Ø 140 cm) 2

3 Dimensiones: Versión redonda: cm. Ø 180 X H. 74 cm. Ø 200 X H. 74 cm. Ø 230 X H. 74 Versión oval: cm. 260 X 125 X H. 74 cm. 300 X 150 X H. 74 cm. 360 X 160 X H. 74 cm. 420 X 180 X H LS Ø 180 X H. 74 (Lazy Susan empotrada Ø 90 cm) Ø 200 X H. 74 (Lazy Susan empotrada Ø 110 cm) Ø 230 X H. 74 (Lazy Susan empotrada Ø 140 cm) Ausmaße: Runde Version: cm. Ø 180 X H. 74 cm. Ø 200 X H. 74 cm. Ø 230 X H. 74 Ovale Version: cm. 260 X 125 X H. 74 cm. 300 X 150 X H. 74 cm. 360 X 160 X H. 74 cm. 420 X 180 X H LS Ø 180 X H. 74 (eingebautes Lazy Susan Ø 90 cm) Ø 200 X H. 74 (eingebautes Lazy Susan Ø 110 cm) Ø 230 X H. 74 (eingebautes Lazy Susan Ø 140 cm) 3

4 4

5 5

6 6

7 7