Comunità Evangelica Luterana di Confessione Augustana - Trieste

Transcript

1 Comunità Evangelica Luterana di Confessione Augustana - Trieste Luglio-Agosto 2013 Gemeindebrief 102 Lettera alla Comunità 102 Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien Chiesa Evangelica Luterana in Italia Luglio-Agosto pag. 1

2 Non temere, ma continua a parlare e non tacere; perché io sono con te. Versetto del mese luglio: Atti 18,9-10 Cari fratelli e sorelle, queste parole erano rivolte all'apostolo Paolo. Oggi in Italia non dobbiamo più temere pericoli, testimoniando la nostra fede. Ciò nonostante, spesso taciamo invece di parlare. Forse abbiamo paura di renderci ridicoli o forse non siamo tanto sicuri della nostra fede. La prima cosa dipende d'altronde dalla seconda. Però una fede non annunciata muore, in primis dentro noi stessi. Il risuscitato in Mt 28 dice: sarò con voi fino alla fine del mondo. Questa promessa vuole essere creduta, anche se non sempre possiamo sentire la presenza di Dio nella nostra vita. Annunciare la fede è quindi sempre anche un osare, perché ci poniamo al di fuori del nostro campo di sicurezza. Solo osando è però possibile sperimentare la presenza di Dio che ci sostiene. È una presenza di cui non disponiamo, ma su cui possiamo fare affidamento. È una presenza che vuole essere annunciata e quindi creduta. Noi credenti abbiamo una grande responsabilità in questa trasmissione della fede, soprattutto in questi tempi di crisi in cui Dio sembra più lontano che mai. Infatti, anche la crisi economica parla e trasmette un messaggio che può facilmente deviare lo sguardo dalla presenza di Dio. Tanto più è importante che i cristiani testimonino, con parole e atti, la sua presenza e tanto più questa testimonianza è un osare. Crediamo che alla fine Dio rivelerà la verità della sua promessa. Auguro a tutti una buona estate e possa Dio essere con ognuno/a di noi. Il Vostro Pastore Dieter Kampen Luglio-Agosto pag. 2

3 Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich bin mit dir. Monatslosung Juli: Apostelgeschichte 18,9-10 Liebe Gemeinde, diese Worte waren an den Apostel Paulus gerichtet. Hier in Italien laufen wir heute keine Gefahr mehr, wenn wir unseren Glauben bezeugen. Trotzdem schweigen wir oft, statt zu reden. Vielleicht haben wir Angst, uns lächerlich zu machen, vielleicht sind wir uns unseres Glaubens selbst nicht so sicher. Im übrigen hängt der erste Umstand vom zweiten ab. Doch ein Glauben, der nicht verkündet wird, stirbt zuerst in uns selbst. In Mt 28 sagt der Auferstandene: Ich bin bei euch bis an der Welt Ende. Dieses Versprechen zielt auf Glauben, auch wenn wir Gottes Gegenwart nicht immer in unserem Leben wahrnehmen können. Den Glauben zu verkünden ist daher immer auch ein Wagnis, weil es uns außerhalb unserer Sicherheitswohlfühlzone stellt. Doch nur im aus uns Herausgehend können wir Gottes Gegenwart erfahren. Es ist eine Gegenwart, über die wir nicht verfügen, doch auf die wir uns verlassen können. Es handelt sich um eine Realität, die verkündet und geglaubt werden will. Wir Gläubigen haben eine große Verantwortung für die Weitergabe des Glaubens, besonders in dieser Zeit der Krise, in der Gott besonders weit entfernt erscheint. In der Tat redet auch die Wirtschaftskrise und verkündet ihre Botschaft, die leicht den Blick auf Gott verstellen kann. Um so dringender ist es, dass die Christen in Worten und Taten Gottes Gegenwart bezeugen, und um so mehr wird dieses Zeugnis zum Wagnis. Wir Glauben, dass Gott am Ende die Wahrheit seiner Verheißung offenbaren wird. Ich wünsche allen einen schönen Sommer und dass Gott mit einem/r jeden von uns sei. Ihr Pastor Dieter Kampen Luglio-Agosto pag. 3

