La seduta multitasking

Transcript

1 EOS

2

3 EOS

4 La seduta multitasking Le sue molteplici versioni e regolazioni sono le caratteristiche distintive che rendono E.O.S. (Emmegi Operative System) la poltroncina più versatile della categoria. eos 04 eos 03 2

5 Many versions and adjustment options are the distinguishing features that make E.O.S. (Emmegi Operative System) the most versatile chair in the range. Ses nombreuses versions et réglages sont les caractéristiques distinctives qui font de E.O.S. (Emmegi Operative System) le fauteuil le plus polyvalent de la catégorie. Vielfältige Versionen und Einstellungen - das sind die Unterscheidungsmerkmale, die den Lehnstuhl von E.O.S. (Emmegi Operative System) zum vielseitigsten seiner Kategorie machen. Sus múltiples versiones y ajustes son los rasgos distintivos que hacen de E.O.S. (Emmegi Operating System), la butaca más versátil de la categoría. eos 02 eos basic 3

6 Morbida, ergonomica, regolabile: pensata per stare comodi Di serie un supporto lombare regolabile in altezza permette di adattarsi alla schiena dell utilizzatore. Soft, ergonomic and adjustable: designed for comfort. It has a standard height-adjustable lumbar support, which allows it to adapt to the user s back. Souple, ergonomique, réglable: conçu pour être confortablement assis. Un support lombaire de série réglable en hauteur s adapte parfaitement au dos de l utilisateur. Weich, ergonomisch, verstellbar: konzipiert für bequemes Sitzen. Eine serienmäßige höhenverstellbare Hüftstütze passt sich an den Rücken des Benutzers an. Suave, ergonómica, ajustable: diseñada para estar cómodos. Un apoyo lumbar ajustable en altura, instalado de serie, permite adaptarse a la espalda del usuario. 4

7 5

8 meccanismo contatto permanente / permanent contact device / mécanisme de contact permanent / Dauerkontaktmechanismus / mecanismo de contacto permanente d. eos basic h. g. 6 b. a. c. f. a. b. c. d. e.

9 meccanismo sincronizzato regolabile in 4 posizioni / synchronized device with 4-position adjustment / mécanisme synchronisé réglable en 4 positions / synchronisierter Mechanismus, 4-fach verstellbar / mecanismo sincronizado con bloqueo de 4 posiciones a. regolazione altezza seduta a gas b. blocco / sblocco oscillazione dello schienale c. regolazione della resistenza dello schienale in base al peso dell utilizzatore d. regolazione altezza supporto lombare e. braccioli regolabili in altezza e profondità su richiesta f. braccioli fissi in nylon con supporto in acciaio cromato g. braccioli fissi chiusi in nylon h. segnaposto a. height-adjustable gas-lift seat b. backrest tilting lock / release c. backrest resistance adjustment according to user s weight d. height-adjustable lumbar support e. height-adjustable and depth-adjustable armrests on request f. fixed nylon armrests with chrome-plated steel support g. closed fixed nylon armrests h. seat marker a. réglage en hauteur de l assise à gaz b. blocage / déblocage de l inclinaison du dossier c. réglage de la résistance du dossier en fonction du poids de l utilisateur d. réglage de la hauteur du support lombaire e. accoudoirs réglables en hauteur et profondeur sur demande f. accoudoirs fixes en nylon avec support en acier chromé g. accoudoirs fixes fermés en nylon h. marque place e. 7 a. Gaslifthöhenverstellung der Sitzfläche b. Ver-/Entriegelung der Rückenlehnenschwingbewegung c. Einstellung des Widerstands der Rückenlehne aufgrund des Gewichts des Anwenders d. Höhenverstellung der Hüftstütze e. Armlehnen auf Anfrage höhen- und tiefenverstellbar f. Feste Armlehnen aus Nylon mit Chromstahlhalterung g. Feste, geschlossene Armlehnen aus Nylon h. Namensschildchen a. ajuste de altura de asiento con gas b. bloqueo/desbloqueo de la oscilación del respaldo c. ajuste de la resistencia del respaldo en base al peso del usuario d. ajuste de la altura del soporte lumbar e. brazos ajustables en altura y profundidad opcionales f. brazos fijos en nylon con soporte de acero cromado g. brazos fijos cerrados en nylon h. marcador de posición a. c. b.

