MECCANISMI mechanisms mécanismes

Transcript

1 MECCANISMI mechanisms mécanismes G R GAS PNEUMATIC HEIGHT ADJUSTMENT GAZ GIREVOLE SWIVEL PIVOTANT LEGENDA FUNZIONI functionig key légende fonctions SEDUTA GIREVOLE 360 ; 360 SWIVEL CHAIR; SIEGE PIVOTANTE 360 ; ALZO GAS SEDUTA PNEUMATIC HEIGHT ADJUSTMENT; MONTEE A GAZ ASSISE;

2 BASI revolving bases bases PLN3 PLB3 BASE IN NYLON NERO BLACK NYLON BASE BASE EN NYLON NOIR BASE IN NYLON BIANCO WHITE NYLON BASE BASE EN NYLON BLANC RUOTE IN NYLON Ø 50 MM (AUTOFRENANTI) NYLON WHEEL Ø 50 MM (SELF-BRAKING) ROULETTES Ø 50 MM (AUTOFREINANTES) RUOTE IN NYLON Ø 50 MM (AUTOFRENANTI) NYLON WHEEL Ø 50 MM (SELF-BRAKING) ROULETTES Ø 50 MM (AUTOFREINANTES) MULTIUSO Forall Polyvalent PLN5 PLB5 BASE PIRAMIDALE IN PLASTICA NERO BLACK PLASTIC PYRAMIDAL BASE BASE PYRAMIDALE EN PLASTIQUE NOIR (L.47,8 X P.47,8) BASE PIRAMIDALE IN PLASTICA NERO BLACK PLASTIC PYRAMIDAL BASE BASE PYRAMIDALE EN PLASTIQUE NOIR (L.47,8 X P.47,8) PIEDINI IN GOMMA NERI BLACK RUBBER FEET PIEDS NOIR EN CAOUTCHOUC PIEDINI IN GOMMA BIANCHI WHITE RUBBER FEET PIEDS BLANC EN CAOUTCHOUC - 5 -

3 BRACCIOLI armrests accoudoirs BF3 BRACCIOLO FISSO IN POLIPROPILENE NERO O BIANCO FIXED ARMRESTS IN BLACK OR WHITE POLYPROPYLENE ACCOUDOIR FIXE EN POLYPROPYLENE NOIR OU BLANC BF3 BRACCIOLO FISSO IN POLIPROPILENE NERO O BIANCO, TAVOLETTA IN ABS NERA, CON SNODO ANTI-PANICO E PORTA-BICCHIERE FIXED ARMREST IN BLACK OR WHITE POLYPROPYLENE, TIP- UP BLACK ABS WRITING TABLET, WITH ANTIPANIC SYSTEM AND CUP-HOLDER ACCOUDOIR FIXE EN POLYPROPYLENE NOIR OU BLANC, TABLETTE RABATTABLE EN ABS NOIRE, AVEC SYSTEME ANTI-PANIQUE ET AVEC PORTE-GOBELET - 5 -

4 DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION DESCRIPTION TECHNIQUE SEDUTE GIREVOLI Base Girevole : Disponibile in 4 tipologie: -(PLN3)-(PLB3) Base in nylon nero o bianco, diametro mm 680, a 5 razze, dotate di ruote piroettanti in nylon nero o bianche diametro mm 50 autofrenanti con perno in acciaio zincato ad innesto rapido. -(PLN5)-(PLB5) Base piramidale in plastica nera o bianca, diametro mm 680, a 4 razze, dotate di piedini in gomma. Schienale: Costituito da telaio e cornice realizzati in polipropilene colore nero o bianco idonei ad essere tappezzati o rivestiti in rete nero o bianco (R- RETE ROUND). Sedile/schienale imbottiti: Struttura interna portante realizzata in polipropilene ricoperta con gomma in poliuretano espanso indeformabile dello spessore di mm 30 e di densità 40 kg/m3 per il sedile, di mm 0 e di densità 30 kg/m3 per lo schienale. SWIVEL CHAIRS Swivel base: Available in 4 kinds: - (PLN3)-(PLB3) Black or white nylon base, 680 mm diameter, 5 spokes, with self-braking black or white nylon castors (50 mm diameter) with zinc-coated steel pin, snap-fit. - (PLN5)-(PLB5) Black or white plastic pyramidal base, 680 mm diameter, 4 spokes, with rubber feet. Backrest : Structure made of polypropylene, available in two colours: black or white. Are available the backrest covered in black or white mesh (R- RETE ROUND). Padded seat and backrest: Supporting structure made of polypropylene, covered with non-deformable polyurethane expanded rubber, mm 30 thick. with density 40 kg/m3 for seat, mm 0 thick. with density 30 kg/ m3 for backrest. SIEGES PIVOTANTE Base Pivotante : Disponible en 4 typologies: - (PLN3)-(PLB3) Base en nylon noir ou blanc, 680 mm de diamètre, à 5 rayons, dotés de roues en nylon noir ou blanc de 50 mm de diamètre autofreinantes avec pivot en acier galvanisé à raccord rapide. - (PLN5)-(PLB5) Base pyramidale en nylon noir ou blanc, 680 mm de diamètre, à 4 rayons, dotés de patins en caoutchouc. Dossier: Polypropylene noir or blanc. Aussi disponible le dossier recouvert de resille noire ou blanche (R-RETE ROUND). Coussins assise/dossier rembourrés: Chassis en polypropylène revêtement polyuréthane indéformable, épaisseur 40mm et densité 40 kg/m3 pour l'assise, épaisseur 0 et densité 30 kg/m3 pour le dossier. Meccanismi : Disponibili in tipologie: - (G) Gas Meccanismo dotato di supporto girevole in alluminio pressofuso fissato direttamente al sedile e di leva di comando alzo gas. Il meccanismo consente: -- la regolazione dell altezza del pistone a gas; -- la rotazione del sedile a 360 ; Mechanisms : kinds of mechanisms are available: - (G) The mechanism has a die-cast aluminum swivel support fixed directly to the seat frame, and a gas lift seat height adjustment lever. With this mechanism you can: -- adjust the height of the gas piston; -- rotate the seat 360. Mécanismes : Disponibles en types de mécanismes : - (G) Gaz Support pivotante en aluminium moulé sous pression, avec réglage en hauteur par une pompe à GAZ. Le mécanisme permet: -- réglage de l'hauter du piston a gaz; -- rotation de l'assise a 360. MULTIUSO Forall Polyvalent -(R) Supporto girevole in alluminio pressofuso fissato direttamente al sedile Il meccanismo consente: -- la rotazione del sedile a 360 ; Braccioli : -(BF3) Bracciolo fisso in polipropilene nero o bianco. Tappezzeria : Finiture e colori disponibili nella Cartella Colori by LAS. - (R) The mechanism has a die-cast aluminum swivel support fixed directly to the seat frame. With this mechanism you can: -- rotate the seat 360. Armrests: - (BF3) Fixed armrest in black or white polypropylene. Upholstery : Finishes and colours available in the LAS Colours Samples Card. - (R) Support pivotante en aluminium moulé sous pression. Le mécanisme permet: -- réglage de l'hauter du piston a gaz; -- rotation de l'assise a 360. Accoudoirs - (BF3) Accoudoir fixe en polypropylène noir ou blanc. Tapisserie : Tissus et couleurs disponibles dans la Carte de Couleurs by LAS