4 FRAUENKREIS - CIRCOLO DELLE SIGNORE Le signore della Comunità augurano a tutti una BELLA ESTATE! In estate non ci vedremo. Invece in settembre riprenderemo il nostro ritmo consueto: Appuntamento: Mercoledì, 18 settembre 2013 alle ore nella nostra mansarda. Leggeremo un testo biblico e poi ne discuteremo. Il testo verrà comunicato al secondo culto di settembre. Die Damen der Gemeinde wünschen allen einen SCHÖNEN SOMMER! Im Sommer treffen wir uns nicht. Ab September treffen wir uns wieder wie gewohnt: Termin: Mittwoch, 18 September 2013 um Uhr in unserer Mansarde. Wir werden einen Bibeltext lesen und dann darüber sprechen. Um welchen Text es geht, wird beim zweiten Gottesdienst im September angekündigt. Luglio-Agosto pag. 4

5 AVVISO IMPORTANTE! WICHTIGE MITTEILUNG! Alla nostra pizza in giugno siamo state in tante, ben 20 donne si sono incontrate; come si vede siamo un gruppo numeroso, MA, abbiamo bisogno di idee per lavoretti! Da noi sono benvenute tutte quelle signore che vorrebbero collaborare! Allora: A Presto! Bei unserem Pizzaessen im Juni waren wirklich viele dabei, wie Sie alle sehen sind wir eine zahlreiche Gruppe. ABER, was wir brauchen sind Ideen zum Basteln! Bei uns ist jede willkommen, die sich noch anschließen möchte! Also, ich sage dazu: Bis bald! THEMA/TEMA INCONTRO DI DONNE RIUNITE INTORNO ALLA PAROLA RIFLESSIONE SU NOMI PER IL MALE E TENTAZIONI LUNEDì, 14 ottobre 2013 ALLE ORE 16.30, via San Lazzaro, 19 Luglio-Agosto pag. 5

6 AUSTRIA e UNGHERIA Viaggio di Studio e di Incontro della CELI agosto - 3 settembre 2013 Viaggio con incontro delle nostre chiese gemelle e con la visita di molti luoghi interessanti. Informazioni nel Miteinander/Insieme, su e in ufficio. Il viaggio è aperto a tutti e particolarmente interessante per noi triestini per conoscere meglio i nostri vicini. Si prega di iscriversi al più presto, perché il termine d'iscrizione (10 luglio) sta per scadere. Compleanni Luglio: Marinella Citossi (1), Mathilde Stern (2), Riccardo Hausbrandt (3), Karoline Bandelli (3), Elena Bernobich (4), Birgit Strasser (4), Nadia Giussi (5), Marion Rocktaeschel Cucija (6), Dora Dollinar (9), Alexandra v. Maltzan (13), Barbara Turecek Degli Innocenti (15), Giuliano Au ber (16), Dieter Kampen (17), Sonja Umari (18), Alberto Dollinar (20), Laura Sandrin (20), Danilo Turececk (20), Christopher Deponte (20) Leonhard Deponte (21), Roberto Percacci (22), Margherita Vascotto (25), Christine Fettig (25), Stefano Brazzatti (25), Hildegard Rocktaeschel (26), Elisabetta Danielli (27), Federico Cucija (28), Gertraut Fechter (28), Sandra Töllner (28). Agosto: Barbara Bertolini (1), Fabio Welker (1), IngeMerete Stilling Baragona (5), Giorgia Turecek (5), Ferdinand Ulmer (9), Federico Percacci (12), Caterina Furlan (13), Adriano Sacsida (13), Ralf Iredi (15), Claudia Turecek- Di Falco (16), Michela Turecek (18), Siegfried Barei (26). La Lettera alla Comunità Settembre-Ottobre sarà inviata nella seconda metà di Settembre! Luglio-Agosto pag. 6