10 eos d. eos 04 d. f. 8 a. regolazione altezza sedile a gas b. blocco / sblocco oscillazione dello schienale c. regolazione della resistenza dello schienale in base al peso dell utilizzatore d. regolazione altezza supporto lombare e. braccioli regolabili in altezza e profondità su richiesta f. braccioli fissi in nylon con supporto in acciaio cromato g. segnaposto g. a. c. a. height-adjustable gas-lift seat b. backrest tilting lock / release c. backrest resistance adjustment according to user s weight d. height-adjustable lumbar support e. height-adjustable and depth-adjustable armrests on request f. fixed nylon armrests with chrome-plated steel support g. seat marker a. réglage en hauteur de l assise à gaz b. blocage / déblocage de l inclinaison du dossier c. réglage de la résistance du dossier en fonction du poids de l utilisateur d. réglage de la hauteur du support lombaire e. accoudoirs réglables en hauteur et profondeur sur demande f. accoudoirs fixes en nylon avec support en acier chromé g. marque place a. b. c. d. e.

11 meccanismo sincronizzato bloccabile in 5 posizioni e controllo di tensione laterale / synchronized device with 5-position adjustment and side tension adjustment / mécanisme synchronisé qui se bloque en 5 positions et contrôle de tension latéral / synchronisierter Mechanismus, 5-fach blockierbar und Seitenspannungskontrolle / mecanismo sincronizado con bloqueo de 5 posiciones y control de tensión lateral f. c. a. eos 03 d. b. b. g. 9 e. a. Gaslifthöhenverstellung der Sitzfläche b. Ver-/Entriegelung der Rückenlehnenschwingbewegung c. Einstellung des Widerstands der Rückenlehne aufgrund des Gewichts des Anwenders d. Höhenverstellung der Hüftstütze e. Armlehnen auf Anfrage höhen- und tiefenverstellbar f. Feste Armlehnen aus Nylon mit Chromstahlhalterung g. Namensschildchen a. ajuste de altura de asiento con gas b. bloqueo/desbloqueo de la oscilación del respaldo c. ajuste de la resistencia del respaldo en base al peso del usuario d. ajuste de la altura del soporte lumbar e. brazos ajustables en altura y profundidad opcionales f. brazos fijos de nylon con soporte de acero cromado g. marcador de posición

12 Workspace 10 eos 03 schienale basso braccioli regolabili meccanismo sincronizzato base alluminio low backrest adjustable armrests synchronized device aluminium base dossier bas accoudoirs réglables mécanisme synchronisé base en aluminium niedrige Rückenlehne verstellbare Armlehnen synchronisierter Mechanismus Untergestell aus Aluminium respaldo bajo brazos ajustables mecanismo sincronizado base de aluminio

13 11

14 Executive 12 eos 04 schienale alto braccioli regolabili meccanismo sincronizzato base alluminio high backrest adjustable armrests synchronized device aluminium base dossier haut accoudoirs réglables mécanisme synchronisé base en aluminium hohe Rückenlehne verstellbare Armlehnen synchronisierter Mechanismus Untergestell aus Aluminium respaldo alto brazos ajustables mecanismo sincronizado base de aluminio

15 13 eos 02 schienale basso braccioli fissi meccanismo sincronizzato base nylon low backrest fixed armrests synchronized device nylon base dossier bas accoudoirs fixes mécanisme synchronisé base en nylon niedrige Rückenlehne feste Armlehnen synchronisierter Mechanismus Untergestell aus Nylon respaldo bajo brazos fijos mecanismo sincronizado base de nylon

