Gli annulli del giorno di emissione sono riprodotti su «La Lente» n. 2 del 22 marzo 2019.

Transcript

1 PhilaNews 4/2019 Emissione di francobolli del 2 maggio 2019 Gli annulli del giorno di emissione sono riprodotti su «La Lente» n. 2 del 22 marzo Uffici postali speciali ed annullo speciale Con detto annullo verranno timbrati tutti gli invii della posta-lettere (invii in grandi quantità esclusi) impostati all ufficio postale speciale. Verranno altresì timbrati gli invii della posta-lettere affrancati con francobolli valevoli (esclusi gli invii espressi) e, a richiesta, anche i francobolli sciolti delle emissioni in corso. Gli invii e i francobolli dovranno essere trasmessi in una busta affrancata agli indirizzi indicati qui di seguito. Si prega di allegare una busta indirizzata e affrancata per consentire il rinvio dei documenti da annullare privi d indirizzo. Annullo speciale Ubicazione ufficio postale speciale Spedire al seguente indirizzo Ultimo termine d invio Nessun ufficio Postale speciale Posta CH SA «Sechseläuten»

2 Giornate dell aerofilatelia Luogo / data: Campo di aviazione Dübendorf / aprile 2019 Orari di apertura stand di vendita con servizio annulli: Sabato, 27. Aprile 2019: 10h00 17h00 Domenica, 28. Aprile 2019: 10h00 17h00 Sessione di autografi con il designer (Beat Felber, Bern): Sabato, 27. Aprile 2019: 14h00 16h anni del traghetto e della linea Ferroviaria lacustre Luogo / data: Porto di Romanshorn / maggio 2019 Orari di apertura stand di vendita con servizio annulli: Sabato, 04. Maggio 2019: 10h00 18h00 Domenica, 05. Maggio 10h00 16h00 Sessione di autografi con il designer (Willi Spirig, Rorschach): Sabato, 04. Maggio 2019: 14h00 16h00 Posta CH SA «Giornate dell aerofilatelia» Posta CH SA «150 anni del traghetto e della linea Ferroviaria lacustre» /10

3 Annullo di località Oltre all annullo ufficiale del giorno di emissione è possibile, presso il suddetto indirizzo, far apporre sui propri documenti primo giorno anche un annullo di località scelto appositamente per ogni francobollo. Gli annulli di località hanno, nei limiti del possibile, un nesso diretto con il soggetto dei francobolli. Gli ordini possono essere inoltrati, al più tardi, il giorno di emissione al seguente indirizzo: Posta CH SA,,,, Si prega di allegare una busta affrancata e indirizzata per il rinvio dei documenti privi d indirizzo. Vi preghiamo di apporre l annotazione «annullo di località» sui vostri ordini. Emissione Annullo di località Osservazioni Francobolli speciali con sovrapprezzo Pro Patria - La bandiera svizzera Il rosso La Fondazione Pro Patria è nata dal Comitato svizzero per la Festa nazionale, fondato nel La fondazione ha sede a Zurigo: per questo si utilizza l annullo pubblicitario «8000 Zürich». Le proporzioni 3/10

4 Francobolli speciali EUROPA Uccelli Aquila reale La Stazione ornitologica svizzera di Sempach è una fondazione di utilità pubblica, sostenuta dalla popolazione, che offre le prime cure agli uccelli malati, feriti e abbandonati e che monitora la popolazione ornitologica della Svizzera. La fondazione ha sede a Sempach: per questo abbiamo scelto l annullo pubblicitario di Sempach. Piovanello tridattilo Francobollo speciale 50 anni dello sbarco dell uomo sulla Luna L Università di Berna affianca l aeronautica spaziale da 50 anni. La vela solare spiegata sulla Luna in occasione del primo allunaggio, ad esempio, veniva da Berna. Francobolli speciali Fête des Vignerons (Festa dei vignaioli 2019) A Vevey si tiene la Fête des Vignerons, che quest anno si svolgerà dal 18 luglio all 11 agosto. Francobollo speciale 100 anni dell Organizzazione internazionale del Lavoro (ILO), Ginevra La sede dell Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) si trova a Ginevra. 4/10

5 Francobollo speciale Emissione congiunta Svizzera- Germania / Huldrych Zwingli 500 anni della Riforma a Zurigo e nell Alta Germania * La Riforma di Huldrych Zwingli è iniziata nella chiesa Grossmünster di Zurigo. Francobolli speciali Land art Zugo è il luogo di nascita e di residenza dell artista delle quattro opere. Cerchi di margheritine gialle, Ticino Sfere di vimini, Zugo Spirale di pietre, Uri Pietre in equilibrio, Grigioni 5/10

6 Francobolli speciali 150 anni del traghetto e della linea ferroviaria lacustre Traghetto I traghetti viaggiano tra Romanshorn, Friedrichshafen e Lindau: per questo è stato scelto l annullo di località di Romanshorn. Linea ferroviaria lacustre * Regole di annullo relative all emissione congiunta Svizzera-Germania Illustrazione: Francobollo tedesco Invii realmente destinati alla spedizione postale dalla Svizzera Per gli invii realmente destinati alla spedizione postale dalla Svizzera che sono provvisti di francobolli di entrambi i paesi, valgono come affrancatura solo i francobolli svizzeri. Una volta effettuato l annullo, gli invii vengono avviati dalla Svizzera alla normale spedizione postale. Gli invii provvisti unicamente di francobolli tedeschi possono essere spediti dalla Svizzera soltanto in busta chiusa. 6/10