7 Culti domenica, ore Chiesa Evangelica Luterana di Largo Panfili, 1, Trieste domenica dopo Isaia 43,1-7 Santa Cena domenica dopo Mit Pfarrer Paul Nitsche deutsch aus Graz domenica dopo Giovanni 9, domenica dopo Matteo 13, Culto congiunto alle Comunità Elvetica, Valdese e Metodista in chiesa Chiesa Elvetica-Valdese, Piazza S. Silvestro ore domenica dopo Genesi 28,10-19a Santa Cena domenica dopo Luca 17,5-6 deutsch domenica dopo Luca 7,11-16 Vacanze In Agosto non ci saranno culti nella nostra chiesa. L ufficio sarà aperto con orario ridotto al martedì e al giovedì, dalle ore 10 alle 12. Volete ricevere la Lettera alla Comunità con gli orari dei culti e le informazioni sul nostro programma via ? Scrivete a trieste@chiesaluterana.it. Luglio-Agosto pag. 7

8 Festa in giardino Sabato 13 luglio, ore 18 Via Besenghi, 25 Siete tutti cordialmente invitati alla nostra grigliata presso la casa pastorale in Via Besenghi 25. Per poterci regolare con i preparativi, siete pregati di farvi vivi in ufficio per telefono o , indicando se verrete o meno e se potrete portare qualcosa da mangiare o bere. Spero di vedervi numerosi. P.S. Tenete conto che quella parte di Via Besenghi è a senso unico e raggiungibile solo da Via Paolo Veronese. Chi viene con il Bus 15 o 16 da Piazza Goldoni scende la prima fermata in Via Besenghi e torna 100 metri indietro. L'entrata (cancello bianco) è di fronte alla chiesa N.S. della Provvidenza. Studio Biblico Stiamo leggendo il libro dell'apocalisse. Sono invitati tutti. Si può venire ai singoli incontri senza necessariamente frequentare anche gli altri: Mercoledì 10 luglio, 17.30, Via S. Lazzaro 19 Gruppo di riflessione Si incontra circa una volta al mese, è aperto a tutti e discute su temi legati alla teologia. Gli incontri seguenti - che si svolgeranno nella casa pastorale in Via Besenghi 25 - saranno: Venerdì 26 luglio, ore 20, Via Besenghi 25 Venerdì 6 settembre, ore 20, Via Besenghi 25 Tema del primo incontro sarà il documento luterano-cattolico Dal conflitto alla comunione, pubblicato in giugno di quest'anno. Ormai possiamo anche stare sulla terrazza! Luglio-Agosto pag. 8

9 Luglio-Agosto pag. 9

10 Luglio-Agosto pag. 10

11 Estratto della relazione morale del pastore Kampen all'assemblea generale tenutasi il 28 giugno 2013 in Via S.Lazzaro: Ci sono alcune cose positive da raccontare. Dall'autunno dell'anno scorso frequento l'ise- l'istituto Ecumenico San Bernardino di Venezia che mi ha dato nuovi spunti positivi e messo in contatto con nuove persone. Ringrazio in particolare il Presbiterio che ha sostenuto questi studi, assumendosi la quota d'iscrizione e concedendomi un giorno la settimana per andare a Venezia. Oltre al diletto, la meta è una licenza in teologia ecumenica, titolo che mi dà la facoltà di insegnare e di accedere al dottorato presso un'università cattolica. A Venezia sono stato accolto molto bene e i primi due semestri si sono conclusi con risultati soddisfacenti. Un altro fatto positivo è la recente pubblicazione della mia Introduzione alla spiritualità luterana, la terza e finora ultima della mia trilogia di introduzioni al luteranesimo. Anche se questi libri sono sicuramente migliorabili in molti punti, offrono comunque un accesso al pensiero luterano che può aprire la strada a molti italiani, colmando così una grave lacuna. Spero che questi libri non vengano letti soltanto da estranei, ma possano essere utili anche per la edificazione della Comunità stessa. Rimanendo ancora nell'ambito teologico, posso dire che l'asli- Accademia di Studi Luterani in Italia, associazione che per buona parte viene finanziato dalla nostra Comunità, nel settembre scorso ha organizzato il suo primo convegno teologico nell'ambrosiana di Milano. Per la prima volta in Italia, almeno in modo così importante, è stato affrontato il tema Lutero e la mistica, aprendo così nuove vie per l'interpretazione di Lutero. La scelta del tema si è rivelata profetica, perché il 17 giugno di quest'anno è uscito il documento luterano-cattolico Dal conflitto alla comunione, dove per la prima volta in un documento del dialogo Luglio-Agosto pag. 11