16 EOS, a success story 14 Sede uffici Unindustria, Treviso

17 15

18 versioni di eos / eos versions / versions de eos / eos-versionen / versiones de eos / eos eos 02 eos 03 Altezze dello schienale Backrest heights Hauteurs du dossier Höhe der Rückenlehne Alturas de respaldo Retro schienale Rear panel of backrest Hauteurs du dossier Rückenlehnenrückseite Parte trasera del respaldo 16 Braccioli Armrests Accoudoirs Armlehnen Brazos adjustable fixed adjustable fixed Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabado black nylon grey nylon polished aluminium black steel chromed steel black steel chromed steel Black plastic Dark grey plastic Light grey plastic

19 eos basic eos adjustable fixed adjustable fixed fixed black nylon polished aluminium black steel chromed steel black steel chromed steel Black plastic

20 eos basic Design R&S Emmegi Schienale disponibile con due diverse altezze, rivestito completamente o con retroschienale in polipropilene. Imbottitura in poliuretano iniettato ignifugo esente da CFC. Le componenti in polipropilene sono nere. Meccanismo con schienale bloccabile in 4 posizioni o contatto permanente, sbloccabile con sistema anti-shock, regolazione resistenza dello schienale in rapporto al peso dell utilizzatore. Meccanismo di inclinazione sincronizzato sedile e schienale regolabile in 4 posizioni, sistema di sblocco schienale antischock, regolazione intensità oscillante dello schienale. Regolazione in altezza del sedile a gas. Per la versione operativa, lo schienale è dotato di un supporto lombare regolabile in altezza. I braccioli in nylon sono disponibili fissi o regolabili in altezza e profondità di forma a T. Base disponibile in nylon nero con ruote da Ø mm o in alluminio lucido con ruote da Ø 65 mm. Ruote piroettanti a doppio battistrada autofrenanti di serie per pavimenti in moquette o linoleum. Telaio visitatore a 4 gambe o a slitta in tubo di acciaio verniciato nero o cromato. 18 Test di resistenza Poltrona girevole: Conforme al D.Lgs 81 del tipo A e B EN 13 tipo A e B