7 Invii realmente destinati alla spedizione postale dalla Germania Gli invii realmente destinati alla spedizione postale vengono timbrati con annullo tedesco solo se provvisti unicamente del segno di valore postale dell emissione tedesca. In questo caso gli invii in busta affrancata devono essere inoltrati direttamente in Germania all indirizzo: Deutsche Post AG NL Multikanalvertrieb Sonderstempelstelle D Weiden (Indirizzo per cargo/pacchi: Deutsche Post AG, NL Multikanalvertrieb, Sonderstempelstelle, Franz-Zebisch-Str. 15, D Weiden) È possibile scegliere tra l annullo tedesco di Berlino e di Bonn. Si prega di annotare in modo chiaro l opzione desiderata. Altri giustificativi / francobolli singoli (modelli e/o giustificativi senza indirizzo) Se i giustificativi sono corredati di francobolli di entrambi i paesi, valgono le regole di annullo indicate di seguito. Queste non si applicano nel caso di affrancature miste (emissione congiunta con altri segni di valore svizzeri validi), cfr. punto 4. È possibili timbrare i francobolli di entrambi i paesi con l annullo di volta in volta adeguato a condizione che i francobolli siano incollati in modo tale che le singole impronte di bollo non si sovrappongano (rispettare la distanza prevista tra i francobolli). Se ciò non fosse possibile, i giustificativi vengono rinviati senza annullo e senza fornire spiegazioni. È possibile scegliere tra l annullo tedesco di Berlino e di Bonn. Si prega di annotare in modo chiaro l opzione desiderata. È ammessa l affrancatura con due francobolli tedeschi dell emissione congiunta «Huldrych Zwingli» e del francobollo svizzero «Huldrych Zwingli» su un giustificativo per l annullo in contemporanea di Berlino, Bonn e Zurigo (rispettare la distanza prevista tra i francobolli). I francobolli speciali di uno dei due paesi non vengono timbrati con l annullo del giorno di emissione dell altro paese. I francobolli di entrambi i paesi non possono essere timbrati con un annullo se sono disposti in modo tale che la procedura di annullo possa essere effettuata contemporaneamente per i francobolli di entrambi i paesi con una sola impronta di bollo. Richieste di annullo scritte con i francobolli di entrambi i paesi devono essere inoltrate separatamente entro e non oltre il giorno di emissione al Servizio annulli di Lyss con l annotazione «Emissione congiunta» all indirizzo: Posta CH SA,,,,. Questi giustificativi (provvisti di francobolli svizzeri e tedeschi) verranno dapprima inviati in Germania per essere timbrati con l annullo del francobollo tedesco. Una volta timbrati in Germania, segue l annullo del/dei francobollo/i svizzero/i da parte della Posta svizzera. Questa procedura richiede un po di tempo. 7/10

8 Affrancature miste Nel caso delle affrancature miste (emissione congiunta con altri segni di valore svizzeri validi) vengono timbrati solamente i francobolli svizzeri con l usuale annullo «3000 Bern 1 Postparc» datato I francobolli tedeschi invece non vengono timbrati. Inoltro delle richieste di annullo Gli invii realmente destinati alla spedizione postale dalla Svizzera devono essere inoltrati separatamente entro e non oltre il 1 o giugno 2019 all indirizzo indicato di seguito. Anche gli invii non realmente destinati alla spedizione postale possono essere inviati entro il 1 o giugno Richieste di annullo dell emissione congiunta per invii provvisti solamente di francobolli svizzeri, devono essere inoltrate con l annotazione «Huldrych Zwingli» al seguente indirizzo: Posta CH SA Richieste di annullo scritte con i francobolli di entrambi i paesi devono essere inoltrate separatamente entro e non oltre il giorno di emissione al Servizio annulli di Lyss con l annotazione «Emissione congiunta» (conformemente al punto 3). Gli invii realmente destinati alla spedizione postale dalla Germania non possono essere accettati (cfr. punto 2)! Si prega di allegare una busta affrancata e recante il proprio indirizzo per il rinvio dei documenti da annullare. Non saranno accettati per l annullo gli invii con valore. Sono invece ammessi gli invii raccomandati («Recommandé»). La Posta si riserva il diritto di rinviare le richieste che non rispettano le disposizioni, non apponendo l annullo e senza fornire spiegazioni. 8/10

9 Annullo ultimo giorno (Restano riservate eventuali modifiche) Luogo Ultimo giorno Spedire al seguente indirizzo Recapito Ultimo termine d invio 2853 Courfaivre * Posta CH SA 1908 Riddes * Posta CH SA 6072 Sachseln * Posta CH SA 9536 Schwarzenbach * Posta CH SA 7165 Breil/Brigels Posta CH SA 7323 Wangs * Posta CH SA 2563 Ipsach Posta CH SA 3792 Saanen * Posta CH SA 2800 Délemont Leytron Sachseln Sirnach Trun Mels-Zustellung Biel / Bienne Saanen /10

10 * = annullo pubblicitario Gli invii di carattere filatelico e i francobolli da timbrare con l annullo ultimo giorno dovranno essere inoltrati in una busta affrancata all indirizzo indicato. Si prega di allegare una busta indirizzata e affrancata per consentire il rinvio dei documenti da annullare privi d indirizzo. Se si desidera fare uso di questa possibilità contrassegnare in modo chiaro gli ordini con «Annullo pubblicitario». Nessun annullo filatelico nelle agenzie Nelle agenzie («la Posta nel negozio di paese») non vengono annullati né francobolli né altri prodotti filatelici. I bolli a data sono previsti solo per ricevute di versamenti, attestazioni d'impostazione, avvisi di ritiro e altri giustificativi. Posta CH SA Telefono Internet Fax Shop Francobolli e filatelia stamps@posta.ch PhilaNews 3030 Berna