5 DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION DESCRIPTION TECHNIQUE SEDIA 4 GAMBE - SEDIA SLITTA 4 LEGS CHAIR - SLED CHAIR SIEGE 4 PIEDS - SIEGE PIED LUGE Telaio sedia 4 gambe: Struttura in tubolare metallico del diametro di mm 6 cromato lucido. Piedini in plastica colore nero oppure ruote in nylon nero diametro mm 50 autofrenanti con perno in acciaio zincato ad innesto rapido. 4 Legs structure: Metal tubular structure, diameter 6 mm, in a polished chrome plated finish. Black plastic glides or with self-braking black nylon castors (50 mm diameter) with zinc-coated steel pin, snap-fit. Chassis 4 pieds: Structure tubulaire métallique de 6 mm de diamètre, chrome brillant. Patins en plastique noir ou roues en nylon noir de 50 mm de diamètre autofreinantes avec pivot en acier galvanisé à raccord rapide. Telaio slitta: Struttura in tubolare metallico del diametro di mm cromato lucido. Piedini in plastica colore nero. Schienale: Costituito da telaio e cornice realizzati in polipropilene colore nero o bianco idonei ad essere tappezzati o rivestiti in rete nero o bianco (R- RETE ROUND). Sedile/schienale imbottiti: Struttura interna portante realizzata in polipropilene ricoperta con gomma in poliuretano espanso indeformabile dello spessore di mm 30 e di densità 40 kg/m3 per il sedile, di mm 0 e di densità 30 kg/m3 per lo schienale. Braccioli : -(BF3) Bracciolo fisso in polipropilene nero o bianco. E' disponibile anche la versione con tavoletta scrittoio destra, con porta-bicchiere, in ABS nera, ribaltabile con snodo anti-panico. Tappezzeria : Finiture e colori disponibili nella Cartella Colori by LAS. Sled frame: Metal tubular structure, diameter mm, in a polished chrome plated finish. Black plastic glides. Backrest : Structure made of polypropylene, available in two colours: black or white. Are available the backrest covered in black or white mesh (R- RETE ROUND). Padded seat and backrest: Supporting structure made of polypropylene, covered with non-deformable polyurethane expanded rubber, mm 30 thick. with density 40 kg/m3 for seat, mm 0 thick. with density 30 kg/ m3 for backrest. Armrests: - (BF3) Fixed armrest in black or white polypropylene. Also available is the right-hand writing tablet with cup-holder, in black ABS, tip-up with an anti-panic joint. Upholstery : Finishes and colours available in the LAS Colours Samples Card. Pied luge: Structure tubulaire métallique de mm de diamètre, chrome brillant. Patins en plastique noir. Dossier: Polypropylene noir or blanc. Aussi disponible le dossier recouvert de resille noire ou blanche (R-RETE ROUND). Coussins assise/dossier rembourrés: Chassis en polypropylène revêtement polyuréthane indéformable, épaisseur 40mm et densité 40 kg/m3 pour l'assise, épaisseur 0 et densité 30 kg/m3 pour le dossier. Accoudoirs - (BF3) Accoudoir fixe en polypropylène noir ou blanc. Disponible la version avec tablette d'écriture à droite avec porte-gobelet, en ABS noir, rabattable avec un joint anti-panique. Tapisserie : Tissus et couleurs disponibles dans la Carte de Couleurs by LAS