21 Two backrest heights, entirely upholstered or with rear part of the back in polypropylene. Fireproof injected and CFC free polyurethane padding. Black plastic finishes. A mechanism allows the back to be locked into 4 positions or with permanent contact, anti-shock release device, backrest resistance adjustment according to user s weight. Synchronized tilting device for seat and back with 4-position adjustment, anti-shock back release device, backrest resistance adjustment according to user s weight. Height adjustable gas-lift seat. The backrest of the task chair is equipped with a height-adjustable lumbar support. Fixed or height and depth adjustable T-shaped nylon armrests available. Base in black nylon with Ø mm castors or in polished alluminium with Ø 65 mm castors available. Standard dual-tread self-locking swivel castors for fitted carpet or linoleum floors. Visitor s chair frame with 4 legs or tubular steel slide frame painted in black or chrome-plated. Resistance test Swivel chair: EN 13 type A and B Dossier disponible en deux hauteurs différentes, entièrement revêtu ou avec partie arrière en polypropylène. Garnissage en polyuréthane injecté ignifuge sans CFC. Les composants en plastique sont noir. Mécanisme avec dossier réglable sur 4 positions ou contact permanent, pouvant être débloqué avec système anti-choc, réglage résistance du dossier en fonction du poids de l utilisateur. Mécanisme d inclinaison synchronisé assise et dossier réglable sur 5 positions, système anti-choc de déblocage du dossier, réglage de l intensité d oscillation du dossier. Réglage en hauteur de l assise par vérin à gaz. Pour la version fauteuil de bureau, le dossier est équipé d un support lombaire réglable en hauteur. Les accoudoirs en nylon ayant la forme d un T peuvent être fixes ou réglables en hauteur et profondeur. Piètement 5 branches de série en nylon avec roulettes de Ø mm pour moquette ou linoléum ou, sur demande, en aluminium poli avec roulettes Ø 65 mm. Bâti visiteur à 4 pieds ou luge en tube d acier laqué noir ou chromé. Test de résistance Fauteuil pivotant : EN 13 type A et B In zwei Höhen lieferbare Rückenlehne komplett bezogen oder mit Rückseite aus Polypropylen. Polsterung aus feuerbeständigem, FCKW-freiem, eingespritztem Polyurethan. Die Kunststoffelemente ist in Farben schwarz. Mechanismus mit vierfach verstellbarer Rückenlehne oder mit Dauerkontaktmechanismus, Antishock-Entriegelungssystem, Stützkrafteinstellung der Rückenlehne je nach Gewicht des Nutzers. Synchro-Mechanismus zur Schrägstellung von Sitz und Rückenlehne vierfachen verstellbar, Antishock-Entriegelungssystem für Rückenlehne, Schwingstärkeneinstellung der Rückenlehne. Höhenverstellung der Sitzfläche mit Gasliftpumpe. Bei der Version Arbeitsbürosessel ist die Rückenlehne mit einer höhenverstellbaren Hüftstütze ausgestattet. Feste Armlehnen aus schwarzem Nylon mit geschlossener Form oder mit T -Form, höhenverstellbare Armlehnen aus Nylon oder 2 D- verstellbar (Höhe und Tiefe) mit schwarz lackiertem Stahluntersatz und Nylon-Armauflage. Untergestell erhältlich in schwarzem Nylon mit Ø mm-rollen oder in Glanzaluminium mit Ø 65 mm-rollen. Selbstbremsende Schwenkrollen mit doppelter Lauffläche für Teppichoder Linoleumböden, serienmäßig. Besuchergestell 4-beinig oder mit Kufengestell aus schwarz lackiertem oder verchromtem Stahlrohr. Respaldo disponible en 2 alturas diferentes, completamente revestido o con retro respaldo de polipropileno. Almohadillado de poliuretano inyectado ignífugo sin CFC. Los acabados plásticos son de color negro. Mecanismo con respaldo bloqueable en 4 posiciones o con contacto permanente, desbloqueable con sistema antishock, ajuste de la resistencia del respaldo según el peso del usuario. Mecanismo de inclinación sincronizado asiento y respaldo ajustable en 4 posiciones, sistema de desbloqueo del respaldo antishock, regulación de la intensidad oscilante del respaldo. Para la versión secretarial, el respaldo consta de un soporte lumbar con altura ajustable. Reposabrazos fijos de forma cerrada o en T de nylon negro, reposabrazos ajustables en altura de nylon o adjustables e 2D (altura y profundidad) con soporte de acero negro y apoyabrazos de nylon Base de 5 radios de nylon de color negro Ø mm y es disponible también con base de aluminio brillante y ruedas engomadas Ø 65 mm. Ruedas con doble banda de rodadura con autofrenado Ø 65 mm, de serie para los suelos de moqueta o linóleo. Armazón visitator con 4 patas o con patín de acero tubular pintado negro o cromado. Trueba de resistencia Butaca giratoria: EN 13 tipo A y B 19 Belastungstest Drehsessel: EN 13 Typ A und B modelli / models / modèles / Modelle / modelos /