12 ecumenico internazionale viene tanto sottolineato il rapporto di Lutero con la mistica. Adesso l'asli in collaborazione con l'editrice Claudiana sta preparando un volume monotematico su Lutero e la mistica che riporterà le relazioni del convegno, ma anche dei saggi dalla ricerca internazionale e testi di Lutero stesso. Guardando ora più specificatamente alla Comunità, l'evento di maggiore rilievo è stato il culto della Riforma che questa volta è stato trasmesso in televisione da RAI 2. L'atmosfera era buona e qualcuno del mestiere mi ha detto che era una delle trasmissioni migliori degli ultimi 20 anni. La cosa è stato sicuramente coinvolgente per la nostra Comunità, ma non solo, perché queste trasmissioni vengono viste da quasi un mezzo milione di persone. Ringrazio quindi tutti coloro che si sono impegnati per la buona riuscita di questo evento, che oltre alla liturgia stessa richiedeva anche lavori di restauro, di burocrazia, di coordinamento ecc. Ripassando quanto detto finora, possiamo dire che quest'anno la Comunità di Trieste ha dato un apporto eccezionale alla diffusione del luteranesimo in Italia. Con ciò ha corrisposto al richiamo all'evangelizzazione, ma anche alla sua responsabilità come comunità luterana italiana più grande dell'italia. Però anche su livello locale la Comunità quest'anno ha promosso un progetto molto significativo, anche se non in prima persona, ma attraverso il Centro Culturale Albert Schweitzer. Si tratta della formazione di guide delle Comunità religiose organizzata dal Centro Schweitzer a cura di Elena Cozzi, ospitata da noi e finanziata anche dalla regione. In 10 incontri con relatori diversi e con una verifica alla fine sono state trasmesse conoscenze storiche, artistiche e soprattutto religiose nonché tecniche di comunicazione. Dalla nostra Comunità Christine Fettig e Costanza Riva ne hanno partecipato con successo. In luglio ci sarà poi una serie di visite guidate pubbliche alle varie Comunità. Si veda il programma per le visite a pagina 9. Luglio-Agosto pag. 12

13 INDIRIZZI UTILI La Chiesa: Largo Panfili, 1 I Culti: la Domenica, ore in inverno presso gli uffici, in estate nel tempio in Largo Panfili. Generalmente la seconda Domenica di ogni mese, il culto viene tenuto in lingua tedesca. Il Pastore: Dieter Kampen Tel.casa: 040/ kampen@chiesaluterana.it Orario d ufficio: tendenzialmente da Martedì a Venerdì dalle 10 alle 12 e per appuntamento. Per sicurezza telefonare prima. Organista: Manuel Tomadin Coro: Elisa Pacorig Scuola domenicale: Marianella Rodriguez Sandra Gasparini Radio uno: Incontri con la Bibbia Rubrica Evangelica a cura del Pastore: Liberante Matta Tel. casa: 0481/ Ogni Giovedì, ore Culto evangelico ogni domenica ore 7.25 Ufficio: Via S. Lazzaro, Trieste 1 piano; Tel/Fax: 040/ trieste@chiesaluterana.it Orario d ufficio: da Martedì a Venerdì dalle 10 alle 12 Il Curatore: Ralph Rocktaeschel Segretaria: Gudrun Martini Cimitero Ev.: Via Slavich, 4 Orario d apertura: ore 7-17 (invernale) e 7-19 (estivo) Soprintendente: Dott. Giuliano Nadrah Via Imbriani 7; Tel. 040/ Il nostro c/c per le elargizioni alla Comunità: Intestazione (importante!): Comunità Evangelica di Confessione Augustana Unicredit Banca S.p.A. Cin H ABI CAB Numero Conto IBAN: IT06H Codice BIC SWIFT: UNCRITM10MB trieste@chiesaluterana.it Internet: Luglio-Agosto pag. 13