22 eos Design R&S Emmegi Le diverse versioni di EOS, 02,03 e 04 rendono questa poltroncina tra le più versatili nella sua categoria. Schienale disponibile con due diverse altezze, rivestito completamente o con retroschienale in polipropilene. Imbottitura in poliuretano iniettato ignifugo esente da CFC. Le finiture plastiche possono essere di colore grigio scuro o grigio chiaro o nero. Meccanismo sincronizzato del sedile e dello schienale, regolabile in 5 posizioni, sistema di sblocco schienale antischock, regolazione resistenza dello schienale in rapporto al peso dell utilizzatore. Di serie lo schienale è dotato di un supporto lombare regolabile in altezza. I braccioli in nylon sono disponibili fissi o regolabili in altezza e profondità di forma a T. Base disponibile in nylon nero con ruote da Ø mm o in alluminio lucido con ruote da Ø 65 mm. Ruote piroettanti a doppio battistrada autofrenanti di serie per pavimenti in moquette o linoleum. Telaio visitatore a 4 gambe o a slitta in tubo di acciaio verniciato nero o cromato. Test di resistenza Poltrona girevole: Conforme al D.Lgs 81 del tipo A e B EN 13 tipo A e B 20

23 Different versions of EOS, 02,03 and 04 make this chair one of the most versatile on its category. 2 heights backrest available, entirely upholstered or with rear part of the back in polypropylene. Fireproof injected and CFC free polyurethane padding. Dark grey, light grey or black plastic finishes. Synchronized device for seat and back, adjustable to 5 positions, antishock back unlocking system, with back resistance adjustment according to user weight. Standard backrest is equipped with a height-adjustable lumbar support. Fixed or height and depth adjustable T-shaped nylon armrests available. Base in black nylon with Ø mm castors or in polished alluminium with Ø 65 mm castors available. Standard dual-tread self-locking swivel castors for fitted carpet or linoleum floors. Visitor s chair frame with 4 legs or tubular steel slide frame painted in black or chromeplated. Resistance test Swivel chair: EN 13 type A and B Les différentes versions du modèle E.O.S., 02, 03 et 04 font de ce petit fauteuil un des plus polyvalents de sa catégorie. Dossier disponible en deux hauteurs différentes, entièrement revêtu ou avec partie arrière en polypropylène. Garnissage en polyuréthane injecté ignifuge sans CFC. Les finitions en plastique peuvent être gris foncé, gris clair ou noir. Mécanisme d inclinaison synchronisé de l assise et du dossier, réglable sur 5 positions, système anti-choc de déblocage du dossier, réglage de l intensité d oscillation du dossier. Réglage en hauteur de l assise par vérin à gaz. Le dossier est équipé de série d un support lombaire réglable en hauteur. Les accoudoirs en nylon ayant la forme d un T peuvent être fixes ou réglables en hauteur et profondeur. Piètement 5 branches de série en nylon avec roulettes de Ø mm pour moquette ou linoléum ou, sur demande, en aluminium poli avec roulettes Ø 65 mm. Bâti visiteur à 4 pieds ou luge en tube d acier laqué noir ou chromé. Test de résistance Fauteuil pivotant : EN 13 type A et B Die verschiedenen Versionen von EOS, 02,03 und 04 machen diesen Sessel zum vielseitigst einsetzbaren Sitzmöbel seiner Kategorie. In zwei Höhen lieferbare Rückenlehne komplett bezogen oder mit Rückseite aus Polypropylen. Polsterung aus feuerbeständigem, FCKW-freiem, eingespritztem Polyurethan. Die Kunststoffelemente können in den Farben dunkelgrau, hellgrau oder schwarz abgesetzt sein. Das Modell E.O.S. bietet unter Anwendung diverser Synchro-Mechanismen die Möglichkeit, die Sitztiefe zu verstellen oder den Sitz in einem Winkel von 5 nach vorn zu neigen, um bei langer Bildschirmarbeit die Wirbelsäule zu entlasten. Serienmäßig ist die Rückenlehne mit einer höhenverstellbaren Hüftstütze ausgestattet. Die Armlehnen sind feststehend oder höhen- und tiefenverstellbar in T -Form erhältlich. Untergestell erhältlich in schwarzem Nylon mit Ø mm-rollen oder in Glanzaluminium mit Ø 65 mm-rollen. Selbstbremsende Schwenkrollen mit doppelter Lauffläche für Teppichoder Linoleumböden, serienmäßig. Besuchergestell 4-beinig oder mit Kufengestell aus schwarz lackiertem oder verchromtem Stahlrohr. Belastungstest Drehsessel: EN 13 Typ A und B Las diferentes versiones de EOS, 02,03 y 04 hacen que esta silla se coloque entre las más versatiles de su categoria. Respaldo disponible en 2 alturas diferentes, completamente revestido o con retro respaldo de polipropileno. Almohadillado de poliuretano inyectado ignífugo sin CFC. Los acabados plásticos pueden ser en gris oscuro o gris claro o negro. Mecanismo sincronizado del asiento o del respaldo, ajustable de 5 posiciones, sistema de desbloqueo del respaldo antishock, regulación de la resistencia del respaldo según el peso del usuario. Para la versión secretarial, el respaldo consta de un soporte lumbar con altura ajustable. Los reposabrazos de nylon son disponibles fijos o adjustables en altura y profondidad y con forma de T. Base de 5 radios de nylon de color negro Ø mm y es disponible también con base de aluminio brillante y ruedas engomadas Ø 65 mm. Ruedas con doble banda de rodadura con autofrenado Ø 65 mm, de serie para los suelos de moqueta o linóleo. Armazón visitator con 4 patas o con patín de acero tubular pintado negro o cromado. Prueba de resistencia Butaca giratoria: EN 13 tipo A y B 21 modelli / models / modèles / Modelle / modelos / eos 02 eos 03 eos 04

24 eos basic 106< < < < < <119 87<100 90<103 62<75 87<100 87<100 90<103 87<100 87<100 90<103 87<100 90<103 schienale alto schienale basso slitta 6,5,5,5,5 slitta,5,5,5,5 22

25 eos,5,5 eosêê02ê/ê03 eosêê04 eosêê02ê 90<103 90<103 90<103 87<100 87<100,5,5 105<116 65<76 42<53 105<116 65<76 42<53 105<116 42<53 eosêê02ê/ê03 eosêê04 87<100 87< <116 65<76 42<53 105<116 65<76 42<53 105<116 42<53 23

26 lkmstudio art direction riccardo zanette graphic design sheila propetto silvia danese photo andrea pancino styling marco magagnin anna de cilia color separation maistri fotolito print grafiche gemma Cod Rev.1 finito di stampare dicembre 2013 Emmegi consapevole della necessità di adottare sistematicamente un comportamento sensibile alla salvaguardia e protezione dell ambiente, ha riprogrammato l intera attività aziendale in funzione di una riduzione dell impatto ambientale e nel rispetto delle risorse, certificati UNI EN ISO Aware of the need to systematically adopt a sensitive approach to safeguard and protect the environment, Emmegi has reorganised all its company activities in order to minimise environmental impact and respect resources, in line with UNI EN ISO certification. Consciente de la nécessité d adopter systématiquement un comportement sensible à la sauvegarde et à la protection de l environnement, Emmegi a revu toute l activité de l entreprise dans l optique de réduire l impact sur l environnement et de respecter les ressources, en obtenant la certification UNI EN ISO Emmegi - nach UNI EN ISO zertifiziert - hat aus dem geschärften Bewusstsein für Umweltverantwortung heraus die gesamte Unternehmensaktivität umgestellt, damit Umweltbelastungen minimiert und Ressourcen geschont werden. Emmegi, a sabiendas de la necesidad de adoptar sistemáticamente un comportamiento sensible a la salvaguardia y la protección del medio ambiente, ha reprogramado toda la actividad de la empresa en función de una reducción del impacto medioambiental y el respeto de los recursos, certificados UNI EN ISO Emmegi Srl Via Lombardia, Monselice (PD) Italy Tel Fax info@emmegiseating.com Certified Quality System UNI EN ISO 9001:2008 Certificate N 208 Certified Environmental System UNI EN ISO 14001:2004 Certificate N 129

27

28 emmegiseating.com